ISSN 1977-1029
doi:10.3000/19771029.C_2013.210.ron
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 210
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 56
24 iulie 2013
|
ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2013.210.ron |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 56 |
|
Informarea nr. |
Cuprins |
Pagina |
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2013/C 210/01 |
||
|
2013/C 210/02 |
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene |
|
|
2013/C 210/03 |
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene |
|
|
2013/C 210/04 |
||
|
2013/C 210/05 |
||
|
|
V Anunțuri |
|
|
|
PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2013/C 210/06 |
||
|
RO |
|
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/1 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
23 iulie 2013
2013/C 210/01
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,3180 |
|
JPY |
yen japonez |
131,91 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4587 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,85955 |
|
SEK |
coroana suedeză |
8,5525 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,2387 |
|
ISK |
coroana islandeză |
|
|
NOK |
coroana norvegiană |
7,8160 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
25,977 |
|
HUF |
forint maghiar |
294,49 |
|
LTL |
litas lituanian |
3,4528 |
|
LVL |
lats leton |
0,7022 |
|
PLN |
zlot polonez |
4,2147 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,4158 |
|
TRY |
lira turcească |
2,5195 |
|
AUD |
dolar australian |
1,4268 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,3620 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
10,2245 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,6528 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,6696 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 472,84 |
|
ZAR |
rand sud-african |
12,9495 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
8,0891 |
|
HRK |
kuna croată |
7,5048 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
13 475,30 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,1893 |
|
PHP |
peso Filipine |
56,915 |
|
RUB |
rubla rusească |
42,7002 |
|
THB |
baht thailandez |
40,805 |
|
BRL |
real brazilian |
2,9507 |
|
MXN |
peso mexican |
16,5033 |
|
INR |
rupie indiană |
78,7180 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/2 |
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene
2013/C 210/02
În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:
Pagina 175
La subpoziția „3907 60 20 Cu indice de vâscozitate de cel puțin 78 ml/g”, ultima frază se înlocuiește cu următorul text:
„Indicele de vâscozitate se calculează în conformitate cu standardul ISO 1628-5, utilizând acidul dicloracetic ca solvent.”
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/3 |
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene
2013/C 210/03
În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:
La pagina 101, după subpoziția „2402 10 00 Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun”, textul actual se înlocuiește cu următorul text:
„Țigările de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucurile sunt rulouri din tutun care pot fi fumate și, ținând seama de proprietățile lor, sunt destinate exclusiv să fie fumate în această stare, având:
|
(a) |
un înveliș exterior din tutun natural care acoperă produsul în întregime inclusiv, dacă este cazul, filtrul (dar fără niciun alt strat care acoperă parțial învelișul exterior), cu excepția vârfului în cazul trabucurilor cu vârf; sau |
|
(b) |
o umplutură mixtă și un înveliș exterior de culoarea obișnuită a unui trabuc, din tutun reconstituit de la supoziția 2403 91 00, care acoperă produsul în întregime, inclusiv, dacă este cazul, filtrul, cu excepția vârfului în cazul trabucurilor cu vârf, dacă greutatea unitară, fără a include filtrul sau muștiucul, nu este mai mică de 2,3 g și nici mai mare de 10 g, iar circumferința a cel puțin o treime din lungime nu este mai mică de 34 mm. |
Cu condiția îndeplinirii criteriilor de mai sus, produsele cu înveliș din tutun reconstituit, care pot conține parțial alte substanțe decât tutunul, se clasifică la această subpoziție.”
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/4 |
DECIZIA COMISIEI
din 18 iulie 2013
de numire a membrilor Grupului consultativ european al consumatorilor și a supleanților acestora
2013/C 210/04
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2009/705/CE a Comisiei din 14 septembrie 2009 de instituire a unui Grup consultativ european al consumatorilor (1), în special articolul 4,
întrucât:
|
(1) |
Mandatul membrilor actuali ai Grupului consultativ european al consumatorilor a expirat la 28 februarie 2013. |
|
(2) |
Prin urmare, este necesar să se numească noi membri și membri supleanți pentru o perioadă de trei ani, pe baza propunerilor prezentate de statele membre și de organizațiile europene ale consumatorilor, |
DECIDE:
Articol unic
Se numesc următoarele persoane în funcțiile de membru sau membru supleant al Grupului consultativ european al consumatorilor pentru un mandat de trei ani:
|
Membri |
Supleanți |
|
Gilles DE HALLEUX (BE) |
Pieter-Jan DE KONING (BE) |
|
Bogomil NIKOLOV (BG) |
Daniela IVANOVA (BG) |
|
Libor DUPAL (CZ) |
Pavel STAŘIČNÝ (CZ) |
|
Benedicte FEDERSPIEL (DK) |
Vagn JELSØE (DK) |
|
Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) |
Heinz WILLNAT (DE) |
|
Helle ARUNIIT (EE) |
Tiiu MÜÜRSEPP (EE) |
|
Dermott JEWELL (IE) |
Michael KILCOYNE (IE) |
|
Evangelia KEKELEKI (EL) |
Fotios SPYROPOULOS (EL) |
|
Concepción MARTIN REY (ES) |
Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) |
|
Karine DE CRESCENZO (FR) |
Sandrine PERROIS (FR) |
|
Massimiliano DONA (IT) |
Giovanni FERRARI (IT) |
|
Fryni MICHAEL (CY) |
Loucas ARISTODEMOU (CY) |
|
Baiba MILTOVIČA (LV) |
Aivars SMAGARS (LV) |
|
Rūtenis PAUKŠTE (LT) |
Eglė KYBARTIENĖ (LT) |
|
Eugène KIRSCH (LU) |
Bob SCHMITZ (LU) |
|
Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) |
György BARANOVSZY (HU) |
|
Antoine GRIMA (MT) |
Pauline AZZOPARDI (MT) |
|
Michiel KARSKENS (NL) |
Jacobus T. PETERS (NL) |
|
Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) |
Ulrike DOCEKAL (AT) |
|
Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) |
Grazyna ROKICKA (PL) |
|
Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) |
Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) |
|
Sorin-George TOMA (RO) |
Emil BOJIN (RO) |
|
Živa DROL NOVAK (SI) |
Breda KUTIN (SI) |
|
Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) |
Božena STAŠENKOVÁ (SK) |
|
Juha BEURLING (FI) |
Ilkka SALMINEN (FI) |
|
Jens HENRIKSSON (SE) |
Jan BERTOFT (SE) |
|
Michelle SMYTH (UK) |
Antoinette McKEOWN (UK) |
|
Stephen RUSSELL (ANEC) |
Chiara GIOVANNINI (ANEC) |
|
Monique GOYENS (BEUC) |
Ursula PACHL (BEUC) |
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2013.
Pentru Comisie, pentru președinte
Paola TESTORI COGGI
Director general al DG Sănătate și Consumatori
(1) JO L 244, 16.9.2009, p. 21.
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/6 |
Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 august 2013
[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]
2013/C 210/05
Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.
Ratele modificate sunt prezentate în bold.
Tabelul anterior a fost publicat în JO C 187, 29.6.2013, p. 12.
|
De la |
La |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
|
1.8.2013 |
… |
0,56 |
0,56 |
1,30 |
0,56 |
0,88 |
0,56 |
0,85 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
2,49 |
4,62 |
0,56 |
0,56 |
1,25 |
0,56 |
0,91 |
0,56 |
0,56 |
3,18 |
0,56 |
5,20 |
1,60 |
0,56 |
0,56 |
0,99 |
|
1.7.2013 |
31.7.2013 |
0,56 |
0,56 |
1,30 |
0,56 |
0,88 |
0,56 |
0,85 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
0,56 |
2,49 |
4,62 |
0,56 |
0,56 |
1,08 |
0,56 |
1,10 |
0,56 |
0,56 |
3,18 |
0,56 |
5,20 |
1,60 |
0,56 |
0,56 |
0,99 |
V Anunțuri
PROCEDURI ADMINISTRATIVE
Comisia Europeană
|
24.7.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 210/7 |
Publicare în temeiul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit
Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) în lichidare judiciară – Registrul Comerțului și al Societăților (RCS) Luxemburg nr. B 10370
și
BCCI Holdings (Luxemburg) SA (BCCI Holdings) în lichidare judiciară – RCS Luxemburg nr. B 12610
Ambele societăți pe acțiuni, înființate în conformitate cu legislația Luxemburgului, având sediul social la adresa 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxemburg și PO Box 320, 2013 Luxemburg
NOTIFICARE DE ÎNCHIDERE
2013/C 210/06
Prin hotărârea din data de 5 iulie 2013, Tribunalul Districtual al Luxemburgului din Luxemburg, Secția comercială, a dispus încheierea procedurii de lichidare a BCCI SA și a BCCI Holdings, după ce s-a verificat că toate activele disponibile au fost distribuite beneficiarilor. Termenul-limită acordat lichidatorului pentru încheierea operațiunilor de lichidare a fost 21 mai 2013. În cazul beneficiarilor ale căror date disponibile nu i-au permis lichidatorului să le distribuie dividendele de lichidare sau părți ale acestora, activele corespunzătoare dividendelor nedistribuite au fost transferate, în beneficiul lor, Casei de Consemnațiuni din Luxemburg, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxemburg – E-mail: BCCI@ts.etat.lu – Tel. +352 24782777 – Fax +352 467262 – unde aceste fonduri vor rămâne la dispoziția acestora pe durata perioadei legale de păstrare.
Creditorii filialelor BCCI SA și ale BCCI Holdings din EAU cărora nu le-au fost distribuite dividendele de lichidare sau părți ale acestora la care aveau dreptul se pot adresa Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite – Tel. +971 26663204 / +971 26915855 – Fax +971 26667327 – E-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae
Registrele și dosarele vor fi păstrate și stocate pe durata perioadei legale de păstrare de 5 și, respectiv, 6 ani, la următoarele adrese:
|
(a) |
pentru procedurile de lichidare ale societăților din Luxemburg și ale filialelor mici situate în diverse jurisdicții: Team relocations SA, cu sediul social în Luxemburg RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen; |
|
(b) |
pentru procedurile de lichidare ale filialelor situate în EAU: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite; |
|
(c) |
pentru procedurile de lichidare ale filialelor situate în Regatul Unit: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Regatul Unit. |
Luxemburg, 11 iulie 2013.
Lichidatorul: Jacques DELVAUX