COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/1

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 53/01

Data adoptării deciziei	20.12.2011
Numărul de referință al ajutorului	SA.33294 (11/NN)
Stat membru	Portugalia
Regiune	—
Titlu (și/sau numele beneficiarului)	Apoio financeiro à reestruturação da dívida acumulada da empresa pública de televisão RTP — Modificação da decisão NN 31/06
Temei legal	Acordo de reestruturação financeira entre o Estado português e a Rádio e Televisão de Portugal
Tipul măsurii	Ajutor individual
Obiectiv	Servicii de interes economic general
Forma de ajutor	Subvenție directă
Buget	Buget global: 170 de milioane EUR
Valoare	—
Durată (perioadă)	—
Sectoare economice	Mass-media
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului	Governo português
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

23.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33417 (11/N)

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

A szórtvagonos vasúti forgalom ösztönzése

Temei legal

A vasúti közlekedésről szóló 2005. évi CLXXXIII. Törvény

A vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól 83/2007. (X.6.) GKM-PM együttes rendelet

Hálózati üzletszabályzat 2011/12. a MÁV Zrt. és GYSEV Zrt. nyílt hozzáférésű vasúti pályahálózata igénybevételének feltételeiről

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 4 100 de milioane HUF

Buget global: 20 500 de milioane HUF

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.1.2012-31.12.2016

Sectoare economice

Transporturi feroviare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

Budapest

Fő utca 44–50.

1011

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

20.12.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.33434 (11/N)

Stat membru

Franța

Regiune

Seine-Maritime

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aide au financement d’un chantier multimodal sur le Grand port maritime du Havre

Temei legal

pas d'objet

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 70,4 de milioane EUR

Buget global: 70,4 de milioane EUR

Valoare

> 74 %

Durată (perioadă)

31.12.2011-31.12.2012

Sectoare economice

Transporturi, Transporturi fluviale interne, Transporturi feroviare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement

Grande Arche de la Défense

92055 La Défense

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/5

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2012/C 53/03

Data adoptării deciziei

26.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33562 (11/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 0,23 EUR (în milioane)

Valoare

99 %

Durată (perioadă)

Pâna la 1.6.2012

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dienst regelingen ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Laan van Nieuw Oost-Indie 131-133

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

25.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33605 (11/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Rahmenregelung Beihilfen bei Katastrophen Sachsen (Begünstigte in der Landwirtschaft)

Temei legal

Articles 23 and 44 of the Budget Act of Saxony

Gemeinsame Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus und Sport und des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Gewährung von Zuwendungen bei Elementarschäden (Richtlinie Elementarschäden)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Catastrofe naturale sau împrejurări excepționale

Forma de ajutor

Credit preferențial

Buget

Buget anual: 0,50 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Pâna la 25.1.2019

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

Data adoptării deciziei

26.1.2012

Numărul de referință al ajutorului

SA.33851 (11/N)

Stat membru

Spania

Regiune

Cataluña

Mixte

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Créditos para implantar instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares de explotaciones agrícolas en Cataluña

Temei legal

Denominación: Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos destinados al fomento de inversiones en explotaciones agrarias para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares y se convoca la correspondiente al año 2012

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Investiții în exploatații agricole

Forma de ajutor

Subvenționarea dobânzii

Buget

Buget global: 112,50 EUR (în milioane)

Buget anual: 22,50 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/8

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 februarie 2012

2012/C 53/04

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3230
JPY	yen japonez	106,22
DKK	coroana daneză	7,4363
GBP	lira sterlină	0,84420
SEK	coroana suedeză	8,8080
CHF	franc elvețian	1,2072
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,5000
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,172
HUF	forint maghiar	288,82
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,6982
PLN	zlot polonez	4,1866
RON	leu românesc nou	4,3592
TRY	lira turcească	2,3173
AUD	dolar australian	1,2441
CAD	dolar canadian	1,3210
HKD	dolar Hong Kong	10,2609
NZD	dolar neozeelandez	1,5933
SGD	dolar Singapore	1,6646
KRW	won sud-coreean	1 491,21
ZAR	rand sud-african	10,2085
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,3320
HRK	kuna croată	7,5865
IDR	rupia indoneziană	11 976,74
MYR	ringgit Malaiezia	4,0054
PHP	peso Filipine	56,481
RUB	rubla rusească	39,3680
THB	baht thailandez	40,431
BRL	real brazilian	2,2721
MXN	peso mexican	16,9605
INR	rupie indiană	65,0110

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/9

DECIZIA COMISIEI

din 21 februarie 2012

de instituire a Grupului de experți privind politica UE în materie penală

2012/C 53/05

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)	Uniunea, în conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din tratat, acționează pentru a asigura un înalt nivel de securitate prin măsuri de prevenire și de combatere a criminalității și, dacă este necesar, prin apropierea legislațiilor penale.

(2)

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 20 septembrie 2011„Către o politică a UE în materie penală: asigurarea punerii în aplicare eficace a politicilor UE prin intermediul dreptului penal” (1) subliniază importanța dezvoltării unei politici penale coerente și consecvente la nivelul UE, care să fie susținută prin discuții organizate în cadrul unui grup de experți.

(3)	Prin urmare, este necesar să se instituie un grup de experți în domeniul dreptului penal al UE și să se definească sarcinile și structura acestuia.

(4)

Grupul ar trebui să susțină acțiunile Comisiei privind dezvoltarea unei politici în materie penală la nivelul UE și să ofere consiliere cu privire la toate aspectele conexe. De asemenea, grupul ar trebui să ofere consiliere cu privire la colectarea de dovezi factuale care să permită o evaluare a caracterului esențial al măsurilor de drept penal ale UE în vederea asigurării aplicării efective a unei politici a Uniunii.

(5)	Grupul ar trebui să fie format din maximum douăzeci de experți cu înalte calificări, numiți cu titlu personal, cu respectarea unei reprezentări echilibrate în ceea ce privește pregătirea profesională și regiunile geografice.

(6)	Mandatul membrilor grupului ar trebui să fie de trei ani, cu posibilitate de reînnoire.

(7)	Ar trebui prevăzute norme privind dezvăluirea de informații de către membrii grupului.

(8)

Datele cu caracter personal privind membrii grupului ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

Se instituie Grupul de experți privind politica UE în materie penală, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Misiune

Misiunea grupului este de a consilia Comisia în ceea ce privește dreptul penal material în contextul dezvoltării unei politici a UE în materie penală. Aceasta presupune, în special, formularea de recomandări cu privire la orice chestiune de ordin juridic care poate apărea în acest context și, de asemenea, colectarea de dovezi factuale care să permită o evaluare a caracterului esențial al măsurilor de drept penal ale UE, în vederea asigurării aplicării efective a unei politici a Uniunii, prin consultare cu grupurile de experți existente în domeniile de politică relevante.

Articolul 3

Consultare

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice chestiune referitoare la dezvoltarea unei politici în materie penală a UE.

Articolul 4

Componență – Numirea membrilor

(1) Grupul este compus din cel mult 20 de membri. Aceștia sunt persoane fizice numite cu titlu personal.

(2) Membrii sunt numiți de către directorul general al Direcției Generale Justiție din rândul specialiștilor cu competențe remarcabile în domeniul dreptului penal. Procesul de selecție a membrilor se derulează astfel încât să se garanteze un nivel înalt de expertiză, precum și, în măsura posibilului, un echilibru adecvat în ceea ce privește competențele, originea geografică și sexul, luând în considerare sarcinile specifice grupului de experți și tipul de expertiză necesară.

(3) Grupul cuprinde experți din instituții științifice și de cercetare, precum și practicieni din domeniul juridic.

(4) Membrii sunt numiți cu titlu personal pentru un mandat de trei ani. Acceptarea calității de membru al grupului presupune angajamentul de a acționa independent și în interes public. În eventualitatea apariției unui conflict de interese în ceea ce privește un expert, serviciile Comisiei pot exclude acest expert din grup sau din cadrul unei anumite formațiuni a acestuia, ori pot decide ca expertul în cauză să se abțină de la discutarea punctelor respective de pe ordinea de zi. Membrii grupului rămân în funcție până la înlocuire sau până la încheierea mandatului acestora. Mandatul membrilor poate fi reînnoit.

(5) Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficace la deliberările grupului, care demisionează sau care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 339 din tratat pot fi înlocuiți pentru restul mandatului lor.

(6) Numele membrilor se publică în Registrul grupurilor de experți și al altor entități similare (denumit în continuare „registrul”) și pe site-ul web al Direcției Generale Justiție al Comisiei. Datele cu caracter personal ale membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 45/2001.

Articolul 5

Funcționarea grupului

(1) Grupul este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

(2) În acord cu Comisia, se pot constitui subgrupuri care să analizeze aspecte specifice, în baza unui mandat stabilit de grup. Aceste subgrupuri se dizolvă odată cu îndeplinirea mandatului lor.

(3) Reprezentantul Comisiei poate invita experți din afara grupului, cu competențe specifice în legătură cu un subiect de pe ordinea de zi, să participe ad-hoc la activitatea grupului sau a subgrupului. De asemenea, reprezentantul Comisiei poate acorda statutul de observator unor persoane fizice, unor organizații, astfel cum sunt definite în regula numărul 8 alineatul (3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți, precum și unor țări candidate.

(4) Membrii grupului, precum și experții și observatorii invitați, respectă obligațiile referitoare la secretul profesional prevăzute în tratate și în dispozițiile de punere în aplicare a acestora, precum și normele în materie de securitate ale Comisiei privind protecția informațiilor clasificate ale UE, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei (3). În cazul nerespectării acestor obligații, Comisia poate lua măsurile care se impun.

(5) Secretariatul grupului este asigurat de Comisie.

(6) Grupul poate adopta propriul regulament de procedură pe baza regulamentului de procedură standard pentru grupurile de experți.

(7) Comisia publică informații relevante privind activitățile desfășurate de grup, fie prin includerea acestora în registru, fie prin intermediul unui link, inclus în registru, către un site internet dedicat.

Articolul 6

Cheltuielile aferente reuniunilor

(1) Participanții la activitățile grupului nu sunt remunerați pentru serviciile prestate.

(2) Cheltuielile de călătorie și sejur ale participanților la activitățile grupului sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

(3) Cheltuielile respective sunt rambursate în limitele creditelor disponibile, alocate în cadrul procedurii anuale de alocare a resurselor.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2012.

Pentru Comisie

Viviane REDING

Vicepreședinte

(1) COM(2011) 573 final.

(2) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

(3) Decizia Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (JO L 317, 3.12.2001, p. 1).

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/11

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 martie 2012

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

2012/C 53/06

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 de punere în aplicare prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate în bold.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 381, 30.12.2011, p. 2.

De la	La	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.3.2012	…	2,07	2,07	3,66	2,07	1,72	2,07	1,85	2,07	2,07	2,07	2,07	2,07	7,48	2,07	2,07	2,57	2,07	2,78	2,07	2,07	4,91	2,07	6,85	2,76	2,07	2,07	1,74
1.1.2012	29.2.2012	2,07	2,07	3,66	2,07	1,72	2,07	1,85	2,07	2,07	2,07	2,07	2,07	6,39	2,07	2,07	2,57	2,07	2,38	2,07	2,07	4,91	2,07	6,85	2,76	2,07	2,07	1,74
1.8.2011	31.12.2011	2,05	2,05	3,97	2,05	1,79	2,05	2,07	2,05	2,05	2,05	2,05	2,05	5,61	2,05	2,05	2,56	2,05	2,20	2,05	2,05	4,26	2,05	7,18	2,65	2,05	2,05	1,48
1.7.2011	31.7.2011	2,05	2,05	3,97	2,05	1,79	2,05	1,76	2,05	2,05	2,05	2,05	2,05	5,61	2,05	2,05	2,56	2,05	2,20	2,05	2,05	4,26	2,05	7,18	2,65	2,05	2,05	1,48
1.5.2011	30.6.2011	1,73	1,73	3,97	1,73	1,79	1,73	1,76	1,73	1,73	1,73	1,73	1,73	5,61	1,73	1,73	2,56	1,73	2,20	1,73	1,73	4,26	1,73	7,18	2,65	1,73	1,73	1,48
1.3.2011	30.4.2011	1,49	1,49	3,97	1,49	1,79	1,49	1,76	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	5,61	1,49	1,49	2,56	1,49	2,20	1,49	1,49	4,26	1,49	7,18	2,23	1,49	1,49	1,48
1.1.2011	28.2.2011	1,49	1,49	3,97	1,49	1,79	1,49	1,76	1,49	1,49	1,49	1,49	1,49	5,61	1,49	1,49	2,56	1,49	2,64	1,49	1,49	4,26	1,49	7,18	1,76	1,49	1,49	1,48

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/12

Lista birourilor vamale abilitate să efectueze formalitățile necesare pentru exportul de bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului (1)

2012/C 53/07

Stat membru

Denumirea birourilor vamale

Regiunea (dacă este cazul)

BELGIA

Toate birourile vamale

BULGARIA

Териториално митническо управление Бургас

Customs House Bourgas

(BG001000)

Митнически пункт Летище Бургас

Border Point Letishte Bourgas

(BG001002)

Митнически пункт Малко Търново

Border Point Malko Tarnovo

(BG1003)

Териториално митническо управление Варна

Customs House Varna

(BG002000)

Митнически пункт Летище Варна

Border Point Letishte Varna

(BG002003)

Митнически пункт Пристанище Варна

Border Point Pristanishte Varna

(BG002005)

Териториално митническо управление Пловдив

Customs House Plovdiv

(BG003000)

Митнически пункт Капитан Андреево

Border Point Kapitan Andreevo

(BG003103)

Териториално митническо управление Русе

Customs House Rousse

(BG004000)

Митническо бюро Силистра

Customs Office Silistra

(BG004012)

Митническо бюро Видин

Customs Office Vidin

(BG004207)

Териториално митническо управление Свищов

Customs House Svishtov

(BG004300)

Митническо бюро Горна Оряховица

Customs Office Gorna Oryahovitza

(BG4302)

Териториално митническо управление Столична

Customs House Stolichna

(BG005800)

Митнически пункт Калотина

Border Point Kalotina

(BG005804)

Митническо бюро Перник

Customs Office Pernik

(BG005805)

Териториално митническо управление Аерогара София

Customs House Aerogara Sofia

(BG005100)

Митнически пункт Летище „София“ — пътници

Border Point Letishte Sofia — Passengers

(BG005106)

Митнически пункт Летище „София“ — товари

Border Point Letishte Sofia — Cargo

(BG005107)

Териториално митническо управление Югозападна

Customs House Yugozapadna

(BG005700)

Митническо бюро Кулата

Customs Office Kulata

(BG005704)

Митническо бюро Кюстендил

Customs Office Kyustendil

(BG005705)

Митнически пункт Гюешево

Border Point Gjueshevo

(BG005702)

REPUBLICA CEHĂ

Toate birourile vamale

DANEMARCA

Toate birourile vamale

GERMANIA

Toate birourile vamale

ESTONIA

Toate birourile vamale

GRECIA

Customs offices of Athens

4th Customs Office of Thessaloniki

SPANIA

Dependencia Provincial de Aduanas de I.I.E.E. de Cádiz

Dependencia de Aduanas e I.I.E.E. de Algeciras

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Málaga

Dependencia Provincial de Aduanas de Sevilla

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Zaragoza

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Palma de Mallorca

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Las Palmas

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santa Cruz de Tenerife-Reina Sofía

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Tenerife-Los Rodeos

Administración de Aduanas de Barcelona-marítima

Administración de Aduanas de Barcelona-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Barcelona-El Prat

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Madrid-Barajas

Administración de Aduanas de Madrid-carretera

Administración de Aduanas de Madrid-ferrocarril

Administración de Aduanas de Bilbao-marítima

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Bilbao

Administración de Aduanas de Bilbao-carretera

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Alicante

Administración de Aduanas del Aeropuerto de Valencia-Manises

Administración de Aduanas de Valencia-marítima

FRANȚA

Toate birourile vamale

IRLANDA

Toate birourile vamale

ITALIA

Toate birourile vamale

CIPRU

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

LETONIA

Toate birourile vamale

LITUANIA

Toate birourile vamale

LUXEMBURG

Bureau des douanes et accises

Luxembourg airport

Boîte postale 61

6905 Niederanven

Centre douanier

Croix de Gasperich

Boîte postale 1122

1352 Luxembourg

UNGARIA

—	South-Pest Regional Main Customs Office

—

Budapest

—	Buda Regional Main Customs Office

—	Pest County

—	Main Customs Office No 17

—	Non-commercial traffic

—	Customs Office Letenye

—	Croatian border section

—	Customs Office Gyékényes

—	Croatian border section

—	Customs Office Röszke

—	Serbian border section

—	Customs Office Tompa

—	Serbian border section

—	Customs Office Záhony

—	Ukrainian border section

—	Airport Customs Office No 1 Ferihegy Airport (Budapest)

—	Air traffic

—	Main Customs Office Győr

—	Győr-Moson-Sopron County

—	Main Customs Office Szombathely

—	Vas County

—	Main Customs Office Zalaegerszeg

—	Zala County

—	Main Customs Office Veszprém

—

Veszprém

—	Main Customs Office Tatabánya

—	Komárom-Esztergom County

—	Main Customs Office Székesfehérvár

—	Fejér County

—	Main Customs Office Szekszárd

—	Tolna County

—	Main Customs Office Kaposvár

—	Somogy County

—	Main Customs Office Pécs

—	Baranya County

—	Main Customs Office Salgótarján

—	Nógrád County

—	Main Customs Office Eger

—	Heves County

—	Main Customs Office Miskolc

—	Borsod-Abaúj-Zemplén County

—	Main Customs Office Nyíregyháza

—	Szabolcs-Szatmár-Bereg County

—	Main Customs Office Debrecen

—	Hajdú-Bihar County

—	Main Customs Office Szolnok

—	Jász-Nagykun-Szolnok County

—	Main Customs Office Békéscsaba

—	Békés County

—	Main Customs Office Szeged

—	Csongrád County

—	Main Customs Office Kecskemét

—	Bács-Kiskun County

MALTA

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

ȚĂRILE DE JOS

Toate birourile vamale

AUSTRIA

Toate birourile vamale

POLONIA

Toate birourile vamale

PORTUGALIA

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ROMÂNIA

Toate birourile vamale

SLOVENIA

Toate birourile vamale

REPUBLICA SLOVACĂ

Toate birourile vamale

FINLANDA

Toate birourile vamale

SUEDIA

Toate birourile vamale

REGATUL UNIT

Toate birourile vamale principale/importante din Regatul Unit

(1) JO L 39, 10.2.2009, p. 1.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

23.2.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/18

Aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2013, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite, pentru 2013, o cotă pentru aceste substanțe pentru utilizări de laborator sau analitice

2012/C 53/09

Prezentul aviz se adresează întreprinderilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (denumit în continuare „regulamentul”) și care intenționează:

(a)	să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2013, substanțele enumerate în anexa I la regulament; sau

(b)	să solicite, pentru 2013, o cotă pentru utilizări de laborator sau analitice pentru substanțele respective.

Prezentul aviz se adresează și societăților din Croația care intenționează să desfășoare astfel de activități după aderarea Croației la Uniunea Europeană. Aceste societăți sunt invitate să urmeze instrucțiunile prezentate la punctele 5 și 6.

Sunt vizate următoarele grupe de substanțe:

Grupa I	:	CFC 11, 12, 113, 114 sau 115
Grupa II	:	alte CFC complet halogenate
Grupa III	:	haloni 1211, 1301 sau 2402
Grupa IV	:	tetraclorură de carbon
Grupa V	:	1, 1, 1 tricloretan
Grupa VI	:	bromură de metil
Grupa VII	:	hidrobromofluorocarburi
Grupa VIII	:	hidroclorofluorocarburi
Grupa IX	:	bromclormetan

Toate importurile sau exporturile de substanțe scutite de interdicția generală de import sau export necesită obținerea din partea Comisiei a unei licențe, cu excepția cazurilor de tranzit, de depozitare temporară, de regim de antrepozit vamal sau de zonă liberă prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 450/2008, pentru o perioadă de cel mult 45 de zile. De asemenea, producerea de substanțe reglementate necesită autorizare prealabilă.

Importurile pentru libera circulație în Uniunea Europeană sunt supuse unor limite cantitative stabilite de Comisie pe baza declarațiilor de import pentru substanțele reglementate, pentru următoarele utilizări:

(a)	utilizări de laborator și analitice (supuse unei cote de producție/import și unei limitări cantitative);

(b)	utilizări critice (haloni);

(c)	utilizări ca intermediari de sinteză;

(d)	utilizări ca agenți de prelucrare.

Cotele de producție și de import pentru utilizări de laborator și analitice se vor aloca în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (1). Solicitarea unei cote pentru utilizări de laborator și analitice urmează o procedură identică cu cea indicată mai jos pentru importuri.

Toate întreprinderile care doresc să importe sau să exporte, în 2013, substanțe reglementate și care nu au solicitat o licență de import sau de export (denumită, înainte de 2010, autorizație de export) în anii precedenți trebuie să notifice Comisia prin depunerea, cel târziu până la 16 mai 2012, a formularului de înregistrare disponibil online la adresa: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. După înregistrare, întreprinderile trebuie să urmeze procedura descrisă la punctul 7.

7.	Întreprinderile înregistrate în baza de date ODS principală ca importatoare sau exportatoare trebuie să completeze și să depună formularul de declarație corespunzător, disponibil online în baza de date ODS principală (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

8.	Formularele de declarație din baza de date ODS principală vor fi disponibile începând cu 16 mai 2012.

Numai formularele de declarație completate corespunzător care nu conțin greșeli și care sunt primite până la 30 iunie 2012 vor fi considerate valabile de către Comisie.

Întreprinderile sunt încurajate să depună declarația cât mai curând posibil și cu suficient timp înainte de termenul-limită, pentru a putea fi eventual corectate în cursul perioadei de depunere a declarațiilor.

10.

Simpla depunere a unei declarații nu conferă dreptul de a efectua importuri, exporturi sau, în cazul substanțelor reglementate destinate utilizărilor de laborator și analitice, activități de producție. Înainte de a efectua, în 2013, un import, un export sau o activitate de producție, întreprinderile trebuie să fi depus o declarație corespunzătoare și trebuie să solicite o licență din partea Comisiei utilizând formularul online din baza de date ODS principală disponibilă online.

(1) Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2012.053.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 53

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 55 23 februarie 2012

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2012/C 053/01	Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )	1

2012/C 053/02	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6393 – Astrium Holding/Vizada Group) ( 1 )	4

2012/C 053/03	Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 2 )	5

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2012/C 053/04	Rata de schimb a monedei euro	8

2012/C 053/05	Decizia Comisiei din 21 februarie 2012 de instituire a Grupului de experți privind politica UE în materie penală	9

2012/C 053/06	Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 27 de state membre aplicabile de la 1 martie 2012[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]	11

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2012/C 053/07	Lista birourilor vamale abilitate să efectueze formalitățile necesare pentru exportul de bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului	12

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2012/C 053/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6458 – Universal Music Group/EMI Music) ( 1 )	17

	ALTE ACTE
	Comisia Europeană
2012/C 053/09	Aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2013, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite, pentru 2013, o cotă pentru aceste substanțe pentru utilizări de laborator sau analitice	18


	(1) Text cu relevanță pentru SEE
	(2) Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat