8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/01

Data adoptării deciziei	14.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35246 (12/N)
Stat membru	Republica Cehă
Regiune	Střední Čechy, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Jihozápad, Severozápad	Articolul 107 alineatul (3) litera (a)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Program poskytování kapitálu na rozšíření bez podpory v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Temei legal	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Capital de risc, Dezvoltare regională, IMM-uri, Inovație
Forma de ajutor	Furnizarea de capital de risc
Buget	Buget global: 600 CZK (în milioane)
Valoare	Măsura nu reprezintă ajutor
Durată (perioadă)	1.12.2012-31.12.2024
Sectoare economice	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	14.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35247 (12/N)
Stat membru	Republica Cehă
Regiune	Střední Čechy, Jihozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko, Severozápad	Articolul 107 alineatul (3) litera (a)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Program podpory v podobě kapitálu v rané fázi v rámci Českého rozvojového, uzavřeného investičního fondu
Temei legal	Zákon č. 218/2000 Sb. o rozpočtových pravidlech;   Zákon č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích a zákon č. 189/2004 Sb. o kolektivním investování
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Capital de risc, Dezvoltare regională, IMM-uri, Inovație
Forma de ajutor	Furnizarea de capital de risc
Buget	Buget global: 900 CZK (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	14.12.2012-31.12.2024
Sectoare economice	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministerstvo průmyslu a obchodu Na Františku 32 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	17.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35743 (12/N)
Stat membru	Portugalia
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Concessão extraordinária de garantias pessoais pelo Estado, no âmbito do sistema financeiro.
Temei legal	A base jurídica engloba a Lei n.o 60-A/2008, de 20 de outubro + Portaria 1219-A/2008, de 23 de outubro de 2008, alterada pelas Portarias 946/2010, de 22 de setembro de 2010 e 80/2012, de 27 de março de 2012 + Proposta de Lei do Orçamento do Estado para 2013.
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei
Forma de ajutor	Garantare
Buget	Buget global: 24 120 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	1.1.2013-30.6.2013
Sectoare economice	Intermedieri financiare, cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ministério das Finanças Av. Infante D. Henriques 1.o 1149-009 Lisboa PORTUGAL
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	7.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35748 (12/N)
Stat membru	Germania
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Prolongation of the German support scheme for banks H1 2013 („Drittes Finanzmarktstabilisierungsgesetz“)
Temei legal	Entwurf eines Dritten Finanzmarktstbilisierungsgesetzes   Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)   Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate
Forma de ajutor	Alte forme de aport de capital, Garantare – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung
Buget	Buget global: 480 000 EUR (în milioane)   Buget anual: 480 000 EUR (în milioane)
Valoare	100 %
Durată (perioadă)	1.1.2013-30.6.2013
Sectoare economice	Intermedieri financiare și asigurări
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Bundesministerium der Finanzen Wilhelmstr. 97 10117 Berlin DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung Taunusanlage 6 60329 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	14.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35819 (12/N)
Stat membru	Irlanda
Regiune	—	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Temei legal	Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei
Forma de ajutor	Garantare, Subvenție directă
Buget	Buget global: 500 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	1.1.2013-30.6.2013
Sectoare economice	Intermedieri financiare și asigurări
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Minister for Finance Department of Finance Government Buildings Merrion Street Dublin 2 IRELAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/6

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/02

Data adoptării deciziei	14.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.33386 (12/N)
Stat membru	Polonia
Regiune	Dolnośląskie	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Likwidacja obszarów wykluczenia informacyjnego i budowa dolnośląskiej sieci szkieletowej
Temei legal	1) Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju 2) Ustawa z dnia 7 maja 2010 r. o wspieraniu rozwoju sieci i usług telekomunikacyjnych 3) Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej 4) Regionalny Program Operacyjny dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007–2013
Tipul măsurii	Schemă	Patrz załącznik nr 1 do formularza – nazwa beneficjenta
Obiectiv	Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 215 PLN (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	30.12.2012-30.12.2019
Sectoare economice	Activități de telecomunicații prin rețele fără cablu (exclusiv prin satelit), Activități de telecomunicații prin rețele cu cablu
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Samorząd Województwa Dolnośląskiego Wybrzeże Juliusza Słowackiego 12–14 50-411 Wrocław POLSKA/POLAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	24.8.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.34338 (12/N)
Stat membru	Grecia
Regiune	—	Articolul 107 alineatul (3) litera (a)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	JEREMIE measure: ‘Early Stage ICT Venture Capital Fund and Seed/Technology Transfer ICT Fund’
Temei legal	— Ministerial Decision (Ref: 39481/ΕΥΣ5227/ΦΕΚ1751/1-7-08) ‘Constitution of JEREMIE Holding Fund’ — JEREMIE Holding Fund Greece: Call for expression of interest to select Financial Intermediary to implement the Risk Capital Financial Instruments in the ICT sector (Ref. JER001/2011/2)
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Capital de risc
Forma de ajutor	Furnizare de capital de risc
Buget	Buget global: 57,50 EUR (în milioane)
Valoare	—
Durată (perioadă)	Până la 31.12.2022
Sectoare economice	Telecomunicații, Activități de servicii în tehnologia informației, Activități de servicii informatice, Reparații de calculatoare, de articole personale și de uz gospodăresc, Fabricarea calculatoarelor și a echipamentelor periferice, Fabricarea echipamentelor de comunicații, Fabricarea componentelor electronice, Comerț cu ridicata al echipamentului informatic și de telecomunicații, Activități de editare a produselor software
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Managing authority of the Operational Programme ‘Digital Convergence 2007-2013’ Lekka 23-25 105 62 Athens GREECE
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	20.11.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35000 (12/N)
Stat membru	Germania
Regiune	Bayern	Articolul 107 alineatul (3) litera (c)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Hochgeschwindigkeitsnetze in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Temei legal	1. Bayerische Haushaltsordnung 2. Richtlinie zur Förderung des Aufbaus von Hochgeschwindigkeitsnetzen in Gewerbe- und Kumulationsgebieten in Bayern
Tipul măsurii	Schemă	—
Obiectiv	Dezvoltare sectorială
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 2 000 EUR (în milioane)
Valoare	Măsura nu reprezintă ajutor
Durată (perioadă)	1.10.2012-31.12.2017
Sectoare economice	Telecomunicații
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Die örtlich zuständige Bezirksregierung des Freistaates Bayern (Regierung von Unterfranken, Oberfranken, Mittelfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern oder Schwaben)
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	19.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35220 (12/N)
Stat membru	Grecia
Regiune	Κεντρική Μακεδονία	Articolul 107 alineatul (3) litera (c)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Εκσυγχρονισμός κρατικού αερολιμένα Μακεδονία
Temei legal	Νόμοι: 1418/84, 3263/2004, 3669/08, Οδηγία 2004/18/ΕΚ.   Αποφάσεις: 57838/29-10-2001, 1502/Φ.95/10-06-2011.
Tipul măsurii	Ajutor individual	Υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας, Hellenic Civil Aviation Authority
Obiectiv	Dezvoltare regională
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 147,60 EUR (în milioane)
Valoare	64 %
Durată (perioadă)	Până la 31.12.2013
Sectoare economice	Transporturi aeriene
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Ενδιάμεση Διαχειριστική Αρχή Μεταφορών Αγ. Σοφίας 10 Ν. ΨΥΧΙΚΟ 154 51 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei	19.12.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.35378 (12/N)
Stat membru	Germania
Regiune	Brandenburg	Articolul 107 alineatul (3) litera (a)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Finanzierung des Flughafens Berlin Brandenburg
Temei legal	Die haushaltsrechtlichen Grundlagen für die Beschlussfassung der Gesellschafter werden derzeit im Gesetzgebungsverfahren geschaffen.
Tipul măsurii	Ajutor ad hoc	Flughafen Berlin Brandenburg GmbH
Obiectiv	Altele, Dezvoltare sectorială
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 1 200 EUR (în milioane)
Valoare	0 % – Măsura nu reprezintă ajutor
Durată (perioadă)	Începând cu data de 15.1.2013
Sectoare economice	Transporturi aeriene
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Berliner Senatsverwaltung für Finanzen, Referat IC Klosterstraße 59 10179 Berlin DEUTSCHLAND Ministerium der Finanzen des Landes Brandenburg, Referat 43 Heinrich-Mann-Allee 107 14473 Potsdam DEUTSCHLAND Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Referat Z12 Invalidenstraße 44 10115 Berlin DEUTSCHLAND
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/11

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/03

Data adoptării deciziei	2.8.2012
Numărul de referință al ajutorului	SA.30569 (NN 33/10)
Stat membru	Bulgaria
Regiune	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Схема за помощ за българската филмова индустрия
Temei legal	Закон за филмовата индустрия/ЗФИ/, Обн. ДВ. бр. 105 от 2 декември 2003 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 94 от 25 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 105 от 29 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 30 от 11 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 34 от 25 април 2006 г., изм. ДВ. бр. 98 от 27 ноември 2007 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на изпълнителна агенция „Национален филмов център“, Приет с ПМС № 97 от 13 май 2004 г., Обн. ДВ. бр. 42 от 21 май 2004 г., изм. ДВ. бр. 51 от 21 юни 2005 г., изм. ДВ. бр. 14 от 14 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 24 февруари 2006 г., изм. ДВ. бр. 17 от 19 февруари 2008 г., изм. ДВ. бр. 43 от 29 април 2008 г., изм. ДВ. бр. 103 от 2 декември 2008 г.; Закон за закрила и развитие на културата, Обн. ДВ. бр. 50 от 1 юни 1999 г., изм. ДВ. бр. 1 от 4 януари 2000 г., попр. ДВ. бр. 34 от 6 април 2001 г., изм. ДВ. бр. 75 от 2 август 2002 г., изм. ДВ. бр. 55 от 25 юни 2004 г., изм. ДВ. бр. 28 от 1 април 2005 г., изм. ДВ. бр. 74 от 13 септември 2005 г., изм. ДВ. бр. 93 от 22 ноември 2005 г., изм. ДВ. бр. 99 от 9 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 103 от 23 декември 2005 г., изм. ДВ. бр. 21 от 10 март 2006 г., изм. ДВ. бр. 41 от 19 май 2006 г., изм. ДВ. бр. 106 от 27 декември 2006 г., изм. ДВ. бр. 84 от 19 октомври 2007 г., изм. ДВ. бр. 19 от 13 март 2009 г., изм. ДВ. бр. 42 от 5 юни 2009 г., изм. ДВ. бр. 74 от 15 септември 2009 г.; Устройствен правилник на министерството на културата, Обн. ДВ. бр. 80 от 9 октомври 2009 г.
Tipul măsurii	Regim de ajutoare
Obiectiv	Promovarea culturii, Dezvoltare sectorială
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 121,6 milioane BGN
Valoare	80 %
Durată (perioadă)	1.1.2010-31.12.2017
Sectoare economice	Mass-media
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ бул. „Княз Дондуков“ № 2-А 1000 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6405 – Banco Santander/Rainbow)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/04

La data de 29 noiembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6405. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6802 – Droege/Also-Actebis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/05

La data de 30 ianuarie 2013, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32013M6802. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 februarie 2013

2013/C 36/06

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3546
JPY	yen japonez	126,88
DKK	coroana daneză	7,4605
GBP	lira sterlină	0,86240
SEK	coroana suedeză	8,6339
CHF	franc elvețian	1,2312
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,4350
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,275
HUF	forint maghiar	294,35
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,6998
PLN	zlot polonez	4,1885
RON	leu românesc nou	4,4103
TRY	lira turcească	2,3940
AUD	dolar australian	1,3135
CAD	dolar canadian	1,3488
HKD	dolar Hong Kong	10,5067
NZD	dolar neozeelandez	1,6241
SGD	dolar Singapore	1,6775
KRW	won sud-coreean	1 479,03
ZAR	rand sud-african	12,0740
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,4420
HRK	kuna croată	7,5790
IDR	rupia indoneziană	13 144,55
MYR	ringgit Malaiezia	4,2002
PHP	peso Filipine	55,058
RUB	rubla rusească	40,6910
THB	baht thailandez	40,340
BRL	real brazilian	2,6881
MXN	peso mexican	17,1761
INR	rupie indiană	72,1800

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/14

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 36/07

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2007

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2007 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 60 de ani Pensionarii sub 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 60 de ani	505,84 RON	33,72 RON

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2007 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani	1 011,68 RON	67,45 RON

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2008

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	217,61 BGN	14,51 BGN

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	412,15 BGN	27,48 BGN

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	219,36 BGN	14,62 BGN

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	415,84 BGN	27,72 BGN

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/16

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 36/08

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2005

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2005 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Irlanda	3 691,51 EUR	246,10 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2005 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Irlanda	7 483,51 EUR	498,90 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/17

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 36/09

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2008

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 60 de ani Pensionarii sub 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 60 de ani	658,02 RON	43,87 RON

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani	1 316,04 RON	87,74 RON

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2009

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 60 de ani Pensionarii sub 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 60 de ani	593,73 RON	39,58 RON

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2009 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
România (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 60 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 60 de ani	1 187,45 RON	79,16 RON

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/19

---

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

2013/C 36/10

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2008

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Malta	767,64 EUR	51,18 EUR

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2008 în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Malta	1 644,80 EUR	109,65 EUR

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2010)

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (3) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Belgia	1 766,79 EUR	117,79 EUR
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	257,18 BGN	17,15 BGN
Grecia	1 712,32 EUR	114,15 EUR
Franța	2 479,17 EUR	165,28 EUR
Lituania (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	968,58 LTL	64,57 LTL
Luxemburg	2 797,42 EUR	186,49 EUR
Regatul Unit	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2010 (4) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Belgia	5 580,68 EUR	372,05 EUR
Bulgaria (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	503,14 BGN	33,54 BGN
Grecia	3 479,75 EUR	231,98 EUR
Franța	5 581,76 EUR	372,12 EUR
Lituania (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	2 498,29 LTL	166,55 LTL
Luxemburg	9 437,84 EUR	629,19 EUR
Regatul Unit	4 054,40 GBP	270,29 GBP

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2010

(A se aplica în ceea ce privește statele membre ale UE începând cu 1 mai 2010)

Costurile medii anuale nu iau în considerare reducerile de 20 % și de 15 % prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (5).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 % și cu 15 % (6).

I.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009  (7)

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 mai 2010 și 31 decembrie 2010 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum este prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (8), vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar X = 0,20
Regatul Unit	2 091,39 GBP	139,43 GBP

II.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 mai 2010 și 31 decembrie 2010 în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană începând cu 2002):

	Anual	Net lunar X = 0,20	Net lunar X = 0,15 (9)
Regatul Unit	4 054,40 GBP	270,29 GBP	287,19 GBP

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la țările AELS pentru 2011)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolul 94 alineatul (2) și articolul 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 (10) membrilor de familie, astfel cum se prevede la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar
Republica Cehă (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	15 686,40 CZK	1 045,76 CZK
Germania (de persoană – pe membru de familie de lucrător)	1 368,39 EUR	91,23 EUR
Spania	1 235,90 EUR	82,39 EUR
Lituania (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, sub 65 de ani Pensionarii sub 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, sub 65 de ani	1 051,12 LTL	70,07 LTL
Liechtenstein	4 438,69 CHF	295,91 CHF
Elveția	2 816,62 CHF	187,77 CHF

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele care urmează a fi rambursate cu privire la prestațiile în natură furnizate în 2011 (11) în temeiul articolelor 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană, începând cu 2002):

	Anual	Net lunar
Republica Cehă (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	48 155,09 CZK	3 210,34 CZK
Germania	5 348,54 EUR	356,57 EUR
Spania	3 955,05 EUR	263,67 EUR
Lituania (de persoană) Membrii familiilor lucrătorilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani Pensionarii în vârstă de cel puțin 65 de ani Membrii familiilor pensionarilor, în vârstă de cel puțin 65 de ani	2 660,01 LTL	177,33 LTL
Liechtenstein	9 054,02 CHF	603,60 CHF
Elveția	7 398,99 CHF	493,27 CHF

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2011

(A se aplica cu privire la statele membre ale UE pentru 2011)

Costurile medii anuale nu iau în considerare reducerile de 20 % și de 15 % prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 % și cu 15 % (12).

I.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2011 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum este prevăzut la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii:

	Anual	Net lunar X = 0,20
Spania	1 235,90 EUR	82,39 EUR

II.   Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009

În ceea ce privește statele membre ale UE, sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă în 2011 în temeiul articolului 24 alineatul (1) și al articolelor 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 vor fi determinate pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană începând cu 2002):

	Anual	Net lunar X = 0,20	Net lunar X = 0,15 (13)
Spania	3 955,05 EUR	263,67 EUR	280,15 EUR

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

(3)  În ceea ce privește statele membre ale UE, această sumă se aplică cu privire la prestațiile în natură acordate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 30 aprilie 2010.

(4)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(5)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(6)  În temeiul articolului 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(7)  În temeiul articolului 64 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre pot aplica în continuare articolele 94 și 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 pentru calculul sumei fixe până la 1 mai 2015, cu condiția aplicării reducerii prevăzute la articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009.

(8)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(9)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

(10)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(11)  A se vedea nota de subsol nr. 3.

(12)  A se vedea nota de subsol nr. 6.

(13)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare este egală cu 15 % (x = 15) pentru pensionari și membrii de familie ai acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/24

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2013/C 36/11

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia face cunoscut faptul că, în măsura în care nu se va deschide o reexaminare în conformitate cu procedura descrisă în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data specificată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să reiasă că expirarea măsurilor ar duce, probabil, la continuarea sau repetarea dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termenul

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsuri	Referințe	Data expirării (3)
Anumite accesorii de țevărie din fier sau din oțel	Republica Coreea, Malaysia	Taxă antidumping	Regulamentul (CE) nr. 1001/2008 al Consiliului (JO L 275, 16.10.2008, p. 18)	17.10.2013

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

8.2.2013

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 36/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2013/C 36/12

1.

La data de 1 februarie 2013, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care EQT Infrastructure II („EQT”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra E.ON Energy from Waste AG („EEW”, Germania) (în prezent deținută în întregime de E.ON SE), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt: — în cazul întreprinderii EQT: fond de investiții; — în cazul întreprinderii EEW: întreprindere privată care deține și/sau exploatează instalații de transformare în energie a deșeurilor în Germania, Luxemburg și Țările de Jos; aceste instalații transformă, prin tratare termică, potențialul energetic al deșeurilor, din care se obțin energie electrică, agent termic pentru încălzire urbană și abur de uz industrial.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6820 – EQT Infrastructure II/E.ON Energy from Waste, la următoarea adresă: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---