25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6451. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/2

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/3

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/4

(1)

Regulamentul (CE) nr. 883/2004 a introdus un mecanism de rambursare la articolul 65, cu scopul de a prevedea un echilibru financiar mai echitabil între statele membre în cazul șomerilor care își au reședința într-un stat membru, altul decât statul competent. Rambursările trebuie să compenseze responsabilitatea financiară suplimentară a statului membru de reședință, care oferă ajutoare de șomaj în temeiul articolului 65 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, fără să fi colectat contribuții de la persoanele în cauză în cursul ultimei lor activități desfășurate în alt stat membru.

(2)

Prestațiile acordate în temeiul articolului 65 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 de către statul membru de reședință în perioada prevăzută se rambursează de către statul a cărui legislație s-a aplicat ultima dată persoanei aflată în șomaj, indiferent de îndeplinirea condițiilor de eligibilitate pentru prestații prevăzute de legislația acestui stat.

(3)

Deși articolul 65 alineatul (6) a patra teză din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 permite ca perioada de export a prestațiilor în condițiile alineatului (5) litera (b) din articolul menționat să fie dedusă din perioada rambursabilă, alte perioade de acordare a prestațiilor din partea statului în care persoana în cauză a desfășurat ultima activitate [în special, în conformitate cu articolul 65 alineatul (1) sau în temeiul articolului 65 alineatul (2) ultima teză din Regulamentul (CE) nr. 883/2004] nu se deduc.

(4)

Cele mai bune practici, stabilite de comun acord, vor contribui la o soluționare rapidă și eficientă a rambursărilor între instituții.

(5)

Instituțiile au nevoie de transparență și îndrumare pentru a asigura o aplicare uniformă și coerentă a dispozițiilor UE privind procedurile de rambursare în conformitate cu articolul 65 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009,

(1)

În cazul în care prestațiile au fost acordate persoanei în cauză în temeiul articolului 65 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (denumit în continuare „regulamentul de bază”) de către statul său de reședință, dispozițiile privind rambursările din alineatele (6) și (7) ale respectivului articol prevăd repartizarea responsabilității financiare între statul de reședință (denumit în continuare „stat creditor”) și statul a cărui legislație s-a aplicat ultima dată persoanei aflată în șomaj (denumit în continuare „stat debitor”).

(2)

O cerere de rambursare nu poate fi respinsă pe motiv că persoana în cauză nu ar îndeplini condițiile pentru a beneficia de prestații în temeiul legislației naționale din statul debitor.

(3)

Statul creditor poate solicita rambursarea doar în cazul în care persoana în cauză a realizat, înainte de a deveni șomer, perioade de activitate salariată sau de activitate independentă în statul debitor și în cazul în care aceste perioade sunt recunoscute în scopul acordării prestațiilor în acest din urmă stat.

(1)

Perioada de 3 sau 5 luni pentru care poate fi solicitată o rambursare, la care se face referire la articolul 65 alineatele (6) și (7) din regulamentul de bază (denumită în continuare „perioadă rambursabilă”), începe din prima zi pentru care prestațiile sunt datorate efectiv. Perioada rambursabilă se încheie la expirarea termenului prevăzut la articolul 65 alineatele (6) și (7) din regulamentul de bază (3 sau 5 luni), fără a lua în considerare niciun fel de reducere, suspendare sau retragere a dreptului sau a plății prestației în perioada respectivă în temeiul legislației statului creditor.

(2)

O nouă cerere de rambursare poate fi făcută numai dacă persoana în cauză îndeplinește condițiile prevăzute de legislația statului creditor în conformitate cu articolul 65 alineatul (5) litera (a) din regulamentul de bază pentru un nou drept la prestație, în cazul în care acest drept nu este o continuare a unei decizii anterioare de acordare a prestațiilor.

(3)

Fără a aduce atingere articolului 65 alineatul (6) a patra teză din regulamentul de bază, nicio altă perioadă de acordare a prestațiilor plătite în temeiul legislației din statul debitor nu poate fi dedusă din perioada rambursabilă.

(1)

În conformitate cu articolul 65 alineatul (7) din regulamentul de bază, perioada rambursabilă se prelungește la cinci luni, cu condiția ca persoana în cauză să fi realizat, în perioada celor 24 de luni anterioare zilei pentru care prestațiile sunt efectiv datorate, cel puțin 12 luni de activitate salariată sau de activitate independentă recunoscute în scopul acordării prestațiilor de șomaj.

(2)

Prelungirea perioadei rambursabile în temeiul articolului 65 alineatul (7) din regulamentul de bază nu poate fi respinsă pe motiv că persoana în cauză nu ar îndeplini condițiile pentru a beneficia de prestații în temeiul legislației naționale din statul debitor.

(1)

Cuantumul maxim al sumei rambursabile aplicabil între statele membre enumerate în anexa 5 la regulamentul de punere în aplicare și menționată la articolul 70 ultima teză din regulamentul menționat trebuie să fie comunicată Comisiei administrative în termen de șase luni de la sfârșitul anului calendaristic respectiv. Notificarea este transmisă de fiecare stat membru enumerat în anexa 5 și conține valoarea maximă valabilă pentru anul calendaristic în cauză, precum și o descriere a metodei utilizate pentru calcularea sumelor.

(1)

Dacă o cerere de rambursare a fost notificată statului debitor, orice modificare ulterioară a cuantumului prestațiilor de șomaj care fac obiectul rambursării efectuate retroactiv în conformitate cu legislația statului creditor nu va avea niciun efect asupra cererii notificate de statul creditor.

(2)

„Valoarea totală” a prestațiilor acordate de instituția din locul de reședință [articolul 65 alineatul (6) a doua teză din regulamentul de bază] cuprinde costul total al prestațiilor acordate de statul creditor înainte de aplicarea oricărei deduceri („valoarea brută”).

(1)

Dispozițiile privind rambursarea în condițiile articolului 65 alineatele (6) și (7) din regulamentul de bază se referă numai la prestațiile acordate în temeiul articolului 65 alineatul (5) litera (a) din regulamentul de bază.

(2)

Atunci când se aplică procedurile de rambursare, principiile de bază vor fi buna cooperare între instituții, pragmatismul și flexibilitatea.

(3)

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(4)

Prezenta decizie se aplică din prima zi a celei de a doua luni de la data publicării pentru toate cererile de rambursare care nu au fost încă decontate înainte de data respectivă.

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/6

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/10

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/11

1.

La data de 20 februarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea United Technologies Corporation („UTC”, Statele Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Goodrich Corporation („Goodrich”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6410 – UTC/Goodrich, la următoarea adresă:

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/12

1.

La data de 17 februarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG („Cremer”, Germania) și L. Possehl & Co. mbH („L. Possehl”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Possehl Erzkontor GmbH („Possehl Erzkontor”, Germania), controlată în prezent exclusiv de L. Possehl, prin vânzare și cumpărare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6519 – Cremer/L Possehl/Possehl Erzkontor JV, la următoarea adresă:

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/13

1.

La data de 13 februarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unui proiect de concentrare, prin care Mabanaft Bunker Holding GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH & Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH & Co. KG și Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH & Co. KG (Germania), toate aparținând întreprinderii Mabanaft GmbH Co. KG, care aparține, la rândul său, întreprinderii Marquard & Bahls AG („M&B”, Germania), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unor părți din Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG („Bominflot”, Germania), prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot, la următoarea adresă:

25.2.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 57/s3