COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 15/1

CATALOG COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME

Primul supliment la cea de a 30-a ediție completă

2012/C 15 A/01

CONȚINUT

Legendă

Lista soiurilor de legume

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. Grupul Aggregatum – Ceapă eșalotă

2	Allium cepa L. Grupul Cepa – Ceapă și ceapă eșalotă tip „banană”

2.	Allium fistulosum L. Ceapă de stufat

3.	Allium porrum L. Praz

4.	Allium sativum L. Usturoi

5.	Allium schoenoprasum L. Ceapă de tuns

7.	Apium graveolens L. Țelină

1	Apium graveolens L. Țelină de pețiol

2	Apium graveolens L. Țelină de rădăcină

8.	Asparagus officinalis L. Sparanghel

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. Sfeclă roșie

2	Beta vulgaris L. Sfeclă de pețiol sau mangold

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. Varză de frunză

2	Brassica oleracea L. Conopidă

3	Brassica oleracea L. Brocoli

4	Brassica oleracea L. Varză de Bruxelles

5	Brassica oleracea L. Varză creață

6	Brassica oleracea L. Varză albă

7	Brassica oleracea L. Varză roșie

8	Brassica oleracea L. Gulie

11.	Brassica rapa L.

1	Brassica rapa L. Varză chinezească

2	Brassica rapa L. Nap

12.	Capsicum annuum L. Ardei

13.	Cichorium endivia L. Cicoare

1	Cichorium endivia L. Cicoare creață

2	Cichorium endivia L. Cicoare scarola

14.	Cichorium intybus L. Cicoare

1	Cichorium intybus L. Andivă

2	Cichorium intybus L. Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană

3	Cichorium intybus L. Cicoare industrială

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pepene verde

16.	Cucumis melo L. Pepene galben

17.	Cucumis sativus L. Castravete

1	Cucumis sativus L. Castravete tip lung

2	Cucumis sativus L. Castravete tip cornișon

18.	Cucurbita maxima Duchesne Dovleac comestibil

19.	Cucurbita pepo L. Dovlecel comun

20.	Cynara cardunculus L.

1	Cynara cardunculus L. Anghinare

2	Cynara cardunculus L. Cardon

21.	Daucus carota L. Morcov

1	Daucus carota L. Morcov

2	Daucus carota L. Morcov furajer

22.	Foeniculum vulgare Mill. Fenicul

23.	Lactuca sativa L. Salată

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Tomate

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Pătrunjel

26.	Phaseolus coccineus L. Fasole de Spania

27.	Phaseolus vulgaris L. Fasole

1	Phaseolus vulgaris L. Fasole pitică

2	Phaseolus vulgaris L. Fasole urcătoare

28.	Pisum sativum L. (partim) Mazăre

1	Pisum sativum L. (partim) Mazăre cu bob zbârcit

2	Pisum sativum L. (partim) Mazăre cu bob neted

3	Pisum sativum L. (partim) Mazăre dulce

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. Ridiche

2	Raphanus sativus L. Ridiche neagră

32.	Solanum melongena L. Pătlăgele vinete

33.	Spinacia oleracea L. Spanac

34.	Valerianella locusta (L.) Laterr. Salata mielului

35.	Vicia faba L. (partim) Bob

36.	Zea mays L. (partim)

1	Zea mays L. Porumb zaharat

2	Zea mays L. Porumb de floricele

37.	Specii și soiuri obținute din încrucișări interspecifice destinate utilizării ca portaltoaie

1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. × C. moschata Duch.

3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4	Lycopersicon esculentum L. × L. hirsutum

5	Lycopersicon esculentum L. × L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Lycopersicon esculentum L. × S. habrocaites

LEGENDĂ

1.	Acest prim supliment la cea de a 30-a ediție completă a Catalogului comun al soiurilor de legume (1) cuprinde modificările necesare a fi adăugate pentru a lua în considerare informațiile pe care Comisia le-a primit din partea statelor membre.

2.	Prezentul supliment respectă subdiviziunea adoptată în cea de a 30-a ediție completă. Se poate face trimitere la legenda acestei ediții.

3.	Prezentul supliment cuprinde perioada până la 1 octombrie 2011.

Modificările aduse celei de a 30-a ediții complete sunt indicate în coloana 4 după cum urmează:

— (add.)

înseamnă o nouă poziție introdusă în catalogul comun;

— (mod.)

înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind această poziție în prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din cea de a 30-a ediție completă;

— (del.)

înseamnă că poziția respectivă și toate trimiterile la aceasta sunt eliminate din catalogul comun.

5.	Acest supliment se referă la soiurile notificate pentru care se aplică prevederile stipulate la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului (2).

6.	Atunci când codul menținătorului soiului nu apare în cea de a 30-a ediție completă, numele și adresa acestuia pot fi obținute de la autoritatea menționată pe listă care răspunde pentru respectivul stat membru sau pentru statul care face parte din Asociația Europeană a Liberului Schimb, după caz.

(1) JO C 323 A, 8.11.2011, p. 1.

(2) JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
1	Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot
Bretor			f: 30.6.2013
Kormoran	a FR 9504		H (add.)
2	Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion
Alcor	a ES 4311		H (add.)
Alroy	a ES 4311		H (add.)
Amarilla paja virtudes			= Paille des vertus
Asenovgradska 5	b BG x		(mod.)
Attraction	b NL 79		H (add.)
Bursa	b NL 79		H (add.)
Calvin	a ES 4311		H (add.)
Canira	a ES 4311		H (add.)
De Moissac			f: 30.6.2014
De Saint-Michel			(del.) = De Moissac
Express Yellow			(del.) = Express Yellow O-X
Express Yellow O-X			(del.)
Ispanska 482	b BG x		(mod.)
Konkurent	b BG 48		(mod.)
Liaskovski 90	b BG 48		(mod.)
Montero	b NL 60		H (add.)
Montneige	b NL 101		H (add.)
Paille des vertus	b FR x		(mod.) Virtudes E
Amarilla paja virtudes	b ES 31
Vertus	b NL x
Retano	b NL 105		H (add.)
Sibilla	b NL 375		(add.)
Sindy			f: 30.6.2014
Solstice	a NL 60		H (add.)
Starter	b NL 31		H (add.)
Trimontzium	b BG 48		(mod.)
Uranus	a ES 4311		H (add.)
Venus	b NL 375		H (add.)
Vertus			= Paille des vertus
Virtudes			= Paille des vertus

2. ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1	2	3	4
Freddy	b NL 26		(mod.)
Kaigaro	b NL 26		(mod.)
Red Ninja	b NL 65		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Castor			f: 30.6.2014
Julita	b NL 26		H (add.)
Koptor	b DK 56		(add.)
Starozagorski 72	b BG 48		(mod.)

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Conquistador	b ES 6267		(mod.)
Dynasty	b ES 6267		(mod.)
Japo II	a CZ 562		(add.) V
Rosa de California	b ES 6267		(mod.)
Topadrome	a FR 10245		(add.)
Vigor Complete	b ES 6267		(mod.)
Vigor Exotic	a ES 6267		(mod.)
Vigor Supreme	b ES 6267, a FR 13251, a HU 108294		(mod.)
Vivalto	a FR 10245		(add.)

5. ALLIUM SCHOENOPRASUM L. - CHIVES

1	2	3	4
Biggy	a NL 26		(add.)
Gonzales	a DE 8783		(add.)
Marlau	b NL 108		(add.)
Middleman	a DE 2549		(add.)
Miro	b NL 26		(mod.)
Naomy	b NL 26		(mod.)
Nelly	b NL 26		(mod.)
Polycut	a DE 2549		(add.)
Schmitt	a DE 4676		(add.)
Staro	b NL 26		(mod.)
Twiggy	b NL 26		(mod.)

7. APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1	2	3	4
1	Apium graveolens L. - Celery
Sonora	a ES 6237		(add.)
Stetham	b NL 108		H (add.)
2	Apium graveolens L. - Celeriac

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Faust			f: 30.6.2014

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet
De Detroit améliorée 7			(del.) = Detroit 7
Detroit 7			f: 30.6.2014
Globe 7			(del.) = Detroit 7
Monty	b NL 108		H (add.)
Noire ronde hâtive 7			(del.) = Detroit 7
2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Charmaine	b NL 108		H (add.)

9. BETA VULGARIS L. - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

2	Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard
Gele Sier	b NL 65		(add.)
Magenta Sunset	b NL 65		(add.)

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale
Goldvital	a DE 9063		(add.)
2	Brassica oleracea L. - Cauliflower
Adamello	b NL 78		H (add.)
Aerospace	b NL 79		H (add.)
Agenda	a NL 78		H (add.)
Brillen	b NL 79		H (add.)
Clarina	b NL 79		H (add.)
Cleobis	b NL 79		H (add.)
David	b NL 79		H (add.)
Drunen	b NL 79		H (add.)
Duriand	b NL 79		H (add.)
Festnoz	a FR 11588		H (add.)
Fiorino	b NL 79		H (add.)
Ironet	a NL 8		H (add.)
Jaouen			f: 30.6.2014
Mareva			f: 30.6.2014
Nedeleg			f: 30.6.2014
Pomezio	a FR 13433		H (add.)
Romanesco			f: 30.6.2014
Seth	b NL 8		H (add.)
Tancredo	a NL 8		H (add.)
Taranis			f: 30.6.2014
Tenfold	a NL 78		H (add.)
Terzolo	a NL 26		H (add.)
Zamora	a NL 8		H (add.)
3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese
Albarus			(del.)
Ambiance			(del.)
Brest			(del.)
Freya			(del.)
Gigantus			(del.)
Irene			(del.)
Plutus			(del.)
4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts
Albarus	b NL 79		H (add.)
Ambiance	b NL 81		H (add.)
Bedford	b UK x		(mod.) Fillbasket UK
Brest	b NL 105		H (add.)
Fillbasket			(add.) = Bedford
Freya	a NL 8		H (add.)
Gigantus	b NL 79		H (add.)
Irene	a NL 8		H (add.)
Octia	b NL 2a		H (add.)
Plutus	b NL 79		H (add.)
Sofia	b NL 2a		H (add.)
Steadia	b NL 2a		H (add.)
5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Baikal	b NL 79		H (add.)
Oshawa	b NL 79		(add.)
6	Brassica oleracea L. - White cabbage
Balkan	b BG 48		(mod.)
Besapara	b BG 48		(mod.)
Boston			= Brunswijker
Brunswick			= Brunswijker
Brunświcka			= Brunswijker
Brunswijker	b NL x		(mod.) Boston I
Brunswick	b ES x, b IT 125, b BG 41
Brunświcka	a PL 198
Early Drumhead			(del.) = Brunswijker
Early Flat Dutch			(del.) = Brunswijker
Eersteling			= Express
Express	b NL x		(mod.) Eersteling NL
Harvester Queen			(del.)
Jupiter			(del.)
Kyosse 17	b BG x		(mod.)
Mercury			(del.)
7	Brassica oleracea L. - Red cabbage
Cabeza negra 3			(del.)
Tête noire 3	b FR 12744		(mod.)
8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

10. BRASSICA OLERACEA L. - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Brassica oleracea L. - Curly kale

2	Brassica oleracea L. - Cauliflower

3	Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

4	Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

5	Brassica oleracea L. - Savoy cabbage
Alecoz	b FR 12261		(add.)
6	Brassica oleracea L. - White cabbage

7	Brassica oleracea L. - Red cabbage

8	Brassica oleracea L. - Kohlrabi

11. BRASSICA RAPA L.

1	2	3	4
1	Brassica rapa L. - Chinese cabbage
Green Tower			(del.)
2	Brassica rapa L. - Turnip
Noir long de Calluire			f: 30.6.2014

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1	2	3	4
Ajamil	b NL 79		H (add.)
Amparo	a FR 13433		H (add.)
Asun	a FR 13433		H (add.)
Avenger	a NL 108		H (add.)(4)
Ayrad	b NL 79		H (add.)(4)
Belko	a HU 102720, b NL 144, a PL 762, a SK 339		H (mod.)
Biberon	b NL 79		H (add.)(4)
Bison			f: 30.6.2013
Budapest	b NL 78		H (add.)(4)
Buketen 50	b BG 48		(mod.)
Bulgarski ratund	b BG x		(mod.)
Carmoli	b ES 10		H (add.)
Commandant	b NL 79		H (add.)
Corinna	a NL 108		H (add.)
Cornus	b NL 105		H (add.)
Crusader	b NL 79		H (add.)
Delirio	b NL 26		H (add.)
Djulynska shipka	b BG x		(mod.)
DRP 6106	b NL 78		H (add.)(1)
ElJulio	a ES 198		H (add.)
Erato	a NL 26		H (add.)
Flaviano			f: 30.6.2013
Forti			f: 30.6.2013
Gacela	b NL 79		H (add.)
Gepard	b NL 79		H (add.)
Gilberto			f: 30.6.2013
Hebar	b BG 48		(mod.)
IZK Delikates	b BG 48		(mod.)
IZK Rubin	b BG 48		H (mod.)
Kapiya UV Vertus	a BG 48		(add.)
Kurtovska kapiya			= Kurtovszka kapia
Kurtovszka kapia	a HU x		(mod.)
Kurtovska kapiya	b BG x
Laerte	b NL 26		H (add.)
Lozano			f: 30.6.2013
Lucigno			f: 30.6.2013
Marcato	a FR 2359		H (add.)
Martinet	b NL 79		H (add.)
Ordesa	b ES 10		H (add.)
Paris	a NL 101		H (add.)
Pedrosas	a NL 78		H (add.)
Robusto	b NL 79		H (add.)(4)
Rocha	b NL 78		H (add.)
Roei	a PL 673		H (mod.)
Rosario			f: 30.6.2013
Saidah	b NL 79		H (add.)(4)
Sebring	a NL 60		H (add.)
Shaolin	a ES 4304		H (add.)
Sivriya 600	b BG x		(mod.)
Sofiiska kapiya	b BG 48		(mod.)
Stinger	a NL 108		H (add.)(4)
Stryama	b BG 48		(mod.)
Sweet46	b NL 26		H (add.)
Tallante	a NL 78		H (add.)
Tivoli	b ES 10		H (add.)
Volga	b NL 79		H (mod.)
Waki	a PL 762		H (mod.)
Zenith			f: 30.6.2013
Zlaten medal 7	b BG 48		(mod.)

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
D'Ampuis	b FR 11343		(add.)
Orange Horizon	b NL 65		(add.)
Purple Bell	b NL 65		(add.)
Serrano	b NL 65		(add.)(4)
Sweet Banana	b NL 65		(add.)
White Bell	b NL 65		(add.)
Yellow California Wonder	b NL 65		(add.)
Yellow Sunbright	b NL 65		(add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1	2	3	4
1	Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive
Baladine			f: 30.6.2014
Frisela			f: 30.6.2014
2	Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive
Douchka			f: 30.6.2014
Marylin	b NL 375		(add.)

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory
Baccara	a FR 13170		H (add.)
Fakir	a FR 13170		H (add.)
Goldwin			f: 30.6.2014
Jocker	a FR 13170		H (add.)
Topscore	a FR 8067		H (add.)
2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory
Katrina	a IT 418		H (add.)
TT 4050	a IT 1403		(add.)(1)
TT 506	a IT 1403		(add.)(1)
3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory

14. CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Cichorium intybus L. - Witloof chicory

2	Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory
Italico A Costa Rossa	b NL 65		(add.)
3	Cichorium intybus L. - Industrial chicory

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Alzira	b NL 79		H (mod.)
Betica	b NL 79		H (mod.)
Black Pearl			(del.)
Demre	b NL 665		H (add.)
Estel	b NL 60		H (mod.)
Patron	b NL 79		H (add.)
Sprinter	b NL 105		H (add.)
Trix Paula	b NL 79		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Arymo			f: 30.6.2013
Aurabel	b NL 61		H (mod.)
Auraprince	b NL 61		H (mod.)
Azaro			f: 30.6.2013
Baggio			f: 30.6.2013
Caribbean Dream	a NL 108		H (mod.)
Casaba			(del.)
Cassius			f: 30.6.2013
Cervantes	b NL 79		(add.)
Chelys			f: 30.6.2013
Deserten 5	b BG x		(mod.)
Ducral	b NL 108		H (mod.)
Fogo			f: 30.6.2013
Glico			f: 30.6.2013
Hi-gold	b NL 60		H (mod.)
Hobby			(del.)
Hybrid 1	b BG 12		H (mod.)
Hybrid 15	b BG 12		H (mod.)
Kim			f: 30.6.2013
Lince			(del.)
Mambo			f: 30.6.2013
Medena rosa	b BG x		(mod.)
Medio			f: 30.6.2013
Mirella	b NL 108		H (mod.)
Montanana			(del.)
Natalya	b NL 60		H (mod.)
Nellio			f: 30.6.2013
Nicolas	b NL 79		H (mod.)
Nipper			(del.)
Pele de Sapo			= Pinonet Piel De Sapo
Pinonet Piel De Sapo	a ES 181		(add.)
Pele de Sapo	a PT 462
Rochet	a ES 10		(mod.)
Ruidera	b NL 60		H (mod.)
Sioux	a FR 12567, b NL 79		H (mod.)
Sivan			f: 30.6.2013
Span			f: 30.6.2013
Starter			f: 30.6.2013
Taneti	b NL 140b		H (add.)
Theo			f: 30.6.2013
Verdol	a ES 2103		H (mod.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Orange sherbet	b UK		(add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Alcazaba	a NL 78		H (add.)
Amazone	a NL 78		H (add.)
Atyla	b NL 105		H (add.)
BS 03340575	a NL 78		H (add.)(1)
Carlin	a NL 26		H (add.)
Denali	a NL 78		H (add.)
Dindona zalie kekaru			(del.)
DRB 4946	a NL 78		H (add.)(1)
DRB 7472	a NL 78		H (add.)(1)
Emperador	a NL 78		H (add.)
Evegrean	a NL 78		H (add.)
Floriade	a HU 102720, b NL 144, a PL 762, a SK 180		H (mod.)
Flyer	b NL 108		H (add.)
Gergana	b BG x		(mod.)
Gloria	a EL 29		H (mod.)
Grafito	b NL 105		H (add.)
Grivas	a LI 28		(mod.)
IZK Mina	a BG 48		H (mod.)
Kalunga	b NL 26		H (mod.)
Kiara	b BG 48		H (mod.)
Midory	b BG 48		H (mod.)
Mirey	b BG 48		H (mod.)
Moonlight	b NL 79		H (mod.)
Nelly	a DE 144		H (mod.)
Papilio			(del.)
Passandra	b NL 26, a SK 176		H (mod.)
Patron Mix	a FR		H (mod.)
Polito	a FR		H (mod.)
Radja			(del.)
Rawa	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Reehan	b NL 108		H (add.)
Rigel	b NL 108		H (add.)
Rimoni			f: 30.6.2013
Ronda	b ES 10		H (add.)
Sandra			(del.)
Unicum	a PL 762		H (mod.)
Versalles	b ES 10		H (add.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin
Alibi	b NL 8		H (mod.)
Anabelle	a PL 762		H (mod.)
Beth Alpha	b NL x		(mod.)
Bisera	b BG 48		H (mod.)
Capricorn	b NL 665		H (add.)
Ira	a DE x		H (mod.)
IZK Iren			(del.)
Levina	b NL 78		H (mod.)
Ophix	b NL 79		H (mod.)
Parker	b NL 60		H (mod.)

17. CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Cucumis sativus L. - Cucumber
Gemini 7	b NL 65		H (add.)
Spacemaster	b NL 65		(add.)
2	Cucumis sativus L. - Gherkin

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Tiptop	b NL 380		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Gold Nugget	b NL 65		(add.)
Golden Hubbard	b NL 65		(add.)
Green Hubbard	b NL 65		(add.)
Hubbard Baby Blue	b NL 65		(add.)
Hubbard Large Blue	b NL 65		(add.)
Pacific Giant	b NL 65		(add.)
Pink Banana Jumbo	b NL 65		(add.)
Sweet Meat	b NL 65		(add.)
Valenciano	b NL 65		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Apollo	a IT 469		H (add.)
Black Beauty	b ES 9, b FR x, b NL x		(mod.) Nero di Milano I Svizzero I Verte de Milan F
Nano verde di Milano	b IT x
Confucius			f: 30.6.2013
Eskenderany	b NL 78, b BG 24		H (mod.)
Everest			f: 30.6.2013
Giano	a IT 766		H (add.)
Giove	a IT 469, b NL 78		H (mod.)
Giulietta	a IT 211		H (add.)
Gornooryahovska	a BG 12		(add.)
Ikaria			f: 30.6.2012
Izobilna	b BG 12		H (mod.)
Jericho			f: 30.6.2013
Lotan			f: 30.6.2013
Milet	b NL 26		H (mod.)
Nano verde di Milano			= Black Beauty
Nero di Milano			= Black Beauty
Strong Tosa			(del.)
Svizzero			= Black Beauty
Verte de Milan			= Black Beauty

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Aspen	b NL 65		H (add.)
Connecticut Field	b NL 65		(add.)
Early Summer Crookneck	b NL 65		(add.)
Ebony Acorn	b NL 65		(add.)
Jack Be Little	b NL 65		(add.)
Jack O' lantern	b NL 65		(add.)
Spookie	b NL 65		(add.)
Table Gold	b NL 65		(add.)
Table King	b NL 65		(add.)
Table Queen	b NL 65		(add.)
Zappalito	b NL 10a		(add.)

20. CYNARA CARDUNCULUS L.

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke
Castel	a FR 11588		(mod.)
2	Cynara cardunculus L. - Cardoon

20. CYNARA CARDUNCULUS L. - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Cynara cardunculus L. - Globe artichoke
Romanesco	b FR 13793		(add.)
2	Cynara cardunculus L. - Cardoon

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Attilio	a FR 8067		H (add.)
Bolero	a FR 8067, b BG 91		H (mod.)
Fontana	b NL 8		H (mod.)
Karlena	a DE x, a PL 187		(mod.)
Kazan	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Korrigan	a FR 8706		H (add.)
Mercurio	a FR 13433		H (add.)
Nandrin	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Narbonne	a NL 8, a SK 172		H (mod.)
Natacha	a FR 9504		H (add.)
Olimpo	a FR 8067		H (add.)
Primo	a FR 8067, b BG 91		H (mod.)
Stromboli	a FR 13433		H (add.)
Zafiro			f: 30.6.2014
2	Daucus carota L. - Fodder carrot

21. DAUCUS CAROTA L. - CARROT - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Daucus carota L. - Carrot
Charlemagne	b UK		(add.)
2	Daucus carota L. - Fodder carrot
Blanche demi-longue des Vosges	b FR 12422		(add.)

22. FOENICULUM VULGARE MILL. - FENNEL

1	2	3	4
Amigo			f: 30.6.2013
Orfeo			f: 30.6.2013

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Acula	a NL 26		(add.)
Adelante	b NL 26		(add.)
Aljeva	a NL 26		(mod.)
Altero	a NL 26		(add.)
Astraca	b NL 26		(add.)
Aureola	a NL 26		(add.)
Babybel	b NL 2a		(add.)
Barbados	a UK 6153		(add.)
Bellatrix	a NL 26		(add.)
Beyonce	b NL 26		(add.)
Bionda degli ortolani			= Blonde maraîchère
Blanke Zelfsluitende			= Blonde maraîchère
Blonde maraîchère	a FR x		(mod.)
Bionda degli ortolani	b IT x
Blanke Zelfsluitende	b NL x
Paris White	b UK 6170
Bonaly	a NL 26		(add.)
Boreale			f: 30.6.2013
Botiola	a NL 26		(add.)
Brasiliana			= Great Lakes 118
Brunia			f: 30.6.2013
Carenza	b NL 26		(add.)
Dacia			f: 30.6.2013
Design	b NL 26		(add.)
Diablotin	a NL 26		(mod.)
Duncan	a NL 26		(add.)
Expression	a NL 26		(add.)
Ezra	a NL 26		(add.)
Firepower	a UK 6153		(add.)
Flagship	a UK 6153		(add.)
Flammes	a FR 8067		(mod.)
Frisady	a NL 26		(mod.)
Fristina	b NL 105, b BG 72		(mod.)
Gentilina	b NL x		(mod.)
Glory			= Królowa Majowych
Grandes Lagos 118			= Great Lakes 118
Great Lakes 118	b IT 125, b NL x		(mod.) Brasiliana I
Grandes Lagos 118	b ES 31
Hollywood	a UK 6153		(add.)
Jolito	a NL 108		(add.)
Kaidu	b NL 26		(add.)
Królowa Majowych	a PL x		(mod.) Glory NL May Queen UK Maycrop NL Meesterproef NL Preferno NL
May King	b UK 6170
Meikoningin	b NL x
Rainha de Maio	b PT 830
Regina di Maggio	b IT x
Reina de mayo	b ES 10
Lollo rossa	a IT 1205, b NL x		(mod.)
Maestrale			f: 30.6.2013
Maikönig			= Królowa Majowych
Maravilla de Verano	a DE 4676, b ES 10, b NL x		(mod.)
May King			= Królowa Majowych
May Queen			= Królowa Majowych
Maycrop			= Królowa Majowych
Meesterproef			= Królowa Majowych
Meikoningin			= Królowa Majowych
Mensana	b NL 26		(add.)
Monary	a NL 26		(add.)
Mundia			f: 30.6.2013
Mutiny	a UK 6153		(add.)
Optimist	a NL 26		(mod.)
Pagero	a NL 26		(add.)
Palosta	a NL 26		(add.)
Paris White			= Blonde maraîchère
Parris Island cos			= Verde degli ortolani
Pikua	b NL 26		(add.)
Pleiade	b NL 78		(add.)
Preferno			= Królowa Majowych
Rainha de Maio			= Królowa Majowych
Realist	a NL 26		(add.)
Recital			(del.)
Red Sparkle	b NL 26		(add.)
Regina di Maggio			= Królowa Majowych
Reina de mayo			= Królowa Majowych
Robinson	b NL 105, b BG 72		(mod.)
Rojoble	a NL 26		(mod.)
Romana Parris Island			= Verde degli ortolani
Sabauda	a NL 26		(add.)
Sanacore	a NL 26		(add.)
Sebastiano	b NL 26		(add.)
Shotter	a NL 26		(add.)
Sobria			f: 30.6.2013
Spartacus	a UK 6153		(add.)
St. Blaise			= Verde degli ortolani
Stryker	a UK 6153		(add.)
Tonya	b NL 26		(add.)
Torero	b NL 26		(add.)
Trayan			f: 30.6.2013
Valladolid	b ES 9		(mod.)
Verde degli ortolani	b IT x		(mod.) St. Blaise NL
Parris Island cos	b NL 78
Romana Parris Island	b ES 3051
Volare	a NL 26		(add.)
Weston	a NL 108		(add.)
Wigan	b NL 26		(add.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Gotte a graine blanche	b FR 4640		(add.)
Laitue Grand-Mere à feuilles rouges	b FR 10816		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
Alberta			f: 30.6.2013
Aligrizza	a FR 8067		H (add.)
Amati	b NL 78, b BG 24		H (mod.)
Antillas	b NL 108		H (mod.)
Apresa	a DE 2549		H (add.)
Armadura			f: 30.6.2013
Ausonio	a IT 418		H (mod.)
Balca	a FR 12567		H (mod.)
Bernadine	a FR 9620		H (mod.)
Besor			f: 30.6.2013
Big Red	a IT 1205		H (add.)
Bijou			f: 30.6.2013
Blindado			f: 30.6.2013
Bouquet			(del.)
Byelsa	b ES 10		H (add.)
Caboto	a FR 13342		H (add.)
Calibra			f: 30.6.2013
Caniles	a ES 4304		H (add.)
Cardyna	a FR 13433		H (add.)
Carnegie	b NL 79		H (add.)
Cartesio	a FR 13433		H (add.)
Champion			f: 30.6.2013
Chibli	b NL 79, b BG 25		H (mod.)
Chirchik	a NL 78		H (add.)
Cilao			f: 30.6.2013
Cindel	b NL 26, a RO 2019		H (mod.)
Cinto	a FR 8332		H (add.)
Clapton	b NL 108		H (mod.)
Clarabella	a FR 8332		H (add.)
Corbus RZ			(del.)
Cornice			f: 30.6.2013
Cotury	a FR 8332		H (add.)
Creativo	a FR 13433		H (add.)
Daneza Urias	a HU 108216		H (mod.)
Donatella			f: 30.6.2013
Dorina	a ES 4311, b BG 80		H (mod.)
DRW 7576	a NL 78		H (add.)(1)
DRW 7594	a NL 78		H (add.)(1)
Dulce			f: 30.6.2013
Dulcito RZ			(del.)
Durasol			(del.)
Durinta	a ES 3031, a PL 762		H (mod.)
Dyvine	a NL 108		H (mod.)
Eldora			f: 30.6.2013
Elenita	a NL 101		H (add.)
Enate	b ES 10		H (add.)
Epico	a IT 141		H (mod.)
Evana	a IT 1205		H (add.)
Faraoro	a IT 767		(add.)
Fleurette	a FR 12821		H (add.)
Fontana	b NL 26		H (mod.)
Foxy	b NL 276		H (add.)
Frontier	a NL 60		H (add.)
Gardel	a ES 5027, b NL 78, b BG 24		H (mod.)
Gemelo	b NL 108		H (mod.)
Genat	a NL 78		H (add.)
Geo 12	a RO 2118, a BG 80		H (mod.)
Gesa	a SK 182, b BG 25		H (mod.)
Glorioso	a NL 108		H (mod.)
Gollum	b NL 78		H (add.)
Habana	b NL 144, a PL 762, b BG 144		H (mod.)
Harem	b NL 8, b BG 67		H (mod.)
HB06537N	b ES 10		H (add.)(1)
Helal	a NL 78		H (add.)
Hevia			(del.)
Hilma			f: 30.6.2013
Ideal	b BG x		(mod.)
Ikono	a ES 4304		H (add.)
Intakt	a DE x		H (mod.)
Ioanna	a FR 13342		H (add.)
Ippari			f: 30.6.2013
Isnova			(del.)
Itaca	a FR 8332		H (add.)
IZK Alya	b BG 48		H (mod.)
IZK Niki D	b BG 48		H (mod.)
Jadelo	a FR 8067		H (mod.)
Jalila	a FR 13342		H (add.)
Joker	a FR 8067, a HU 101921, b BG 91		H (mod.)
Josalyn			f: 30.6.2013
Juliana			f: 30.6.2013
Kastalia	b NL 78		H (mod.)
Kibon	a ES 4304		H (add.)
Kristi			f: 30.6.2012
Kylian			(del.)
Laurina			f: 30.6.2013
Lucitop	a ES 4311		H (add.)
Malinea	a PL 352		H (mod.)
Marfa			(del.) = Tiffany
Marfana			= Tiffany
Marissa			= Synergie
Marmande	b ES 10, b NL x		(mod.)
Marmande VR	a FR x		(mod.)
Matyno	a FR 12821		H (add.)
Meran	b NL 60		H (mod.)
Merkury			f: 30.6.2012
Meys	b NL 665		H (add.)
Milyana VF	b BG 48		(mod.)
Mitschka	a FR 8332		H (add.)
Monroe	b NL 26		H (mod.)
Mountain Spring	b NL 79, b BG 25		H (mod.)
Napoline	a FR 13433		H (add.)
Neven			f: 30.6.2014
Nobleza	a NL 101		H (add.)
Odelya			f: 30.6.2013
Opal bg	a BG x		H (mod.)
Opéra	a FR 8067, b BG 91		H (mod.)
Optima	b NL 78, b BG 24		H (mod.)
Ornela	a ES 4311		H (add.)
Pako orange			f: 30.6.2013
Pautaliya	b BG 48		H (mod.)
Philona	a NL 101		H (add.)
Picnic	b BG 91		H (mod.)
Pink Rise	a FR 8706		H (add.)
Pink Wonder	a DE 2549		H (add.)
Pinot			(del.)
Plovdivska karotina	b BG 48		H (mod.)
Prego	b NL 144, a PL 762		H (mod.)
Punente	a NL 101		H (add.)
Rapsodie	a NL 79, b BG 25		H (mod.)
Red Arcobaleno	a IT 767		H (add.)
Redlyco	a IT 469		H (add.)
Rio fuego	a IT 241		(mod.)
Rio Grande	b ES 5102, b IT 241		(mod.)
RO 87	a ES 5108		H (add.)(1)
Robin	b ES 3051, b NL 78		H (mod.)
Rojito	a NL 101		H (add.)
Roma VF	a FR x, b IT 225, b NL x		(mod.) Super Roma VF I
Romana	b NL 144, a PL 762, a SK 339		H (mod.)
Rosalinde			f: 30.6.2013
S. Pierre			= Saint-Pierre
Sabres	a NL 101		H (add.)
Saint-Pierre	a FR x		(mod.)
S. Pierre	b IT 141
Samos	b NL 144, b BG 144		H (mod.)
Sandrita	a NL 101		H (add.)
Sanzana			f: 30.6.2013
Scrigno	b NL 78		H (add.)
Slicido	a NL 78		H (add.)
Sphinx	b NL 144, b BG 144		H (mod.)
Stilo	b NL 22		H (add.)
Sultan	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Super Roma VF			= Roma VF
Supernova	b NL 79		H (add.)
Sweetberry			f: 30.6.2013
Synergie	a FR 1993		H (mod.)
Marissa	a PL 761
Talayon			f: 30.6.2013
Taverna			f: 30.6.2013
Taygete			f: 30.6.2013
Terminator	a IT 211		H (add.)
Tiffany	a FR 9670		H (mod.)
Marfana	a PL 761
Topkapi	a FR 8067, a HU 101921, a SK 337, b BG 91		H (mod.)
Topspin	b NL 8		H (mod.)
Tovi Ebano	a ES 4304		H (add.)
Tovi Rosalia	a ES 4304		H (add.)
Vered			f: 30.6.2013
Vertyco	a FR 12821		H (add.)
Virgilio	a FR 13433		H (mod.)
Vitaliana	a NL 78		H (add.)
Vodoley	b BG 5		H (add.)
Wizard	b EL 32		H (mod.)
Yana	b BG 48		(mod.)
Yasmin			f: 30.6.2013
Yellow Pearl	b NL 78		H (add.)
Zaydin	b ES 10		H (add.)
Zayno	b NL 108		H (mod.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Beefsteak	b NL 65		(add.)
Brandywine Yellow	b NL 65		(add.)
Cereza Amarilla	b NL 65		(add.)
Cheesemanii	b NL 65		(add.)
Gourmandise Gold	b NL 65		(add.)
Gourmandise Red	b NL 65		(add.)
Gourmandise Yellow	b NL 65		(add.)
Micro Tom	b NL 65		(add.)
Patio Plum	b UK		(add.)
Pink Thai Egg	b NL 65		(add.)
Reine des hâtives	b FR 4640		(add.)
Santeramo	b UK		(add.)
Sweet Aperatif	b UK		(add.)
Sweetie	b NL 65		(add.)
Yellow Grapes	b NL 65		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Starke	b DK 56		(add.)

26. PHASEOLUS COCCINEUS L. - RUNNER BEAN

1	2	3	4
Windsor	b NL 72		(add.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Belna			f: 30.6.2013
Cachet	b NL 95		(add.)
Carneool	b NL 79		(add.)
Columbo	b NL 72		(add.)
Compass	b NL 72		(add.)
De Rocquencourt	a FR x, b NL x		(mod.) Manteca de Rocquencourt E
Rocquencourt	b ES 10
Delos	b NL 95		(add.)
Doge	b NL 78, b BG 24		(mod.)
Domino	b NL 72		(add.)
Duel			f: 30.6.2013
Fantic			(del.)
Faraday	b NL 72		(add.)
Flamboyant	a FR 2925		(add.)
Garonel			f: 30.6.2013
Goldtime	a DE 7653		(mod.)
Granderon	b NL 79		(add.)
Hynek	a CZ 511		(add.)
Jami			f: 30.6.2013
Lawrence	b NL 72		(add.)
Limburgse			= Saxa
Lodi			f: 30.6.2014
Lot	b NL 109f		(add.)
Manteca de Rocquencourt			= De Rocquencourt
Mayenne	b NL 109f		(add.)
Moradillo			(del.)
Nadejda			f: 30.6.2012
Nikos	a BG 15		(mod.)
Obraztov chiflik 12			f: 30.6.2013
Obraztov chiflik 24			f: 30.6.2013
Option	a HU 108041		(mod.)
Orbigo			(del.)
Pagane	b BG 48		H (mod.)
Plovdiv 10			f: 30.6.2013
Plovdiv 11M			f: 30.6.2013
Presenta			= Xera
Rex	b NL 72		(add.)
Rio Dulce	b NL 109f		(add.)
Rocquencourt			= De Rocquencourt
Ruse 13			(del.)
Sahara	a FR 13433		(add.)
Saxa	b FR x, b NL x		(mod.) Limburgse NL
Strike	b ES 5073		(mod.)
Tinos	b NL 95		(add.)
Triomphal	a FR 2925		(add.)
Valja	a DE x		(mod.)
Vienne	b NL 109f		(add.)
Xera	a NL 78		(mod.)
Presenta	a PL 761, a SK 163
Zembla	b NL 95		(add.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Alquife	b NL 78		(mod.)
Cimera			(del.)
Cotorron			(del.)
Dipinto	a FR 13839		(add.)
Perona semi	a ES 363		(mod.)
Plovdivski zhalt	b BG 48		(mod.)
Sofia	a IT 241		(mod.)
Tangra	b BG 48		(mod.)
Trebona	a DE x		(mod.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean
Du Saint Sacrement	b FR 4640		(add.)
Idaho refugee	b FR 11343		(add.)
Yin Yang	b NL 65		(add.)
2	Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean
Blanc de juillet	b FR 4640		(add.)
Monstransboon	b NL 65		(add.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1	2	3	4
1	Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea
Arkel			f: 30.6.2013
Controvert	a NL 79		(mod.)
Grundy	a NL 79		(mod.)
Iskar	b BG 48		(mod.)
Kigala			f: 30.6.2013
Linnea	b SE 147		(add.)
Marsi	b BG 48		H (mod.)
Mishel			(del.)
Mucio	a NL 79		(mod.)
Pulpudeva	b BG 48		(mod.)
Retrovert	a NL 79		(mod.)
Ruler	a NL 79		(mod.)
Ruthless	a NL 79		(mod.)
2	Pisum sativum L. (partim) - Round pea
Kermesse	a NL 79		(mod.)
Tedi			(del.)
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Shiraz	a NL 275		(mod.)
Sugar Flash	a NL 79		(add.)
Tendresse	b NL 79		(add.)

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
3	Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea
Sugar Snap	b UK		(add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish
Cheyenne			f: 30.6.2013
Estared	b NL 78		H (mod.)
Felix	a CZ 140		H (add.)
Gaudo			f: 30.6.2013
Ideo			f: 30.6.2013
Pépito			f: 30.6.2013
2	Raphanus sativus L. - Black radish

29. RAPHANUS SATIVUS L. - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Raphanus sativus L. - Radish

2	Raphanus sativus L. - Black radish
Daikon	b NL 65		(add.)

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1	2	3	4
Black Top	a IT 1205		H (add.)
Fantastic	b NL 108		H (mod.)
Gigante di Cina			(del.) = Violetta di New York
Hera	b NL 665		H (add.)
Moretta	a IT 1205		H (add.)
Mostruosa di New York			(del.) = Violetta di New York
Nadal			f: 30.6.2013
Ossidiana	a NL 101		H (add.)
Sabelle	a NL 108		H (add.)
Velia	a NL 26		H (add.)
Vezir	b NL 665		H (add.)
Violetta di New York			(del.)

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
Monstrueuse de New York	b FR 4640		(add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Anlani	b NL 79		H (add.)
Cello	b NL 95a		H (add.)
El Duro	b NL 79		H (add.)
El Memati	b NL 79		H (add.)
El Patriot	b NL 79		H (add.)

34. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1	2	3	4
Favor	b NL 26		(mod.)
Fiesta			f: 30.6.2013

35. VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1	2	3	4
Harlington White Windsor			= White Windsor
Taylor's Windsor			= White Windsor
White Windsor	a CZ x, b UK 6170		(mod.) Harlington White Windsor UK Taylor's Windsor UK
Windsor Biały	a PL x
Windsor Biały			= White Windsor

36. ZEA MAYS L. (PARTIM)

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Signet	b NL 78		H (add.)
2	Zea mays L. - Popcorn
GH6462	b NL 79		H (add.)(1)

36. ZEA MAYS L. (PARTIM) - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1	2	3	4
1	Zea mays L. - Sweet corn
Early King	b NL 65		H (add.)
2	Zea mays L. - Popcorn

37. SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1	2	3	4
1	Cucurbita ficifolia Bouché

2	Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

3	Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

4	Lycopersicon esculentum L. x L. hirsutum
Carlomagno			(del.)
5	Lycopersicon esculentum L. x L. pimpinellifolium

6	Sicyos angulatus

7	Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites
Colosus TMR 9	a NL 79		H (add.)
Colosus TMR 14	a NL 108		H (add.)

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.CA2012.015.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 15A

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 55 18 ianuarie 2012

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2012/C 015A/01	Catalog comun al soiurilor de legume — Primul supliment la cea de a 30-a ediție completă	1