10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/1

1.

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (1), în cazurile pentru care Comisia intenționează să adopte o decizie care impune încetarea încălcării, iar părțile în cauză propun angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie în evaluarea preliminară, Comisia poate decide ca respectivele angajamente să devină obligatorii pentru întreprinderi. O astfel de decizie poate fi adoptată pentru o perioadă determinată și concluzionează că nu mai există motive pentru o acțiune a Comisiei. În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat anterior, Comisia publică un rezumat succint al cazului și conținutul esențial al angajamentelor. Părțile interesate își pot prezenta observațiile în termenul stabilit de Comisie.

2.

La 26 iunie 2012, Comisia a adoptat o evaluare preliminară privind presupusele încălcări ale dreptului comunitar de către societatea ČEZ a.s. („CEZ”) pe piața producției și vânzării angro de energie electrică din Republica Cehă. Acest document reprezintă o evaluare preliminară în sensul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

3.

Potrivit evaluării preliminare, CEZ deține o poziție dominantă pe piața producției și vânzării angro de energie electrică din Republica Cehă. În evaluarea preliminară, Comisia se arată preocupată de posibilitatea ca CEZ să fi abuzat de poziția sa dominantă, cu încălcarea articolului 102 din tratat, prin rezervarea preventivă a unor capacități în rețeaua de transport. Este posibil ca acest comportament al societății CEZ să fi blocat realizarea, de către ceilalți concurenți, a unor noi investiții în domeniul producției de energie electrică, împiedicând astfel intrarea acestora pe piața producției și vânzării angro de energie electrică din Republica Cehă.

4.

CEZ nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei. Cu toate acestea, întreprinderea și-a asumat angajamente, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Principalele elemente ale angajamentelor sunt următoarele:

5.

CEZ va ceda una dintre următoarele unități de producție a energiei electrice pe care le deține în Republica Cehă unui cumpărător adecvat, care urmează a fi aprobat de către Comisie:

6.

Varianta integrală a angajamentelor rezumate mai sus este publicată în limba engleză pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență la adresa:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

7.

Sub rezerva efectuării unui test de piață, Comisia intenționează să adopte o decizie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, prin care să declare că angajamentele rezumate mai sus și publicate pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență au caracter obligatoriu. Dacă există modificări de fond ale angajamentelor, se va iniția un nou test de piață.

8.

În conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observații cu privire la angajamentele propuse. Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult o lună de la data publicării prezentei. De asemenea, părțile terțe interesate sunt invitate să prezinte o versiune neconfidențială a observațiilor lor din care informațiile considerate a fi secrete de afaceri sau în alt mod confidențiale să fie eliminate și înlocuite, conform cerințelor, cu un rezumat neconfidențial sau cu mențiunea „secrete de afaceri” sau „confidențial”.

9.

Răspunsurile și comentariile ar trebui, de preferință, să fie motivate și să prezinte faptele relevante. În cazul în care identificați vreo problemă privind orice aspect al angajamentelor propuse, Comisia vă invită să propuneți și o posibilă soluție.

10.

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință 39727 – CEZ, prin e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), prin fax (+32 22950128) sau prin poștă, la următoarea adresă:

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/3

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6506. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/3

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6529. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/4

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/5

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/6

10.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 202/9

1.

La data de 5 iulie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile HHR Euro C.V. („HHR”, Țările de Jos) și Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. („Starwood”, Statele Unite ale Americii) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Le Meridien Grand Hotel Nuremberg („Le Meridien”, Germania), prin achiziționare de acțiuni, respectiv printr-un contract de administrare.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6672 – HHR Euro C.V./Starwood/Le Meridien Nuremberg, la următoarea adresă: