ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.390.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 390
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
18 decembrie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2012/C 390/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG) ( 1 )

1

2012/C 390/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding) ( 1 )

1

2012/C 390/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home) ( 1 )

2

2012/C 390/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity) ( 1 )

2

2012/C 390/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding) ( 1 )

3

2012/C 390/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV) ( 1 )

3

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Parlamentul European

2012/C 390/07

Decizia Biroului Parlamentului European din 12 decembrie 2012 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

4

 

Comisia Europeană

2012/C 390/08

Rata de schimb a monedei euro

6

2012/C 390/09

Decizia Comisiei din 14 decembrie 2012 cu privire la modificarea Deciziei 2006/210/CE de constituire a unui grup de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare, la prelungirea mandatului grupului de experți la nivel înalt și a perioadei de aplicare a Deciziei 2006/210/CE până la 31 octombrie 2014

7

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2012/C 390/10

Lista autorităților centrale nominalizate de către statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 3 din Directiva 93/7/CEE

9

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

 

Comisia Europeană

2012/C 390/11

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2013 din Programul specific Capacități care face parte din cel de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013)

19

2012/C 390/12

Hercule II – Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/07 – Asistență tehnică pentru detectarea prezenței țigărilor și a tutunului

20

2012/C 390/13

Apel pentru propuneri privind acțiuni în domeniul energiei în cadrul Programului Energie Inteligentă – Europa [Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 310, 9.11.2006, p. 15)]

22

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6726 – AAEC/Rabo Investments/Vecelia/HVEG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/01

La data de 28 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6726. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6711 – Advent/Douglas Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/02

La data de 16 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6711. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6764 – JCDecaux/Rus AD/Russ Out Of Home)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/03

La data de 11 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6764. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6741 – Vivendi Group/N-C+ Entity)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/04

La data de 30 noiembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6741. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/3

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6736 – Advent International/KMD Equity Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/05

La data de 6 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6736. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/3

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6760 – Clariant/Wilmar/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 390/06

La data de 13 decembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6760. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/4

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 12 decembrie 2012

de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

2012/C 390/07

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolele 8 și 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

(1)

În Rezoluția sa din 26 octombrie 2011 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012, astfel cum a fost modificat de Consiliu – toate Secțiunile – și Scrisorile rectificative nr. 1/2012 și nr. 2/2012 privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 (2), precum și în Rezoluția sa din 29 martie 2012 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2013 (3), Parlamentul a solicitat o eficiență maximă a deplasărilor deputaților în vederea realizării de economii bugetare în 2012 și în anii următori până la sfârșitul legislaturii actuale.

(2)

În cadrul reuniunii sale din 10 septembrie 2012, Biroul Parlamentului European a decis reducerea cheltuielilor aferente deplasărilor deputaților cu 5 %. Pentru punerea în aplicare a deciziei respective, este necesar să se aducă anumite modificări normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (4) („normele de aplicare”).

(3)

În vederea stabilirii unei limite pentru rambursarea cheltuielilor de deplasare în cazul deplasărilor cu autoturismul, ar trebui introdus un plafon pe călătorie dus sau întors la 1 000 km.

(4)

Ar trebui să se permită o flexibilitate maximă în ceea ce privește actualizarea tarifelor utilizate în sensul normelor de aplicare.

(5)

În vederea limitării costurilor de deplasare, ar trebui rambursate de acum înainte doar cheltuielile suportate de către deputați, aferente unei călătorii dus-întors efectuate pe parcursul unei săptămâni de lucru a Parlamentului, între locul de desfășurare a activității sau locul de reuniune și locul de reședință sau un alt punct de plecare din statul membru în care au fost aleși. În plus, astfel de cheltuieli nu ar trebui rambursate dacă deplasările respective sunt efectuate pe parcursul săptămânilor rezervate în calendarul oficial al Parlamentului pentru activitățile din afara locurilor de desfășurare a activității acestuia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele de aplicare se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 15, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în caz de deplasare cu autoturismul, cu un plafon de rambursare de 1 000 km pe călătorie dus sau întors: 0,50 EUR/km, plus eventualele costuri necesare pentru traversarea cu feribotul sau aferente altor modalități de transport similare.”;

2.

La articolul 17, alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

„(9)   Tarifele utilizate în sensul prezentelor norme de aplicare se actualizează periodic, de cel puțin două ori pe an.”

3.

La articolul 18, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Cu excepția săptămânilor rezervate în calendarul oficial al Parlamentului pentru activitățile din afara locurilor de desfășurare a activității acestuia, deputații au dreptul și la rambursarea cheltuielilor pentru o deplasare dus-întors efectuată pe parcursul unei săptămâni de lucru a Parlamentului, între locul de desfășurare a activității sau locul de reuniune și locul de reședință sau un alt punct de plecare din statul membru în care au fost aleși (denumite în continuare «deplasări intermediare»).”

Articolul 2

1.   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

2.   Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

(2)  Texte adoptate, P7_TA(2011) 0461.

(3)  Texte adoptate, P7_TA(2012) 0109.

(4)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

Comisia Europeană

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/6

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 decembrie 2012

2012/C 390/08

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3160

JPY

yen japonez

110,39

DKK

coroana daneză

7,4613

GBP

lira sterlină

0,81200

SEK

coroana suedeză

8,7540

CHF

franc elvețian

1,2082

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

7,3705

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,222

HUF

forint maghiar

287,19

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6963

PLN

zlot polonez

4,0890

RON

leu românesc nou

4,4647

TRY

lira turcească

2,3472

AUD

dolar australian

1,2494

CAD

dolar canadian

1,2990

HKD

dolar Hong Kong

10,1991

NZD

dolar neozeelandez

1,5604

SGD

dolar Singapore

1,6062

KRW

won sud-coreean

1 411,50

ZAR

rand sud-african

11,2502

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2105

HRK

kuna croată

7,5335

IDR

rupia indoneziană

12 686,72

MYR

ringgit Malaiezia

4,0264

PHP

peso Filipine

54,048

RUB

rubla rusească

40,5650

THB

baht thailandez

40,270

BRL

real brazilian

2,7501

MXN

peso mexican

16,8182

INR

rupie indiană

72,2160

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/7

DECIZIA COMISIEI

din 14 decembrie 2012

cu privire la modificarea Deciziei 2006/210/CE de constituire a unui grup de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare, la prelungirea mandatului grupului de experți la nivel înalt și a perioadei de aplicare a Deciziei 2006/210/CE până la 31 octombrie 2014

2012/C 390/09

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

Grupul de experți naționali la nivel înalt în materie de reglementare (denumit în continuare „grupul”) constituit prin Decizia 2006/210/CE a Comisiei (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/63/UE a Comisiei (2) este un grup consultativ de experți naționali la nivel înalt privind reglementarea inteligentă.

(2)

Președintele Comisiei a precizat că reglementarea inteligentă (3) va rămâne o prioritate a agendei politice a Comisiei (4).

(3)

În promovarea acestei agende, un rol important revine unui forum de dezbateri pe tema unei reglementări inteligente și de promovare a cooperării cu statele membre în ceea ce privește aspectele referitoare la reglementarea inteligentă.

(4)

Prin urmare, mandatul grupului ar trebui să fie prelungit până la încheierea actualului mandat al Comisiei.

(5)

În noiembrie 2010, Comisia a stabilit un cadru nou pentru grupurile de experți ale Comisiei (5). Este necesar să se țină seama de acest cadru.

(6)

Decizia 2006/210/CE ar trebui modificată și prelungită în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 3 din Decizia 2006/210/CE se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Componența – Numirea membrilor

(1)   Grupul este compus din autoritățile statelor membre. Fiecare stat membru va avea un reprezentant în cadrul grupului. În situații excepționale, în cazul unei competențe partajate la nivelul administrației din statul membru respectiv, se poate numi un al doilea reprezentant.

(2)   Statele membre își numesc reprezentanții din rândul specialiștilor care au competențe în domeniile menționate la articolul 2.

(3)   Reprezentanții statelor membre sunt numiți pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit. Aceștia rămân în funcție până la înlocuire sau până la încheierea mandatului. Mandatul acestora poate fi reînnoit.

(4)   Se poate prevedea numirea unui număr de supleanți egal cu numărul de reprezentanți numiți de statele membre. Supleanții sunt numiți în conformitate cu aceleași condiții ca și reprezentanții statelor membre; supleanții îi înlocuiesc în mod automat pe reprezentanții absenți sau indisponibili.

(5)   Reprezentanții statelor membre care nu mai pot contribui în mod eficace la deliberările grupului, care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 339 din tratat pot fi înlocuiți pentru restul mandatului lor.

(6)   Datele cu caracter personal se colectează, se prelucrează și se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.”

Articolul 2

La articolul 4 din Decizia 2006/210/CE, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Membrii grupurilor de experți și reprezentanții acestora, precum și alți experți și observatori invitați, trebuie să respecte obligațiile privind secretul profesional prevăzute în tratate și în normele de aplicare a acestora, precum și normele Comisiei în materie de securitate, referitoare la protecția informațiilor clasificate ale UE, astfel cum sunt stabilite în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei. În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua toate măsurile necesare.”

În același articol, alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text:

„(8)   Comisia va publica toate documentele relevante (de exemplu, ordinea de zi, procesele-verbale și rapoartele participanților) fie în Registrul grupurilor de experți ai Comisiei și al altor entități similare, fie prin intermediul unui link din registru către un site internet specializat unde pot fi găsite informațiile. Se prevăd excepții de la publicare în cazul în care divulgarea unui document este de natură să aducă atingere protecției unui interes public sau privat, astfel cum este definit la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.”

Articolul 3

În Decizia 2006/210/CE, textul existent la articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1)   Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2)   Cheltuielile de călătorie și diurnele participanților la activitățile grupului se rambursează de către Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3)   Cheltuielile se rambursează în limitele fondurilor disponibile alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.”

Articolul 4

La articolul 6 din Decizia 2006/210/CE, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 31 octombrie 2014.”

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la 31 decembrie 2012.

Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1)  JO L 76, 15.3.2006, p. 3.

(2)  JO L 35, 6.2.2010, p. 14.

(3)  Comunicarea privind reglementarea inteligentă, COM(2010) 543.

(4)  Orientări politice pentru noua Comisie: document prezentat membrilor Parlamentului European la 15 septembrie 2009.

(5)  C(2010) 7649 final; SEC(2010) 1360 final.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/9

Lista autorităților centrale nominalizate de către statele membre pentru a se ocupa de restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și în vederea aplicării articolului 3 din Directiva 93/7/CEE (1)

2012/C 390/10

Statul membru

Autoritatea centrală

Belgia

Service public fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Persoană de contact: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 25426654

Fax +32 25427006

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgaria

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Persoană de contact: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Republica Cehă

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Persoană de contact: Mgr. Petr Svojanovský

Tel. +420 257085453

Fax +420 257085296

E-mail: petr.svojanovsky@mkcr.cz

Danemarca

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Persoană de contact: Mr Jan B. Jans

Tel. +45 33744500 / 33744514

Fax +45 40786818

E-mail: jbj@kulturstyrelsen.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Germania

PENTRU GUVERNUL FEDERAL

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 2289968153657

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

PENTRU LANDURI

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862813

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Dr. Philipp Riecken

Tel. +49 3318664910

Fax +49 3318664998

E-mail: Philipp.Riecken@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Referatsleiter Dr. Andreas Mackeben

Tel. +49 42136119541 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Andreas.Mackeben@Kultur.Bremen.de Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Ulf Tielking

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: U.Tielking@bm.mv-regierung.de

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Johannes Lierenfeld

Tel. +49 2118374391

Fax +49 211837664391

E-mail: Johannes.Lierenfeld@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwwk.rlp.de

http://www.mbwwk.rlp.de

Der Minister für Bildung und Kultur

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Herr Klaus Wolff

Tel. +49 3915673608

Fax +49 3915673695

E-mail: Klaus.Wolff@mk.sachsen-anhalt.de

Persoană de contact: Andreas Schmidt

E-mail: Ingo.Mundt@mk.sachsen.anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

Ministerium für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat II 42

Reventlouallee 2-4

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886125845

E-mail: anne.nilges@jumi.landsh.de

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Persoană de contact: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonia

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Persoană de contact: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Persoană de contact: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaith.gleeson@ahg.gov.ie

Grecia

Ministry of Education and Religious Affairs, Culture & Sports

General Directorate of Antiquities and Culture Heritage

Directorate for the Documentation & Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 33 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Persoană de contact: Mrs Katerina Voutsa

Mr Kosta Nikolentzos

Tel. +30 2103238877 / 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: dtppa@culture.gr

Spania

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Persoană de contact: Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Técnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Persoană de contact: Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Persoană de contact: Jesús Prieto de Pedro, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Franța

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italia

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Autoritatea centrală: Segretarion Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 0667232002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Punct de contact:

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Persoană de contact: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Alte date de contact:

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cipru

Ministry of communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Dr. Maria Hadjicosti (Director)

Tel. +357 22865800

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Ministry of Education and Culture

Cultural Services

Kimonos ans Thoukididou Street

1434 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Mr. Pavlos Paraskevas (Director)

Tel. +357 22809876

E-mail: mgeorgaki@papd.mof.gov.cy

Ministry of Justice and Public Order

State Archives

Registrar of the Public Records Office

IBM Centrum Tower

42-44 Griva Digenis Avenue

1461 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Ms. Efi Parparinou (Chief archivist)

Tel. +357 22805950

Fax +357 22518356

E-mail: statearchives@sa.mjpo.gov.cy

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Geological Survey Department

1415 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Dr. Eleni Georgiou-Morisseau (Director)

Tel. +357 22409213

Fax +357 22316873

E-mail: director@gsd.moa.gov.cy

Ministry of Agriculture and Natural Resources and the Environment

Director of the Department of Environment

1498 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Mr. Costas Hadjipanayiotou (Director)

Tel. +357 22408911

Fax +357 22774945

E-mail: info@environment.moa.gov.cy

Ministry of Education and Culture

Director of the State Library

Cyprus Library

1011 Nicosia

CYPRUS

Persoană de contact: Mr. Dimitris Nikolaou (Acting Director)

Tel. +357 22410064

Fax +357 22663028

E-mail: cypruslibrary@cytanet.com.cy

Letonia

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Persoană de contact: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

http://vkpai@mantojums.lv

Lituania

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus g. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Persoană de contact: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Persoană de contact: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxemburg

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Persoană de contact: Luc Reding

Tel. +352 24784555

Fax +352 220519

E-mail: Luc.Reding@mj.etat.lu

Ungaria

Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ – Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6. III. emelet

1014

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

P.O. Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Persoană de contact: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta

VLT 2000

MALTA

Persoană de contact: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Țările de Jos

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478 (IPC 3500)

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Persoană de contact: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Austria

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Persoană de contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Persoană de contact: Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polonia

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Persoană de contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugalia

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Elísio Summavielle

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail: igespar@igespar.pt

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglb.pt

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande n.o 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro n.o 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Persoană de contact: Maria João Seixas

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

România

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Bulevardul Unirii nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Persoană de contact: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Slovenia

Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Slovenia

Directorate of Cultural Heritage

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Persoană de contact: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Republica Slovacă

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persoană de contact: Pavol Šimunič

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

PhDr. Mária Španková odbor archívov

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Persoană de contact: Mária Španková

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

Finlanda

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Persoană de contact: Maija Leppä

Tel. +358 295150386

Fax +358 916067524

E-mail: maija.leppa@om.fi

Suedia

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Contact: Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Regatul Unit

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

From January 2013:

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Persoană de contact: Nicki Fox

Tel. +44 2072116129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

Persoană de contact: Claudia Kenyatta

Tel. +44 2072112331

E-mail: claudia.kenyatta@culture.gsi.gov.uk

(1)  JO L 74, 27.3.1993, p. 74.

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/19

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2013 din Programul specific „Capacități” care face parte din cel de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013)

2012/C 390/11

Prin prezenta se anunță lansarea unor cereri de propuneri în temeiul programului de lucru „Capacități” 2013 care face parte din cel de Al șaptelea program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru cererile de propuneri menționate mai jos. Termenele-limită și bugetele aferente cererilor sunt indicate în textele cererilor respective, publicate pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat acestora.

Partea

Codul cererii

3.

Regiuni ale cunoașterii

FP7-JPROG-REGIONS-2013

4.

Potențial de cercetare

FP7-ERAChairs-Pilot Call-2013

Aceste cereri de propuneri sunt legate de programele de lucru adoptate prin Decizia C(2012) 9379 a Comisiei din 17 decembrie 2012.

Pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat acestor cereri sunt disponibile informații privind cererile de propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați referitoare la modul de transmitere a propunerilor (http://ec.europa.eu/research/participants/portal).

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/20

HERCULE II

Cerere de propuneri – OLAF/2012/D5/07

Asistență tehnică pentru detectarea prezenței țigărilor și a tutunului

2012/C 390/12

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Decizia nr. 878/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2007 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în vederea promovării unor acțiuni în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității (programul Hercule II) (1). Prezenta cerere se referă la activitățile prevăzute la articolul 1a litera (a) din Decizia Hercule II, și anume:

—

asistență tehnică pentru autoritățile naționale prin furnizarea de cunoștințe, echipamente și instrumente informatice specifice care să faciliteze cooperarea transnațională și cooperarea cu Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF);

—

sprijin pentru operațiunile comune; și

—

intensificarea schimburilor de personal

în scopul combaterii fraudei, a corupției și a altor activități ilegale, precum și pentru elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de prevenire și detectare a fraudelor.

2.   Candidați eligibili

Prezentul anunț vizează administrațiile naționale sau regionale („candidații”) dintr-un stat membru sau dintr-o țară din afara Uniunii Europene, care promovează consolidarea acțiunilor europene în vederea protejării intereselor financiare ale Uniunii Europene.

3.   Acțiuni eligibile

Acțiunile eligibile pentru asistența tehnică includ:

—

asistența tehnică pentru intensificarea controalelor containerelor și camioanelor la frontierele externe ale UE, care vizează combaterea contrabandei cu țigări și a contrafacerii acestora;

—

echipamente pentru acțiunile întreprinse de autoritățile de aplicare a legii care să amelioreze depistarea și investigarea transporturilor ilicite de produse din tutun;

—

echipamente, animale și formare în contextul acțiunilor întreprinse de autoritățile de aplicare a legii pentru a identifica mărfurile de contrabandă și contrafăcute pe baza caracteristicilor olfactive ale acestora.

4.   Criterii de atribuire

Fiecare acțiune eligibilă prezentată va fi evaluată în funcție de criteriile de atribuire de mai jos:

1.

coerența propunerii cu obiectivele OLAF de combatere a fraudei și, în special, de prevenire, depistare și investigare a fluxului de produse ilicite din tutun în UE;

2.

măsura în care echipamentul propus este potrivit în locul unde urmează să fie instalat;

3.

calitatea tehnică și performanța echipamentelor propuse pentru a satisface nevoile exprimate de către solicitantul grantului;

4.

eficiența costurilor: costurile proiectului ar trebui să fie în concordanță cu obiectivele sale;

5.

compatibilitatea proiectului cu activitățile întreprinse sau planificate în ceea ce privește prioritățile politice ale UE legate de prevenirea fraudelor care aduc atingere bugetului UE (prevenire, analiza informațiilor, metode de cooperare etc.);

6.

compatibilitatea proiectului cu proiecte similare desfășurate în alte state membre și realizate de alte autorități de aplicare a legii și autorități vamale care acționează la nivel național;

7.

posibilitatea de a utiliza metodele și/sau rezultatele proiectului pentru a spori cooperarea și eficacitatea în contextul luptei împotriva fraudei și al contrabandei cu țigări („mainstreaming”).

În cazul în care mai multe proiecte prezintă merite egale din perspectiva acestor criterii de atribuire, se poate acorda prioritate pentru finanțare, în ordine descrescătoare:

—

autorităților de aplicare a legii care nu dispun sau care nu sunt considerate a dispune de suficiente echipamente de combatere a contrabandei cu țigări și a contrafacerii de țigări;

—

propunerilor care asigură o distribuție geografică echitabilă;

—

solicitanților care nu au primit granturi în anii anteriori pentru un proiect identic sau similar.

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 2 500 000 EUR. Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși 50 % din costurile eligibile.

Comisia își rezervă dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile.

6.   Informații suplimentare

Specificațiile tehnice și formularul de cerere pot fi descărcate de la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/anti_fraud/about-us/funding/techn-assist/items/call_proposals_2012_en.htm

Toate întrebările și/sau cererile de informații suplimentare în legătură cu această cerere de propuneri se primesc prin e-mail la adresa:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

Este posibil ca întrebările și răspunsurile să fie publicate, cu respectarea anonimatului, în Ghidul pentru completarea formularului de cerere de pe site-ul internet al OLAF, în cazul în care acestea sunt relevante și pentru alți candidați.

7.   Termene-limită de depunere a cererilor

Cererile trebuie depuse cel târziu până: joi, 14 februarie 2013.

Vor fi acceptate numai cererile prezentate prin intermediul formularului oficial de cerere, semnate în mod corespunzător de către persoana împuternicită să își asume angajamente cu caracter juridic obligatoriu în numele organizației solicitante. Plicul sigilat trebuie să menționeze în mod clar:

„Application for OLAF Technical Assistance Grant Programme («Cigarettes») — Second Call 2012 (OLAF/2012/D5/07) — Hercule II 2012”

Cererile (originalul și o copie) trebuie să fie trimise prin poștă la următoarea adresă:

European Commission — European Anti-Fraud Office (OLAF)

For the attention of Mr Johan KHOUW

Head of Unit Hercule, Pericles & EURO Protection

Office J-30 09/41

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

O copie electronică a formularului de cerere de grant conținând toate anexele necesare trebuie, de asemenea, să fie transmisă prin e-mail până joi, 14 februarie 2013, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului), la următoarea adresă:

OLAF-FMB-HERCULE-TA@ec.europa.eu

(1)  JO L 193, 25.7.2007, p. 18.

18.12.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 390/22

Apel pentru propuneri privind acțiuni în domeniul energiei în cadrul Programului „Energie Inteligentă – Europa” [Decizia nr. 1639/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 310, 9.11.2006, p. 15)]

2012/C 390/13

Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (EACI), prin prezenta, lansează un apel pentru propuneri pentru programul de lucru „Energie Inteligentă – Europa” 2013. Data-limită a apelului pentru propuneri este 8 mai 2013 pentru toate tipurile de acțiuni cu excepția inițiativei Build Up Skills, care va avea date-limite diferite.

Informațiile privind condițiile apelului și orientarea participanților privind modalitatea de prezentare a propunerilor de proiecte sunt disponibile pe site-ul:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm

Helpdesk-ul programului „Energie Inteligentă – Europa” poate fi contactat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/energy/intelligent/call_for_proposals/index_en.htm