ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.220.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 220
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 55
25 iulie 2012

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2012/C 220/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

1

2012/C 220/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

6

2012/C 220/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 )

9

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2012/C 220/04

Rata de schimb a monedei euro

10

 

2012/C 220/05

Anunț (A se vedea coperta a treia)

s3

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

25.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/1

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 220/01

Data adoptării deciziei

20.12.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.30515 (N 448/10)

Stat membru

Finlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tonnistovero

Temei legal

Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 20 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2012-

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Liikenne – ja viestintäministeriö

PL 31

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Kommunikationsministeriet

PB 31

FI-00023 Statsrådet

SUOMI/FINLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

12.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33540 (12/N)

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

City of Birmingham — Digital District NGA Network

Temei legal

Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 9 milioane GBP

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Birmingham City Council

Council House

Victoria Square

Birmingham

B1 1BB

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

8.5.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33866 (11/N)

Stat membru

Italia

Regiune

Toscana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l.

Temei legal

Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget anual: 4,6 milioane EUR

 

Buget global: 23 de milioane EUR

Valoare

30 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2016

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Toscana — Giunta regionale

Direzione Generale Presidenza/Area di Coordinamento Ricerca

Piazza Unità 1

50122 Firenze FI

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

6.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34437 (12/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria

Temei legal

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 50 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

6 luni

Sectoare economice

Hoteluri și restaurante (turism)

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

21.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34844 (12/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Forschung für die Produktion von morgen

Temei legal

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 80 de milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

1.1.2013-31.12.2014

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/6

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 220/02

Data adoptării deciziei

27.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34056 (12/N)

Stat membru

Marea Britanie

Regiune

London

Zone neasistate

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Cable car for London

Temei legal

Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

DLRL, subsidiary of TfL

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

 

Buget global: 44,50 GBP (în milioane)

 

Buget anual: 1,24 GBP (în milioane)

Valoare

48,10 %

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Transporturi urbane, suburbane și metropolitane de călători

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Transport for London

10th Floor, Windsor Hse

42-50 Victoria Street

London

SW1H 0TL

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

27.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34820 (12/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain

Temei legal

Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito.

Tipul măsurii

Ajutor individual

BFA/Bankia

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

—

Buget

Buget global: 23 500 EUR (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

FROB. Fondo de Reestructuration Ordenada Bancaria

José Ortega y Gasset, 22 5°

28006 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data adoptării deciziei

29.6.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.34897 (12/N)

Stat membru

Germania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012)

Temei legal

Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012)

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG)

Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei, Restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Furnizarea de capital de risc, Altele, Garantare – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung

Buget

 

Buget global: 480 000 EUR (în milioane)

 

Buget anual: 480 000 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.7.2012-31.12.2012

Sectoare economice

Intermedieri financiare și asigurări

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstr. 97

10117 Berlin

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

25.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/9

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 220/03

La data de 19 iulie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6620. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

25.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/10

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 iulie 2012

2012/C 220/04

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2089

JPY

yen japonez

94,63

DKK

coroana daneză

7,4392

GBP

lira sterlină

0,77850

SEK

coroana suedeză

8,4215

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

 

NOK

coroana norvegiană

7,3720

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,539

HUF

forint maghiar

288,93

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

PLN

zlot polonez

4,2133

RON

leu românesc nou

4,6388

TRY

lira turcească

2,2105

AUD

dolar australian

1,1754

CAD

dolar canadian

1,2307

HKD

dolar Hong Kong

9,3776

NZD

dolar neozeelandez

1,5288

SGD

dolar Singapore

1,5224

KRW

won sud-coreean

1 388,79

ZAR

rand sud-african

10,2830

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7199

HRK

kuna croată

7,5020

IDR

rupia indoneziană

11 470,25

MYR

ringgit Malaiezia

3,8453

PHP

peso Filipine

50,783

RUB

rubla rusească

39,6240

THB

baht thailandez

38,431

BRL

real brazilian

2,4710

MXN

peso mexican

16,5008

INR

rupie indiană

67,8430

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

25.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/s3

AVIZ CITITORILOR

Comisia Europeană a decis să pună capăt, începând cu 1 iulie 2012, publicării în Jurnalul Oficial a listei cu titlurile actelor pregătitoare.

Documentele pregătitoare sunt accesibile pe EUR-Lex la adresa:

http://eur-lex.europa.eu/ro/prep/latest/index.htm.

Ultimele documente distribuite sunt accesibile pe EUR-Lex la adresa:

http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=ro („Documente COM și JOIN”)

sau la adresa:

http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=ro („Documente SEC și SWD”).