3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6701 – Ferrovial/Enterprise)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 94/01

La data de 25 martie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6701. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6503 – La Poste/Swiss Post/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 94/02

La data de 4 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6503. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 martie 2013

2013/C 94/03

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2805
JPY	yen japonez	120,87
DKK	coroana daneză	7,4553
GBP	lira sterlină	0,8456
SEK	coroana suedeză	8,3553
CHF	franc elvețian	1,2195
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,512
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,74
HUF	forint maghiar	304,42
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7017
PLN	zlot polonez	4,1804
RON	leu românesc nou	4,4193
TRY	lira turcească	2,3212
AUD	dolar australian	1,2308
CAD	dolar canadian	1,3021
HKD	dolar Hong Kong	9,942
NZD	dolar neozeelandez	1,5308
SGD	dolar Singapore	1,59
KRW	won sud-coreean	1 425,03
ZAR	rand sud-african	11,82
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,96
HRK	kuna croată	7,594
IDR	rupia indoneziană	12 447,96
MYR	ringgit Malaiezia	3,965
PHP	peso Filipine	52,296
RUB	rubla rusească	39,7617
THB	baht thailandez	37,423
BRL	real brazilian	2,5703
MXN	peso mexican	15,8146
INR	rupie indiană	69,566

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 aprilie 2013

2013/C 94/04

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2840
JPY	yen japonez	119,79
DKK	coroana daneză	7,4548
GBP	lira sterlină	0,84690
SEK	coroana suedeză	8,3110
CHF	franc elvețian	1,2159
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,4670
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,881
HUF	forint maghiar	301,91
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7012
PLN	zlot polonez	4,1846
RON	leu românesc nou	4,4185
TRY	lira turcească	2,3170
AUD	dolar australian	1,2267
CAD	dolar canadian	1,3006
HKD	dolar Hong Kong	9,9403
NZD	dolar neozeelandez	1,5229
SGD	dolar Singapore	1,5847
KRW	won sud-coreean	1 436,24
ZAR	rand sud-african	11,8186
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,9379
HRK	kuna croată	7,6063
IDR	rupia indoneziană	12 505,14
MYR	ringgit Malaiezia	3,9519
PHP	peso Filipine	52,479
RUB	rubla rusească	40,0061
THB	baht thailandez	37,621
BRL	real brazilian	2,5913
MXN	peso mexican	15,8285
INR	rupie indiană	69,5630

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/4

---

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 94/05

Ministerul Dezvoltării Economice informează că a primit o cerere de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor, depusă de societatea Enel Longanesi Developments S.r.l., cunoscută sub denumirea comercială „Sciascitiello”, pentru o zonă situată în regiunea Puglia, provincia Foggia, delimitate de arcele de meridian și paralelă ale căror puncte de triangulație au următoarele coordonate geografice:

Puncte de triangulație	Coordonate geografice
	Longitudinea E măsurată de la meridianul Monte Mario	Latitudine N
A	2°57′,61	41°11′,98
B	3°02′,96	41°06′,0543
C	3°03′	41°05′
D	3°00′	41°05′
E	3°00′	41°06′
F	2°58′	41°06′
G	2°58′	41°07′
H	2°56′	41°07′
I	2°56′	41°06′
L	2°53′	41°06′
M	2°53′	41°09′
N	2°56′	41°09′
O	2°56′	41°10′,1

Coordonatele menționate mai sus sunt stabilite în funcție de cartografia națională a Istituto Geografico Militare (I.G.M.) (Institutul de Geografie Militară) – planșa nr. 174-175 a hărții Italiei la scara 1:100 000.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 88,58 km2.

În conformitate cu directiva menționată mai sus, cu articolul 4 din decreto legislativo (Decretul-lege) nr. 625 din 25 noiembrie 1996, cu decreto ministeriale (Decretul ministerial) din 4 martie 2011 și cu decreto direttoriale (Decretul directorului) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un aviz pentru a permite entităților interesate să prezinte, în condiții de concurență, cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor pentru zona în cauză delimitată de punctele și coordonatele menționate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizațiilor de prospectare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice, Departamentul Energie, Direcția Generală Resurse Minerale și Energetice, Divizia VI.

Normele de acordare a autorizației de prospectare minieră sunt descrise mai exact în următoarele acte:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967, Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991, decreto legislativo nr. 625 din 25 noiembrie 1996, decreto ministeriale din 4 martie 2011 și decreto direttoriale din 22 martie 2011.

Termenul de trimitere a candidaturilor este de trei luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de email ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a reprezentantului legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata totală a procedurii unice de acordare a autorizației de prospectare nu depășește 180 de zile.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/6

---

Avizul Ministerului Dezvoltării Economice din Republica Italiană în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2013/C 94/06

Ministerul Dezvoltării Economice informează că a primit o cerere de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor, depusă de societatea Enel Longanesi Developments S.r.l., cunoscută sub denumirea comercială „Fontana Villanella”, pentru o zonă situată în regiunea Puglia, provincia Foggia, delimitate de arcele de meridian și paralelă ale căror puncte de triangulație au următoarele coordonate geografice:

Puncte de triangulație	Longitudinea E măsurată de la meridianul Monte Mario	Latitudine N
A	2°39′	41°36′
B	2°42′,96	41°36′
C	2°41′,56	41°35′,75
D	2°44′,47	41°26′,37
E	2°42′,7	41°26′
F	2°38′	41°26′
G	2°38′	41°29′
H	2°39′	41°29′
I	2°39′	41°30′
L	2°40′	41°30′
M	2°40′	41°35′
N	2°39′	41°35′

Coordonatele menționate mai sus sunt stabilite în funcție de cartografia națională a Istituto Geografico Militare (I.G.M.) (Institutul de Geografie Militară) – planșa nr. 163 a hărții Italiei la scara 1:100 000.

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 98,29 km2.

În conformitate cu directiva menționată mai sus, cu articolul 4 din decreto legislativo (Decretul-lege) nr. 625 din 25 noiembrie 1996, cu decreto ministeriale (Decretul ministerial) din 4 martie 2011 și cu decreto direttoriale (Decretul directorului) din 22 martie 2011, Ministerul Dezvoltării Economice publică un aviz pentru a permite entităților interesate să prezinte, în condiții de concurență, cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor pentru zona în cauză delimitată de punctele și coordonatele menționate mai sus.

Autoritatea competentă pentru eliberarea autorizațiilor de prospectare în cauză este Ministerul Dezvoltării Economice, Departamentul Energie, Direcția Generală Resurse Minerale și Energetice, Divizia VI.

Normele de acordare a autorizației de prospectare minieră sunt descrise mai exact în următoarele acte:

Legea nr. 613 din 21 iulie 1967, Legea nr. 9 din 9 ianuarie 1991, decreto legislativo nr. 625 din 25 noiembrie 1996, decreto ministeriale din 4 martie 2011 și decreto direttoriale din 22 martie 2011.

Termenul de trimitere a candidaturilor este de trei luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Adresa la care trebuie trimise candidaturile este:

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Cererile pot fi trimise, de asemenea, la adresa de email ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it și trebuie să includă documentația în format electronic și semnătura digitală a reprezentantului legal al societății solicitante.

În sensul punctului 2 din anexa A la Decretul nr. 22 al președintelui Consiliului de Miniștri din 22 decembrie 2010, durata totală a procedurii unice de acordare a autorizației de prospectare nu depășește 180 de zile.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/8

---

A doua cerere de propuneri în temeiul Deciziei C(2010) 7499 a Comisiei de stabilire a criteriilor și măsurilor pentru finanțarea proiectelor demonstrative comerciale care vizează captarea și stocarea geologică a CO2 în condiții de siguranță a mediului, precum și a proiectelor demonstrative de tehnologii inovatoare în domeniul energiei din surse regenerabile, în cadrul sistemului de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în Comunitate instituit prin Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului

2013/C 94/07

Prin prezentul anunț se lansează cea de a doua cerere de propuneri în temeiul deciziei sus-menționate din 3 noiembrie 2010.

Se solicită propuneri pentru această cerere de propuneri. Informații privind termenele de depunere a propunerilor, modul de organizare a cererii de propuneri și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile pe site-ul internet al Comisiei Europene:

http://ec.europa.eu/clima/funding/ner300/index_en.htm

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/9

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2013/C 94/08

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia Europeană face cunoscut faptul că, dacă nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura de mai jos, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data indicată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină elemente de probă suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termenul

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsuri	Referințe	Data expirării (3)
Anumite citrice preparate sau conservate (mandarine etc.)	Republica Populară Chineză	Taxă antidumping	Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 al Consiliului (JO L 350, 30.12.2008, p. 35) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 158/2013 al Consiliului (JO L 49, 22.2.2013, p. 29)	31.12.2013

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 94/09

1.

La data de 21 martie 2013, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Deutsche Bahn AG („DB”, Germania), prin filiala sa DB Mobility Logistics AG, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Veolia Transport Europa Centrală („Veolia”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: — în cazul întreprinderii DB: grup multinațional cu sediul la Berlin, Germania, activ în domeniul mobilității și logisticii. Activitățile DB includ transportul de călători pe căile ferate și cu autocarul, expedierea de mărfuri, logistica (inclusiv transportul de mărfuri) și serviciile conexe; — în cazul întreprinderii Veolia: are sediul la Berlin, Germania, și este parte a grupului Veolia Transport Transdev („VTD”). VTD deține o cotă de 65 % în cadrul întreprinderii Veolia, iar restul de 35 % din acțiuni sunt deținute de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare („BERD”). Veolia exploatează rețele și linii de transport de pasageri cu autocarul în șase țări din Europa Centrală și de Est: Republica Cehă, Polonia, Slovacia și Slovenia în cadrul SEE și Croația și Serbia în afara SEE. În plus, Veolia operează un serviciu feroviar regional foarte limitat în Republica Cehă.

3.	În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6818 – Deutsche Bahn/Veolia Transport Central Europe, la următoarea adresă: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

3.4.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 94/11

---

Rectificare la avizul de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 58 din 28 februarie 2013 )

2013/C 94/10

La pagina 6, la punctul 2 „Produsul supus anchetei”:

în loc de:

se va citi:

---