COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 15/01

La data de 26 septembrie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—	în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6267. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/2

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 ianuarie 2012

2012/C 15/02

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,2790
JPY	yen japonez	98,20
DKK	coroana daneză	7,4353
GBP	lira sterlină	0,83045
SEK	coroana suedeză	8,8376
CHF	franc elvețian	1,2090
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	7,6635
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,650
HUF	forint maghiar	310,93
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7001
PLN	zlot polonez	4,3697
RON	leu românesc nou	4,3344
TRY	lira turcească	2,3523
AUD	dolar australian	1,2279
CAD	dolar canadian	1,2949
HKD	dolar Hong Kong	9,9328
NZD	dolar neozeelandez	1,5981
SGD	dolar Singapore	1,6413
KRW	won sud-coreean	1 462,15
ZAR	rand sud-african	10,2672
CNY	yuan renminbi chinezesc	8,0814
HRK	kuna croată	7,5445
IDR	rupia indoneziană	11 645,75
MYR	ringgit Malaiezia	3,9873
PHP	peso Filipine	55,780
RUB	rubla rusească	40,2978
THB	baht thailandez	40,669
BRL	real brazilian	2,2661
MXN	peso mexican	17,2281
INR	rupie indiană	64,7780

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/3

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2012/C 15/03

Ajutor nr.: SA.33898 (11/XA)

Stat membru: Italia

Regiune: Friuli-Venezia Giulia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Temei legal: Legge regionale 10 novembre 2005, n. 26 (Disciplina generale in materia di innovazione, ricerca scientifica e sviluppo tecnologico) — articolo 17.

DGR n. 1971 del 21 ottobre 2011 di approvazione del regolamento recante criteri e modalità per l'attuazione degli interventi a favore dell'innovazione per investimenti nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,80 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 60 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 10 ianuarie 2012-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali

Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Via Sabbadini 31

33100 Udine UD

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereInternet/asp/internet/layout2008_2.asp?pag=1&num=1971&tx_dataDel=&key=&uf=&btnCerca=vai

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.34103 (11/XA)

Stat membru: Marea Britanie

Regiune: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dothistroma Needle Blight Support Scheme (Scotland)

Temei legal: Forestry Act 1979 1(1)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0 GBP (în milioane)

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,70 GBP (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 11 ianuarie 2012-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Bolile plantelor – infestările parazitare [articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Forestry Commission Scotland

Silvan House

231 Corstorphine Road

Edinburgh

EH12 6AN

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.forestry.gov.uk/forestry/INFD-8PLEY5

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.34114 (11/XA)

Stat membru: Franța

Regiune: Bouches-du-Rhône

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aide relative aux pertes dues aux pluies excessives et aux orages de grêle des 28, 29 avril et du 2 au 5 juin 2011.

Temei legal:

—	Arrêté préfectoral du 3 octobre 2011 portant déclaration de sinistre suite aux excès de pluies et aux orages de grêle des 28, 29 avril 2011 et du 2 au 5 juin 2011.

—	Délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 0,60 EUR (în milioane)

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 0,60 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2012

Obiectivul ajutorului: Fenomene meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, vânătoare și servicii anexe

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Direction de l'agriculture et du tourisme

Hôtel du Département

52 avenue de Saint-Just

13256 Marseille Cedex 20

FRANCE

Adresa web: http://www.cg13.fr/amenagement-du-territoire/agriculture/aides-agricoles/

Alte informații: —

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/5

Glitnir hf – Anunț privind un nou punct care trebuie discutat în cursul adunării creditorilor

2012/C 15/04

A fost convocată o adunare a creditorilor Glitnir hf, nr. înregistrare 550500-3530, Sóltún 26, Reykjavík, Islanda, pentru data de 31 ianuarie 2012, ora 10.00, la Grand Hótel Reykjavík, Sigtúni 38, Reykjavík, Islanda. Această adunare a fost fixată la adunarea precedentă a creditorilor Glitnir hf., care a avut loc în data de 31 august 2011.

Pe lângă ordinea de zi normală, în cadrul adunării care va avea loc pe 31 ianuarie 2012 va fi examinată o propunere de distribuire către creditorii garantați în cadrul procedurii de lichidare a Glitnir hf. O scrisoare cu informații despre această propunere este trimisă tuturor creditorilor. Mai multe informații despre distribuirea propusă au fost publicate în secțiunea rezervată creditorilor de pe site-ul http://www.glitnirbank.com

Dacă nu sunt ridicate obiecții la această propunere de distribuire către creditorii garantați până la finalul adunării din data de 31 ianuarie 2012, aceștia se pot aștepta ca plata să fie efectuată în conformitate cu propunerea până la data de 29 februarie 2012. Aceste plăți vor fi plățile finale către creditorii vizați, indiferent dacă se efectuează direct către creditori sau în conturi escrow.

Potrivit articolului 128 alineatul (2) din legea islandeză a falimentului nr. 21/1991, un creditor își pierde dreptul de a ridica obiecții la propunerea de distribuire dacă nu le prezintă până la finalul adunării sus-menționate. Dacă nu sunt formulate obiecții la această propunere până la momentul respectiv, se va considera că distribuirea propusă este definitiv aprobată.

Toți creditorii care dețin creanțe împotriva Glitnir hf au dreptul de a participa la adunare. Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul http://www.glitnirbank.com

Pentru consiliul de lichidare a Glitnir hf

Steinunn GUðBJARTSDÓTTIR, procuror al Curții Supreme

Páll EIRÍKSSON, procuror al Tribunalului districtual

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/6

CERERE DESCHISĂ DE PROPUNERI

Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (COST)

2012/C 15/05

COST reunește cercetători și experți din diferite țări care lucrează pe tematici specifice. COST NU finanțează cercetarea în sine, dar sprijină organizarea de activități în rețea, cum ar fi reuniunile, conferințele, schimburile științifice pe termen scurt și acțiunile de informare a publicului. Programul susține în prezent circa 250 de rețele (acțiuni) științifice.

COST invită la depunerea de propuneri de acțiuni care să contribuie la dezvoltarea științifică, tehnologică, economică, culturală sau societală a Europei. Sunt binevenite în special propunerile care au rol de precursor pentru alte programe europene și/sau sunt inițiate de cercetători care se află la începutul carierei.

Dezvoltarea unor legături mai strânse între cercetătorii europeni este esențială pentru crearea Spațiului european de cercetare (SEC). COST stimulează rețelele de cercetare noi, inovatoare, interdisciplinare și cuprinzătoare din Europa. Activitățile COST sunt desfășurate de echipe de cercetare cu scopul de a consolida bazele pe care se construiește excelența în domeniul științific în Europa.

COST este structurată pe nouă domenii generale (biomedicină și bioștiințe moleculare; chimie și științe și tehnologii moleculare; științele Pământului și gestionarea mediului; alimentație și agricultură; silvicultură, produse și servicii forestiere; persoane, societăți, culturi și sănătate; tehnologiile informației și comunicațiilor; materiale, fizică și nanoștiințe; transporturi și dezvoltare urbană). Sfera vizată de fiecare domeniu este explicată la http://www.cost.eu

Candidații sunt invitați să își încadreze tematica într-un singur domeniu. Cu toate acestea, propunerile interdisciplinare care nu se încadrează strict într-un singur domeniu sunt cât se poate de binevenite și vor fi evaluate separat.

Propunerile trebuie să includă cercetători din cel puțin cinci state membre ale COST. Sprijinul financiar pentru o acțiune la care participă 19 țări se situează în jurul valorii de 130 000 EUR pe an, în mod normal pe o perioadă de 4 ani, în funcție de bugetul disponibil.

Propunerile vor fi evaluate în două etape. Propunerile preliminare (maximum 1 500 de cuvinte/3 pagini), depuse prin completarea formularului disponibil on-line la http://www.cost.eu/opencall, trebuie să conțină o descriere succintă a propunerii și a impactului preconizat al acesteia. Propunerile care nu corespund criteriilor de eligibilitate ale COST (de exemplu, care solicită finanțare pentru cercetare) vor fi respinse. Propunerile eligibile vor fi evaluate de comitetele de domeniu relevante în conformitate cu criteriile publicate la http://www.cost.eu. Candidații cu propuneri preliminare selecționate sunt invitați să depună o propunere completă. Propunerile complete fac obiectul unei evaluări inter pares în conformitate cu criteriile de evaluare disponibile la http://www.cost.eu/opencall. În mod normal, decizia este luată în termen de șase luni de la data depunerii, iar acțiunile sunt preconizate să înceapă în termen de trei luni de la luarea deciziei.

Data pentru depunerea propunerilor preliminare este 30 martie 2012, ora 17.00 (ora Bruxelles-ului). Circa 80 de propuneri complete vor fi invitate pentru selecția finală a circa 35 de acțiuni noi, în funcție de bugetul disponibil. Propunerile complete vor fi solicitate până la 18 mai 2012, urmând ca acestea să fie depuse până la 27 iulie 2012, iar deciziile sunt preconizate pentru luna noiembrie 2012. Se preconizează ca următoarea dată de depunere să fie 28 septembrie 2012.

Candidații pot contacta coordonatorul național COST (CNC) pentru informații și îndrumare – a se vedea http://www.cost.eu/cnc

Propunerile trebuie depuse on-line pe site-ul internet al biroului COST.

COST primește sprijin financiar pentru activitățile sale de coordonare prin Programul-cadru CDT al UE. Biroul COST, înființat de Fundația Europeană pentru Știință (ESF), acționând în calitate de agent de punere în aplicare a COST, asigură și gestionează serviciile administrative, de secretariat științific și tehnic pentru COST, precum și pentru comitetele de domenii și acțiunile acestuia.

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/8

Apel pentru propuneri conform programului de lucru „Persoane” din cel de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative

2012/C 15/06

Prin prezenta comunicare se lansează un apel pentru propuneri conform programului de lucru „Persoane” din cel de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013).

Propunerile sunt lansate pentru următorul apel privind cooperarea transnațională între membrii EURAXESS pe teme legate de Uniunea inovării. Termenul-limită de depunere a propunerii și bugetul alocat sunt indicate în textul apelului, publicat pe site-ul CORDIS.

Programul specific „Persoane”:

Codul apelului:

FP7-PEOPLE-2012-EURAXESS- IU

Acest apel pentru propuneri se lansează în contextul programului de lucru adoptat prin Decizia C(2011) 5033 a Comisiei din 19 iulie 2011.

Mai multe informații privind apelul, programul de lucru și instrucțiunile pentru participanți referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor sunt disponibile pe site-ul: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

18.1.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/10

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 15/08

La data de 11 ianuarie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unui proiect de concentrare prin care întreprinderile General Electric Company („GE”, Statele Unite) și Microsoft Corporation („Microsoft”, Statele Unite) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună („JV”, Statele Unite), prin achiziționare de acțiuni.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul întreprinderii GE: administrarea diferitelor întreprinderi la nivel mondial în domeniul energiei, asistenței medicale, aviației, transportului, capitalului și soluțiilor de afaceri și la domiciliu;

—	în cazul întreprinderii Microsoft: proiectarea, dezvoltarea și furnizarea de programe informatice și furnizarea de servicii conexe la nivel mondial;

—	în cazul întreprinderii JV: crearea unei platforme extensive privind informațiile în domeniul sănătății prin care sunt colectate, prelucrate, analizate și transferate datele medicale relevante, oferind, în același timp, instrumente analitice avansate în sprijinul medicilor.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2) JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

		ISSN 1977-1029 doi:10.3000/19771029.C_2012.015.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 15

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 55 18 ianuarie 2012

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2012/C 015/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6267 – Volkswagen/MAN) ( 1 )	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Comisia Europeană
2012/C 015/02	Rata de schimb a monedei euro	2

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2012/C 015/03	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001	3

2012/C 015/04	Glitnir hf – Anunț privind un nou punct care trebuie discutat în cursul adunării creditorilor	5

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Consiliu
2012/C 015/05	Cerere deschisă de propuneri – Cooperarea europeană în domeniul științei și tehnologiei (COST)	6

	Comisia Europeană
2012/C 015/06	Apel pentru propuneri conform programului de lucru Persoane din cel de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative	8

2012/C 015/07	Cerere de propuneri conform programului de lucru al celui de Al șaptelea program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație	9

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2012/C 015/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6474 – GE/Microsoft/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	10