ISSN 1830-3668
doi:10.3000/18303668.C_2011.067.ron
Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene
C 67
Ediţia în limba română
Comunicări şi informări
Anul 54
2 martie 2011
|
ISSN 1830-3668 doi:10.3000/18303668.C_2011.067.ron |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67 |
|
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 54 |
|
Informarea nr. |
Cuprins |
Pagina |
|
|
I Rezoluții, recomandări și avize |
|
|
|
RECOMANDĂRI |
|
|
|
Banca Centrală Europeană |
|
|
2011/C 067/01 |
||
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2011/C 067/02 |
Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 ) |
|
|
2011/C 067/03 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) ( 2 ) |
|
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Consiliu |
|
|
2011/C 067/04 |
Evidența numirilor efectuate de Consiliu – Septembrie și octombrie 2010 (domeniul social) |
|
|
2011/C 067/05 |
Evidența numirilor efectuate de Consiliu – Noiembrie și decembrie 2010 (domeniul social) |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2011/C 067/06 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
|
|
(2) Text cu relevanță pentru SEE |
|
RO |
|
I Rezoluții, recomandări și avize
RECOMANDĂRI
Banca Centrală Europeană
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/1 |
RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 25 februarie 2011
către Consiliul Uniunii Europene privind auditorii externi ai Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
(BCE/2011/1)
2011/C 67/01
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,
întrucât:
|
(1) |
Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
|
(2) |
Mandatul auditorilor externi ai Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique a încetat după auditul aferent exercițiului financiar 2010. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2011. |
|
(3) |
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique a selectat Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ca auditori externi pentru exercițiile financiare 2011-2013, cu posibilitatea unei singure prelungiri pentru exercițiile financiare 2014-2016, |
ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Se recomandă ca Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises să fie desemnată auditorul extern al Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique pentru exercițiile financiare 2011-2013, cu posibilitatea unei singure prelungiri pentru exercițiile financiare 2014-2016.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 25 februarie 2011.
Președintele BCE
Jean-Claude TRICHET
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/2 |
Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE
Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții
(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)
2011/C 67/02
|
Data adoptării deciziei |
9.7.2010 |
||||
|
Numărul de referință al ajutorului |
N 9/10 |
||||
|
Stat membru |
Italia |
||||
|
Regiune |
Friuli Venezia Giulia |
||||
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
||||
|
Temei legal |
Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
||||
|
Tipul măsurii |
Schemă de ajutoare |
||||
|
Obiectiv |
Investiții în exploatațiile agricole; asistență tehnică |
||||
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă; servicii subvenționate |
||||
|
Buget |
300 000 EUR |
||||
|
Valoare |
40-100 % |
||||
|
Durată (perioadă) |
Până la sfârșitul anului 2013 |
||||
|
Sectoare economice |
Apicultură |
||||
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
|
||||
|
Alte informații |
— |
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm
|
Data adoptării deciziei |
20.12.2010 |
||||
|
Numărul de referință al ajutorului |
N 360/10 |
||||
|
Stat membru |
Germania |
||||
|
Regiune |
Mecklenburg-Vorpommern |
Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
|||
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
||||
|
Temei legal |
Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
||||
|
Tipul măsurii |
Ajutor ad hoc |
— |
|||
|
Obiectiv |
Silvicultură |
||||
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă |
||||
|
Buget |
Buget global: 3,02 EUR (în milioane) |
||||
|
Valoare |
100 % |
||||
|
Durată (perioadă) |
Până la 31.12.2013 |
||||
|
Sectoare economice |
Silvicultură și exploatare forestieră |
||||
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
|
||||
|
Alte informații |
— |
||||
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm
|
Data adoptării deciziei |
28.1.2011 |
|||||
|
Numărul de referință al ajutorului |
N 372/10 |
|||||
|
Stat membru |
România |
|||||
|
Regiune |
— |
Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
||||
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
|||||
|
Temei legal |
Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
|||||
|
Tipul măsurii |
Schemă |
— |
||||
|
Obiectiv |
Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
|||||
|
Forma de ajutor |
Subvenționarea dobânzii |
|||||
|
Buget |
Buget global: 120,00 ROL (în milioane) |
|||||
|
Valoare |
100 % |
|||||
|
Durată (perioadă) |
Până la 31.12.2013 |
|||||
|
Sectoare economice |
Agricultură, Silvicultură și Pescuit |
|||||
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
|
|||||
|
Alte informații |
— |
|||||
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm
|
Data adoptării deciziei |
9.2.2011 |
|
|
Numărul de referință al ajutorului |
SA.32170 (2010/N) |
|
|
Stat membru |
Germania |
|
|
Regiune |
— |
Mixte |
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
|
|
Temei legal |
Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
|
|
Tipul măsurii |
Schemă |
— |
|
Obiectiv |
Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
|
|
Forma de ajutor |
Subvenție directă, Credit preferențial (inclusiv detalii despre modalitatea de garantare a creditului), Subvenționarea dobânzii |
|
|
Buget |
Buget global: 100,00 EUR (în milioane) |
|
|
Valoare |
100 % |
|
|
Durată (perioadă) |
Până la 31.12.2011 |
|
|
Sectoare economice |
Agricultură, vânătoare și servicii anexe |
|
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
The competent authorities of Bund and Länder |
|
|
Alte informații |
— |
|
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm
|
Data adoptării deciziei |
31.1.2011 |
|||||||||
|
Numărul de referință al ajutorului |
SA.32173 (2010/N) |
|||||||||
|
Stat membru |
Franța |
|||||||||
|
Regiune |
— |
Mixte |
||||||||
|
Titlu (și/sau numele beneficiarului) |
Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
|||||||||
|
Temei legal |
|
|||||||||
|
Tipul măsurii |
Schemă |
— |
||||||||
|
Obiectiv |
Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
|||||||||
|
Forma de ajutor |
— |
|||||||||
|
Buget |
Buget global: 700,00 EUR (în milioane) |
|||||||||
|
Valoare |
100 % |
|||||||||
|
Durată (perioadă) |
1.1.2011-31.3.2011 |
|||||||||
|
Sectoare economice |
Agricultură, Silvicultură și Pescuit |
|||||||||
|
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului |
|
|||||||||
|
Alte informații |
— |
|||||||||
Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/6 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)
(Text cu relevanță pentru SEE)
2011/C 67/03
La data de 25 februarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6114. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Consiliu
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/7 |
Evidența numirilor efectuate de Consiliu
Septembrie și octombrie 2010 (domeniul social)
2011/C 67/04
|
Comitetul |
Încheierea mandatului |
Publicarea în JO |
Persoana înlocuită |
Demisie/Numire |
Membru/Supleant |
Categoria |
Țara |
Persoana numită |
Apartenența |
Data deciziei Consiliului |
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dl Bertil REMAEUS |
Demisie |
Membru |
Guvern |
Suedia |
Dl Mikael SJÖBERG |
Arbetsmiljöverket |
27.9.2010 |
|
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dl Mikael SJÖBERG |
Demisie |
Supleant |
Guvern |
Suedia |
Dna Boel CALLERMO |
Arbetsmiljöverket |
27.9.2010 |
|
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dna Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA |
Demisie |
Membru |
Guvern |
Letonia |
Dna Māra VĪKSNE |
Ministerul Afacerilor Sociale |
27.9.2010 |
|
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dl Robert CUMMINGS |
Demisie |
Supleant |
Angajatorii |
Regatul Unit |
Dna Marta COSTAS |
Confederația industriei britanice |
27.9.2010 |
|
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dna Daniela MARINESCU |
Demisie |
Supleant |
Guvern |
România |
Dna Anca Mihaela PRICOP |
Ministerul Muncii, Familiei și Protecției Sociale |
11.10.2010 |
|
|
Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
7.11.2010 |
Dl Bertil REMAEUS |
Demisie |
Membru |
Guvern |
Suedia |
Dl Mikael SJÖBERG |
Arbetsmiljöverket |
27.9.2010 |
|
|
Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă |
30.11.2010 |
Dl Sven-Peter NYGAARD |
Demisie |
Membru |
Angajatorii |
Danemarca |
Dl Benjamin HOLST |
Confederația patronatelor daneze |
27.9.2010 |
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/9 |
Evidența numirilor efectuate de Consiliu
Noiembrie și decembrie 2010 (domeniul social)
2011/C 67/05
|
Comitetul |
Încheierea mandatului |
Publicarea în JO |
Persoana înlocuită |
Demisie/Numire |
Membru/Supleant |
Categoria |
Țara |
Persoana numită |
Apartenența |
Data deciziei Consiliului |
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dl Dionis OÑA |
Demisie |
Membru |
Guvern |
Spania |
Dl Pedro J. LINARES |
Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO |
8.11.2010 |
|
|
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
28.2.2013 |
Dl Pedro J. LINARES |
Demisie |
Supleant |
Guvern |
Spania |
Dl Javier TORRES |
Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO |
8.11.2010 |
|
|
Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați |
31.5.2013 |
Dna Therese BUGEJA |
Demisie |
Membru |
Guvern |
Malta |
Dna Romina BARTOLO |
Comisia Națională de Promovare a Egalității |
6.12.2010 |
Comisia Europeană
|
2.3.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 67/10 |
Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):
1,00 % în 1 martie 2011
Rata de schimb a monedei euro (2)
1 martie 2011
2011/C 67/06
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,3825 |
|
JPY |
yen japonez |
113,39 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4559 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,84940 |
|
SEK |
coroana suedeză |
8,7090 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,2849 |
|
ISK |
coroana islandeză |
|
|
NOK |
coroana norvegiană |
7,7120 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
24,355 |
|
HUF |
forint maghiar |
272,64 |
|
LTL |
litas lituanian |
3,4528 |
|
LVL |
lats leton |
0,7045 |
|
PLN |
zlot polonez |
3,9725 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,2120 |
|
TRY |
lira turcească |
2,2214 |
|
AUD |
dolar australian |
1,3572 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,3408 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
10,7668 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,8397 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,7562 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 550,25 |
|
ZAR |
rand sud-african |
9,6111 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
9,0816 |
|
HRK |
kuna croată |
7,4222 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
12 163,51 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,1897 |
|
PHP |
peso Filipine |
60,026 |
|
RUB |
rubla rusească |
39,6750 |
|
THB |
baht thailandez |
42,235 |
|
BRL |
real brazilian |
2,2991 |
|
MXN |
peso mexican |
16,7175 |
|
INR |
rupie indiană |
62,1430 |
(1) Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.
(2) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.