6.3.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 67/1

NOTĂ INFORMATIVĂ

Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (1): Informare privind măsurile adoptate de statele membre în conformitate cu articolele 5, 6, 8, 9, 10, 17 și 22

2012/C 67/01

Articolele 5, 6, 8, 9, 10, 17 și 22 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului prevăd cerința publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a măsurilor luate de statele membre cu privire la punerea în aplicare a regulamentului.

1. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR SERVICIILOR DE INTERMEDIERE)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2) coroborat cu articolul 5 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea extinderii aplicării articolului 5 alineatul (1) la produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse în listă, destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) și la produsele cu dublă utilizare destinate unor scopuri și utilizări finale militare prevăzute la articolul 4 alineatul (2).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor luate de statele membre și care au fost notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Statul membru	A fost extinsă aplicarea controalelor serviciilor de intermediere prevăzute la articolul 5 alineatul (1), în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANțA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	NU

1.1. Bulgaria

Obținerea unei autorizații de prestare a serviciilor de intermediere cu produse cu dublă utilizare este necesară în cazul produselor cu dublă utilizare:

1.	incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, atunci când acestea sunt sau pot fi destinate utilizărilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul respectiv;

2.	care nu sunt incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 și sunt sau pot fi destinate utilizărilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din regulamentul respectiv.

[Articolul 40 alineatul (4) din Legea privind controlul exporturilor de arme și de produse și tehnologii cu dublă utilizare]

1.2. Republica Cehă

Legea nr. 594/2004 Coll. de punere în aplicare a regimului comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (astfel cum a fost modificată).

Articolul 3

(3)

Obținerea unei autorizații de prestare a serviciilor de intermediere este necesară în cazul în care:

(a)	se prevede astfel în regulamentul Consiliului;

(b)

ministerul informează intermediarul că:

1.	produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, utilizărilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului;

2.	produsele cu dublă utilizare sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări finale militare în țările menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulamentul Consiliului.

1.3. Germania

Regulamentul german privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung, AWV) conține următoarele prevederi:

—

secțiunea 41 din AWV a fost adaptată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 428/2009. Secțiunea 41 din AWV stipulează în prezent o cerință privind obținerea unei autorizații de prestare a serviciilor de intermediere cu produse individuale cu dublă utilizare destinate unor aplicații prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulament și care nu sunt incluse pe lista uniformă de produse a UE. Din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului, aceste produse sunt incluse pe lista națională de control la export;

—	secțiunea 41 litera (a) din AWV introduce cerința de autorizare pentru prestarea serviciilor de intermediere cu produsele din anexa IV pentru utilizările finale militare și destinațiile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din regulament.

1.4. Estonia

Dispozițiile referitoare la intermedierea de produse cu dublă utilizare în Estonia sunt prevăzute la articolul 4 din Legea privind produsele strategice (LPS). Cerința de autorizare este prevăzută la articolul 6.

Articolul 6 alineatul (7) din LPS prevede că o autorizație specială este necesară, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 428/2009 și în temeiul deciziei Comitetului pentru produse strategice (CPS), pentru intermedierea și tranzitul produselor cu dublă utilizare incluse pe listă și al celor care nu sunt incluse pe listă (care prezintă caracteristicile unor produse strategice datorită utilizării lor finale sau utilizatorului lor final sau din motive de securitate publică sau legate de drepturile omului, deși nu au fost incluse pe lista produselor strategice).

1.5. Irlanda

Cerința de autorizare instituită la secțiunea 8 literele (a) și (b) din Instrumentul legislativ (Statutory Instrument) nr. 443 din 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produse cu dublă utilizare).

1.6. Grecia

Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 extinde aplicarea controalelor serviciilor de intermediere (punctul 3.2.3 din decizie).

1.7. Spania

Articolul 2 alineatul (3) litera (f) din Decretul regal nr. 2061 din 12 decembrie 2008 privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale și produse și tehnologii cu dublă utilizare, astfel cum a fost modificat prin Decretul regal nr. 844 din 17 iunie 2011, impune cerința obținerii unei autorizații pentru prestarea serviciilor de intermediere cu produse cu dublă utilizare incluse în listă, pentru scopurile și utilizările finale militare prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

1.8. Letonia

În conformitate cu Regulamentul nr. 657 al Cabinetului de Miniștri din 20 iulie 2010 (de elaborare a procedurilor de autorizare), partea VII, „comitetul pentru controlul produselor strategice poate solicita o autorizație de tranzit în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului”.

1.9. Ungaria

Articolul 17 alineatul (1) din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare extinde aplicarea articolului 5 alineatul (1) în conformitate cu articolul 5 alineatul (2).

1.10. Austria

În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Legea din 2011 privind comerțul exterior (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011), care a intrat în vigoare la 1 octombrie 2011, Ministerul Federal al Economiei, Familiei și Tineretului trebuie să notifice intermediarul cu privire la necesitatea obținerii unei autorizații pentru o tranzacție de intermediere care implică produse cu dublă utilizare, atunci când produsele respective sunt sau pot fi destinate utilizărilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului.

1.11. România

Articolul 14 din Ordonanța de urgență nr. 119 din 23 decembrie 2010 (OUG nr. 119/2010) privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare.

Articolul 14 alineatul (2) stipulează că prevederile de la alineatul (1) pot fi extinse la produsele neincluse pe listă, atunci când produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricărei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatele (1) și (2) din regulamentul Consiliului.

1.12. Finlanda

Punctele 3.2 și 4.1 din Legea nr. 562/1996 (astfel cum a fost modificată) stipulează următoarele:

—

Punctul 3.2

Serviciile de intermediere care implică produsele cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului fac obiectul autorizației dacă intermediarul a fost înștiințat prin notificare de Ministerul Afacerilor Externe că produsele în cauză sunt sau ar putea fi, integral sau parțial, destinate unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului. În cazul în care un intermediar cunoaște sau are motive să suspecteze că un produs inclus pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului este destinat, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului, intermediarul trebuie să declare acest lucru Ministerului Afacerilor Externe care va decide dacă eliberează sau nu autorizația.

—

Punctul 4.1

În cazul în care se intenționează exportul, intermedierea, tranzitul sau transferul de produse, servicii sau alte articole care nu sunt incluse pe lista din anexa la regulamentul Consiliului, este necesară prezentarea unei autorizații de export, intermediere, tranzit sau transfer atunci când exportatorul, intermediarul, operatorul de tranzit sau de transfer a fost înștiințat prin notificare de Ministerul Afacerilor Externe că articolul în cauză este sau ar putea fi destinat, integral sau parțial, unor utilizări legate de dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau distribuirea de arme chimice și biologice sau de arme nucleare sau de dezvoltarea, fabricarea, întreținerea sau depozitarea de rachete purtătoare de arme care fac obiectul regimurilor de neproliferare.

2. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 5 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR SERVICIILOR DE INTERMEDIERE)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) coroborat cu articolul 5 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea instituirii unei cerințe de autorizare a serviciilor de intermediere cu produse cu dublă utilizare, atunci când intermediarul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1).

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor care au fost luate de statele membre și notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Statul membru	Au fost extinse controalele serviciilor de intermediere astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (3)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANȚA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	NU

2.1. Republica Cehă

Legea nr. 594/2004 Coll. privind punerea în aplicare a regimului comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (astfel cum a fost modificată).

Articolul 3

(4)

În cazul în care exportatorul sau intermediarul suspectează sau ar trebui să suspecteze, având în vedere circumstanțele, că produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului, pe care intenționează să le exporte sau în legătură cu care intenționează să presteze servicii de intermediere, sunt destinate, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului sau unor utilizări finale militare în oricare dintre țările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului, acesta informează ministerul în acest sens, iar ministerul îl informează, la rândul său, dacă exportul sau prestarea serviciilor de intermediere necesită autorizare.

2.2. Estonia

Articolul 77 din Legea privind produsele strategice stipulează că, în cazul în care un deținător de produse sau prestator de servicii legate de produse cunoaște sau suspectează că acestea sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, utilizării în scopuri militare sau în scopuri care pun în pericol siguranța națională sau în scopuri legate de dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea de arme de distrugere în masă sau legate de dezvoltarea, fabricarea, întreținerea sau depozitarea de rachete purtătoare de astfel de arme, deținătorul produselor sau prestatorul de servicii trebuie să notifice imediat în acest sens Comitetul pentru produse strategice (CPS), autoritățile polițienești sau autoritățile competente în materie de securitate.

În urma unei astfel de notificări, CPS poate decide impunerea unei cerințe privind autorizarea.

2.3. Irlanda

Cerința de autorizare instituită la secțiunea 9 din Instrumentul legislativ (Statutory Instrument) nr. 443 din 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produse cu dublă utilizare).

2.4. Grecia

Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 extinde aplicarea controalelor serviciilor de intermediere (punctul 3.2.2 din decizie).

2.5. Spania

Articolul 2 alineatul (3) litera (f) din Decretul regal nr. 2061 din 12 decembrie 2008 privind controlul comerțului exterior cu materiale de apărare, alte materiale și produse și tehnologii cu dublă utilizare, astfel cum a fost modificat prin Decretul regal nr. 844 din 17 iunie 2011, prevede că, în cazul în care un intermediar cunoaște sau are motive să suspecteze că un produs inclus pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului este destinat, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului, intermediarul trebuie să notifice Secretariatul de Stat pentru Comerț Exterior care va decide dacă emite sau nu o cerință de autorizare.

2.6. Letonia

În conformitate cu legea letonă privind circulația produselor strategice, toate tranzacțiile de intermediere sunt controlate în ceea ce privește produsele cu dublă utilizare, indiferent de utilizarea acestora.

2.7. Ungaria

Articolul 17 alineatul (2) din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare extinde controalele serviciilor de intermediere în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

2.8. Austria

Articolul 5 din Primul Regulament privind comerțul exterior (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011, publicat la 28 octombrie 2011, prevede obligația intermediarilor de a notifica autoritatea atunci când au o suspiciune rezonabilă că produsele sunt sau pot fi destinate unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1).

2.9. România

Articolul 14 din Ordonanța de urgență nr. 119 din 23 decembrie 2010 (OUG nr. 119/2010) privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare.

Articolul 14 alineatul (3) prevede instituirea unei cerințe de autorizare prin licență în cazul în care intermediarul are motive să suspecteze că aceste produse sunt sau pot fi destinate oricărei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului.

2.10. Finlanda

Punctele 3.2 și 4.4 din Legea nr. 562/1996 (astfel cum a fost modificată) stipulează următoarele:

—

Punctul 3.2

Serviciile de intermediere care implică produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului fac obiectul unei autorizații atunci când intermediarul a fost notificat de Ministerul Afacerilor Externe că produsele în cauză sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului. În cazul în care intermediarul cunoaște sau are motive să suspecteze că un produs inclus pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului este destinat, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului, intermediarul trebuie să declare acest lucru Ministerului Afacerilor Externe care va decide în privința eliberării sau neeliberării autorizației.

—

Punctul 4.4

În cazul în care un exportator cunoaște sau are motive să suspecteze că un produs este destinat, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la alineatele (1)-(3), exportatorul trebuie să declare acest lucru Ministerului Afacerilor Externe care va decide dacă eliberează sau nu autorizația. Atunci când un intermediar cunoaște faptul că produsele pentru care sunt oferite serviciile de intermediere sunt destinate, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la alineatul (1), intermediarul trebuie să declare acest lucru Ministerului Afacerilor Externe care va decide dacă eliberează sau nu autorizația.

3. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR TRANZITULUI)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) coroborat cu articolul 6 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre pentru a împuternici autoritățile lor competente să impună, în cazuri individuale, o cerință de autorizare a tranzitului specific de produse cu dublă utilizare incluse pe lista din anexa I, atunci când produsele sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1).

Statul membru	Au fost extinse dispozițiile articolului 6 alineatul (1) privind controlul tranzitului, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	DA
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	DA

3.1. Bulgaria

O autorizație pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare specificate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 este necesară în cazul în care produsele sunt sau pot fi destinate unor utilizări specificate la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul respectiv.

[Articolul 40 alineatul (3) și articolul 53c din Legea privind controlul exporturilor de arme și de produse și tehnologii cu dublă utilizare]

3.2. Germania

Guvernul federal face uz de această posibilitate la secțiunea 38 din Regulamentul german privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung, AWV), pentru a conferi autorității competente mijloacele specifice de acțiune în cazuri individuale.

3.3. Estonia

Dispozițiile referitoare la tranzitul produselor cu dublă utilizare în Estonia sunt prevăzute la articolul 4 din Legea privind produsele strategice (LPS). Cerința de autorizare este prevăzută la articolul 6.

3.4. Irlanda

Cerința de autorizare instituită la secțiunea 10 din Instrumentul legislativ nr. 443 din 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produse cu dublă utilizare).

3.5. Grecia

Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 extinde aplicarea controalelor tranzitului (punctul 3.3.2 din decizie).

3.6. Ungaria

Articolul 18 din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare prevede că autoritățile competente pot impune, în cazuri individuale, o cerință de autorizare pentru operațiuni de tranzit specifice, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

3.7. Țările de Jos

Țările de Jos au făcut uz de posibilitatea prevăzută la articolul 6 alineatul (2) ca autoritățile naționale competente să impună o cerință de autorizare, în cazuri individuale de tranzit. Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Decretul privind produsele strategice (Besluit strategische goederen) cuprinde această prevedere.

3.8. Austria

În conformitate cu articolul 15 din Legea din 2011 privind comerțul exterior (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) care a intrat în vigoare la 1 octombrie 2011, Ministerul Federal al Economiei, Familiei și Tineretului trebuie să impună o cerință de autorizare pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare atunci când produsele în cauză sunt sau pot fi destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului.

3.9. România

Articolul 15 din Ordonanța de urgență nr. 119 din 23 decembrie 2010 (OUG nr. 119/2010) privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare.

Articolul 15 alineatul (1) prevede că, pentru tranzitul produselor cu dublă utilizare necomunitare prevăzute în anexa I la regulamentul Consiliului se poate impune obligația obținerii unei licențe dacă produsele respective sunt sau pot fi destinate, integral ori parțial, oricăreia dintre utilizările menționate la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului.

3.10. Finlanda

Punctul 3.3 din Legea nr. 562/1996 (astfel cum a fost modificată) stipulează următoarele:

—

Punctul 3.3

Tranzitul de produse cu dublă utilizare care sunt incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului face obiectul obținerii unei autorizații atunci când operatorul tranzitului a fost notificat de Ministerul Afacerilor Externe că produsele în cauză sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului.

3.11. Regatul Unit

Articolul 8 alineatul (1), articolul 17 și articolul 26 din Ordinul din 2008 privind controlul la export, astfel cum a fost modificat prin Ordinul din 2009 privind controlul la export (modificarea nr. 3) (S.I. 2009/2151).

4. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 6 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR PRIVIND TRANZITUL)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) coroborat cu articolul 6 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea extinderii aplicării articolului 6 alineatul (1) la produsele cu dublă utilizare care nu sunt incluse în listă, destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) și la produsele cu dublă utilizare destinate unor utilizări finale militare și destinațiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2).

Statul membru	Au fost extinse dispozițiile articolului 6 alineatul (1) privind controlul tranzitului, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	DA
SPANIA	DA
FRANȚA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	DA
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	DA
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	DA

4.1. Republica Cehă

Articolul 13b

(1)

Ministerul poate decide interzicerea tranzitului în cazul în care:

(a)	se stipulează astfel într-un regulament al Consiliului; sau

(b)

produsele cu dublă utilizare care nu constituie mărfuri comunitare și nu sunt incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul Consiliului sau unei utilizări finale militare în oricare dintre țările menționate la articolul 4 alineatul (2) din regulamentul Consiliului.

4.2. Estonia

4.3. Irlanda

Cerința de autorizare impusă la secțiunea 11 din Instrumentul legislativ (Statutory Instrument) nr. 443 din 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produse cu dublă utilizare).

4.4. Grecia

Decizia ministerială nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 extinde aplicarea controalelor tranzitului (punctul 3.3.3 din decizie).

4.5. Spania

Articolul 11 din Legea nr. 53 din 28 decembrie 2007 prevede posibilitatea interzicerii tranzitului pe teritoriul Spaniei al produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse în listă.

4.6. Cipru

În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Ordinul ministerial nr. 312/2009, Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului poate interzice tranzitul produselor incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 sau al produselor care nu sunt incluse pe lista respectivă, în cazul în care există informații că produsele sunt sau pot fi destinate unor utilizări legate de arme de distrugere în masă sau unor utilizări finale militare într-o țară supusă embargoului sau din motive de siguranță publică, apărare a intereselor vitale ale republicii sau din considerente legate de drepturile omului.

4.7. Ungaria

Articolul 18 din Decretul guvernamental nr. 13 din 2011 privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare extinde aplicarea articolului 6 alineatul (1) în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

4.8. Țările de Jos

Țările de Jos au făcut uz de posibilitatea prevăzută la articolul 6 alineatul (3) de a extinde, la nivel național, domeniul de aplicare al dispoziției privind tranzitul la produsele care nu sunt incluse în listă și la produsele destinate atât unor utilizări legate de armele de distrugere în masă, cât și utilizărilor finale militare prevăzute la articolul 4 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009. Articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Decretul privind produsele strategice (Besluit strategische goederen) cuprinde această prevedere.

4.9. Austria

În conformitate cu dispozițiile articolului 15 din Legea din 2011 privind comerțul exterior (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) care a intrat în vigoare la 1 octombrie 2011, Ministerul Federal al Economiei, Familiei și Tineretului trebuie să instituie o cerință de autorizare pentru tranzitul de produse cu dublă utilizare (indiferent dacă sunt sau nu incluse în listă) atunci când produsele în cauză sunt sau pot fi destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului.

4.10. România

Articolul 15 alineatul (2) din Ordonanța de urgență nr. 119 din 23 decembrie 2010 (OUG nr. 119/2010) privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare extinde aplicarea controalelor tranzitului la produsele care nu figurează pe listă, atunci când acestea sunt destinate unor utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

4.11. Finlanda

Punctele 3.3 și 4.1 din Legea nr. 562/1996 (astfel cum a fost modificată) stipulează următoarele:

—

Punctul 3.3

Tranzitul de produse cu dublă utilizare care sunt incluse pe lista din anexa I la regulamentul Consiliului face obiectul obținerii unei autorizații atunci când operatorul tranzitului a fost înștiințat prin notificare de Ministerul Afacerilor Externe că produsele în cauză sunt sau ar putea fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau (2) din regulamentul Consiliului.

—

Punctul 4.1

În cazul în care se intenționează exportul, intermedierea, tranzitul sau transferul de produse, servicii sau alte articole care nu sunt incluse pe lista din anexa la regulamentul Consiliului, este necesară prezentarea unei autorizații de export, intermediere, tranzit sau transfer atunci când exportatorul, intermediarul, operatorul de tranzit sau de transfer a fost înștiințat prin notificare de Ministerul Afacerilor Externe că articolul în cauză este sau ar putea fi destinat, integral sau parțial, unor utilizări legate de dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau distribuirea de arme chimice și biologice sau de arme nucleare sau unor utilizări legate de dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea de rachete purtătoare de arme care fac obiectul regimurilor de neproliferare.

4.12. Regatul Unit

Articolul 8 alineatul (2), articolul 17 alineatul (3) și articolul 26 din Ordinul din 2008 privind controlul la export, astfel cum a fost modificat prin Ordinul din 2009 privind controlul la export (modificarea nr. 3) (S.I.2009/2151).

5. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 8 DIN REGULAMENT (EXTINDEREA CONTROALELOR LA PRODUSE NEINCLUSE ÎN LISTĂ, DIN MOTIVE DE SIGURANȚĂ PUBLICĂ SAU DIN CONSIDERENTE LEGATE DE DREPTURILE OMULUI)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în vederea interzicerii sau impunerii unei cerințe de autorizare pentru exportul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista din anexa I, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

Statul membru	Au fost instituite controale suplimentare pentru produsele neincluse în listă, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1)?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	DA
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	DA
ITALIA	NU
CIPRU	DA
LETONIA	DA
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	DA

5.1. Republica Cehă

Legea nr. 594/2004 Coll. permite introducerea, prin ordin guvernamental, a unei cerințe de autorizare pentru exportul de produse cu dublă utilizare neincluse pe lista din anexa I, din motive de siguranță publică sau de protecție a drepturilor omului – articolul 3 alineatul (1) litera (d).

5.2. Germania

În conformitate cu secțiunea 5 alineatul (2) din Ordonanța privind comerțul exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung, AWV), coroborată cu Lista de control la export, cerința obținerii unei autorizații de export este necesară în cazul diferitelor produse cu dublă utilizare care nu sunt incluse pe lista uniformă de produse a UE (anexa I). Aceste produse fac obiectul unei cerințe de autorizare din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului.

Numere naționale din Lista de control la export

Statut: Ordonanța de modificare 108

2A991

Componente și sisteme hidraulice, pneumatice, hidropneumatice, electropneumatice și electrohidraulice pentru arme și sisteme de armament, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Irak.

2B909

Mașini de deformare continuă și mașini cu funcții combinate prin rotație și deformare continuă, altele decât cele la care se face referire la punctele 2B009, 2B109 și 2B209, prezentând toate caracteristicile menționate în continuare și componente proiectate special pentru acestea:

(a)	care, în conformitate cu specificațiile tehnice ale fabricantului, pot fi echipate cu unități de comandă numerică, comandă prin calculator sau comandă play-back; și

(b)	o forță de roluire mai mare de 60 kN, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Coreea de Nord sau Siria.

2B952

Echipamente care pot fi utilizate la manipularea substanțelor biologice, altele decât cele la care se face referire la 2B352, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran, Coreea de Nord sau Siria:

(a)	fermentatoare care pot fi utilizate pentru cultivarea „microorganismelor” sau a virusurilor patogene sau care pot produce toxine, fără propagare de aerosoli și cu o capacitate totală de 10 de litri sau mai mare;

(b)	agitatoare pentru fermentatoare la care se face referire la punctul 2B952(a). Notă tehnică: Fermentatoarele includ bioreactoare, chemostate și sisteme în flux continuu.

2B993

Echipamente pentru depunerea straturilor metalice suprapuse pentru substraturile nonelectronice, după cum urmează, precum și componente și accesorii special proiectate pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Coreea de Nord, Iran sau Pakistan:

(a)	echipamente de producție pentru depunerea vaporilor prin metode chimice (CVD);

(b)	echipamente de producție pentru depunerea vaporilor prin metode fizice cu fascicul de electroni (EB-PVD);

(c)	echipamente de producție pentru depunerea prin încălzire inductivă sau cu rezistență.

5A901

Emițătoare a căror formă imită un alt obiect sau care sunt acoperite de obiecte de uz cotidian care, din această cauză, permit ascultarea conversațiilor private ale altor persoane fără ca acestea să cunoască acest lucru.

5A911

Stații bază pentru radioul digital cu resurse partajate (trunked radio), în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Sudan.

Notă tehnică:

„Radioul cu resurse partajate” este o procedură de radiocomunicații mobile cu abonați mobili cărora le sunt atribuite game de frecvență pentru comunicații. „Radioul digital cu resurse partajate” (de exemplu, TETRA, Terrestrial Trunked Radio) utilizează modulația digitală.

5D911

„Software” conceput special sau modificat pentru „utilizarea” echipamentelor descrise la 5A911, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Sudan.

6A908

Sisteme radar de navigație sau supraveghere pentru controlul traficului maritim sau aerian, la care nu se face referire la 6A008 sau 6A108, și componentele aferente special concepute, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran.

6D908

„Software” conceput special sau modificat pentru „dezvoltarea”, „producerea” sau „utilizarea” echipamentelor descrise la 6A908, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran.

9A991

Vehicule terestre la care nu se face referire în partea I A din Lista de control la export, după cum urmează:

(a)

remorci și semiremorci platformă cu o sarcină utilă cuprinsă între 25 000 kg și cel mult 70 000 kg sau care prezintă una sau mai multe caracteristici militare și care pot transporta vehiculele controlate la punctul 0006 din partea I A, precum și vehicule de tractare adecvate pentru transportul acestora și care prezintă una sau mai multe caracteristici militare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Afganistan, Angola, Coreea de Nord, Cuba, India, Irak, Iran, Liban, Libia, Mozambic, Myanmar, Pakistan, Siria sau Somalia;

Notă:

Vehiculele de tractare în sensul 9A991(a) includ toate vehiculele care au ca funcție primară tractarea;

(b)

alte camioane și vehicule de teren care prezintă una sau mai multe caracteristici militare, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Afganistan, Angola, Coreea de Nord, Cuba, Irak, Iran, Liban, Libia, Mozambic, Myanmar, Siria sau Somalia.

Nota 1:

Caracteristicile militare, conform definiției de la 9A991, includ:

(a)	capacitatea de a traversa vaduri adânci de 1,2 m sau mai mult;

(b)	monturi pentru arme și armament;

(c)	monturi pentru plasă de camuflaj;

(d)	lucarne cu formă rotundă, cu învelitoare rabatabile sau culisante;

(e)	email de tip militar;

(f)	atelaj de remorcare cu pini, cu așa-numita priză „NATO”.

Nota 2:

9A991 nu face referire la vehiculele terestre atunci când sunt folosite în interes personal.

9A992

Camioane, după cum urmează:

(a)	camioane cu tracțiune integrală cu o sarcină utilă de cel puțin 1 000 kg, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Coreea de Nord;

(b)	camioane cu trei sau mai multe axe și greutate brută maximă autorizată de peste 20 000 kg, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Iran sau Siria.

9A993

Elicoptere, sisteme de transmisie a puterii la elicoptere, motoarele cu turbine cu gaz și generatoare de putere auxiliare (sisteme APU) pentru elicoptere, precum și componente special concepute pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Afganistan, Angola, Coreea de Nord, Cuba, Irak, Iran, Liban, Libia, Mozambic, Myanmar, Siria sau Somalia.

9A994

Generatoare de putere răcite cu aer (motoare aeronautice) cu o capacitate cilindrică de 100 cm3 sau mai mare și mai mică sau egală cu 600 cm3, care pot fi utilizate la „vehicule aeriene” nepilotate, și componente special concepute pentru acestea, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Irak sau Iran.

9E991

„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor supuse controlului conform 9A993, în cazul în care țara cumpărătoare sau țara de destinație este Afganistan, Angola, Coreea de Nord, Cuba, Irak, Iran, Liban, Libia, Mozambic, Myanmar, Siria sau Somalia.

Cerința de autorizare la export prevăzută la secțiunea 5 litera (c) din AWV, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din regulament, pentru produsele care nu sunt incluse în listă și care sunt sau pot fi destinate unor scopuri legate de armamente convenționale continuă să se aplice fără modificări (anexa 2). Cu toate acestea, grupul de țări la care se face referire în secțiunea 5 litera (c) din AWV, Lista K a țărilor (anexa 2), cuprinde în prezent o singură țară.

3.	Continuă să se aplice cerința privind autorizarea la export prevăzută la secțiunea 5 litera (d) din AWV pentru produsele care nu sunt incluse în listă.

În conformitate cu secțiunea 2 punctul 2 din Legea privind comerțul și plățile externe (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG), Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei poate, de comun acord cu Biroul Federal al Afacerilor Externe și cu Ministerul Federal de Finanțe, să continue să impună o restricție asupra tranzacțiilor sau actelor juridice din domeniul comerțului exterior, pentru a evita un pericol specific existent la adresa siguranței publice a Republicii Federale Germania, a coexistenței pașnice între popoare sau a relațiilor externe ale Republicii Federale Germania.

5.3. Estonia

Articolul 2 alineatul (11) și articolul 6 alineatul (2) din Legea privind produsele strategice extind cerința de autorizare la produsele neincluse pe listă, din motive de securitate publică sau legate de drepturile omului, ca urmare a unei decizii a Comitetului pentru produse strategice (CPS).

5.4. Franța

Franța a adoptat controale naționale la exporturile de elicoptere civile și gaze lacrimogene către țări terțe. Dispozițiile relevante sunt prevăzute prin două notificări adresate exportatorilor (a se vedea în continuare):

—	Notificarea către exportatorii de anumite elicoptere și piese de schimb pentru acestea către țări terțe, publicată în Le Journal Officiel de la République Française (JORF) la 18 martie 1995;

—	Notificarea către exportatorii de gaze lacrimogene și agenți pentru restabilirea ordinii publice către țări terțe, publicată în JORF la 28 iunie 1995.

5.4.1. NOTIFICARE CĂTRE EXPORTATORII DE ANUMITE ELICOPTERE ȘI PIESE DE SCHIMB PENTRU ACESTEA CĂTRE ȚĂRI TERȚE

(Versiune publicată în JORF la 8 iulie 2010)

Exportul către state care nu sunt membre ale Comunității Europene de elicoptere de orice tip care se încadrează la poziția tarifară 88-02 și de piese de schimb pentru acestea care se încadrează la poziția tarifară 88-03 face obiectul unei autorizații emise în conformitate cu măsurile stabilite în temeiul articolului 1 din Decretul nr. 2010-292 din 18 martie 2010 care definește procedurile de obținere a autorizațiilor de export, transfer, servicii de intermediere și tranzit pentru produse și tehnologii cu dublă utilizare și care introduce transferul de competențe de la Direcția Generală Vămi și Accize către Direcția Generală Competitivitate, Industrie și Servicii.

Cererile individuale de autorizații pentru export pe baza formularului 02 CERFA nr. 30-0395 trebuie să fie însoțite de următoarele documente:

—	factura pro forma în dublu exemplar;

—	documentația tehnică a produselor exportate.

Aceste documente trebuie prezentate ministerului responsabil cu industria:

—	DGCIS/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Copiile autorizației emise sunt înregistrate de către SBDU, împreună cu data eliberării.

Autorizațiile individuale de export sunt valabile un an.

Prezenta Notificare către exportatori definește autorizația de export generală pentru anumite elicoptere și piesele de schimb aferente.

Autorizația de export generală, denumită licență generală „pentru elicoptere” poate fi utilizată pentru exportul produselor specificate la punctul 1 de mai sus către destinațiile menționate în anexă, precum și către teritoriile de peste mări (Mayotte, Polinezia Franceză, Wallis și Futuna, Noua Caledonie, St. Pierre și Miquelon).

Obținerea licenței generale face obiectul completării unei cereri care conține următoarele documente:

—	formularul 02 de cerere pentru autorizația de export, model CERFA nr. 30-0395, datat și semnat, în care se completează caseta „exportatorului”. Caseta „țării de destinație” trebuie să conțină marcajul „licență generală pentru elicoptere”;

—	un angajament scris al exportatorului, cu antetul societății comerciale, datat și semnat de președintele societății sau de o persoană legal autorizată, cu privire la respectarea regulilor prezentate în Notificarea către exportatori care definește licența generală pentru elicoptere;

—	extrasul K-bis din registrul societăților comerciale, cu o vechime de cel mult trei luni.

Cererile de utilizare a autorizației generale se adresează Ministerului Industriei:

—	DGCIS / SI / SBDU, 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Copiile autorizației emise sunt înregistrate de către SBDU, împreună cu data eliberării.

Licența generală „pentru elicoptere” este valabilă un an. Aceasta se reînnoiește automat, cu condiția ca numele exportatorului să nu se modifice.

Exportatorul trebuie:

—

să se asigure că produsele pe care urmează să le exporte nu sunt destinate, integral sau parțial, uneia dintre următoarele utilizări:

—

pentru dezvoltarea, producerea, manipularea, funcționarea, întreținerea, depozitarea, detectarea, identificarea sau diseminarea armelor chimice, biologice sau nucleare sau a altor dispozitive nucleare explozive sau pentru dezvoltarea, producerea, întreținerea sau depozitarea rachetelor care pot fi purtătoare de astfel de arme;

—

în scopul eludării unui embargo asupra armelor stabilit în urma unei poziții comune sau a unei acțiuni comune adoptate de către Consiliu sau a unei decizii a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a unui embargo impus de o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite și, dacă se decide astfel, printr-o poziție comună sau acțiune comună adoptată de Consiliu sau o decizie a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a unui embargo asupra armelor impus printr-o rezoluție obligatorie a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite și dacă exportatorul a fost informat de către autorități că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, unei utilizări finale militare;

—	pentru a fi utilizate, integral sau parțial, ca piese de schimb sau componente ale produselor militare enumerate pe lista națională a produselor militare care au fost exportate fără autorizație sau prin încălcarea unei autorizații prevăzute de legislația națională;

—

să informeze în scris cumpărătorul străin, înaintea efectuării exportului, cu privire la faptul că produsele care urmează să fie transportate în baza licenței generale pentru elicoptere nu pot fi reexportate către alte destinații finale decât statele membre ale Comunității Europene, țările enumerate pe lista din anexă sau teritoriile de peste mări;

—	să notifice autoritatea administrativă cu privire la orice modificare a destinației produselor exportate în baza licenței generale pentru elicoptere către alte destinații decât statele membre ale Comunității Europene, țările enumerate pe lista din anexă sau teritoriile de peste mări;

—

să instituie un sistem de clasare care să permită comunicarea către autoritatea administrativă, la cerere, a listei consolidate conținând toate operațiunile efectuate în baza acestei licențe, indicând, pentru fiecare operațiune, natura și cantitatea produselor exportate și numele și adresa exactă a destinatarului.

Dispozițiile conținute în această notificare nu se aplică în cazul elicopterelor și al pieselor de schimb al căror export este reglementat de:

—	ordinul din 17 iunie 2009 de stabilire a listei de echipamente militare și echipamente similare care fac obiectul unei proceduri de export speciale;

—	anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare.

4.	Se abrogă punctele 1 și 2 din Notificarea către exportatori, introduse la 18 martie 1995, cu privire la anumite elicoptere și piesele de schimb ale acestora a căror destinație este o țară terță.

5.4.2. NOTIFICARE CĂTRE EXPORTATORII DE GAZE LACRIMOGENE ȘI AGENȚI PENTRU RESTABILIREA ORDINII PUBLICE CĂTRE ȚĂRI TERȚE

(Versiune publicată în JORF la 28 iunie 1995)

Exportul către state care nu sunt membre ale Comunității Europene de gaze lacrimogene, agenți pentru restabilirea ordinii publice și produse, echipamente sau tehnologii aferente enumerate la punctul 2 face obiectul unei autorizații emise în conformitate cu măsurile stabilite în temeiul Decretului din 30 noiembrie 1944 care definește condițiile pentru importul în Franța și în teritoriile de peste mări de produse străine și condițiile pentru exportul sau reexportul produselor din Franța sau din teritoriile de peste mări către alte țări și în temeiul Decretului din 30 ianuarie 1967 privind importurile de produse în Franța și exporturile de produse din Franța.

Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului 02 trebuie să fie însoțite de următoarele documente:

—	factura pro forma în dublu exemplar;

—	dacă este cazul, documentația tehnică.

Aceste documente trebuie trimise Ministerului Economiei, Finanțelor și Industriei DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

Produsele care intră sub incidența prezentei notificări sunt următoarele:

(a)	2-cloroacetofenona (CN) (532-27-4);

(b)	cianura de bromobenzen (CA) (16532-79-9);

(c)	O-clorobenzilidenmalononitril (CS) (2698-41-1);

(d)	dibenz (b, f) - 1,4 - oxazepina (CR) (12770-99-9);

(e)

soluții cu un conținut:

—	mai mare de 3 % CN, CS, CA sau amestecuri ale acestora; sau

—	mai mult de 1 % CR; sau

—	alte substanțe lacrimogene sau iritante cu efect de neutralizare în orice procentaj.

Notă:

sumele indicate sunt calculate pe baza masei în raport cu toți constituenții soluției;

(f)	generatoare de aerosoli care conțin soluțiile menționate la litera (e) care sunt destinate restabilirii ordinii publice;

(g)	tehnologiile de producție pentru generatoarele de substanțe, soluții și aerosoli menționate mai sus.

Sunt excluse de la aplicarea prezentei notificări:

(a)	generatoarele de gaze lacrimogene destinate autoapărării;

(b)	grenadele cu efect exclusiv lacrimogen al căror export intră sub incidența dispozițiilor de la articolele 1 și 2 din Legea Nr. 70-575 din 3 iulie 1970, de reformare a normelor cu privire la pulberi și explozivi;

(c)	grenadele care, pe lângă efectul lacrimogen, au și un efect special incapacitant sau neutralizant, al căror export face obiectul dispozițiilor articolului 13 din Decretul-lege din 18 aprilie 1939, care definește normele referitoare la echipamentele militare.

5.5. Irlanda

Cerința de autorizare impusă la secțiunea 12 punctul 2 din Instrumentul legislativ (Statutory Instrument) nr. 443 of 2009, Ordinul din 2009 privind controlul exporturilor (produselor cu dublă utilizare).

5.6. Cipru

Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului poate extinde cerința obținerii unei autorizații de export sau interzicerea tranzitului la produse care nu sunt incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, în cazuri individuale, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (3) și la articolul 10 litera (c) din Ordinul ministerial nr. 312/2009.

5.7. Letonia

Regulamentul nr. 645 al Cabinetului Miniștrilor din 25 septembrie 2007, „Regulament privind Lista națională a produselor și serviciilor strategice” (emis în conformitate cu „Legea privind manipularea produselor strategice”, articolul 3 partea 1).

Regulamentul stabilește Lista națională a produselor și serviciilor strategice (anexă).

Exportul, importul, tranzitul sau transferul de produse incluse pe lista națională a produselor și serviciilor strategice necesită o autorizație emisă de către Comitetul de control al produselor strategice.

Anexa la Regulamentul nr. 645

LISTA NAȚIONALĂ A PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR STRATEGICE

Partea nr.

Denumirea produselor

10A901

Arme cu percuție pe ramă, componentele, accesoriile și munițiile pentru acestea

10A902

Componente, piese și echipamente pentru aeronave

NB: A se vedea, de asemenea, „Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare”.

Notă:

10A902 include exportul, tranzitul și transferul de aeronave civile între statele membre ale UE.

Excepție:

10A902 exclude piesele pentru „aeronave civile la sol” (pentru reparații ale aeronavelor pe teritoriul aerodromurilor) sau piesele pentru reparații ale aeronavelor care aparțin operatorilor aerieni și care sunt înregistrate în Letonia și efectuează zboruri internaționale regulate.

10A902 exclude instalațiile din cabinele pentru pasageri și echipamentele destinate servirii pasagerilor, existente pe aeronavele civile.

10A903

Arme cu aer comprimat cu o energie mai mare de 12 jouli

10A904

Dispozitive pirotehnice din clasele 2, 3 și 4

Notă tehnică:

Clasa dispozitivului pirotehnic va fi stabilită de către Departamentul de criminologie al poliției de stat.

10A905

Instrumente, echipamente și componente concepute sau modificate pentru operațiuni clandestine speciale:

NB: A se vedea, de asemenea, categoria 5, partea 2 „Securitatea informațiilor”.

(a)

dispozitive și echipamente pentru obținerea clandestină a informațiilor audio:

1.	microfoane speciale;

2.	emițătoare speciale;

3.	receptoare speciale;

4.	codificatoare speciale;

5.	decodoare speciale;

6.	receptoare cu o bandă largă de frecvență (scanere de frecvență);

7.	retransmițătoare speciale;

8.	amplificatoare speciale; și

9.	dispozitive de ascultare speciale cu raze „laser” reflectate;

(b)

dispozitive și echipamente pentru monitorizarea sau înregistrarea video clandestină:

1.	camere video;

2.	emițătoare video speciale;

3.	receptoare video speciale; și

4.	mini înregistratoare video;

Notă tehnică:

10A905.b.1. include camere video și camere TV cu sau fără fir.

(c)	dispozitive și echipamente pentru interceptarea clandestină a telecomunicațiilor vocale digitale sau mobile sau a altor informații din mijloace tehnice sau din canale de comunicații;

(d)

dispozitive și echipamente pentru „pătrunderea clandestină” în incinte, mijloace de transport sau alte obiecte:

Notă tehnică:

În sensul 10A905, „pătrundere clandestină” reprezintă deschiderea clandestină a lacătelor mecanice, electronice sau a altor tipuri de lacăte sau descifrarea codurilor.

1.	echipamente speciale cu raze X pentru a vedea interiorul lacătelor;

2.	chei universale;

3.	instrumente pentru deschiderea lacătelor; și

4.	dispozitive electronice pentru descifrarea codurilor lacătelor;

(e)

echipamente de contraacțiune și dispozitive contra operațiunilor speciale:

NB: A se vedea, de asemenea, „Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare”.

1.	indicatoare speciale;

2.	locatoare speciale;

scanere;

4.	echipamente de bruiaj;

5.	măsurătoare de frecvență speciale;

6.	generatoare de zgomot cu o bandă largă de frecvență.

10A906

Monocluri, binocluri și cătări pentru vizibilitate nocturnă și componente ale acestora.

NB: A se vedea, de asemenea, „Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare”.

10A907

Mine antipersonal

Notă:

Exportul minelor antipersonal este interzis.

10D

Software

10D901

„Software” special conceput sau modificat pentru obținerea clandestină a informațiilor din computere, rețele sau alte sisteme informatice sau pentru modificarea sau distrugerea acestor informații.

Notă:

10D901 supune controlului exportul, importul, „producția”, „utilizarea”, „dezvoltarea” și stocarea „software”-lui menționat mai sus.

10E

Tehnologii

10E901

Tehnologia pentru dezvoltarea, producerea și utilizarea echipamentelor menționate la 10A905

10E902

Asistență militară

Notă:

Asistența militară include orice sprijin tehnic cu privire la producerea, dezvoltarea, întreținerea, testarea și construirea articolelor militare, precum și orice fel de servicii tehnice, de exemplu instrucțiuni, formare, transfer de competențe practice, consultări, inclusiv orale.

Excepții:

1.	Asistență militară acordată statelor membre ale UE, statelor membre NATO, Australiei, Canadei, Noii Zeelande, Japoniei și Elveției.

2.	Asistența militară aparține domeniului public sau se realizează sub forma unor informații provenite din cercetarea științifică fundamentală.

3.	Asistența militară se acordă sub formă orală și nu are legătură cu bunurile care fac obiectul controlului conform unuia sau mai multor regimuri, convenții sau acorduri internaționale privind controlul exporturilor.

5.8. Țările de Jos

Competența de a interzice sau impune cerința obținerii unei autorizații pentru produsele care nu sunt incluse în listă, din motive de siguranță publică sau din considerente legate de drepturile omului, astfel cum se precizează la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009, a fost atribuită Ministerului Economiei, prin legislația națională. Cu toate acestea, nu a fost încă adoptată nicio măsură specifică în temeiul acestei dispoziții.

5.9. România

Articolul 7 din Ordonanța de urgență nr. 119 din 23 decembrie 2010 (OUG nr. 119/2010) privind regimul de control al operațiunilor cu produse cu dublă utilizare prevede posibilitatea impunerii unor măsuri de control în cazul produselor cu dublă utilizare care nu sunt incluse în listă, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

5.10. Regatul Unit

Programul 3 al Ordinului din 2008 privind controlul la export, astfel cum a fost modificat prin Ordinul din 2010 privind controlul la export (modificarea nr. 2) (S.I. 2010/2007).

PROGRAMUL 3

Program menționat la articolele 2 și 4 din Ordinul din 2008 privind controlul la export

PRODUSE, SOFTWARE ȘI TEHNOLOGIE CU DUBLĂ UTILIZARE CONTROLATE ÎN REGATUL UNIT

Notă: În prezentul program, termenii definiți sunt scriși între ghilimele.

Definiții

În prezentul program:

„dezvoltare” înseamnă toate etapele prealabile „producției” (de exemplu proiectare, cercetare în vederea definirii proiectului, analiza proiectului, conceptele de proiectare, execuția și testarea de prototipuri, schemele pentru producția pilot, datele de proiectare, procesul de transformare a datelor de proiectare în „produse”, proiectul de configurare, proiectele de integrare, planurile generale);

„materiale energetice” înseamnă substanțe sau amestecuri care reacționează chimic pentru eliberarea energiei necesare scopului urmărit; „explozivii”, „încărcăturile pirotehnice” și „încărcăturile de propulsie” sunt subclase ale materialelor energetice;

„semnături de explozivi” reprezintă trăsăturile caracteristice ale explozivilor, indiferent de forma acestora înainte de inițiere, detectate cu ajutorul unor tehnologii care includ, fără limitare, spectrometria de mobilitate ionică, chemiluminescența, fluorescența, tehnicile nucleare, acustice sau electromagnetice;

„explozivi” înseamnă substanțe sau amestecuri de substanțe solide, lichide sau gazoase care, utilizate ca încărcături primare, auxiliare sau principale în focoase, la demolări sau la alte aplicații, sunt necesare pentru detonare;

„dispozitive explozive improvizate” reprezintă dispozitive fabricate sau destinate amplasării improvizate, care conțin substanțe chimice distructive, letale, toxice, „pirotehnice” sau incendiare, în scopul distrugerii, desfigurării sau hărțuirii; acestea pot conține elemente de uz militar, dar în mod normal sunt concepute din componente nemilitare;

„vehicul mai ușor decât aerul” înseamnă baloane sau dirijabile care utilizează, pentru a se ridica, aer cald sau gaze mai ușoare decât aerul, cum ar fi heliul sau hidrogenul;

„anterior separat” înseamnă aplicarea oricărui procedeu cu scopul creșterii concentrației izotopului supus controlului;

„producția” înseamnă toate etapele de producție [de exemplu, tehnologia de producție, fabricarea, integrarea, asamblarea (montarea), inspecția, testarea, asigurarea calității];

„încărcăturile de propulsie” înseamnă substanțe sau amestecuri care reacționează chimic pentru a produce volume mari de gaze fierbinți la viteze controlate pentru a realiza un lucru mecanic;

„încărcătură pirotehnică/încărcături pirotehnice” înseamnă amestecuri de combustibili și oxidanți solizi sau lichizi care atunci când sunt aprinse dezvoltă o reacție chimică energetică cu o viteză controlată pentru a produce timpi de întârziere specifici sau cantități determinate de căldură, zgomot, fum, radiații în spectrul vizibil sau infraroșu; substanțele piroforice sunt o subclasă de produse pirotehnice care nu conțin oxidanți, dar care se aprind spontan în contact cu aerul;

„necesară” în ceea ce privește „tehnologia” se referă numai la acea parte a „tehnologiei” care este esențială pentru atingerea sau depășirea nivelurilor de performanță, caracteristicilor sau funcțiilor supuse controlului. Această „tehnologie”„necesară” poate fi aplicată diferitelor produse, iar destinația de utilizare a „tehnologiei” nu este relevantă pentru a fi sau a nu fi considerată „necesară”;

„tehnologie” înseamnă „informații” specifice necesare pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” de „produse” sau de „software”.

Notă tehnică:

„Informațiile” pot lua următoarele forme, dar fără a se limita la acestea: scheme, planuri, diagrame, modele, formule, tabele, „codul sursă”, proiecte și specificații tehnice, manuale și instrucțiuni scrise sau înregistrate pe alte suporturi sau dispozitive (de exemplu, discuri, benzi, memorii numai pentru citire);

„cod sursă” (sau limbaj sursă) este o exprimare adecvată a unuia sau mai multor procese, care poate fi transformată de către un sistem de programare într-o formă executabilă de către o mașină;

„utilizare” reprezintă exploatarea, instalarea (de exemplu, instalarea la amplasament), întreținerea, verificarea, repararea, revizia generală și recondiționarea;

„vaccinuri” reprezintă produse medicinale preparate sub forma unei formule farmaceutice care face obiectul unei autorizații eliberate de către autoritățile de reglementare fie din țara producătoare, fie din țara utilizatoare, sau pentru care există autorizații de comercializare sau de testare clinică din partea acestor autorități, având ca scop stimularea unui răspuns imunitar de protecție la oameni sau animale în vederea prevenirii unei boli la persoanele/animalele cărora le sunt administrate.

Produse și tehnologii în domeniul explozivilor

PL8001

Exportul sau „transferul prin mijloace electronice” al următoarelor produse sau „tehnologii” este interzis către orice destinație exceptând „teritoriul vamal”, Australia, Noua Zeelandă, Canada, Norvegia, Elveția, Statele Unite ale Americii și Japonia:

(a)

echipamente și dispozitive, altele decât cele indicate în anexa 2 sau la 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 sau 5A001.h din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”, pentru detectarea sau utilizarea în combinații cu „explozivi” sau pentru neutralizarea sau protejarea împotriva „dispozitivelor explozive improvizate”, după cum urmează, precum și componentele lor special concepute:

echipamente electronice concepute pentru a detecta „explozivii” sau „semnăturile de explozivi”.

N.B.:

A se vedea, de asemenea, 1A004.d. din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”.

Notă:

PL8001.a.1. nu face referire la echipamentele care necesită aprecierea unui operator pentru a determina prezența unor „explozivi” sau a unor „semnături de explozivi”;

echipamente electronice de bruiaj concepute special pentru a preveni detonarea de la distanță prin comandă radio a „dispozitivelor explozive improvizate”.

N.B.:

A se vedea, de asemenea, 5A001.h din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”;

echipamente și dispozitive concepute special pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau neelectrice, (de exemplu, seturi de aprindere, detonatoare și inițiatoare).

N.B.:

A se vedea, de asemenea, 1A007, 1A008, 3A229 și 3A232 din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”.

Notă:

PL8001.a.3 nu face referire la:

(a)	echipamente și dispozitive concepute special pentru o anumită utilizare comercială constând în punerea în funcțiune sau acționarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este inițierea sau declanșarea exploziilor;

(b)	echipamente controlate prin presiune concepute special pentru aplicațiile de prospecțiuni petroliere și care nu pot funcționa la presiunea atmosferică; și

(c)	fitiluri de detonare;

echipamente și dispozitive, inclusiv, dar fără a se limita la: scuturi și căști, concepute special pentru eliminarea „dispozitivelor explozive improvizate”.

N.B.:

A se vedea, de asemenea, 1A005, 1A006 și 5A001.h din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”.

Notă:

PL8001.a.4 nu face referire la scuturile pirotehnice, echipamentele de manipulare mecanică care permit manevrarea sau expunerea „dispozitivelor explozive improvizate”, containerele concepute pentru păstrarea „dispozitivelor explozive improvizate” sau obiectele suspectate că ar fi astfel de dispozitive sau alte echipamente concepute special pentru protecția împotriva „dispozitivelor explozive improvizate” sau obiecte suspectate că ar fi astfel de dispozitive.

(b)	încărcături explozive cu tăiere liniară altele decât cele enumerate pe lista de la 1A008 din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”;

(c)

„tehnologii”„necesare” pentru „utilizarea” produselor de la PL8001.a și PL8001.b.

N.B.:

Pentru excepții de la controalele asupra „tehnologiilor”, a se vedea articolul 18 din prezentul ordin.

Materiale, produse chimice, microorganisme și toxine

PL9002

Exportul următoarelor produse este interzis către orice destinație:

„materiale energetice”, după cum urmează, și amestecuri conținând unul sau mai multe dintre următoarele produse:

(a)	nitroceluloză (care conține mai mult de 12,5 % azot);

(b)	nitroglicol;

(c)	pentaeritritol tetranitrat (PETN);

(d)	clorură de picril;

(e)	trinitrofenilmetilnitramină (tetril);

(f)

2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

Notă:

PL9002 nu face referire la „încărcăturile de propulsie” cu bază unică, dublă sau triplă.

PL9003

Exportul următoarelor produse este interzis către orice destinație:

„Vaccinuri” pentru protecție împotriva:

(a)	Bacillus anthracis;

(b)	toxinei botulinice.

PL9004

Exportul următoarelor produse este interzis către orice destinație:

Americiu-241, -242m sau -243 „anterior separat”, sub orice formă.

Notă:

PL9004 nu face referire la produsele cu un conținut de americiu de 10 grame sau mai puțin.

Telecomunicații și tehnologii asociate

PL9005

Exportul sau „transferul prin mijloace electronice” al următoarelor produse sau „tehnologii” este interzis către orice destinație din Iran:

(a)	echipamente de comunicații cu propagare troposferică, utilizând tehnici de modulație analogă sau digitală și componente special concepute pentru acestea;

(b)

„tehnologii” concepute pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la PL9005.a.

N.B.:

Pentru excepții de la controalele asupra „tehnologiilor”, a se vedea articolul 18 din prezentul ordin.

Echipamente de detecție

PL9006

Exportul de echipamente „electrostatice” pentru detectarea „explozivilor”, altele decât echipamentele de detecție menționate la PL8001.a.1 din programul 2 sau la 1A004.d din anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare” este interzis către orice destinație din Afganistan sau Irak.

Notă tehnică:

„Electrostatic” înseamnă care utilizează o încărcătură generată electrostatic.

Nave și software și tehnologii aferente

PL9008

Exportul sau „transferul prin mijloace electronice” al următoarelor produse, „software” sau „tehnologii” este interzis către orice destinație din Iran:

(a)

„nave”, ambarcațiuni gonflabile și „vehicule submersibile”, precum și echipamente și componente aferente, după cum urmează, altele decât cele menționate în programul 2 anexat la prezentul ordin sau în anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”:

1.	„nave” maritime (de suprafață sau subacvatice), ambarcațiuni gonflabile și „vehicule submersibile”;

echipamente și componente concepute pentru „nave”, ambarcațiuni gonflabile și „vehicule submersibile”, după cum urmează:

(a)	structuri și componente pentru corpuri de navă și chile;

(b)	motoare cu propulsie concepute sau modificate pentru utilizări în marină și componente special concepute pentru acestea;

(c)	radare marine, echipamente de tip sonar și de măsurare a vitezei, precum și componente special concepute pentru acestea;

(b)	„software” conceput pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la PL9008.a;

(c)

„tehnologii” concepute pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” de produse sau „software” menționate la PL9008.a sau PL9008.b.

N.B.:

Pentru excepții de la controalele asupra „tehnologiilor”, a se vedea articolul 18 din prezentul ordin.

Notă tehnică:

„Vehiculele submersibile” includ vehiculele cu pilot, fără pilot, remorcate sau neremorcate.

Aeronave și tehnologii asociate

PL9009

Exportul sau „transferul prin mijloace electronice” al următoarelor produse sau „tehnologii” este interzis către orice destinație din Iran:

(a)

„aeronave”, „vehicule mai ușoare decât aerul” și parașute dirijabile, precum și echipamente și componente aferente, după cum urmează, altele decât cele menționate în programul 2 anexat la prezentul ordin sau în anexa I la „Regulamentul privind produsele cu dublă utilizare”:

1.	„aeronave”, „vehicule mai ușoare decât aerul” și parașute dirijabile;

echipamente și componente concepute pentru „aeronave” și „vehicule mai ușoare decât aerul”, după cum urmează:

(a)	structuri și componente ale celulelor aeronavelor;

(b)	motoare de aviație și generatoare de putere auxiliare (APU), precum și componente special concepute pentru acestea;

(c)	echipamente de avionică și de navigație, precum și componente special concepute pentru acestea;

(d)	trenuri de aterizare, componente special concepute pentru acestea și pneuri pentru aeronave;

(e)	elice și rotoare;

(f)	sisteme de transmisie, cutii de viteze și componente special concepute pentru acestea;

(g)	sisteme de recuperare a vehiculelor aeriene fără pilot (UAV);

(b)	nu se utilizează;

(c)

„tehnologii” concepute pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor menționate la PL9009.a.

N.B.:

Pentru excepții de la controalele asupra „tehnologiilor”, a se vedea articolul 18 din prezentul ordin.

Notă:

PL9009.c nu face referire la datele tehnice, schemele sau documentațiile destinate activităților de întreținere legate direct de calibrare, îndepărtare sau înlocuire a produselor defecte sau inutilizabile, care sunt necesare pentru navigabilitatea și funcționarea în siguranță a „aeronavelor” civile.

6. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9 ALINEATUL (4) LITERA (b) DIN REGULAMENT (AUTORIZAȚII GENERALE NAȚIONALE DE EXPORT)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) litera (b) din regulament, Comisia are obligația de a publica măsurile luate de statele membre în legătură cu autorizațiile generale naționale de export emise sau modificate.

Statul membru	Statul dumneavoastră membru a emis sau a modificat autorizații generale naționale de export, în conformitate cu articolul 9?
BELGIA	NU
BULGARIA	NU
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	NU
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	NU
FRANȚA	DA
ITALIA	DA
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	NU
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	DA
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	DA
REGATUL UNIT	DA

6.1. Germania

În Germania există cinci autorizații generale naționale:

1.	Autorizația generală nr. 9 pentru grafit;

2.	Autorizația generală nr. 10 pentru computere și echipamente asociate;

3.	Autorizația generală nr. 12 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare, sub un anumit plafon;

4.	Autorizația generală nr. 13 pentru exportul anumitor produse cu dublă utilizare, în anumite circumstanțe;

5.	Autorizația generală nr. 16 pentru telecomunicații și securitatea datelor.

6.2. Grecia

Decizia ministerială nr. 125263/e3/25263/6-2-2007 stabilește cerința obținerii unei autorizații generale naționale de export pentru următoarele destinații: Argentina, Croația, Republica Coreea, Federația Rusă, Ucraina, Turcia și Africa de Sud. Produsele care fac obiectul autorizației sunt specificate în decizia ministerială.

6.3. Franța

În Franța există patru autorizații generale naționale:

Autorizația generală națională pentru produse industriale, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de produse industriale supuse controlului strategic în Comunitatea Europeană [publicat în JORF nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 11), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în JORF din 31 iulie 2004 (text 5)].

Autorizația generală națională pentru produse chimice, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de produse chimice cu dublă utilizare [publicat în JORF nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 12), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în JORF din 31 iulie 2004 (text 6)].

Autorizația generală națională pentru grafit, astfel cum este definită în Decretul din 18 iulie 2002 privind exportul de grafit nuclear [publicat în JORF nr. 176 din 30 iulie 2002 (text 13), modificat prin Decretul din 21 iunie 2004 privind extinderea Uniunii Europene, publicat în JORF din 31 iulie 2004 (text 7)].

4.	Autorizația generală națională pentru produse biologice, astfel cum este definită în Decretul din 14 mai 2007, modificat prin Decretul din 18 martie 2010 privind exportul anumitor elemente genetice și a anumitor organisme modificate genetic (astfel cum a fost publicat în JORF din 20 martie 2010).

Produsele specifice care fac obiectul autorizațiilor sunt stabilite în decretele relevante.

6.4. Italia

Decretul din 4 august 2003 (publicat în Jurnalul Oficial nr. 202 din 1 septembrie 2003) stabilește o autorizație generală națională de export pentru următoarele destinații: Antarctica (bazele italiene), Argentina, Republica Coreea, Turcia. Produsele care fac obiectul autorizației sunt specificate în decret.

6.5. Țările de Jos

În Țările de Jos este prevăzută o singură autorizație generală națională de export (NL002 a fost publicată la 26 noiembrie 2009 și este valabilă de la 1 decembrie 2009). Autorizația se referă la exporturile către toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

—	Australia, Canada, Japonia, Noua Zeelandă, Norvegia, Statele Unite ale Americii, Elveția [care sunt deja incluse în partea 3 a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009];

—	Afganistan, Birmania/Myanmar, Irak, Iran, Libia, Liban, Coreea de Nord, Pakistan, Sudan, Somalia și Siria.

Produsele care fac obiectul autorizației sunt stabilite în decizie.

6.6. Austria

Este prevăzută o singură autorizație generală pentru produsele care sunt reexportate fără modificări în țara de origine în termen de trei luni de la importul acestora în Uniunea Europeană sau în cazul în care produsele sunt exportate în țara de origine, în aceeași cantitate și aceleași condiții de calitate, în termen de trei luni de la efectuarea importului.

Condițiile de utilizare sunt aceleași cu cele stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 privind utilizarea formularului EU001.

Detaliile referitoare la autorizație sunt specificate la articolul 3 din Primul Regulament privind comerțul exterior, BGBl. II Nr. 343/2011 din 28 octombrie 2011.

6.7. Suedia

Este prevăzută o singură autorizație generală națională pentru exporturile temporare în scopul efectuării de reparații, înlocuiri sau testări, precum și pentru exportul după reparare și testare. O autorizație de export temporar în scopul testării este valabilă numai pentru utilizările civile. Autorizația nu este valabilă pentru produse deosebit de sensibile. Acestea sunt enumerate pe lista din anexa la regulamente (Codul vamal suedez, TFS 2000:24).

Această autorizație generală națională este valabilă pentru exporturile către patruzeci și două de destinații specificate (astfel cum se prevede la articolul 3 din Codul vamal suedez, TFS 2000:24): Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brazilia, Bolivia, Brunei, Chile, Ecuador, Egipt, Filipine, Emiratele Arabe Unite, Hong Kong, India, Indonezia, Islanda, Israel, Iordania, China, Kuweit, Coreea de Sud, Liban, Macao, Macedonia, Malaysia, Maroc, Mauritius, Mexic, Oman, Pakistan, Qatar, Rusia, Arabia Saudită, Singapore, Sri Lanka, Africa de Sud, Taiwan, Thailanda, Tunisia, Turcia, Ucraina, Venezuela, Vietnam.

6.8. Regatul Unit

În Regatul Unit sunt prevăzute 16 autorizații generale naționale (OGEL) pentru produse cu dublă utilizare:

1.	OGEL (substanțe chimice);

2.	OGEL (dezvoltare criptografică);

3.	OGEL (criptografie);

4.	OGEL (export după expunerea la târguri și expoziții: produse cu dublă utilizare);

5.	OGEL (export după reparare/înlocuire în garanție: produse cu dublă utilizare);

6.	OGEL (export în scopul reparării/înlocuirii în garanție: produse cu dublă utilizare);

7.	OGEL (produse cu dublă utilizare: Regiunea Administrativă Specială Hong Kong);

8.	OGEL (absența controalelor în temeiul regimului internațional de neproliferare: produse cu dublă utilizare);

9.	OGEL (transporturi cu valoare redusă);

10.	OGEL (produse cu dublă utilizare pentru prospecții de PETROL și GAZE);

11.	OGEL (tehnologii pentru produse cu dublă utilizare);

12.	OGEL (Turcia);

13.

OGEL (X);

14.	OGEL (produse utilizate în scopuri militare și produse cu dublă utilizare: forțele armate ale Regatului Unit mobilizate în destinații supuse embargoului);

15.	OGEL (produse utilizate în scopuri militare și produse cu dublă utilizare: forțele armate ale Regatului Unit mobilizate în destinații nesupuse embargoului);

16.	OGEL (exporturi de produse utilizate în scopuri militare neletale și produse cu dublă utilizare: către misiunile diplomatice sau posturile consulare).

7. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE CĂTRE STATELE MEMBRE, ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9 ALINEATUL (6) LITERA (a) DIN REGULAMENT (AUTORITĂȚILE NAȚIONALE ÎMPUTERNICITE SĂ ACORDE AUTORIZAȚII DE EXPORT ÎN STATELE MEMBRE)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (6) litera (a) din regulament, Comisia are obligația de a publica lista autorităților împuternicite să acorde autorizații de export pentru exporturile de produse cu dublă utilizare.

7.1. Belgia

Regiunea Bruxelles-Capitală (localitățile cu codurile poștale 1000-1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Dl. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003757

Fax +32 28003824

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Site internet: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pentru Regiunea Valonă (localitățile cu codurile poștale 1300-1499 și 4000-7999)

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Dl. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Site internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pentru Regiunea Flamandă (localitățile cu codurile poștale 1500-3999 și 8000-9999)

Ministerul flamand de afaceri externe (Flemish Department of Foreign Affairs)

Unitatea pentru controlul produselor strategice (Strategic Goods Control Unit)

Dl. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25536171

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Site internet: www.vlaanderen.be/csg

7.2. Bulgaria

Comitetul interministerial pentru controlul la export și neproliferarea armelor de distrugere în masă de pe lângă Ministerul afacerilor economice și energiei (Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism)

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg și i.bahchevanova@mee.government.bg

Site internet: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3. Republica Cehă

Ministerul industriei și comerțului (Ministry of Industry and Trade)

Biroul de autorizare (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 sau +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz sau dual@mpo.cz

Site internet: www.mpo.cz

7.4. Danemarca

Autoritatea daneză pentru întreprinderi și construcții (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel. +45 35466000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Site internet: în limba engleză: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

în limba daneză: www.eksportkontrol.dk

7.5. Germania

Oficiul Federal pentru Economie și Control la Export (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Site internet: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6. Estonia

Comitetul pentru produse strategice, Ministerul Afacerilor Externe (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377200

Fax +372 6377288

E-mail: stratkom@vm.ee

Site internet: în limba engleză: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

în limba estonă: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7. Irlanda

Unitatea de autorizare (Licencing Unit)

Departamentul pentru ocuparea forței de muncă, întreprinderi și inovare (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Persoană de contact: Siobhán O’Carroll

Tel. +353 16312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Site internet: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8. Grecia

Ministerul Dezvoltării, Competitivității și Transportului Maritim (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Direcția Generală pentru Politică Economică Internațională (General Directorate for International Economic Policy)

Direcția Regimuri de Import-Export și Instrumente de Apărare Comercială (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Serviciul Regimuri și Proceduri la Export (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Persoană de contact: G. Archontaki

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: e3c@mnec.gr

7.9. Spania

Secretariatul General pentru Comerț Exterior (Secretaría General de Comercio Exterior), Departamentul Vamal și Ministerul de Externe sunt autoritățile împuternicite să acorde autorizații și să decidă interzicerea tranzitului de produse necomunitare cu dublă utilizare.

Persoană de contact la Biroul de autorizare: Dl. Ramón Muro Martínez, Director General Adjunct.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Site internet: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10. Franța

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Site internet: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11. Italia

Ministerul Dezvoltării Economice (Ministry of Economic Development)

Direcția Generală Politici Comerciale Internaționale (Direction General for International Trade Policy)

Serviciul de control la export (Export control unit)

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Site internet: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.12. Cipru

Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Site internet: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.13. Letonia

Comitetul pentru controlul produselor strategice (Control Committee for Strategic Goods)

Președintele Comitetului: Dl. Andris Teikmanis

Secretar executiv: Dna. Agnese Kalnina

Adresă: Ministerul afacerilor externe (Ministry of Foreign Affairs),

3, K.Valdemara street,

Riga, 1395,

LATVIA

Tel. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Site internet: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.14. Lituania

Ministerul Economiei Republicii Lituania (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

01104 Vilnius

LITHUANIA

Detalii de contact:

Unitatea pt export (Export Division)

Departamentul de investiții și export (Department of Investment and Export)

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

7.15. Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postal address:

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Site internet: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.16. Ungaria

Oficiul Maghiar de Acordare a Autorizațiilor pentru Comerț (Hungarian Trade Licensing Office)

Autoritatea de control pentru industria apărării și export (Authority of Defence Industry and Export controls)

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Tel. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Site internet: www.mkeh.gov.hu

7.17. Malta

Ministerul comerțului (Commerce Department)

Dl. Brian Montebello

Serviciul Comerț (Trade Services)

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Site internet: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.18. Țările de Jos

Ministerul Economiei, Agriculturii și Inovării (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Direcția Generală Relații Externe (Directorate-General for International Relations)

Departamentul Politici comerciale și guvernanță economică (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel. +31 703796485/6380

Fax +31 703797392

Autoritatea Vamală Olandeză/Biroul Central pentru Import-Export (Dutch Customs/Central Office for Import and Export)

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

THE NETHERLANDS

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Site internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.19. Austria

Ministerul Economiei, Familiei și Tineretului (Ministry of Economy, Family and Youth)

Serviciul pentru controlul la export al produselor cu dublă utilizare (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Dl. Werner Haider

Tel. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

sau: POST@C23.bmwfj.gv.at

Site internet: www.bmwfj.gv.at

7.20. Polonia

Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Site internet: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.21. Portugalia

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Direcția generală pentru vămi și accize)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

Responsabil eliberare autorizații: Maria Oliveira

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Site internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.22. România

Ministerul Afacerilor Externe

Departamentul pentru controlul exporturilor – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMÂNIA

Tel. +40 213057200

Fax +40 213057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Site internet: www.ancex.ro

7.23. Slovenia

Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14783521

Fax +386 14783611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Site internet: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.24. Slovacia

Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului, Ministerul Economiei (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Dl. Ján Kročka

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Site internet: www.economy.gov.sk

7.25. Finlanda

Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Serviciul pentru controlul exporturilor (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 916005

Fax +358 916055070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Site internet: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

7.26. Suedia

Agenția suedeză pentru neproliferare și control la export (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: isp@isp.se

Site internet: http://www.isp.se/

ISP este împuternicită să acorde autorizații în toate cazurile, cu excepția celor menționate la punctul 2 de mai jos.

Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor (Swedish Radiation Safety Authority)

Oficiul pentru neproliferare nucleară (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-Mail: registrator@ssm.se

Site internet: http://www.ssm.se

Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor este împuternicită să acorde autorizații pentru materialele, instalațiile și echipamentele nucleare specificate în anexa 1, categoria 0, la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

7.27. Regatul Unit

Departamentul pentru comerț, inovare și competențe (BIS) (Department for Business, Innovation and Skills – BIS)

Autoritatea pentru controlul la export (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Site internet: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

8. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 9 ALINEATUL (6) LITERA (b) DIN REGULAMENT (AUTORITĂȚILE NAȚIONALE ÎMPUTERNICITE SĂ INTERZICĂ TRANZITUL DE PRODUSE NECOMUNITARE CU DUBLĂ UTILIZARE)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (6) litera (b) din regulament, Comisia are obligația de a publica lista autorităților împuternicite să interzică tranzitul de produse necomunitare cu dublă utilizare care intră sub incidența regulamentului.

8.1. Belgia

Regiunea Bruxelles-Capitală (localitățile cu codurile poștale 1000-1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Dl. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003757

Fax +32 28003824

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Site internet: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pentru Regiunea Valonă (localitățile cu codurile poștale 1300-1499 și 4000-7999)

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Dl. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Site internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pentru Regiunea Flamandă (localitățile cu codurile poștale 1500-3999 și 8000-9999)

Ministerul flamand de afaceri externe (Flemish Department of Foreign Affairs)

Unitatea pentru controlul produselor strategice (Strategic Goods Control Unit)

Dl. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25536171

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Site internet: www.vlaanderen.be/csg

8.2. Bulgaria

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg și i.bahchevanova@mee.government.bg

Site internet: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

8.3. Republica Cehă

Ministerul industriei și comerțului (Ministry of Industry and Trade)

Biroul de autorizare (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 sau +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz sau dual@mpo.cz

Site internet: www.mpo.cz

8.4. Danemarca

Autoritatea daneză pentru întreprinderi și construcții (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel. +45 35466000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Site internet: în limba engleză: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

în limba daneză: www.eksportkontrol.dk

8.5. Germania

Oficiul Federal pentru Economie și Control la Export (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 619 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Site internet: http://www.ausfuhrkontrolle.info

8.6. Estonia

Comitetul pentru produse strategice, Ministerul Afacerilor Externe (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377200

Fax +372 6377288

E-mail: stratkom@vm.ee

Site internet: în limba engleză: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

în limba estonă: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

8.7. Irlanda

Unitatea de autorizare (Licencing Unit)

Departamentul pentru ocuparea forței de muncă, întreprinderi și inovare (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Persoană de contact: Siobhán O’Carroll

Tel. +353 16312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Site internet: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

8.8. Grecia

Ministerul Dezvoltării, Competitivității și Transportului Maritim (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Direcția Generală pentru Politică Economică Internațională (General Directorate for International Economic Policy)

Direcția Regimuri de Import-Export și Instrumente de Apărare Comercială (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Serviciul Regimuri și Proceduri la Export (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Persoană de contact: G. Archontaki

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: e3c@mnec.gr

8.9. Spania

Persoană de contact la Biroul Autorizații: Dl. Ramón Muro Martínez, Director General Adjunct.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Site internet: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

8.10. Franța

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Site internet: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

8.11. Italia

Ministerul Dezvoltării Economice (Ministry of Economic Development)

Direcția Generală Politici Comerciale Internaționale (Direction General for International Trade Policy)

Serviciul de control la export (Export control unit)

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Site internet: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

8.12. Cipru

Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Site internet: http://www.mcit.gov.cy/ts

8.13. Letonia

Comitetul pentru controlul produselor strategice (Control Committee for Strategic Goods)

Președintele Comitetului: Dl. Andris Teikmanis

Secretar executiv: Dna. Agnese Kalnina

Adresă: Ministerul afacerilor externe (Ministry of Foreign Affairs),

3, K.Valdemara street,

Riga, 1395,

LATVIA.

Tel. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Site internet: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

8.14. Lituania

Ministerul Economiei Republicii Lituania (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

01104 Vilnius

LITHUANIA

Detalii de contact: Unitatea pt export (Export Division)

Departamentul de investiții și export (Department of Investment and Export)

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

8.15. Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences/Contrôles à l'exportation

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxemburg

LUXEMBOURG

Adresă poștală:

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Site internet: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

8.16. Ungaria

Oficiul Maghiar de Acordare a Autorizațiilor pentru Comerț (Hungarian Trade Licensing Office)

Autoritatea de control pentru industria apărării și export (Authority of Defence Industry and Export controls)

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Tel. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Site internet: www.mkeh.gov.hu

8.17. Malta

Ministerul comerțului (Commerce Department)

Dl. Brian Montebello

Serviciul Comerț (Trade Services)

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Site internet: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

8.18. Țările de Jos

Ministerul Economiei, Agriculturii și Inovării (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Direcția Generală Relații Externe (Directorate-General for International Relations)

Departamentul Politici comerciale și guvernanță economică (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel. +31 703796485/6380

Fax +31 703797392

8.19. Austria

Ministerul Economiei, Familiei și Tineretului (Ministry of Economy, Family and Youth)

Serviciul pentru controlul la export al produselor cu dublă utilizare (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Dl. Werner Haider

Tel. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

sau: POST@C23.bmwfj.gv.at

Site internet: www.bmwfj.gv.at

8.20. Polonia

Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Site internet: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

8.21. Portugalia

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Direcția generală pentru vămi și accize)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

Responsabil eliberare autorizații: Maria Oliveira

Tel. +351 218814263

Fax +351 2188142 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Site internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

8.22. România

Ministerul Afacerilor Externe

Departamentul pentru controlul exporturilor – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMÂNIA

Tel. +40 213057200

Fax +40 213057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Site internet: www.ancex.ro

8.23. Slovenia

Ministerul Economiei (Ministry of the Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14783521

Fax +386 14783611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Site internet: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

8.24. Slovacia

Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului, Ministerul Economiei (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Dl. Ján Kročka

Tel. +421 2 48547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Site internet: www.economy.gov.sk

8.25. Finlanda

Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Serviciul pentru controlul exporturilor (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 916005

Fax +358 916055070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Site internet: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

8.26. Suedia

Agenția suedeză pentru neproliferare și control la export (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: isp@isp.se

Site internet: http://www.isp.se/

ISP este împuternicită să acorde autorizații în toate cazurile, cu excepția celor menționate la punctul 2 de mai jos.

Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor (Swedish Radiation Safety Authority)

Oficiul pentru neproliferare nucleară (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-Mail: registrator@ssm.se

Site internet: http://www.ssm.se

8.27. Regatul Unit

Departamentul pentru comerț, inovare și competențe (BIS) (Department for Business, Innovation and Skills – BIS)

Autoritatea pentru controlul la export (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Site internet: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

9. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 10 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENT (AUTORITĂȚILE NAȚIONALE ÎMPUTERNICITE SĂ ACORDE AUTORIZAȚII PENTRU PRESTAREA DE SERVICII DE INTERMEDIERE)

În conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din regulament, Comisia are obligația de a publica lista autorităților împuternicite să acorde autorizații de prestare a serviciilor de intermediere care intră sub incidența regulamentului.

9.1. Belgia

Regiunea Bruxelles-Capitală (localitățile cu codurile poștale 1000-1299)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Dl. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 28003757

Fax +32 28003824

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Site internet: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Pentru Regiunea Valonă (localitățile cu codurile poștale 1300-1499 și 4000-7999)

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Dl. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Site internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Pentru Regiunea Flamandă (localitățile cu codurile poștale 1500-3999 și 8000-9999)

Ministerul flamand de afaceri externe (Flemish Department of Foreign Affairs)

Unitatea pentru controlul produselor strategice (Strategic Goods Control Unit)

Dl. Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25536171

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Site internet: www.vlaanderen.be/csg

9.2. Bulgaria

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg și i.bahchevanova@mee.government.bg

Site internet: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

9.3. Republica Cehă

Ministerul industriei și comerțului (Ministry of Industry and Trade)

Biroul de autorizare (Licensing Office)

Na Františku 32,

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 sau +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz sau dual@mpo.cz

Site internet: www.mpo.cz

9.4. Danemarca

Autoritatea daneză pentru întreprinderi și construcții (Danish Enterprise and Construction Authority)

Langelinie Allé 17,

2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel. +45 35466000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Site internet: în limba engleză: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

în limba daneză: www.eksportkontrol.dk

9.5. Germania

Oficiul Federal pentru Economie și Control la Export (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Site internet: http://www.ausfuhrkontrolle.info

9.6. Estonia

Comitetul pentru produse strategice, Ministerul Afacerilor Externe (Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs)

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377200

Fax +372 6377288

E-mail: stratkom@vm.ee

Site internet: în limba engleză: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

în limba estonă: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

9.7. Irlanda

Unitatea de autorizare (Licencing Unit)

Departamentul pentru ocuparea forței de muncă, întreprinderi și inovare (Department of Jobs, Enterprise and Innovation)

23 Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Persoană de contact: Siobhán O’Carroll

Tel. +353 16312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Site internet: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

9.8. Grecia

Ministerul Dezvoltării, Competitivității și Transportului Maritim (Ministry of Development, Competitiveness & Shipping)

Direcția Generală pentru Politică Economică Internațională (General Directorate for International Economic Policy)

Direcția Regimuri de Import-Export și Instrumente de Apărare Comercială (Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments)

Serviciul Regimuri și Proceduri la Export (Export Regimes and Procedures Unit)

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Persoană de contact: G. Archontaki

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: e3c@mnec.gr

9.9. Spania

Persoană de contact la Biroul de autorizare: Dl. Ramón Muro Martínez, Director General Adjunct.

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Site internet: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

9.10. Franța

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Site internet: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

9.11. Italia

Ministerul Dezvoltării Economice (Ministry of Economic Development)

Direcția Generală Politici Comerciale Internaționale (Direction General for International Trade Policy)

Serviciul de control la export (Export control unit)

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Site internet: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

9.12. Cipru

Ministerul Comerțului, Industriei și Turismului (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel. +357 22867100, 22867332, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Site internet: http://www.mcit.gov.cy/ts

9.13. Letonia

Comitetul pentru controlul produselor strategice (Control Committee for Strategic Goods)

Președintele Comitetului: Dl. Andris Teikmanis

Secretar executiv: Dna. Agnese Kalnina

Adresă: Ministerul afacerilor externe (Ministry of Foreign Affairs),

3, K.Valdemara street,

Riga, 1395,

LATVIA

Tel. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Site internet: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

9.14. Lituania

Ministerul Economiei Republicii Lituania (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

01104 Vilnius

LITHUANIA

Detalii de contact:

Unitatea pt export (Export Division)

Departamentul de investiții și export (Department of Investment and Export)

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

9.15. Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences/Contrôles à l'exportation

19-21, Boulevard Royal

2449 Luxemburg

LUXEMBOURG

Adresă poștală:

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Site internet: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

9.16. Ungaria

Oficiul Maghiar de Acordare a Autorizațiilor pentru Comerț (Hungarian Trade Licensing Office)

Autoritatea de control pentru industria apărării și export (Authority of Defence Industry and Export controls)

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Tel. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Site internet: www.mkeh.gov.hu

9.17. Malta

Ministerul comerțului (Commerce Department)

Dl. Brian Montebello

Serviciul Comerț (Trade Services)

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Site internet: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

9.18. Țările de Jos

Ministerul Economiei, Agriculturii și Inovării (Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation)

Direcția Generală Relații Externe (Directorate-General for International Relations)

Departamentul Politici comerciale și guvernanță economică (Department for Trade Policy and Economic Governance)

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel. +31 703796485/6380

Fax +31 703797392

Autoritatea Vamală Olandeză/Biroul Central pentru Import-Export (Dutch Customs/Central Office for Import and Export)

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

THE NETHERLANDS

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Site internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

9.19. Austria

Ministerul Economiei, Familiei și Tineretului (Ministry of Economy, Family and Youth)

Serviciul pentru controlul la export al produselor cu dublă utilizare (Division for Export Control of Dual-Use-Goods)

1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Dl. Werner Haider

Tel. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

sau: POST@C23.bmwfj.gv.at

Site internet: www.bmwfj.gv.at

9.20. Polonia

Ministerul Economiei (Ministry of Economy)

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Site internet: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

9.21. Portugalia

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Direcția generală pentru vămi și accize)

Rua Terreiro do Trigo,

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

Responsabil eliberare autorizații: Maria Oliveira

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Site internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

9.22. România

Ministerul Afacerilor Externe

Departamentul pentru controlul exporturilor – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMÂNIA

Tel. +40 213057200

Fax +40 213057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Site internet: www.ancex.ro

9.23. Slovenia

Ministerul Economiei (Ministry of the Economy)

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14783521

Fax +386 14783611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Site internet: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

9.24. Slovacia

Departamentul pentru măsuri în domeniul comerțului, Ministerul Economiei (Department of Trade Measures, Ministry of Economy)

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Dl. Ján Kročka

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Site internet: www.economy.gov.sk

9.25. Finlanda

Ministerul Afacerilor Externe al Finlandei (Ministry for Foreign Affairs of Finland)

Serviciul pentru controlul exporturilor (Export Control Unit)

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 916005

Fax +358 916055070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Site internet: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

9.26. Suedia

Agenția suedeză pentru neproliferare și control la export (ISP)

Inspektionen för strategiska produkter

Klarabergsviadukten 90,

Box 70252,

107 22 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: isp@isp.se

Site internet: http://www.isp.se/

ISP este împuternicită să acorde autorizații în toate cazurile, cu excepția celor menționate la punctul 2 de mai jos.

Autoritatea Națională Suedeză pentru Protecția împotriva Radiațiilor (Swedish Radiation Safety Authority)

Oficiul pentru neproliferare nucleară (Office of Nuclear Non-proliferation)

Solna strandväg 96

171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 879940 00

Fax +46 87994010

E-Mail: registrator@ssm.se

Site internet: http://www.ssm.se

9.27. Regatul Unit

Departamentul pentru comerț, inovare și competențe (BIS) (Department for Business, Innovation and Skills – BIS)

Autoritatea pentru controlul la export (Export Control Organisation)

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Fax +44 207215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Site internet: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

10. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 17 DIN REGULAMENT (BIROURI VAMALE SPECIAL ÎMPUTERNICITE)

Articolul 17 prevede obligația statelor membre de a informa Comisia în cazul în care optează pentru posibilitatea de a îndeplini formalitățile vamale pentru exportul produselor cu dublă utilizare numai la birourile vamale împuternicite în acest sens.

Statul membru	Au fost desemnate anumite birouri vamale, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1), în care pot fi îndeplinite formalitățile vamale pentru exportul de produse cu dublă utilizare?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	NU
DANEMARCA	NU
GERMANIA	NU
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	NU
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	DA
LITUANIA	DA
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	NU
AUSTRIA	NU
POLONIA	DA
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	DA
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	NU

10.1. Bulgaria

Punctele vamale teritoriale din Republica Bulgară pentru produse strategice au fost aprobate de către directorul general al agenției vamale, în temeiul Ordinului nr. 157 al Ministerului de finanțe din 20 mai 2008 (Jurnalul Oficial 59/2008).

Lista punctelor vamale de pe teritoriul Bulgariei prin care produsele supuse controlului (arme și produse și tehnologii cu dublă utilizare) pot părăsi sau intra pe teritoriul vamal al UE

Puncte vamale teritoriale	COD	COD
PUNCTUL VAMAL „ZAPAD RIBNO PRISTANISHTE BURGAS” (PORTUL PESCĂRESC DE VEST BURGAS)	1001	BG001001
PUNCTUL VAMAL „LETISHTE BURGAS” (AEROPORTUL BURGAS)	1002	BG001002
PUNCTUL VAMAL LESOVO	1011	BG001011
PUNCTUL VAMAL „VARNA ZAPAD” (VARNA VEST)	2002	BG002002
PUNCTUL VAMAL „LETISHTE VARNA” (AEROPORTUL VARNA)	2003	BG002003
PUNCTUL VAMAL „PRISTANISHTE VARNA” (PORTUL VARNA)	2005	BG002005
PUNCTUL VAMAL „FERIBOT VARNA” (FERIBOTUL VARNA)	2007	BG002007
PUNCTUL VAMAL „LETISHTE PLOVDIV” (AEROPORTUL PLOVDIV)	3002	BG003002
PUNCTUL VAMAL „ZH. P. SVILENGRAD” (GARA SVILENGRAD)	3102	BG003102
PUNCTUL VAMAL KAPITAN ANDREEVO	3103	BG003103
PUNCTUL VAMAL „PRISTANISHTE RUSE” (PORTUL RUSE)	4006	BG004006
PUNCTUL VAMAL „RO-RO TERMINAL RUSE”	4010	BG004010
PUNCTUL VAMAL ORYAKHOVO	4203	BG004203
PUNCTUL VAMAL „LETISHTE GORNA ORYAKHOVITSA” (AEROPORTUL GORNA ORYAKHOVITSA)	4303	BG004303
PUNCTUL VAMAL „LETISHTE SOFIA” (AEROPORTUL SOFIA)	5106	BG005106
PUNCTUL VAMAL DIMITROVGRAD – GARA SÂRBĂ	5301	BG005106
PUNCTUL VAMAL KALOTINA	5304	BG005304
PUNCTUL VAMAL GYUESHEVO	5501	BG005501

Lista birourilor vamale interioare pentru plasarea sub procedura vamală a produselor controlate (arme și produse cu dublă utilizare)

Puncte vamale teritoriale	COD	COD
BIROUL VAMAL TERITORIAL BURGAS	1000	BG001000
BIROUL VAMAL „NEFTOKHIMICHESKI KOMBINAT” (COMBINAT PETROCHIMIC)	1005	BG001005
BIROUL VAMAL TERITORIAL VARNA	2000	BG002000
BIROUL VAMAL TERITORIAL DOBRICH	2100	BG002100
BIROUL VAMAL TERITORIAL PLOVDIV	3000	BG003000
BIROUL VAMAL KAZANLAK	3001	BG003001
BIROUL VAMAL „MEZHDUNARODEN PLOVDIVSKI PANAIR” (TÂRGUL INTERNAȚIONAL DE LA PLOVDIV)	3003	BG003003
BIROUL VAMAL KARLOVO	3007	BG003007
BIROUL VAMAL RUSE	4003	BG004003
BIROUL VAMAL TARGOVISHTE	4011	BG004011
BIROUL VAMAL TERITORIAL VIDIN	4100	BG004100
BIROUL VAMAL TERITORIAL SVISHTOV	4300	BG004300
BIROUL VAMAL GABROVO	4301	ВG004006
BIROUL VAMAL GORNA ORYAKHOVITSA	4302	ВG004302
BIROUL VAMAL PLEVEN	4306	BG004306
BIROUL VAMAL CHERVEN BRYAG	4308	BG004308
BIROUL VAMAL TERITORIAL SOFIA	5000	BG005000
BIROUL VAMAL TERITORIAL DE LA AEROPORTUL SOFIA	5100	BG005100
BIROUL VAMAL KREMIKOVTSI	5102	BG005102
BIROUL VAMAL „TARGOVSKI KOMPLEKS EVROPA” (CENTRUL COMERCIAL EVROPA)	5104	BG005104
BIROUL VAMAL TERITORIAL KALOTINA	5300	BG005300
BIROUL VAMAL DRAGOMAN	5302	BG005302

10.2. Estonia

Birouri vamale (BV) din Estonia pentru vămuirea produselor strategice

1.	BV Aeroport Adresă: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estonia Telefon +372 6761809; Fax +372 6761803

2.	BV Paldiski (persoane juridice) Adresă: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estonia Telefon +372 6764858; Fax +372 6764855

3.	BV Veose (persoane juridice) Adresă: Veose 4, Maardu 74115, Estonia Telefon +372 6764836; +372 6764832, Fax +372 6764827 Adresă: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estonia Telefon +372 6764842, +372 6764841; Fax +372 6764844

4.	BV Narva tollipunkti Narva raudtee (feroviar) Adresă: Vaksali 17, Narva 20308, Estonia Telefon +372 3567668, +372 3567685, +372 3561028; Fax +372 3561033

5.	BV Narva tollipunkti Narva maantee Adresă: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estonia Telefon +372 6763833 (camioane-import); +372 6763834 (camioane-export); +372 6763835 (autoturisme); +372 6763838 (pasageri); Fax +372 6763859

6.	BV Sillamäe Adresă: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estonia Telefon +372 3929565; +372 3929566; Fax +372 3929567

7.	BV Pärnu Adresă: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estonia Telefon +372 6763290; Fax +372 6763277; E-mail: parnu.toll@emta.ee

8.	BV Saare Adresă: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estonia Telefon +372 6763002, +372 6763003; Fax +372 6763004; E-mail: saare@emta.ee

9.	BV Võru Adresă: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estonia Telefon +372 6764442, +372 6764443; Fax +372 6764438; E-mail: voru@emta.ee mailto:i@emta.ee

10.	BV Valga Adresă: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estonia Telefon +372 6764378; Fax +372 6764371 mailto:a@emta.ee

11.	BV Luhamaa Adresă: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estonia Telefon +372 6764462; Fax +372 6764463

12.	BV Koidula Adresă: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estonia Telefon +372 6764481; Fax +372 6764482

10.3. Letonia

Lista punctelor vamale de pe teritoriul Letoniei prin care produsele strategice sunt exportate din sau importate pe teritoriul vamal al UE sau transportate în tranzit pe teritoriul vamal al UE

1. Regiunea Riga

	Denumirea punctului vamal	Adresă	Cod poștal
1.1.	AMPK „0206”	Maskavas 427a, Riga, LV-1065	0206
1.2.	Skirotavas MKP	Krustpils 38b, Riga, LV-1065	0207
1.3.	Riga Free Port MKP	Uriekstes 16, Riga, LV-1010	0210
1.4.	AMPK „0215”	Uriekstes 3, Riga, LV-1010	0215
1.5.	Oficiul Poștal MKP	Aeroportul internațional „Riga” 39/6, Marupes pagasts, Regiunea Riga, LV-1044	0220
1.6.	AMKP „0229”	Lubanas 84/86, Riga, LV-1021	0229
1.7.	Daugavgrivas MKP	Daugavgrivas 83/89, Riga, LV-1007	0232
1.8.	Airport MKP	Aeroportul internațional „Riga”, Marupes pagasts, Regiunea Riga, LV-1053	0240
1.9.	MKP „0264”	Ezera 22, Riga, LV-1034	0264
1.10	AMKP „0265”	Bullu 74, Riga, LV-1067	0265

2. Regiunea Latgales

	Denumirea postului	Adresă	Cod poștal
2.1.	Grebnevas MKP	Grebneva, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5728	0721
2.2.	Terehovas MKP	Terehova, Zilupes novads, Ludzas rajons, LV-5751	0722
2.3.	Zilupes MKP	2 Stacijas, Zilupe, Ludzas rajons, LV-5751	0723
2.4.	Karsavas MKP	Bozova, Malnavas pagasts, Ludzas rajons, LV-5749	0724
2.5.	Patarnieku MKP	Daugaviesi, Piedrujas pagasts, Kraslavas rajons, LV-5662	0731
2.6.	Rezeknes II MKP	160c Atbrivosanas aleja, Rezekne, LV-4604	0742
2.7.	Rezeknes MKP	30 Maskavas, Rezekne, LV-4600	0743
2.8.	Daugavpils MKP	21z Visku, Daugavpils, LV- 5404	0810
2..9.	Silenes MKP	Silene, Skrundalienes pagasts, Daugavpils rajons, LV-5472	0814
2.10.	Daugavpils Railway Cargo MKP	22 Piekrastes, Daugavpils, LV-5400	0916
2.11	Indras MKP	3 Blazevica, Indras pagasts, Kraslavas rajons, LV-5664	0817

3. Regiunea Kurzemes

	Denumirea postului	Adresă	Cod poștal
3.1.	Ventspils Port MKP	25a Sarkanmuizas dambis, Ventspils, LV-3602	0311
3.2.	Talsu MKP	Erglu 4, Talsi, LV-3201	0314
3.3.	Rojas MKP	Selgas 1, Roja, LV-3264	0319
3.4.	Mersraga MKP	Mersraga pagasts, talsu rajons, LV-3284	0320
3.5.	Liepaja Port MKP	Cukura 8/16, Liepaja, LV-3401	0411
3.6.	Saldus MKP	„Torni”, Saldus pagasts, LV-3801	0422

4. Regiunea Vidzemes

	Denumirea postului	Adresă	Cod poștal
4.1.	Valmieras MKP	12a Alejas, P.O. Viesturi, Valmieras pagasts, LV-4201	0626
4.2.	Gulbenes MKP	„Sneideri”, Stradu pagasts, Gulbenes rajons, LV-4431	0714
4.3.	Salacgriva Port MKP	Rigas 2, Salacgriva, Limbazu rajons, LV-4033	0910

5. Regiunea Zemgales

	Denumirea postului	Adresă	Cod poștal
5.1.	Jelgavas MKP	Stacijas 1, Jelgava, LV-3001	0512
5.2.	Jekabpils MKP	Elksnes 6 A., Jekabpils, LV-5200	0823

10.4. Lituania

Punctele (birourile) vamale teritoriale din Republica Lituania pentru vămuirea produselor strategice sunt autorizate prin Ordinul nr. 1B351 din 25 iunie 2009 al directorului general al Departamentului Vamal din cadrul Ministerului Finanțelor.

Lista punctelor vamale de pe teritoriul Lituaniei prin care produsele strategice sunt exportate din sau importate pe teritoriul vamal al UE sau transportate în tranzit pe teritoriul vamal al UE

1. DISTRICTUL VAMAL VILNIUS

1.1.	PUNCTUL VAMAL DE LA AEROPORTUL VILNIUS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/ LTVA1000).

1.2.	PUNCTUL VAMAL DE LA OFICIUL POȘTAL VILNIUS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/ LTVP1000).

1.3.	PUNCTUL VAMAL DE LA GARA KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/ LTVG1000).

1.4.	PUNCTUL VAMAL DE LA GARA VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/ LTVG2000).

1.5.	PUNCTUL VAMAL RUTIER MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/ LTVK2000).

1.6.	PUNCTUL VAMAL RUTIER ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/ LTVK3000).

1.7.	PUNCTUL VAMAL CARGO VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/ LTVR3000).

1.8.	PUNCTUL VAMAL CARGO VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIU PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

1.9.	PUNCTUL VAMAL CARGO UTENA, PRAMONES G. 5, UTENA (PR40/ LTPR4000).

2. DISTRICTUL VAMAL KAUNAS

2.1.	PUNCTUL VAMAL DE LA AEROPORTUL KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/ LTKA1000).

2.2.	PUNCTUL VAMAL FEROVIAR KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/ LTKG3000).

2.3.	PUNCTUL VAMAL RUTIER KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/ LTKK2000).

2.4.	PUNCTUL VAMAL CARGO KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/ LTKR1000).

2.5.	PUNCTUL VAMAL CARGO PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/ LTPR2000).

3. DISTRICTUL VAMAL KLAIPĖDA

3.1.	PUNCTUL VAMAL DE LA AEROPORTUL PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/ LTLA1000).

3.2.	PUNCTUL VAMAL RUTIER PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/ LTLK4000).

3.3.	PUNCTUL VAMAL CARGO KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/ LTLR1000).

3.4.	PUNCTUL VAMAL DE LA PORTUL MARITIM MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/ LTLU9000).

3.5.	PUNCTUL DE LA PORTUL MARITIM MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/ LTLUA000).

3.6.	PUNCTUL VAMAL DE LA PORTUL MARITIM PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/ LTLUB000).

3.7.	PUNCTUL VAMAL DE LA AEROPORTUL ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/ LTSA1000).

3.8.	PUNCTUL VAMAL FEROVIAR RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/ LTSG3000).

3.9.	PUNCTUL VAMAL CARGO ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/ LTSR1000).

10.5. Ungaria

Următoarele birouri vamale sunt împuternicite să supună controlului produsele cu dublă utilizare:

Denumire	Adresă	E-mail:	Telefon	Fax
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SZEGED	H-6720 SZEGED, JÓKAI UTCA 7-9.	VPH51100@VAM.GOV.HU	+36 62599300	+36 62599399
BIROUL PRINCIPAL VAMAL BÉKÉSCSABA	H-5600 BÉKÉSCSABA, DR. BECSEY OTTÓ UTCA 5.	VPH52100@VAM.GOV.HU	+36 66323455	+36 66441298
BIROUL PRINCIPAL VAMAL KECSKEMÉT	H-6000 KECSKEMÉT, KURUCZ UTCA 14.	VPH31150@VAM.GOV.HU	+36 76513100	+36 76513117
BIROUL PRINCIPAL VAMAL PÉCS	H-7602 PÉCS, MEGYERI UTCA 26.	VPH21100@VAM.GOV.HU	+36 72503051	+36 72503052
BIROUL PRINCIPAL VAMAL KAPOSVÁR	H-7400 KAPOSVÁR, SZÉCHENYI TÉR 3.	VPH21100@VAM.GOV.HU	+36 82527400	+36 82527401
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SZEKSZÁRD	H-7100 SZEKSZÁRD, DAMJANICH UTCA 50.	VPH23100@VAM.GOV.HU	+36 74528160	+36 74528161
BIROUL PRINCIPAL VAMAL DEBRECEN	H-4034 DEBRECEN, VÁGÓHÍD UTCA 2.	VPH71100@VAM.GOV.HU	+36 52521700	+36 52437781
BIROUL PRINCIPAL VAMAL NYÍREGYHÁZA	H-4400 NYÍREGYHÁZ, DÓZSA GYÖRGY ÚT 39.	VPH72100@VAM.GOV.HU	+36 42598340	+36 42598355
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SZOLNOK	H-5000 SZOLNOK, ADY ENDRE ÚT 21.	VPH32100@VAM.GOV.HU	+36 56516454	+36 56516488
BIROUL PRINCIPAL VAMAL EGER	H-3300 EGER, GRÓNAY SÁNDOR UTCA 3.	VPH42100@VAM.GOV.HU	+36 36410711	+36 36516547
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SALGÓTARJÁN	H-3100 SALGÓTARJÁ, MÁRTÍROK ÚTJA 2.	VPH83100@VAM.GOV.HU	+36 32520820	+36 32311810
BIROUL PRINCIPAL VAMAL MISKOLC	H-3525 MISKOLC, HORVÁTH L. UTCA 17-19.	VPH41100@VAM.GOV.HU	+36 46349912	+36 46359866
BIROUL PRINCIPAL VAMAL VESZPRÉM	H-8200 VESZPRÉM, PÁPAI UTCA 49.	VPH63100@VAM.GOV.HU	+36 88577470	+36 884220566
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SZÉKESFEHÉRVÁR	H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, GYÜMÖLCS UTCA 38.	VPH82100@VAM.GOV.HU	+36 22512560	+36 22512579
BIROUL PRINCIPAL VAMAL TATABÁNYA	H-2800 TATABÁNYA, ERDÉSZ UTCA „F” ÉPÜLET PF. 176	VPH62100GOV.HU	+36 34513730	+36 34513749
BIROUL PRINCIPAL VAMAL PÁPA	H-8500 PÁPA, JÓKAI UTCA 50.	VPH63400@VAM.GOV.HU	+36 89324906	+36 89510920
BIROUL PRINCIPAL VAMAL SZOMBATHELY	H-9700 SZOMBATHELY, SZÉLL KÁLMÁN UTCA 24.	VPH91100@VAM.GOV.HU	+36 94501000	+36-94/501-007
BIROUL PRINCIPAL VAMAL ZALAEGERSZEG	H-8900 ZALAEGERSZEG, MIKES KELEMEN UTCA 2.	VPH92100@VAM.GOV.HU	+36 92597800	+36 92597801
BIROUL PRINCIPAL VAMAL GYŐR	H-9024 GYŐR, NÁDOR UTCA 25.	VPH61100@VAM.GOV.HU	+36 96513950	+36 96513990
BIROUL PRINCIPAL VAMAL REGIONAL DE SUD PESTA (BUDAPESTA)	H-1107 BUDAPEST, SZÁVA UTCA 7	VPH101000@VAM.GOV.HU	+36 14322100	+36 14322199
BIROUL PRINCIPAL VAMAL REGIONAL BUDA	H-2040 BUDAÖRS, DÓZSA GYÖRGY ÚT 1/B	VPH811000@VAM.GOV.HU	+36 23427850	+36 23427870
BIROUL VAMAL LETENYE (FRONTIERA CROATO-UNGARĂ)	H-8868 LETENYE PF. 69.	VPH92300@VAM.GOV.HU	+36 93544000	+36 93544082
BIROUL VAMAL GYÉKÉNYES (FRONTIERA CROATO-UNGARĂ)	H-8852 GYÉKÉNYES, VASÚTÁLLOMÁS PF. 3.	VPH22500@VAM.GOV.HU	+36 82596900	+36 82596901
BIROUL VAMAL RÖSZKE (FRONTIERA SÂRBO-UNGARĂ)	H-6758 RÖSZKE PF. 8.	VPH51500@VAM.GOV.HU	+36 62573200	+36 62573289
BIROUL VAMAL TOMPA (FRONTIERA SÂRBO-UNGARĂ)	H-6422 TOMPA, SZABADFÖLD 104.	VPH31700@VAM.GOV.HU	+36 77552200	+36 77552201
BIROUL VAMAL TOMPA, PUNCTUL KELEBIA (FRONTIERA SÂRBO-UNGARĂ)	H-6423 KELEBIA, ADY ENDRE UTCA 35.	VH31600@MAIL.VPOP.HU	+36 77554021
BIROUL VAMAL ZÁHONY (FRONTIERA UCRAINO-UNGARĂ)	H-4625 ZÁHONY, PF. 6	VPH72400@VAM.GOV.HU	+36 45526100	+36 45526151
BIROUL VAMAL NR. 1 AL AEROPORTULUI FERIHEGY (BUDAPESTA)	BUDAPEST, FERIHEGYI KÖZFORGALMÚ REPÜLŐTÉR 1675 BUDAPEST PF. 40.	VPH12100@VAM.GOV.HU	+36 12972400	+36 12968761

10.6. Polonia

Lista birourilor vamale din Polonia la care pot fi îndeplinite formalitățile vamale pentru exportul de produse cu dublă utilizare

Nr.	Cameră Oficiu Sucursală	Cod de identificare
I	IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ
1	Urząd Celny w Białej Podlaskiej
a	Oddział Celny w Białej Podlaskiej	301010
b	Oddział Celny w Małaszewiczach	301020
c	Oddział Celny w Koroszczynie	301040
2	Urząd Celny w Lublinie
a	Oddział Celny w Lublinie	302010
b	Oddział Celny w Puławach	302020
c	Oddział Celny w Chełmie	302040
d	Oddział Celny w Dorohusku	302050
e	Oddział Celny Drogowy w Dorohusku	302060
3	Urząd Celny w Zamościu
a	Oddział Celny w Zamościu	303010
b	Oddział Celny w Hrebennem	303020
c	Oddział Celny w Hrubieszowie	303030
II	IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU
1	Urząd Celny w Białymstoku
a	Oddział Celny w Białymstoku	311010
b	Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy	311020
c	Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy	311030
d	Oddział Celny w Czeremsze	311040
e	Oddział Celny w Siemianówce	311050
f	Oddział Celny w Bobrownikach	311070
2	Urząd Celny w Łomży
a	Oddział Celny w Łomży	312010
3	Urząd Celny w Suwałkach
a	Oddział Celny w Suwałkach	313010
III	IZBA CELNA W GDYNI
1	Urząd Celny w Gdyni
a	Oddział Celny "Basen V" w Gdyni	321010
b	Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni	321020
c	Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni	321030
e	Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni	321050
f	Oddział Celny "Nabrzeże Bułgarskie" w Gdyni	321070
2	Urząd Celny w Gdańsku
a	Oddział Celny "Opłotki" w Gdańsku	322010
b	Oddział Celny "Nabrzeże Wiślane" w Gdańsku	322020
c	Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku	322030
e	Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo	322050
f	Oddział Celny w Tczewie	322060
g	Oddział Celny w Kwidzynie	322070
h	Oddział Celny "Terminal Kontenerowy" w Gdańsku	322080
i	Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim	322090
3	Urząd Celny w Słupsku
a	Oddział Celny w Słupsku	323010
IV	IZBA CELNA W KATOWICACH
1	Urząd Celny w Katowicach
a	Oddział Celny w Chorzowie	331010
b	Oddział Celny w Tychach	331020
c	Oddział Celny w Sławkowie	331030
d	Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice	331040
2	Urząd Celny w Rybniku
a	Oddział Celny w Gliwicach	332010
b	(uchylona)
c	Oddział Celny w Raciborzu	332030
d	Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu	332040
3	Urząd Celny w Częstochowie
a	Oddział Celny w Częstochowie	333010
4	Urząd Celny w Bielsku-Białej
a	Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach	335010
b	Oddział Celny w Cieszynie	335030
V	IZBA CELNA W KIELCACH
1	Urząd Celny w Kielcach
a	Oddział Celny w Kielcach	341010
b	Oddział Celny w Starachowicach	341020
VI	IZBA CELNA W KRAKOWIE
1	Urząd Celny w Krakowie
a	Oddział Celny I w Krakowie	351010
b	Oddział Celny II w Krakowie	351020
c	Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice	351030
2	Urząd Celny w Nowym Targu
a	Oddział Celny w Nowym Targu	352010
b	Oddział Celny w Andrychowie	352020
3	Urząd Celny w Nowym Sączu
a	Oddział Celny w Nowym Sączu	353010
b	Oddział Celny w Tarnowie	353030
VII	IZBA CELNA W ŁODZI
1	Urząd Celny I w Łodzi
a	Oddział Celny I w Łodzi	361010
b	Oddział Celny w Sieradzu	361030
2	Urząd Celny II w Łodzi
a	Oddział Celny II w Łodzi	362010
b	Oddział Celny w Kutnie	362030
3	Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim
a	Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim	363010
VIII	IZBA CELNA W OLSZTYNIE
1	Urząd Celny w Olsztynie
a	Oddział Celny w Olsztynie	371010
b	Oddział Celny w Korszach	371020
c	Oddział Celny w Bezledach	371030
d	Oddział Celny w Ełku	371050
2	Urząd Celny w Elblągu
a	Oddział Celny w Elblągu	372010
b	Oddział Celny w Braniewie	372020
c	Oddział Celny w Iławie	372040
IX	IZBA CELNA W OPOLU
1	Urząd Celny w Opolu
a	Oddział Celny w Opolu	381010
b	Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu	381030
c	Oddział Celny w Nysie	381040
X	IZBA CELNA W POZNANIU
1	Urząd Celny w Poznaniu
a	Oddział Celny w Poznaniu	391010
b	Oddział Celny "MTP" w Poznaniu	391020
c	Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica	391030
d	Oddział Celny w Gądkach	391040
2	Urząd Celny w Pile
a	Oddział Celny w Pile	392010
3	Urząd Celny w Lesznie
a	Oddział Celny w Lesznie	393010
b	Oddział Celny w Nowym Tomyślu	393020
4	Urząd Celny w Kaliszu
a	Oddział Celny w Kaliszu	394010
b	Oddział Celny w Koninie	394020
XI	IZBA CELNA W PRZEMYŚLU
1	Urząd Celny w Przemyślu
a	Oddział Celny w Przemyślu	401010
b	Oddział Celny w Medyce	401030
c	Oddział Celny Medyka-Żurawica	401040
d	Oddział Celny w Korczowej	401060
e	Oddział Celny w Werchracie	401070
2	Urząd Celny w Rzeszowie
a	Oddział Celny w Rzeszowie	402010
b	Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka	402020
c	Oddział Celny w Stalowej Woli	402050
d	Oddział Celny w Mielcu	402060
3	Urząd Celny w Krośnie
a	Oddział Celny w Krośnie	404010
XII	IZBA CELNA W RZEPINIE
1	Urząd Celny w Zielonej Górze
a	Oddział Celny w Zielonej Górze	411010
b	Oddział Celny w Olszynie	411020
2	Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim
a	Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim	412010
b	Oddział Celny w Świecku	412020
XIII	IZBA CELNA W SZCZECINIE
1	Urząd Celny w Szczecinie
a	Oddział Celny w Szczecinie	421010
b	Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" w Szczecinie	421030
c	Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów	421050
d	Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim	421060
e	Oddział Celny w Świnoujściu	421080
f	Oddział Celny w Lubieszynie	421090
2	Urząd Celny w Koszalinie
a	Oddział Celny w Koszalinie	422010
b	Oddział Celny w Kołobrzegu	422020
c	Oddział Celny w Szczecinku	422030
XIV	IZBA CELNA W TORUNIU
1	Urząd Celny w Bydgoszczy
a	Oddział Celny II w Bydgoszczy	431020
2	Urząd Celny w Toruniu
a	Oddział Celny w Toruniu	432010
b	Oddział Celny we Włocławku	432030
c	Oddział Celny w Grudziądzu	432040
XV	IZBA CELNA W WARSZAWIE
1	Urząd Celny I w Warszawie
a	Oddział Celny IV w Warszawie	441040
2	Urząd Celny II w Warszawie
a	Oddział Celny VI w Warszawie	442020
3	Urząd Celny III "Port Lotniczy" w Warszawie
a	Oddział Celny Osobowy w Warszawie	443010
b	Oddział Celny Towarowy I w Warszawie	443020
c	Oddział Celny Towarowy II w Warszawie	443030
d	Oddział Celny Towarowy III w Warszawie	443040
4	Urząd Celny w Radomiu
a	Oddział Celny w Radomiu	444010
5	Urząd Celny w Pruszkowie
a	Oddział Celny I w Pruszkowie	445010
b	Oddział Celny w Błoniu	445030
5a	Urząd Celny w Siedlcach
a	Oddział Celny w Siedlcach	446010
b	Oddział Celny w Garwolinie	446020
6	Urząd Celny w Ciechanowie
a	Oddział Celny w Ciechanowie	447010
XVI	IZBA CELNA WE WROCŁAWIU
1	Urząd Celny we Wrocławiu
a	Oddział Celny I we Wrocławiu	451010
b	Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice	451030
c	Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice	451040
2	Urząd Celny w Legnicy
a	Oddział Celny w Legnicy	452010
b	Oddział Celny w Polkowicach	452020
c	Oddział Celny w Żarskiej Wsi	452030
3	Urząd Celny w Wałbrzychu
a	Oddział Celny w Wałbrzychu	454010
b	Oddział Celny w Jeleniej Górze	454040

10.7. România

Lista birourilor vamale din România împuternicite pentru a îndeplini formalitățile pentru exportul de produse cu dublă utilizare

Nr.	BIROURI VAMALE	Cod
1.	Biroul vamal ALBIȚA	ROIS0100
2.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale ALBA	ROBV0300
3.	Biroul Vamal AEROPORT MIHAIL KOGĂLNICEANU	ROCT5100
4.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale ILFOV	ROBU1200
5.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale ARAD	ROTM0200
6.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale BACĂU	ROIS0600
7.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale BRAȘOV	ROBV0900
8.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale BRĂILA	ROGL0700
9.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale CĂLĂRAȘI	ROCT1710
10.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale CLUJ	ROCJ1800
11.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale CONSTANȚA	ROCT1970
12.	Biroul Vamal CONSTANȚA SUD	ROCT1900
13.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale DOLJ	ROCR2100
14.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale HUNEDOARA	ROTM8100
15.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale VRANCEA	ROGL3600
16.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale GALAȚI	ROGL3800
17.	Biroul vamal GIURGIULEȘTI	ROGL3850
18.	Biroul vamal HALMEU	ROCJ4310
19.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale IAȘI	ROIS4650
20.	Biroul vamal JIMBOLIA	ROTM5010
21.	Biroul vamal MORAVIȚA	ROTM5510
22.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale BIHOR	ROCJ6570
23.	Biroul vamal OTOPENI CĂLĂTORI	ROBU1030
24.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale ARGEȘ	ROCR7000
25.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale PRAHOVA	ROBU7100
26.	Biroul Vamal PORȚILE DE FIER I	ROCR7270
27.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale VÂLCEA	ROCR7700
28.	Biroul vamal SCULENI	ROIS4990
29.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale SIBIU	ROBV7900
30.	Biroul vamal SIGHET	ROCJ8000
31.	Biroul vamal SIRET	ROIS8200
32.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale SUCEAVA	ROIS8230
33.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale DÂMBOVIȚA	ROBU8600
34.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale BUCUREȘTI	ROBU1400
35.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale MUREȘ	ROBV8800
36.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale TIMIȘ	ROTM8720
37.	Biroul Vamal AEROPORT TIMIȘOARA	ROTM8730
38.	Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale GORJ	ROCR8810

11. INFORMAȚII PUSE LA DISPOZIȚIE DE STATELE MEMBRE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 22 ALINEATUL (5) DIN REGULAMENT (TRANSFERURI INTRACOMUNITARE)

Articolul 22 alineatul (5) prevede că statele membre care impun obligația obținerii unei autorizații pentru transferul de pe teritoriul propriu către alt stat membru al altor produse cu dublă utilizare decât cele enumerate în anexa IV la regulament (anexa IV specifică produsele care nu beneficiază de libera circulație pe piața unică) trebuie să informeze Comisia care, la rândul său, trebuie să publice aceste informații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Tabelul de mai jos oferă o prezentare generală a măsurilor care au fost luate de statele membre și care au fost notificate Comisiei. Imediat după tabel sunt prezentate măsurile detaliate, astfel cum au fost notificate Comisiei.

Statul membru	Au fost luate măsuri specifice de extindere a controalelor transferurilor intracomunitare, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2)?
BELGIA	NU
BULGARIA	DA
REPUBLICA CEHĂ	DA
DANEMARCA	NU
GERMANIA	DA
ESTONIA	DA
IRLANDA	NU
GRECIA	DA
SPANIA	NU
FRANȚA	NU
ITALIA	NU
CIPRU	NU
LETONIA	NU
LITUANIA	NU
LUXEMBURG	NU
UNGARIA	DA
MALTA	NU
ȚĂRILE DE JOS	DA
AUSTRIA	NU
POLONIA	NU
PORTUGALIA	NU
ROMÂNIA	NU
SLOVENIA	NU
SLOVACIA	NU
FINLANDA	NU
SUEDIA	NU
REGATUL UNIT	DA

11.1. Bulgaria

Bulgaria a extins controalele în ceea ce privește transferurile intracomunitare, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009, și a introdus cerința furnizării unor informații suplimentare autorităților competente în ceea ce privește anumite transferurile intracomunitare, potrivit prevederilor articolului 22 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.2. Republica Cehă

Legea nr. 594/2004 Coll. prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile în interiorul UE din Republica Cehă, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.3. Germania

Secțiunea 7 din Ordonanța privind Comerțul Exterior și plățile externe (Aussenwirtschaftsverordnung, AWV) prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile în interiorul UE din Germania, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.4. Estonia

Articolul 3 alineatul (6) din Legea privind produsele strategice extinde controalele pentru transferurile în interiorul UE, astfel cum se prevede la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.5. Grecia

Secțiunea 3.4 din Decizia ministerială nr. 121837/E3/21837 din 28 septembrie 2009 prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferurile în interiorul UE din Grecia, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.6. Ungaria

Articolul 16 din Decretul Guvernamental nr. 13 din 2011 privind autorizarea comerțului exterior cu produse cu dublă utilizare adoptă cerința obținerii unei autorizații pentru produsele din anexa I destinate transferurilor în interiorul Uniunii Europene, dacă sunt aplicabile condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

11.7. Țările de Jos

În cazuri individuale legate de produsele cu dublă utilizare care sunt incluse pe lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, este posibilă impunerea cerinței de obținere a unei autorizații pentru transferurile în interiorul UE.

11.8. Regatul Unit

Articolul 7 din Ordinul din 2008 privind controlul la export prevede extinderea controalelor în ceea ce privește transferul în interiorul UE din Regatul Unit, în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

(1) JO L 134, 29.5.2009, p. 1.

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2012.067.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 67

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 55 6 martie 2012

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2012/C 067/01	Notă informativă – Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare: Informare privind măsurile adoptate de statele membre în conformitate cu articolele 5, 6, 8, 9, 10, 17 și 22	1

2012/C 067/02	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	64

2012/C 067/03	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	65

2012/C 067/04	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	70

2012/C 067/05	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	75

2012/C 067/06	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	80

Numărul de referință al ajutorului	SA.34331 (12/X)
Stat membru	Polonia
Numărul de referință al statului membru	PL
Numele regiunii (NUTS)	Poland Articolul 107 alineatul (3) litera (a)
Autoritatea care acordă ajutorul	Załącznik 1 Załącznik 1 Załącznik 1
Denumirea măsurii de ajutor	Pomoc ze środków instrumentów inżynierii finansowej w ramach regionalnych programów operacyjnych
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)	Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. Nr 84, poz.712 ze zm.) oraz rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 26 października 2011 r. w sprawie udzielania pomocy ze środków regionalnych porgramów operacyjnych (Dz. U. Nr 245, poz. 1461).
Tipul măsurii	Schemă
Modificarea unei măsuri de ajutor existente	Modification X 767/2009
Durata	24.11.2011-30.6.2014
Sectorul (sectoarele) economic(e) vizat(e)	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Tipul de beneficiar	IMM
Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor	PLZ 7,00 (în milioane)
Pentru garanții	PLZ 2,00 (în milioane)
Instrumentul de ajutor (articolul 5)	Credit preferențial, garantare
Trimitere la decizia Comisiei	—
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare	Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (în milioane)
Obiective	Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională	Prime pentru IMM-uri în %
Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)	50 %	—
Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)	50 %	—
Schemă	70 %	20 %
Ajutoare pentru întreprinderile mici nou-create (articolul 14)	35 %	—


	(1) Text cu relevanță pentru SEE