INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUțIILE, ORGANELE șI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/1

Situația veniturilor și a cheltuielilor Agenției Europene pentru Sănătate si Securitate în Muncă pentru anul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/01)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
SUBVENȚIA UNIUNII EUROPENE
1 0	SUBVENȚIA UNIUNII EUROPENE	15 071 880		15 071 880
	Titlul 1 — Total	15 071 880		15 071 880
2
ALTE SUBVENȚII
2 0	ALTE SUBVENȚII	160 100		160 100
2 2	ALTE SUBVENȚII PENTRU PROIECTE SPECIFICE	p.m.	2 208 740	2 208 740
	Titlul 2 — Total	160 100	2 208 740	2 368 840
5
VENITURI DIVERSE
5 0	ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE ȘI IMOBILE	p.m.		p.m.
5 2	VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE	p.m.		p.m.
5 4	VENITURI DIVERSE	p.m.		p.m.
5 9	ALTE VENITURI DIN GESTIUNEA ADMINISTRATIVĂ	p.m.		p.m.
	Titlul 5 — Total	p.m.		p.m.
6
VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST
6 0	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL GENERAL	15 231 980	2 208 740	17 440 720

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	5 592 000		5 592 000
1 4	INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL	34 000		34 000
1 5	MOBILITATEA	28 000		28 000
1 6	SERVICIUL SOCIAL	p.m.		p.m.
1 8	REGULARIZAREA PIERDERILOR ACUMULATE	p.m.		p.m.
1 9	PENSII ȘI INDEMNIZAȚII DE DEMITERE	p.m.		p.m.
	Titlul 1 — Total	5 654 000		5 654 000
2
CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE
2 0	ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ȘI COSTURI CONEXE	971 750		971 750
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI	462 925		462 925
2 2	BUNURI MOBILIARE ȘI CHELTUIELI CONEXE	39 150		39 150
2 3	CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ	40 650		40 650
2 4	FRANCAREA CORESPONDENȚEI ȘI TELECOMUNICAȚII	166 000		166 000
	Titlul 2 — Total	1 680 475		1 680 475
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 2	COMUNICARE, CAMPANII ȘI PROMOVARE	3 674 816		3 674 816
3 3	COLABORARE ÎN REȚEA ȘI COORDONARE	1 349 000		1 349 000
3 4	PREVENIRE ȘI CERCETARE	2 873 689		2 873 689
	Titlul 3 — Total	7 897 505		7 897 505
4
CHELTUIELI LEGATE DE PUNEREA ÎN APLICARE A UNOR PROIECTE SPECIALE FINANȚATE PRIN ALTE SUBVENȚII SPECIALE
4 6	PROGRAMUL IPA III PENTRU BALCANII DE VEST ȘI TURCIA	p.m.	558 740	558 740
4 7	SĂNĂTATE ȘI SECURITATE ÎN MUNCĂ PENTRU LUCRĂTORII VÂRSTNICI	p.m.	1 650 000	1 650 000
	Titlul 4 — Total	p.m.	2 208 740	2 208 740
5
PROVIZIOANE
5 0	PROVIZIOANE	p.m.		p.m.
	Titlul 5 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL GENERAL	15 231 980	2 208 740	17 440 720

Schema de personal

Categorie și grad	2012		2013
Categorie și grad	31.12.2011	Autorizate	Autorizate
AD 16	—	—	—
AD 15	—	—	—
AD 14	1	1	1
AD 13	1	1	1
AD 12	1	1	1
AD 11	1	1	1
AD 10	2	3	3
AD 9	2	1	1
AD 8	3	3	5
AD 7	6	6	5
AD 6	7	7	6
AD 5	—	—	—
Total grad AD	24	24	24
AST 11	—	—	—
AST 10	—	—	—
AST 9	1	1	1
AST 8	—	—	—
AST 7	—	1	1
AST 6	—	1	1
AST 5	2	1	1
AST 4	6	5	6
AST 3	5	7	6
AST 2	2	2	3
AST 1	2	2	1
Total grad AST	18	20	20
Total	42	44	44

Estimare a numărului agenților contractuali (exprimată în echivalente de normă întreagă) și al experților naționali detașați

Posturi de agenți contractuali	31.12.2012	2012	2013
FG IV	1	1	1
FG III	11	15	13
FG II	12	10	10
FG I	—	—	—
Total FG	24	26	24
Posturi de experți naționali detașați	—	1	—
Total	24	27	24

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/7

Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/02)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE
1 0	PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE	41 606 800	649 200	42 256 000
	Titlul 1 — Total	41 606 800	649 200	42 256 000
2
SUBVENȚIA ACORDATĂ DE COMISIE
2 0	SUBVENȚIA ACORDATĂ DE COMISIE	p.m.		p.m.
	Titlul 2 — Total	p.m.		p.m.
3
COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ
3 0	COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ	2 727 600		2 727 600
	Titlul 3 — Total	2 727 600		2 727 600
4
ALTE VENITURI
4 0	ALTE VENITURI	150 000	243 250	393 250
	Titlul 4 — Total	150 000	243 250	393 250
5
EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR ANTERIOR
5 0	EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR ANTERIOR	136 000	1 250 000	1 386 000
	Titlul 5 — Total	136 000	1 250 000	1 386 000
6
RESTITUIRI
6 0	RESTITUIRI CĂTRE CLIENȚI	p.m.		p.m.
6 1	RESTITUIRI EXTRAORDINARE	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL GENERAL	44 620 400	2 142 450	46 762 850

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	24 294 200	30 000	24 324 200
1 3	MISIUNI ȘI DEPLASĂRI	70 000		70 000
1 4	INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL	397 300		397 300
1 5	MOBILITATEA	p.m.		p.m.
1 6	SERVICII SOCIALE	147 000		147 000
1 7	PRIMIRE ȘI REPREZENTARE	2 000		2 000
1 9	PENSII	p.m.		p.m.
	Titlul 1 — Total	24 910 500	30 000	24 940 500
2
CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE
2 0	INVESTIȚII IMOBILIARE, ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ȘI COSTURI CONEXE	1 764 200	740 500	2 504 700
2 1	PRELUCRAREA DATELOR	2 800 000	410 000	3 210 000
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	95 000	200 000	295 000
2 3	CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ	217 600	110 000	327 600
2 4	FRANCAREA CORESPONDENȚEI ȘI TELECOMUNICAȚII	264 800	35 500	300 300
2 5	CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR	10 000		10 000
2 6	ORGANELE DE CONDUCERE ALE CENTRULUI	108 000		108 000
2 7	INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE	25 000	200 000	225 000
	Titlul 2 — Total	5 284 600	1 696 000	6 980 600
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 0	SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE	12 950 000	207 000	13 157 000
3 1	CHELTUIELI PRIVIND COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ	715 000		715 000
	Titlul 3 — Total	13 665 000	207 000	13 872 000
10
REZERVE
10 0	CREDITE TEMPORARE	760 300	209 450	969 750
	Titlul 10 — Total	760 300	209 450	969 750
	TOTAL GENERAL	44 620 400	2 142 450	46 762 850

Schema de personal

Grupa de funcții și gradul	Posturi permanente			Posturi temporare
Grupa de funcții și gradul	2013	2012	2011	2013	2012	2011
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	—	—	1	1	—
AD 14	1	1	1	—	—	1
AD 13	—	—	—	—	—	—
AD 12	8	8	6	3	5	5
AD 11	9	10	8	9	9	9
AD 10	10	8	10	5	5	5
AD 9	2	3	3	10	10	7
AD 8	4	3	2	9	9	9
AD 7	7	9	9	23	22	18
AD 6	5	4	—	16	16	15
AD 5	—	1	3	16	14	21
Total AD	46	47	42	92	91	90
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	1	1	1
AST 8	5	5	5	—	—	—
AST 7	2	2	2	3	3	2
AST 6	2	3	2	2	2	3
AST 5	2	1	1	9	6	3
AST 4	3	5	3	12	13	12
AST 3	2	2	5	18	21	20
AST 2	—	—	—	6	7	6
AST 1	—	—	—	1	6	8
Total AST	16	18	18	52	59	55
Total	62	65	60	144	150	145

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/11

Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Drepturi Fundamentale pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/03)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
2
SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ
2 0	SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ	21 348 510		21 348 510
	Titlul 2 — Total	21 348 510		21 348 510
3
CONTRIBUȚII FINANCIARE ALE STATELOR MEMBRE GAZDĂ
3 0	CONTRIBUȚII FINANCIARE ALE STATELOR MEMBRE GAZDĂ	p.m.		p.m.
	Titlul 3 — Total	p.m.		p.m.
4
VENITURI ALOCATE UNOR CHELTUIELI SPECIFICE
4 0	VENITURI ALOCATE UNOR CHELTUIELI SPECIFICE	p.m.		p.m.
	Titlul 4 — Total	p.m.		p.m.
9
VENITURI DIVERSE
9 0	VENITURI DIVERSE	p.m.	271 340,22	271 340,22
	Titlul 9 — Total	p.m.	271 340,22	271 340,22
	TOTAL GENERAL	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
CHELTUIELI DE PERSONAL
1 1	PERSONAL ANGAJAT	9 871 000		9 871 000
1 2	CHELTUIELI CU RECRUTAREA ȘI TRANSFERUL DE PERSONAL	52 000		52 000
1 3	DELEGAȚII ȘI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU	400 000		400 000
1 4	CHELTUIELI JURIDICE, MEDICALE ȘI DE FORMARE	363 000		363 000
1 5	MOBILITATE, SCHIMBURI DE FUNCȚIONARI PUBLICI ȘI EXPERȚI	365 000		365 000
1 6	ASISTENȚĂ SOCIALĂ	420 000		420 000
1 7	PROTOCOL ȘI REPREZENTARE	5 000		5 000
1 9	REZERVĂ PENTRU TITLUL 1	37 000		37 000
	Titlul 1 — Total	11 513 000		11 513 000
2
CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI DIVERSE CHELTUIELI DE EXPLOATARE
2 0	ÎNCHIRIEREA DE CLĂDIRI ȘI COSTURI CONEXE	1 064 000	244 000	1 308 000
2 1	PRELUCRARE DE DATE	811 000		811 000
2 2	BUNURI MOBILE ȘI COSTURI CONEXE	37 000		37 000
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	98 000		98 000
2 4	EFECTE POȘTALE ȘI TELECOMUNICAȚII	153 000		153 000
2 5	CHELTUIELI PRIVIND ÎNTRUNIRILE	26 000		26 000
2 6	STUDII, ANALIZE, CONSULTĂRI	18 000		18 000
2 9	REZERVĂ PENTRU TITLUL 2	p.m.		p.m.
	Titlul 2 — Total	2 207 000	244 000	2 451 000
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 1	DEMNITATE	p.m.		p.m.
3 2	LIBERTĂȚI	1 415 000		1 415 000
3 3	EGALITATE	2 314 000		2 314 000
3 4	SOLIDARITATE	p.m.		p.m.
3 5	DREPTURI CETĂȚENEȘTI	p.m.		p.m.
3 6	JUSTIȚIE	1 090 000		1 090 000
3 7	ACTIVITĂȚI OPERAȚIONALE ORIZONTALE	1 880 000		1 880 000
3 8	ORGANE ALE AGENȚIEI ȘI MECANISME DE CONSULTARE	435 000	27 340,22	462 340,22
3 9	REZERVĂ PENTRU TITLUL 3	494 510		494 510
	Titlul 3 — Total	7 628 510	27 340,22	7 655 850,22
	TOTAL GENERAL	21 348 510	271 340,22	21 619 850,22

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/15

Situația cheltuielilor și a veniturilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/04)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013		Buget rectificativ nr. 1		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
2
SUBVENȚIE DIN PARTEA COMISIEI
2 0	SUBVENȚIE DIN PARTEA COMISIEI	57 400 496	53 617 108			57 400 496	53 617 108
2 1	VENITURI OPERAȚIONALE	200 000	200 000	1 060 781	1 060 781	1 260 781	1 260 781
	Titlul 2 — Total	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889
	TOTAL GENERAL	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013		Buget rectificativ nr. 1		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ÎN ACTIVITATE	19 551 000	19 551 000			19 551 000	19 551 000
1 2	CHELTUIELI DIVERSE PENTRU RECRUTAREA ȘI TRANSFERUL PERSONALULUI	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	MISIUNI ȘI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU	110 000	110 000			110 000	110 000
1 4	STRUCTURA SOCIOMEDICALĂ	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	MĂSURI SOCIALE	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	PROTOCOL ȘI REPREZENTARE	40 000	40 000			40 000	40 000
	Titlul 1 — Total	20 735 000	20 735 000			20 735 000	20 735 000
2
CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
2 0	ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ȘI CHELTUIELI CONEXE	3 297 000	3 297 000			3 297 000	3 297 000
2 1	ACHIZIȚII DE TEHNOLOGIE A INFORMAȚIEI	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	FRANCARE ȘI TELECOMUNICAȚII	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	CHELTUIELI DE ORGANIZARE A REUNIUNILOR OFICIALE ȘI A ALTOR REUNIUNI	120 000	120 000			120 000	120 000
	Titlul 2 — Total	4 329 500	4 329 500			4 329 500	4 329 500
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 0	SUPRAVEGHEREA AIS ȘI MARITIMĂ PRIN SATELIT	—	250 000			—	250 000
3 1	DEZVOLTAREA BAZELOR DE DATE	4 324 707	4 083 851	156 000	156 000	4 480 707	4 239 851
3 2	INFORMARE ȘI PUBLICARE	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	REIUNIUNILE LEGATE DE ACTIVITĂȚILE DE FUNCȚIONARE	770 000	828 000	904 781	904 781	1 674 781	1 732 781
3 4	CHELTUIELI DE TRADUCERE	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	STUDII	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	CHELTUIELI DE MISIUNE LEGATE DE AFACERILE MARITIME	786 433	796 433			786 433	796 433
3 7	FORMAREA PROFESIONALĂ LEGATĂ DE AFACERILE MARITIME	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	MĂSURI ÎMPOTRIVA POLUĂRII	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	CENTRUL EUROPEAN DE DATE DE IDENTIFICARE ȘI URMĂRIRE LA MARE DISTANȚĂ (LRIT)	1 920 000	2 458 004			1 920 000	2 458 004
	Titlul 3 — Total	32 535 996	28 752 608	1 060 781	1 060 781	33 596 777	29 813 389
	TOTAL GENERAL	57 600 496	53 817 108	1 060 781	1 060 781	58 661 277	54 877 889

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/19

Situația cheltuielilor și a veniturilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 2

(2013/C 185/05)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013		Buget rectificativ nr. 2		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
2
SUBVENȚIE DIN PARTEA COMISIEI
2 0	SUBVENȚIE DIN PARTEA COMISIEI	57 400 496,—	53 617 108,—			57 400 496,—	53 617 108,—
2 1	VENITURI OPERAȚIONALE	1 260 781,—	1 260 781,—	137 038,74	137 038,74	1 397 819,74	1 397 819,74
	Titlul 2 — Total	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74
	TOTAL GENERAL	58 661 277,—	54 877 889,—	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013		Buget rectificativ nr. 2		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ÎN ACTIVITATE	19 551 000	19 551 000	25 650	25 650	19 576 650	19 576 650
1 2	CHELTUIELI DIVERSE PENTRU RECRUTAREA ȘI TRANSFERUL PERSONALULUI	279 000	279 000			279 000	279 000
1 3	MISIUNI ȘI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU	110 000	110 000	1 943,41	1 943,41	111 943,41	111 943,41
1 4	STRUCTURA SOCIOMEDICALĂ	330 000	330 000			330 000	330 000
1 6	MĂSURI SOCIALE	425 000	425 000			425 000	425 000
1 7	PROTOCOL ȘI REPREZENTARE	40 000	40 000			40 000	40 000
	Titlul 1 — Total	20 735 000	20 735 000	27 593,41	27 593,41	20 762 593,41	20 762 593,41
2
CLĂDIRI, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
2 0	ÎNCHIRIEREA CLĂDIRILOR ȘI CHELTUIELI CONEXE	3 297 000	3 297 000	5 622,26	5 622,26	3 302 622,26	3 302 622,26
2 1	ACHIZIȚII DE TEHNOLOGIE A INFORMAȚIEI	424 000	424 000			424 000	424 000
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	88 000	88 000			88 000	88 000
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	170 500	170 500			170 500	170 500
2 4	FRANCARE ȘI TELECOMUNICAȚII	230 000	230 000			230 000	230 000
2 5	CHELTUIELI DE ORGANIZARE A REUNIUNILOR OFICIALE ȘI A ALTOR REUNIUNI	120 000	120 000			120 000	120 000
	Titlul 2 — Total	4 329 500	4 329 500	5 622,26	5 622,26	4 335 122,26	4 335 122,26
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 0	SUPRAVEGHEREA AIS ȘI MARITIMĂ PRIN SATELIT	—	250 000			—	250 000
3 1	DEZVOLTAREA BAZELOR DE DATE	4 480 707	4 239 851	52 000	52 000	4 532 707	4 291 851
3 2	INFORMARE ȘI PUBLICARE	80 000	80 000			80 000	80 000
3 3	REIUNIUNILE LEGATE DE ACTIVITĂȚILE DE FUNCȚIONARE	1 674 781	1 732 781			1 674 781	1 732 781
3 4	CHELTUIELI DE TRADUCERE	200 000	200 000			200 000	200 000
3 5	STUDII	367 292	336 265			367 292	336 265
3 6	CHELTUIELI DE MISIUNE LEGATE DE AFACERILE MARITIME	786 433	796 433	1 823,07	1 823,07	788 256,07	798 256,07
3 7	FORMAREA PROFESIONALĂ LEGATĂ DE AFACERILE MARITIME	790 000	790 000			790 000	790 000
3 8	MĂSURI ÎMPOTRIVA POLUĂRII	23 297 564	18 930 055			23 297 564	18 930 055
3 9	CENTRUL EUROPEAN DE DATE DE IDENTIFICARE ȘI URMĂRIRE LA MARE DISTANȚĂ (LRIT)	1 920 000	2 458 004	50 000	50 000	1 970 000	2 508 004
	Titlul 3 — Total	33 596 777	29 813 389	103 823,07	103 823,07	33 700 600,07	29 917 212,07
	TOTAL GENERAL	58 661 277	54 877 889	137 038,74	137 038,74	58 798 315,74	55 014 927,74

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/23

Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/06)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚII ȘI TAXE
1 0	VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚII ȘI TAXE	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
	Titlul 1 — Total	91 869 000	–8 099 000	83 770 000
2
SUBVENȚIA UNIUNII EUROPENE
2 0	SUBVENȚIA UNIUNII EUROPENE	34 862 000		34 862 000
	Titlul 2 — Total	34 862 000		34 862 000
3
CONTRIBUȚIA ȚĂRILOR TERȚE
3 0	CONTRIBUȚIA ȚĂRILOR TERȚE	1 718 000		1 718 000
	Titlul 3 — Total	1 718 000		1 718 000
4
ALTE CONTRIBUȚII
4 0	ALTE CONTRIBUȚII	5 397 000	400 000	5 797 000
	Titlul 4 — Total	5 397 000	400 000	5 797 000
5
OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
5 0	OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE	900 000		900 000
	Titlul 5 — Total	900 000		900 000
6
VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST
6 0	VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST	p.m.		p.m.
	Titlul 6 — Total	p.m.		p.m.
7
CORECȚII BUGETARE
7 0	CORECȚII BUGETARE	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	Titlul 7 — Total	14 788 865	9 408 408	24 197 273
	TOTAL GENERAL	149 534 865	1 709 408	151 244 273

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	65 713 000	– 240 000	65 473 000
1 2	CHELTUIELI DE RECRUTARE	1 459 000		1 459 000
1 3	MISIUNI ȘI DEPLASĂRI	140 000	–50 000	90 000
1 4	INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL	3 869 000	100 000	3 969 000
1 7	RECEPȚII ȘI EVENIMENTE	295 000		295 000
	Titlul 1 — Total	71 476 000	– 190 000	71 286 000
2
CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE
2 0	ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	8 032 000	– 110 000	7 922 000
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI A COMUNICAȚIILOR	5 888 000	103 000	5 991 000
2 2	BUNURI MOBILIARE ȘI CHELTUIELI CONEXE	247 000		247 000
2 3	CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ	921 000	55 000	976 000
2 4	FRANCAREA CORESPONDENȚEI ȘI TELECOMUNICAȚII	754 000		754 000
	Titlul 2 — Total	15 842 000	48 000	15 890 000
3
CHELTUIELI OPERAȚIONALE
3 0	ACTIVITĂȚI DE CERTIFICARE	38 238 000	–9 521 000	28 717 000
3 1	ACTIVITĂȚI „S”	548 000	– 100 000	448 000
3 2	DEZVOLTAREA BAZEI DE DATE	p.m.		p.m.
3 3	COMUNICARE ȘI PUBLICARE	400 000		400 000
3 4	CHELTUIELI CU REUNIUNILE	761 000	– 100 000	661 000
3 5	CHELTUIELI PRIVIND SERVICIILE DE TRADUCERE ȘI INTERPRETARE	1 595 000	– 400 000	1 195 000
3 6	ACTIVITĂȚI DE CONCEPERE A REGULAMENTELOR	1 263 000	– 100 000	1 163 000
3 7	CHELTUIELI CU MISIUNI, DE PRIMIRE ȘI DE REPREZENTARE	5 100 000	406 000	5 506 000
3 8	FORMARE TEHNICĂ	688 000	–50 000	638 000
3 9	ACTIVITĂȚI „DP”	1 082 000	33 000	1 115 000
	Titlul 3 — Total	49 675 000	–9 832 000	39 843 000
4
PROGRAME DE OPERAȚIUNI SPECIALE
4 0	COOPERARE TEHNICĂ CU ȚĂRI TERȚE	5 397 000	400 000	5 797 000
4 1	PROGRAME DE CERCETARE	p.m.		p.m.
	Titlul 4 — Total	5 397 000	400 000	5 797 000
5
ALTE CHELTUIELI
5 0	PROVIZIOANE	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	Titlul 5 — Total	7 144 865	11 283 408	18 428 273
	TOTAL GENERAL	149 534 865	1 709 408	151 244 273

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/27

Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/07)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
VENITURI DIN ONORARII ȘI TAXE
1 0	VENITURI DIN ONORARII ȘI TAXE	38 371 640		38 371 640
1 1	VENITURI DIN ONORARII ȘI TAXE – BIOCIDES		150 000	150 000
1 9	REZERVĂ	164 658 137		164 658 137
	Titlul 1 — Total	203 029 777	150 000	203 179 777
2
CONTRIBUȚII DIN PARTEA UNIUNII EUROPENE
2 0	CONTRIBUȚII DIN PARTEA UNIUNII EUROPENE	7 632 000		7 632 000
	Titlul 2 — Total	7 632 000		7 632 000
3
PARTICIPAREA ȚĂRILOR TERȚE LA ACTIVITĂȚILE AGENȚIEI
3 0	PARTICIPAREA ȚĂRILOR TERȚE LA ACTIVITĂȚILE AGENȚIEI	p.m.		p.m.
	Titlul 3 — Total	p.m.		p.m.
4
ALTE CONTRIBUȚII
4 0	ALTE CONTRIBUȚII	p.m.		p.m.
	Titlul 4 — Total	p.m.		p.m.
5
OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
5 0	OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE	3 425 000		3 425 000
	Titlul 5 — Total	3 425 000		3 425 000
6
CONTRIBUȚII ÎN BAZA UNOR ACORDURI SPECIALE
6 0	CONTRIBUȚII ÎN BAZA UNOR ACORDURI SPECIALE	114 324	1 000 000	1 114 324
	Titlul 6 — Total	114 324	1 000 000	1 114 324
9
OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
9 0	OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE	p.m.		p.m.
	Titlul 9 — Total	p.m.		p.m.
	TOTAL GENERAL	214 201 101	1 150 000	215 351 101

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013		Buget rectificativ nr. 1		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	58 914 300	58 914 300	10 738 400	10 738 400	69 652 700	69 652 700
1 2	CHELTUIELI DIVERSE CU RECRUTAREA ȘI TRANSFERUL DE PERSONAL	1 208 600	1 208 600	168 600	168 600	1 377 200	1 377 200
1 3	MISIUNI ȘI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU	50 000	50 000			50 000	50 000
1 4	INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ ȘI PROTECȚIE SOCIALĂ	856 000	856 000			856 000	856 000
1 5	FORMARE	1 365 000	1 365 000			1 365 000	1 365 000
1 6	SERVICII EXTERNE	1 679 300	1 679 300			1 679 300	1 679 300
1 7	CHELTUIELI DE PROTOCOL ȘI REPREZENTARE	34 800	34 800			34 800	34 800
	Titlul 1 — Total	64 108 000	64 108 000	10 907 000	10 907 000	75 015 000	75 015 000
2
IMOBILE, ECHIPAMENT ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE
2 0	ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	9 570 200	9 570 200			9 570 200	9 570 200
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI A COMUNICAȚIILOR	5 403 700	5 403 700			5 403 700	5 403 700
2 2	BUNURI MOBILIARE ȘI CHELTUIELI CONEXE	393 600	393 600			393 600	393 600
2 3	BUNURI MOBILIARE ȘI CHELTUIELI CONEXE	483 300	483 300			483 300	483 300
2 4	TAXE POȘTALE ȘI TELECOMUNICAȚII
2 5	CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI	7 000	7 000			7 000	7 000
	Titlul 2 — Total	15 857 800	15 857 800			15 857 800	15 857 800
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE – REACH
3 0	REACH	23 117 000	23 117 000			23 117 000	23 117 000
3 1	HELPDESK ȘI ASISTENȚĂ INFORMATICĂ
3 2	COMUNICAȚII
3 3	COMITETELE ȘI FORUMUL
3 4	ASISTENȚĂ INFORMATICĂ PENTRU OPERAȚIUNILE REACH
3 5	OPERAȚIUNILE REACH
3 6	CAMERA DE RECURS
3 7	ACTIVITĂȚI CU ALTE INSTITUȚII ȘI STATE MEMBRE
3 8	ACTIVITĂȚI INTERNAȚIONALE	440 000	790 830			440 000	790 830
3 9	CHELTUIELI IPA LEGATE DE VENITUL ALOCAT	47 324	47 324			47 324	47 324
	Titlul 3 — Total	23 604 324	23 955 154			23 604 324	23 955 154
4
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE – BIOCIDE
4 0	CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE – BIOCIDE	1 686 100	1 686 100	515 200	515 200	2 201 300	2 201 300
4 8	ACTIVITĂȚI INTERNAȚIONALE	39 900	39 900			39 900	39 900
4 9	OPERAȚIUNI PROGRAMATE
	Titlul 4 — Total	1 726 000	1 726 000	515 200	515 200	2 241 200	2 241 200
5
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE – PROCEDURA DE CONSIMȚĂMÂNT PREALABIL ÎN CUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ
5 0	CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE – PROCEDURA DE CONSIMȚĂMÂNT PREALABIL ÎN CUNOȘTINȚĂ DE CAUZĂ	935 100	935 100			935 100	935 100
	Titlul 5 — Total	935 100	935 100			935 100	935 100
9
ALTE CHELTUIELI – REZERVĂ
9 0	ALTE CHELTUIELI – REZERVĂ – REACH	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	Titlul 9 — Total	107 769 047	107 769 047	–10 422 200	–10 422 200	97 346 847	97 346 847
	TOTAL GENERAL	214 000 271	214 351 101	1 000 000	1 000 000	215 000 271	215 351 101

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/33

Situația veniturilor și cheltuielilor Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (EIOPA) pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/08)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
CONTRIBUȚII DE LA AUTORITĂȚILE NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE
1 0	CONTRIBUȚII DE LA AUTORITĂȚILE NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE	11 245 482	15 000	11 260 482
	Titlul 1 — Total	11 245 482	15 000	11 260 482
2
CONTRIBUȚII DE LA UNIUNEA EUROPEANĂ
2 0	CONTRIBUȚII DE LA UNIUNEA EUROPEANĂ	7 496 988	10 000	7 506 988
	Titlul 2 — Total	7 496 988	10 000	7 506 988
	TOTAL GENERAL	18 742 470	25 000	18 767 470

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
1
CHELTUIELI DE PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	9 011 000	25 000	9 036 000
1 3	CHELTUIELI DE DELEGARE ȘI DEPLASARE ȘI CHELTUIELI OCAZIONALE	678 000		678 000
1 4	INFRASTRUCTURĂ SOCIO-MEDICALĂ	109 000		109 000
1 6	FORMARE	377 000		377 000
1 7	CHELTUIELI DE REPREZENTARE, PROTOCOL ȘI EVENIMENTE	10 000		10 000
	Titlul 1 — Total	10 185 000	25 000	10 210 000
2
CHELTUIELI DE INFRASTRUCTURĂ ȘI CHELTUIELI ADMINISTRATIVE
2 0	ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	1 282 000		1 282 000
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR	1 272 000		1 272 000
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	110 000		110 000
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	288 500		288 500
2 4	POȘTĂ ȘI TELECOMUNICAȚII	205 000		205 000
2 5	INFORMARE ȘI PUBLICAȚII	943 000		943 000
2 6	CHELTUIELI LEGATE DE REUNIUNI	684 500		684 500
	Titlul 2 — Total	4 785 000		4 785 000
3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
3 1	CULTURA COMUNĂ A SUPRAVEGHERII: FORMARE PENTRU INSPECTORII NAȚIONALI DE SUPRAVEGHERE ȘI SCHIMBURI ȘI DETAȘĂRI DE PERSONAL	550 000		550 000
3 2	COLECTAREA DE INFORMAȚII; DEZVOLTAREA ȘI ÎNTREȚINEREA UNEI BAZE DE DATE EUROPENE CENTRALE	3 222 470		3 222 470
	Titlul 3 — Total	3 772 470		3 772 470
9
POSTURI ÎN AFARA LINIILOR BUGETARE PREVĂZUTE
9 0	POSTURI ÎN AFARA LINIILOR BUGETARE PREVĂZUTE
	Titlul 9 — Total
	TOTAL GENERAL	18 742 470	25 000	18 767 470

Schema de personal

Grupa de funcții și gradul	2013		2012		2011
Grupa de funcții și gradul	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	5	—	4	—	2
AD 11	—	7	—	7	—	3
AD 10	—	8	—	8	—	5
AD 9	—	7	—	8	—	4
AD 8	—	10	—	6	—	4
AD 7	—	10	—	8	—	8
AD 6	—	7	—	5	—	3
AD 5	—	8	—	7	—	5
Total AD	—	67	—	57	—	37
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	—	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	1	—	—
AST 7	—	1	—	1	—	1
AST 6	—	3	—	3	—	3
AST 5	—	1	—	2	—	1
AST 4	—	3	—	—	—	—
AST 3	—	3	—	2	—	—
AST 2	—	2	—	3	—	4
AST 1	—	—	—	—	—	—
Total AST	—	13	—	12	—	9
Total	—	80	—	69	—	46
Grand Total	80		69		46

Numărul estimat de agenți contractuali (exprimat în echivalente de normă întreagă) și de experți naționali detașați

Posturi de agenți contractuali	2013	2012
GF IV	4	4
GF III	4	2
GF II	14	6
GF I	—	—
Total GF	22	12
Posturi de experți naționali detașați	12	8
Total	34	20

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/39

Situația veniturilor și a cheltuielilor Autorității Bancare Europene (ABE) pentru exercițiul financiar 2013 (reformare)

(2013/C 185/09)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Exercițiul financiar 2013	Exercițiul financiar 2012	Exercițiul financiar 2011
1
CONTRIBUȚII DIN PARTEA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE
1 0	CONTRIBUȚII DIN PARTEA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
	Titlul 1 — Total	15 147 927	12 122 768	7 413 000,—
2
CONTRIBUȚII DIN PARTEA UNIUNII EUROPENE
2 0	CONTRIBUȚII DIN PARTEA UNIUNII EUROPENE	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
	Titlul 2 — Total	10 386 944	8 298 800	5 073 000,—
4
CONTRIBUȚII DIN PARTEA OBSERVATORILOR
4 0	CONTRIBUȚII DIN PARTEA OBSERVATORILOR	432 489	325 432	199 000,—
	Titlul 4 — Total	432 489	325 432	199 000,—
	TOTAL GENERAL	25 967 360	20 747 000	12 685 000,—

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013	Credite 2012	Execuție 2011
1
CHELTUIELI LEGATE DE PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	13 913 008	9 274 000	5 042 580,—
1 2	CHELTUIELI LEGATE DE GESTIONAREA PERSONALULUI ȘI RECRUTARE	1 029 200	1 206 000	479 092,—
1 3	CHELTUIELI LEGATE DE MISIUNI ȘI DEPLASĂRI ȘI CHELTUIELI OCAZIONALE	43 500	60 000	236 321,—
1 4	INFRASTRUCTURĂ CU CARACTER SOCIOMEDICAL	59 200	166 000	13 832,—
1 6	FORMARE	200 000	174 000	23 060,—
1 7	CHELTUIELI DE REPREZENTARE; RECEPȚII ȘI ALTE EVENIMENTE	32 500	28 000	15 574,—
	Titlul 1 — Total	15 277 408	10 908 000	5 810 459,—
2
CHELTUIELI CU INFRASTRUCTURA ȘI CHELTUIELI ADMINISTRATIVE
2 0	ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	3 024 000	2 530 000	1 136 777,—
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI A COMUNICAȚIILOR	609 000	480 000	200 021,—
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	549 500	205 000	14 197,—
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	317 550	256 000	130 234,—
2 4	FRANCAREA CORESPONDENȚEI ȘI TELECOMUNICAȚII	210 000	200 000	122 784,—
2 5	INFORMARE ȘI PUBLICARE	400 000	60 000	127 242,—
2 6	CHELTUIELI LEGATE DE REUNIUNI	498 800	406 000	128 063,—
	Titlul 2 — Total	5 608 850	4 137 000	1 859 318,—
3
CHELTUIELI OPERAȚIONALE
3 1	CULTURA COMUNĂ DE SUPRAVEGHERE: FORMAREA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE, PRECUM ȘI SCHIMBURI DE PERSONAL ȘI DETAȘĂRI	1 485 000	1 317 000	224 735,—
3 2	COLECTAREA INFORMAȚIILOR: DEZVOLTAREA ȘI ÎNTREȚINEREA UNEI BAZE DE DATE EUROPENE CENTRALE	2 454 300	4 385 000	1 159 517,—
3 3	SISTEM ȘI SOLUȚII DE SCHIMB DE DATE ȘI ARHITECTURA ȘI TAXONOMIA DATELOR	1 141 802	—	0,—
	Titlul 3 — Total	5 081 102	5 702 000	1 384 252,—
	TOTAL GENERAL	25 967 360	20 747 000	9 054 029,—

Schema de personal

Grupa de funcții și gradul	2013		2012		2011
Grupa de funcții și gradul	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare	Posturi permanente	Posturi temporare
AD 16	—	—	—	—	—	—
AD 15	—	1	—	1	—	1
AD 14	—	1	—	1	—	1
AD 13	—	3	—	2	—	1
AD 12	—	6	—	4	—	2
AD 11	—	10	—	6	—	4
AD 10	—	10	—	7	—	4
AD 9	—	13	—	8	—	6
AD 8	—	16	—	10	—	8
AD 7	—	12	—	6	—	4
AD 6	—	7	—	7	—	4
AD 5	—	5	—	5	—	3
Total AD	—	84	—	57	—	38
AST 11	—	—	—	—	—	—
AST 10	—	—	—	1	—	—
AST 9	—	—	—	—	—	—
AST 8	—	—	—	—	—	—
AST 7	—	—	—	1	—	—
AST 6	—	—	—	—	—	—
AST 5	—	1	—	2	—	—
AST 4	—	3	—	2	—	—
AST 3	—	2	—	2	—	—
AST 2	—	3	—	2	—	—
AST 1	—	0	—	1	—	—
Total AST	—	9	—	11	—	—
Total	—	93	—	68	—	38
Grand Total	93		68		38

Numărul estimat de agenți contractuali (exprimat în echivalente de normă întreagă) și de experți naționali detașați

Posturi de agenți contractuali	2013	2012
GF IV	12	7
GF III	3	5
GF II	—	—
GF I	—	—
Total GF	15	12
Posturi de experți naționali detașați	15	14
Total	30	26

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/45

Situația veniturilor și a cheltuielilor Institutului European de Inovare și Tehnologie pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2013/C 185/10)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 1	Sumă nouă
2
SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ
2 0	SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
	Titlul 2 — Total	108 334 800	–14 104 061	94 230 739
3
CONTRIBUȚIILE ȚĂRILOR TERȚE (INCLUSIV STATELE MEMBRE AELS ȘI ȚĂRILE CANDIDATE)
3 0	CONTRIBUȚIILE STATELOR MEMBRE ALE ASOCIAȚIEI EUROPENE A LIBERULUI SCHIMB (AELS)	3 033 374	– 394 913	2 638 461
	Titlul 3 — Total	3 033 374	– 394 913	2 638 461
4
ALTE CONTRIBUȚII
4 1	CONTRIBUȚIILE STATULUI MEMBRU GAZDĂ	1 560 000		1 560 000
	Titlul 4 — Total	1 560 000		1 560 000
5
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI
5 2	VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE
5 7	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI ÎN LEGĂTURĂ CU FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
	Titlul 5 — Total
6
EXCEDENT, SOLDURI
6 0	EXCEDENT, SOLDURI
	Titlul 6 — Total
	TOTAL GENERAL	112 928 174	–14 498 974	98 429 200

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013		Buget rectificativ nr. 1		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	CHELTUIELI DE RECRUTARE	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	MISIUNI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	FORMARE	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	PERSONAL EXTERN ȘI SUPORT LINGVISTIC	455 900	455 900			455 900	455 900
1 7	REPREZENTARE	3 000	3 000			3 000	3 000
	Titlul 1 — Total	5 153 735	5 153 735			5 153 735	5 153 735
2
CHELTUIELI CU INFRASTRUCTURA ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
2 0	IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	176 533	176 533			176 533	176 533
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR	328 265	328 265			328 265	328 265
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	228 500	228 500			228 500	228 500
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	310 500	310 500			310 500	310 500
2 4	PUBLICAȚII, INFORMARE, STUDII ȘI ANCHETE	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI	248 000	248 000			248 000	248 000
	Titlul 2 — Total	1 304 798	1 304 798			1 304 798	1 304 798
3
CHELTUIELI OPERAȚIONALE
3 0	SUBVENȚII	128 865 709	102 200 841		–14 498 974	128 865 709	87 701 867
3 1	COMUNITĂȚILE CUNOAȘTERII ȘI INOVĂRII	2 495 100	2 105 200			2 495 100	2 105 200
3 2	COMUNICARE ȘI VIZIBILITATE	1 939 000	1 852 100			1 939 000	1 852 100
3 3	STRATEGIE ȘI RELAȚII CU PĂRȚILE INTERESATE	265 000	311 500			265 000	311 500
	Titlul 3 — Total	133 564 809	106 469 641		–14 498 974	133 564 809	91 970 667
	TOTAL GENERAL	140 023 342	112 928 174		–14 498 974	140 023 342	98 429 200

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/49

Situația veniturilor și a cheltuielilor Institutului European de Inovare și Tehnologie pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 2

(2013/C 185/11)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2013	Buget rectificativ nr. 2	Sumă nouă
2
SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ
2 0	SUBVENȚIE ACORDATĂ DE UNIUNEA EUROPEANĂ	94 230 739		94 230 739
	Titlul 2 — Total	94 230 739		94 230 739
3
CONTRIBUȚIILE ȚĂRILOR TERȚE (INCLUSIV STATELE MEMBRE AELS ȘI ȚĂRILE CANDIDATE)
3 0	CONTRIBUȚIILE STATELOR MEMBRE ALE ASOCIAȚIEI EUROPENE A LIBERULUI SCHIMB (AELS)	2 638 461		2 638 461
	Titlul 3 — Total	2 638 461		2 638 461
4
ALTE CONTRIBUȚII
4 1	CONTRIBUȚIILE STATULUI MEMBRU GAZDĂ	1 560 000		1 560 000
	Titlul 4 — Total	1 560 000		1 560 000
5
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI
5 2	VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTELE		24 406	24 406
5 7	ALTE CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI ÎN LEGĂTURĂ CU FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
	Titlul 5 — Total		24 406	24 406
6
EXCEDENT, SOLDURI
6 0	EXCEDENT, SOLDURI		1 563 494	1 563 494
	Titlul 6 — Total		1 563 494	1 563 494
	TOTAL GENERAL	98 429 200	1 587 900	100 017 100

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2013		Buget rectificativ nr. 2		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
1
PERSONAL
1 1	PERSONAL ACTIV	3 814 600	3 814 600			3 814 600	3 814 600
1 2	CHELTUIELI DE RECRUTARE	326 000	326 000			326 000	326 000
1 3	MISIUNI	320 000	320 000			320 000	320 000
1 4	INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ	133 835	133 835			133 835	133 835
1 5	FORMARE	100 400	100 400			100 400	100 400
1 6	PERSONAL EXTERN ȘI SUPORT LINGVISTIC	455 900	455 900	– 105 500	– 105 500	350 400	350 400
1 7	REPREZENTARE	3 000	3 000			3 000	3 000
	Titlul 1 — Total	5 153 735	5 153 735	– 105 500	– 105 500	5 048 235	5 048 235
2
CHELTUIELI CU INFRASTRUCTURA ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
2 0	IMOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	176 533	176 533	–55 533	–55 533	121 000	121 000
2 1	TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI ȘI COMUNICAȚIILOR	328 265	328 265	–32 765	–32 765	295 500	295 500
2 2	BUNURI MOBILE ȘI CHELTUIELI CONEXE	228 500	228 500	– 182 500	– 182 500	46 000	46 000
2 3	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	310 500	310 500	–31 000	–31 000	279 500	279 500
2 4	PUBLICAȚII, INFORMARE, STUDII ȘI ANCHETE	13 000	13 000			13 000	13 000
2 5	CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI	248 000	248 000			248 000	248 000
	Titlul 2 — Total	1 304 798	1 304 798	– 301 798	– 301 798	1 003 000	1 003 000
3
CHELTUIELI OPERAȚIONALE
3 0	SUBVENȚII	128 865 709	87 701 867	1 315 704	3 333 088	130 181 413	91 034 955
3 1	COMUNITĂȚILE CUNOAȘTERII ȘI INOVĂRII	2 495 100	2 105 200	– 280 000	– 618 290	2 215 100	1 486 910
3 2	COMUNICARE ȘI VIZIBILITATE	1 939 000	1 852 100	– 469 000	– 591 100	1 470 000	1 261 000
3 3	STRATEGIE ȘI RELAȚII CU PĂRȚILE INTERESATE	265 000	311 500	– 135 000	– 128 500	130 000	183 000
	Titlul 3 — Total	133 564 809	91 970 667	431 704	1 995 198	133 996 513	93 965 865
	TOTAL GENERAL	140 023 342	98 429 200	24 406	1 587 900	140 047 748	100 017 100

28.6.2013

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/53

Situaţia veniturilor şi cheltuielilor întreprinderii comune Fusion for Energy (F4E) pentru exerciţiul financiar 2012 – Bugetul rectificativ nr. 2

(2013/C 185/12)

VENITURI

Titlul Capitolul	Rubrică	Buget 2012		Buget rectificativ nr. 2		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
1
CONTRIBUŢIE DIN PARTEA UNIUNII EUROPENE
1 1
CONTRIBUŢIA EURATOM LA CHELTUIELILE DE EXPLOATARE
1 1 0	CONTRIBUŢIA EURATOM LA CHELTUIELILE DE EXPLOATARE	1 067 900 000,—	312 239 530,—		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	222 239 530,—
1 1 1	RECUPERARE DIN CHELTUIELILE DE EXPLOATARE DIN ANII PRECEDENŢI	0	19 898 818,11			0	19 898 818,11
	CAPITOLUL 1 1 — TOTAL	1 067 900 000,—	332 138 348,11		–90 000 000,—	1 067 900 000,—	242 138 348,11
1 2
CONTRIBUŢIA EURATOM LA CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
1 2 0	CONTRIBUŢIA EURATOM LA CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE	39 000 000,—	39 000 000,—			39 000 000,—	39 000 000,—
1 2 1	RECUPERARE DIN CHELTUIELILE DE EXPLOATARE DIN ANII PRECEDENŢI	10 045 342,88	10 045 342,88			10 045 342,88	10 045 342,88
	CAPITOLUL 1 2 — TOTAL	49 045 342,88	49 045 342,88			49 045 342,88	49 045 342,88
	Titlul 1 — Total	1 116 945 342,88	381 183 690,99		–90 000 000,—	1 116 945 342,88	291 183 690,99
2
CONTRIBUŢII ANUALE ALE MEMBRILOR
2 1	CONTRIBUŢII ANUALE ALE MEMBRILOR	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
	Titlul 2 — Total	3 900 000,—	3 900 000,—			3 900 000,—	3 900 000,—
3
VENITURI CARE PROVIN DIN CONTRIBUŢIA STATULUI GAZDĂ AL ITER
3 1	CONTRIBUŢIA STATULUI GAZDĂ AL ITER	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
	Titlul 3 — Total	241 200 000,—	86 000 000,—	– 100 000 000,—	–38 000 000,—	141 200 000,—	48 000 000,—
4
VENITURI DIVERSE
4 1	VENITURI DIN TAXE ŞI ONORARII	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 2	VENITURI SUPLIMENTARE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
4 3	ALTE VENITURI	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
	Titlul 4 — Total	977 500,—	977 500,—	39 043,02	39 043,02	1 016 543,02	1 016 543,02
5
ALTE VENITURI DESTINATE UNEI CHELTUIELI SPECIFICE
5 1	VENITURI DESTINATE UNEI CHELTUIELI SPECIFICE	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 5 — Total	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	TOTAL GENERAL	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

CHELTUIELI

Titlul Capitolul	Rubrică	Credite 2012		Buget rectificativ nr. 2		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi	Angajamente	Plăţi
1
CHELTUIELI DE PERSONAL
1 1	CHELTUIELI CU PERSONALUL DIN SCHEMA DE PERSONAL	24 000 000	24 000 000			24 000 000	24 000 000
1 2	CHELTUIELI CU PERSONALUL (AGENŢI CONTRACTUALI, PERSONAL INTERIMAR ŞI EXPERŢI NAŢIONALI)	6 150 000	6 150 000			6 150 000	6 150 000
1 3	MISIUNI ŞI DEPLASĂRI ÎN INTERES DE SERVICIU	1 700 000	1 700 000			1 700 000	1 700 000
1 4	CHELTUIELI DIVERSE CU RECRUTAREA ŞI TRANSFERUL DE PERSONAL	900 000	900 000			900 000	900 000
1 5	REPREZENTARE	20 000	20 000			20 000	20 000
1 6	FORMARE	650 000	650 000			650 000	650 000
1 7	ALTE CHELTUIELI DE PERSONAL	1 100 000	1 100 000			1 100 000	1 100 000
1 8	STAGII	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 1 — Total	34 520 000	34 520 000			34 520 000	34 520 000
2
IMOBILE, ECHIPAMENTE ŞI DIVERSE CHELTUIELI DE EXPLOATARE
2 1	IMOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE	1 050 000	1 050 000			1 050 000	1 050 000
2 2	TEHNOLOGII ALE INFORMAŢIEI ŞI COMUNICAŢIILOR	3 200 000	3 200 000			3 200 000	3 200 000
2 3	BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE	700 000	700 000			700 000	700 000
2 4	EVENIMENTE ŞI COMUNICARE	330 000	330 000			330 000	330 000
2 5	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE	1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000
2 6	FRANCAREA CORESPONDENŢEI ŞI TELECOMUNICAŢII	400 000	400 000			400 000	400 000
2 7	CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI OFICIALE ŞI ALTE REUNIUNI	300 000	300 000			300 000	300 000
	Titlul 2 — Total	6 980 000	6 980 000			6 980 000	6 980 000
3
CHELTUIELI DE EXPLOATARE
3 1	CONSTRUCŢIA ITER INCLUSIV PREGĂTIREA SITULUI ITER	1 064 640 842,88	311 061 190,99	13 115 500,02	–66 820 956,98	1 077 756 342,90	244 240 234,01
3 2	TECHNOLOGIE PENTRU ITER ŞI DEMO	8 256 000	22 000 000	–7 587 400	–18 000 000	668 600	4 000 000
3 3	TECHNOLOGIE PENTRU ABORDAREA EXTINSĂ ŞI DEMO	2 826 000	8 000 000	–3 108 057	–5 140 000	– 282 057	2 860 000
3 4	ALTE CHELTUIELI	4 600 000	3 500 000	–2 381 000		2 219 000	3 500 000
3 5	CREDIT CARE PROVINE DIN CONTRIBUŢIA STATULUI GAZDĂ AL ITER	241 200 000	86 000 000	– 100 000 000	–38 000 000	141 200 000	48 000 000
3 6	CREDIT CARE PROVINE DE LA PĂRŢI TERŢE PENTRU O CHELTUIALĂ SPECIFICĂ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Titlul 3 — Total	1 321 522 842,88	430 561 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 221 561 885,90	302 600 234,01
	TOTAL GENERAL	1 363 022 842,88	472 061 190,99	–99 960 956,98	– 127 960 956,98	1 263 061 885,90	344 100 234,01

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2013.185.rum
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 185

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 56 28 iunie 2013

	Rectificări
2013/C 185/13	Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Organismului autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice (Oficiul OAREC) pentru exercițiul financiar 2012 – Bugetul rectificativ nr. 1 (JO C 52, 22.2.2013)	59

Buget 2012	Buget rectificativ nr. 1/2012	Sumă nouă
111 616	– 111 616	p.m.”

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUțIILE, ORGANELE șI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
2013/C 185/01	Situația veniturilor și a cheltuielilor Agenției Europene pentru Sănătate si Securitate în Muncă pentru anul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	1

2013/C 185/02	Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	7

2013/C 185/03	Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Drepturi Fundamentale pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	11

2013/C 185/04	Situația cheltuielilor și a veniturilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	15

2013/C 185/05	Situația cheltuielilor și a veniturilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 2	19

2013/C 185/06	Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene de Siguranță a Aviației pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	23

2013/C 185/07	Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Produse Chimice pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	27

2013/C 185/08	Situația veniturilor și cheltuielilor Autorității europene pentru asigurări și pensii ocupaționale (EIOPA) pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	33

2013/C 185/09	Situația veniturilor și a cheltuielilor Autorității Bancare Europene (ABE) pentru exercițiul financiar 2013 (reformare)	39

2013/C 185/10	Situația veniturilor și a cheltuielilor Institutului European de Inovare și Tehnologie pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 1	45

2013/C 185/11	Situația veniturilor și a cheltuielilor Institutului European de Inovare și Tehnologie pentru exercițiul financiar 2013 – Bugetul rectificativ nr. 2	49

2013/C 185/12	Situaţia veniturilor şi cheltuielilor întreprinderii comune Fusion for Energy (F4E) pentru exerciţiul financiar 2012 – Bugetul rectificativ nr. 2	53