31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/1

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6448. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/2

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/3

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/4

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-21 Han Asparuh”, situat în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, cu o suprafață de 14 220 km2, delimitată de punctele 1-22 ale căror coordonate se regăsesc în anexă.

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unei proceduri de licitare concurențială conform căreia ofertanții nu sunt prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, această perioadă putând fi prelungită în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

4.

Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de licitație se stabilește la ora 17.00, în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.

Termenul-limită pentru depunerea cererilor de participare la procedura de licitare concurențială se stabilește la ora 17.00, în cea de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.

Termenul-limită pentru prezentarea de oferte în conformitate cu condițiile procedurii de licitare se stabilește la ora 17.00, în cea de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.

Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camera 902 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4.

8.

Candidații la procedura de licitare concurențială trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

9.

Evaluarea ofertelor prezentate în conformitate cu condițiile procedurii de licitare concurențială se efectuează pe baza propunerilor de programe de lucru, a instrumentelor de protecție a mediului și de formare, a beneficiilor suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație.

10.

Garanția de participare la procedura de licitare concurențială se stabilește la 20 000 BGN și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, după cum se precizează în dosarul de licitație.

11.

În cazul în care un ofertant nu este admis la procedura de licitare concurențială, acestuia i se rambursează garanția în termen de 14 zile de la data la care i-a fost notificată neadmiterea.

12.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

13.

Cererile de participare la procedura de licitare concurențială și ofertele care fac obiectul procedurii de licitare concurențială trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

14.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație.

15.

Procedura de licitare concurențială are loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat.

16.

Activitățile de explorare a resurselor minerale se desfășoară după ce autoritatea competentă relevantă a evaluat compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare.

17.

Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:

18.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri.

19.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/7

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-19 Sveti Atanas”, situat pe platforma continentală și în zona economică exclusivă din Marea Neagră a Republicii Bulgaria, cu o suprafață de 1 318 km2, delimitată de punctele 1-8 ale căror coordonate figurează în anexă.

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unei proceduri de licitare concurențială.

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea privind resursele naturale ale subsolului.

4.

Termenul-limită pentru achiziționarea dosarului de licitație se stabilește la ora 17.00, în cea de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.

Termenul-limită pentru depunerea notificărilor de participare la procedura de licitare concurențială se stabilește la ora 17.00, în cea de a 130-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.

Termenul-limită pentru prezentarea unor oferte în conformitate cu dosarul de licitație se stabilește la ora 17.00 în cea de a 144-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.

Ofertanții nu trebuie să fie prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

8.

Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camerele 902 și 903 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4.

9.

Candidații la procedura de licitare concurențială trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

10.

Evaluarea ofertelor prezentate în conformitate cu condițiile procedurii de licitare concurențială se efectuează pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului și de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație.

11.

Garanția de participare la procedura de licitare concurențială se stabilește la 20 000 BGN și trebuie depusă înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, după cum se precizează în dosarul de licitație.

12.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

13.

Cererile de participare la procedura de licitare concurențială și ofertele care fac obiectul procedurii de licitare concurențială trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

14.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație.

15.

Procedura de licitare concurențială are loc chiar dacă se admite la participare numai un singur candidat.

16.

Activitățile de explorare a resurselor minerale trebuie să se desfășoare în urma finalizării procedurilor de evaluare privind compatibilitatea planului de lucru general și a planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) sau cu Capitolul 2 din Regulamentul privind condițiile și procedurile de evaluare a compatibilității planurilor, a programelor, a proiectelor și a propunerilor de investiții al căror obiect și scop este conservarea zonelor protejate (Monitorul Oficial nr. 73/2007).

17.

Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:

18.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial și pe site-ul internet al Consiliului de Miniștri.

19.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/10

1.

La data de 20 ianuarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SCOR SE („SCOR”, Franța) și Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF”, Franța), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Essor Participações Ltda din Brazilia („Essor”, Brazilia) prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV, la următoarea adresă:

31.1.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/11

1.

La data de 20 ianuarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea TPV Technology Limited, („TPV”, Bermude) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității la scară mondială a întreprinderii Philips în domeniul televizoarelor color („Philips TV Business”, Țările de Jos), cu excepția câtorva țări din afara SEE.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business, la următoarea adresă: