INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

23.10.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 octombrie 2010

2010/C 287/03

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3934
JPY	yen japonez	113,18
DKK	coroana daneză	7,4577
GBP	lira sterlină	0,88730
SEK	coroana suedeză	9,2565
CHF	franc elvețian	1,3533
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,1430
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	24,626
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	275,35
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7097
PLN	zlot polonez	3,9701
RON	leu românesc nou	4,3013
TRY	lira turcească	1,9896
AUD	dolar australian	1,4198
CAD	dolar canadian	1,4299
HKD	dolar Hong Kong	10,8203
NZD	dolar neozeelandez	1,8636
SGD	dolar Singapore	1,8137
KRW	won sud-coreean	1 571,80
ZAR	rand sud-african	9,6876
CNY	yuan renminbi chinezesc	9,2787
HRK	kuna croată	7,3365
IDR	rupia indoneziană	12 457,54
MYR	ringgit Malaiezia	4,3390
PHP	peso Filipine	60,375
RUB	rubla rusească	42,4507
THB	baht thailandez	41,722
BRL	real brazilian	2,3594
MXN	peso mexican	17,2420
INR	rupie indiană	62,1030

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

23.10.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/4

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 287/04

Ajutor nr.: XA 134/10

Stat membru: Spania

Regiune: Comunitat Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de caballos de pura raza española

Temei legal: Resolución de … 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 30 000 EUR în cursul anului 2010

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din cheltuielile eligibile.

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Pe parcursul anului 2010

Obiectivul ajutorului: Se urmărește implementarea Planului de promovare a răspândirii calului de rasă pură crescut în Comunitatea autonomă Valencia [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001] (publicat în JO L 358, 16.12.2006).

(i)	costurile de organizare a programului de formare;

(ii)	cheltuielile de deplasare și de ședere ale participanților.

(i)	taxele de participare;

(ii)	cheltuielile de deplasare;

(iii)

costurile publicațiilor;

(iv)	închirierea spațiilor pentru expoziții;

(v)	premiile simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la o valoare de 250 EUR per premiu și per câștigător.

(i)	vulgarizarea cunoștințelor științifice;

(ii)	informațiile faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse.

Se poate acorda ajutor și pentru acoperirea costurilor vizate la litera (c) dacă se indică originea produselor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (16) și a articolelor 54-58 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (17), cu condiția ca referirile la origine să corespundă exact celor înregistrate de Comunitate;

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii și deținătorii de cai de rasă pură spaniolă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Adresa web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 135/10

Stat membru: Republica Slovenia

Regiune: Zasavska region

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Temei legal: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2011: 20 303 EUR

2012: 20 303 EUR

2013: 20 303 EUR

Valoarea maximă a ajutorului:

—	investiții în exploatații agricole: până la 40 % din costurile eligibile și până la 50 % în cazul zonelor defavorizate;

—	conservarea clădirilor tradiționale: cofinanțare până la 50 % din costurile eligibile ale protejării caracteristicilor de patrimoniu ale elementelor neproductive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației;

—	reparcelarea terenurilor: până la 10 % din costurile eligibile;

—	acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol: până la 100 % din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: 1 ianuarie 2011 (sau data prelungirii exceptării de la obligația de notificare pentru schema XA 14/08 și a publicării pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, dacă aceasta este ulterioară)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Normele privind acordarea de ajutoare pentru programele din domeniile agriculturii și dezvoltării din comuna Hrastnik (Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik) cuprind măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole

—	costuri eligibile: construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile;

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale

—

costuri eligibile: investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu ale exploatațiilor agricole (situri de interes arheologic sau istoric) și a caracteristicilor de patrimoniu ale elementelor productive ale exploatațiilor, precum clădirile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației;

articolul 13: ajutoare pentru reparcelarea terenurilor

—	costuri eligibile: costuri juridice și administrative;

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

—

costuri eligibile: costuri cu educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli, cu serviciile de consultanță care nu constituie o activitate continuă sau periodică, cu organizarea de forumuri în scopul schimbului de cunoștințe între fermieri, de competiții, de expoziții și târguri, cu participarea la acestea și cu publicațiile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele din agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Hrastnik

Pot Vitka Pavliča 5

SI-1430 Hrastnik

SLOVENIJA

Adresa web: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Alte informații: Prezenta notificare prelungește schema XA 14/08. Prelungirea cuprinde perioada 2011-2013 și prevede un buget total de 60 909 EUR. Toate dispozițiile din temeiul juridic rămân neschimbate.

Podpis odgovorne osebe

Župan občine Hrastnik

Miran JERIČ

Ajutor nr.: XA 136/10

Stat membru: Italia

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Temei legal: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma maximă a cheltuielilor prevăzute este de 1 500 000,00 EUR defalcată astfel:

Trebuie precizat că acțiunea A prevede o sumă totală de 1 000 000 EUR, din care 600 000 EUR sunt destinați unor acțiuni prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1998/2006.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul acoperă 80 % din costurile totale ale proiectului și nu implică plăți directe către producători individuali.

Data punerii în aplicare: Schema va intra în vigoare a doua zi după ce Comisia confirmă, printr-o confirmare de primire, cu număr de identificare, primirea rezumatului.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul se va acorda între 6 septembrie 2010 și 31 decembrie 2010.

Activitățile trebuie să aibă loc în termen de 20 de luni de la data înregistrării deciziei pertinente privind acordarea ajutorului de către organismul de supraveghere.

Obiectivul ajutorului: În legătură cu obiectivele stabilite în Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2008-2009 (Programul de acțiune națională pentru agricultura și produsele ecologice pe anul 2008-2009), activitățile care urmează a fi finanțate au drept scop sprijinirea organizațiilor interprofesionale (stimularea cunoașterii metodelor de producție ecologică de către operatorii din sector și consumatorii finali) și a organizațiilor de producători (prin intermediul campaniilor de informare și de sensibilizare, al cursurilor de formare destinate fermierilor din sectorul producției ecologice primare și al asistenței tehnice extraordinare).

Acțiunile izolate fac parte dintre cele prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate produsele agricole ecologice primare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Alte informații: În monitorul oficial al Republicii Italiene și pe site-ul web al ministerului (http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare) va fi publicat un rezumat al actului care reglementează implementarea.

La secțiunea respectivă vor fi publicate și alte documente și informații pertinente.

Ajutor nr.: XA 137/10

Stat membru: Italia

Regiune: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Temei legal: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 4 020 000 EUR/an

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % din costurile eligibile, conform articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu 1 ianuarie 2011

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2015

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru acoperirea costurilor eligibile aferente activităților de acordare de asistență tehnică

Sectorul (sectoarele) în cauză: A1 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Lombardia — DG Agricoltura

Via Pola 12/14

20124 Milano MI

ITALIA

Adresa web: http://www.regione.lombardia.it, apoi faceți clic pe „Settori e politiche”, „Agricoltura”, „Argomenti”, „Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto”

Alte informații: —

23.10.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/8

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/24/10

Sprijinul acordat în cadrul programului Jean Monnet asociațiilor europene care își desfășoară activitatea la nivel european în domeniul educației și formării și integrării europene

2010/C 287/05

1. Obiective și descriere

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a susține asociațiile europene din domeniul educației și formării profesionale active în:

—	teme de integrare europeană și/sau;

—	urmărirea obiectivelor politicii europene din domeniul educației și formării.

Programul de învățare de-a lungul vieții (1) și, mai exact, subprogramul Jean Monnet al acestuia constituie temeiul juridic.

În punerea în aplicare a activității de bază 3 a programului Jean Monnet, obiectivele specifice ale prezentei cereri de propuneri sunt:

—	sprijinirea asociațiilor europene de înaltă calitate care contribuie la sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a procesului de integrare europeană prin educație și formare;

—	sprijinirea asociațiilor europene de înaltă calitate care contribuie la punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre obiectivele strategice ale cadrului strategic pentru cooperare europeană în educație și formare profesională („E&T 2020”) (2).

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură („Agenția”), acționând cu puteri delegate de Comisia Europeană („Comisia”), este responsabilă pentru gestionarea prezentei cereri de propuneri.

2. Solicitanți eligibili

O asociație europeană este eligibilă dacă îndeplinește următoarele condiții:

—	Este o organizație non profit.

—

Este situată și are personalitatea juridică și sediul de peste doi ani fără întrerupere (la data-limită a cererii de propuneri) în una sau mai multe (3) dintre țările eligibile pentru programul de învățare de-a lungul vieții (cele 27 de state membre ale UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Turcia, Croația și Elveția).

—	Își desfășoară majoritatea activităților în statele membre ale Uniunii Europene și/sau în alte țări eligibile pentru programul de învățare de-a lungul vieții.

—	Există în calitate de organism care urmărește un obiectiv de interes european general, conform articolului 162 din normele de aplicare a Regulamentului financiar stabilite de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei (4).

—	Operează în domeniul educației și formării profesionale la nivel european ca activitate principală.

—

Include organizații membre cu sediul în diferite state membre ale UE (5) după cum urmează:

—	în cazul în care candidează pentru un acord-cadru de parteneriat, cuprinde asociații membre din cel puțin 9 state membre ale UE diferite;

—	în cazul în care candidează pentru o subvenție anuală de funcționare, cuprinde asociații membre din cel puțin 6 state membre ale UE diferite.

Aceste organizații membre trebuie să aibă statutul de „membru titular” (organizațiile membre asociate și observatorii nu sunt considerați „membri titulari”). De asemenea, membrii unei asociații europene trebuie să aibă o structură de membru, să fie organizații non profit și să își desfășoare activitatea în domeniul educației și formării.

În ceea ce privește eligibilitatea organizațiilor membre ale asociației europene, vă rugăm să rețineți că: persoanele particulare, organizațiile individuale fără structură de membru, instituțiile individuale de învățământ superior, organismele cu scop lucrativ, organismele publice și instituțiile care fac parte din structura administrativă a statelor membre nu sunt considerate organizații membre eligibile.

3. Activități eligibile

Finanțarea europeană prevăzută de prezenta cerere de propuneri ia forma unor subvenții de funcționare menite să acopere anumite cheltuieli operaționale și administrative ale beneficiarilor selectați pentru activitățile europene desfășurate în conformitate cu un program de lucru convenit.

Activitățile programului de lucru propus trebuie să contribuie la:

—	Sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a procesului de integrare europeană prin educație și formare și/sau.

—

Punerea în aplicare a cel puțin unuia dintre obiectivele strategice ale cadrului strategic pentru cooperare europeană în educație și formare profesională („E&T 2020”) (6):

1.	transformarea învățării de-a lungul vieții și a mobilității în realitate;

2.	îmbunătățirea calității și eficienței educației și formării;

3.	promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active;

4.	sporirea creativității și a inovării, inclusiv a spiritului antreprenorial, la toate nivelurile de educație și formare.

Perioada de eligibilitate a costurilor pentru un program de lucru de maximum 12 luni începe între 1 ianuarie 2011 și 1 aprilie 2011 și nu poate depăși sfârșitul exercițiului bugetar al beneficiarului.

Sunt propuse două scheme pentru un posibil acord:

3.1. Acord-cadru de parteneriat

Organizațiile care doresc să stabilească un raport pe termen lung sunt invitate să își depună candidatura pentru un acord-cadru de parteneriat. Acest tip de acord oficializează un parteneriat pe trei ani.

Cererile pentru un acord-cadru de parteneriat trebuie să conțină:

—	un program de lucru (7) detaliat pe 12 luni pentru 2011, împreună cu un buget corespunzător;

—	un plan de acțiuni pe trei ani (o descriere a strategiei și obiectivelor lor pe termen lung) care să acopere perioada 2011-2013.

Planul de acțiune trebuie să precizeze obiectivele specifice propuse în conformitate cu sub sectorul educației și formării vizat de cerere (învățământul general, formarea profesională, învățământul superior, învățământul pentru adulți etc.), să stabilească priorități clare pentru activitățile prevăzute și planificate în conformitate cu obiectivele la care contribuie (cunoașterea și conștientizarea integrării europene sau a cadrului strategiei E&T 2020), să definească rezultatele scontate și termenul pentru a le obține.

3.2. Acord anual de subvenționare pentru funcționare

Organismele care nu doresc să se angajeze pe termen lung în temeiul unui acord-cadru de parteneriat pot candida pentru o subvenție anuală de funcționare.

Cererile pentru o subvenție anuală de funcționare trebuie să conțină:

—	un program de lucru detaliat pe 12 luni pentru 2011, împreună cu bugetul corespunzător.

Este necesar un program de lucru clar și planificat corespunzător care să specifice tipul și nivelul de cooperare europeană și care să includă detalii cu privire la populația-țintă care beneficiază de activități.

N.B.

O organizație poate candida pentru un acord-cadru de parteneriat sau pentru un acord anual de subvenționare pentru funcționare.

O organizație care a și-a depus candidatura pentru un acord-cadru de parteneriat și care nu a fost acceptată poate fi luată în considerare și selectată pentru un acord anual de subvenționare pentru funcționare.

4. Criterii de acordare

Decizia de atribuire a unui acord-cadru de parteneriat este luată în baza criteriilor cu pondere egală incluse la punctele A și B.

Decizia de atribuire a unei subvenții anuale de funcționare este luată doar în baza criteriilor cu pondere egală incluse în punctul B.

Calitatea generală a Planului de acțiune pe trei ani (2011-2013):

1.	relevanța, claritatea și coerența obiectivelor pe termen lung (2011-2013); coerența între planul de acțiune propus și acțiunile desfășurate de organizație în trecut;

2.	strategia de obținere a rezultatelor anticipate, metodologia și gestionarea, inclusiv modelul organizațional (repartizarea sarcinilor între membrii asociației) pentru a asigura atingerea obiectivelor și rezultatelor în beneficiul abordării europene;

posibilul impact pe termen mediu și lung al activităților asupra educației și/sau formării la nivel european (natura transnațională a activităților), relevanța pentru strategia și obiectivele „E&T 2020”; reprezentativitatea organizației în ceea ce privește grupuri-țintă pe care le reprezintă, adecvarea metodelor prevăzute pentru a asigura calitatea rezultatelor și monitorizarea și evaluarea activităților, diseminarea și utilizarea rezultatelor.

Calitatea programului de lucru detaliat pentru primele 12 luni din 2011 și coerența acestuia cu Planul de acțiune pe trei ani (2011-2013) (8).

Calitatea programului de lucru detaliat pe 12 luni este evaluat pe baza următoarelor trei criterii de acordare:

1.	relevanța, claritatea și coerența obiectivelor pe termen scurt (12 luni);

2.	calitatea gestionării programului de lucru (claritatea și coerența activităților și bugetele propuse pentru atingerea obiectivelor, calendarul activităților);

posibilul impact al activităților asupra educației și/sau formării la nivel european [în special măsura în care asociația contribuie la punerea în aplicare a cadrului strategic pentru cooperare europeană în domeniul educației și formării profesionale („E&T 2020”) și/sau la sporirea cunoștințelor și a gradului de conștientizare a procesului de integrare europeană], vizibilitatea și promovarea activităților planificate și diseminarea rezultatelor, valoarea adăugată europeană.

O descriere mai detaliată a informațiilor care trebuie furnizate de candidat pentru fiecare criteriu de acordare este inclusă în anexa 1 la Ghidul destinat candidaților.

5. Bugetul

Bugetul orientativ total din partea Comunității pentru cofinanțarea asociațiilor europene prevăzut prin prezenta cerere de propuneri este de 1 700 000 EUR.

—

Subvenția maximă anuală de funcționare pentru o asociație (corespunzând primului exercițiu bugetar 2011) în cazul unui acord-cadru de parteneriat nu va depăși 100 000 EUR. Cu toate acestea, este prevăzută posibilitatea creșterii valorii maxime a subvenției pentru al doilea an (2012) la 125 000 EUR și pentru al treilea an (2013) la 150 000 EUR.

—	Subvenția de funcționare maximă pentru o asociație în cazul unui program de lucru anual de 12 luni (corespunzând unui exercițiu bugetar 2011) nu va depăși 100 000 EUR. Aceeați sumă maximă (100 000 EUR) este prevăzută pentru 2012 și 2013.

Organizațiile candidate pot alege între două sisteme de cofinanțare:

(a)	finanțarea bazată pe buget: finanțarea costurilor eligibile tradiționale pentru care sprijinul financiar european nu poate depăți 75 % din costurile eligibile totale stabilite în bugetul pentru programul de lucru al asociației;

(b)	finanțare forfetară: finanțare bazată pe o sumă forfetară (în funcție de numărul de membri ai personalului) pentru care sprijinul financiar european nu poate depăți 75 % din situația provizorie de venituri și cheltuieli pentru anul în cauză.

6. Depunerea candidaturilor și termenul-limită

Termenul pentru depunerea cererilor pe formularul electronic (eForm) este:

15.12.2010, ora 12.00 – ora Bruxelles-ului,

atât pentru:

—	cererea pentru un acord-cadru de parteneriat (2011-2013), inclusiv cererea pentru o subvenție de funcționare specifică pentru anul 2011, cât și pentru

—	cererea pentru o subvenție anuală de funcționare pentru anul 2011.

Cererile pentru un acord-cadru de parteneriat (2011-2013) și/sau acordurile anuale de subvenționare pentru funcționare pentru exercițiul bugetar 2011 trebuie întocmite pe formularul electronic (eForm). Cererea transmisă online este considerată exemplarul principal.

Formularul electronic (e-Form) de cerere oficială de subvenționare este disponibilă la adresa de internet http://eacea.ec.europa.eu în limbile engleză, franceză și germană și trebuie completat în una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Cu toate acestea, ca măsură de siguranță atât pentru candidați, cât și pentru Agenție, precum și pentru depunerea informațiilor suplimentare necesare, un exemplar complet tipărit al dosarului de candidatură (un exemplar tipărit al formularului electronic depus, împreună cu documentele suplimentare – a se vedea secțiunea 13 din Ghidul destinat candidaților) trebuie, de asemenea, trimis prin poștă Agenției până la data-limită (15.12.2010) la următoarea adresă:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for Proposal — EACEA/24/10

Office: BOU2 3/165

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7. Detalii complete

Ghidul destinat candidaților, precum și formularul electronic și anexele sunt disponibile la următoarea adresă: http://eacea.ec.europa.eu

(1) A se vedea Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2006:327:SOM:EN:HTML

(2) http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc1120_en.htm

(3) În cazul unei mutări a entității juridice.

(4) Conform acestei definiții, o organizație care urmărește un obiectiv de interes european general este:

—	un organism european implicat în educație, formare, informare sau cercetare și studiu în domeniul politicilor europene sau un organism european de standardizare; sau

—	o rețea europeană reprezentând organisme non profit active în statele membre sau în țările candidate și care promovează principii și politici conforme cu obiectivele tratatelor.

(5) În plus, asociația europeană poate include asociații membre cu sediul în alte state membre ale UE și în alte țări.

(6) A se vedea nota de subsol 2.

(7) Nivelul de detaliere a programului de lucru pentru 2011 este același pentru o cerere pentru o subvenție anuală și pentru un acord-cadru de parteneriat.

(8) Coerența evaluată numai în cazul depunerii unei candidaturi pentru un acord-cadru de parteneriat.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

23.10.2010

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 287/16

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2010/C 287/09

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„ACEITE CAMPO DE CALATRAVA”

NR. CE: ES-PDO-0005-0642-11.09.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1. Denumire:

„Aceite Campo de Calatrava”

2. Statul membru sau țara terță:

Spania

3. Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1. Tip de produs:

Clasa 1.5.

Uleiuri și grăsimi

3.2. Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Ulei de măsline extra virgin obținut din fructele măslinului (Olea europea L.), soiul Cornicabra (în proporție de cel puțin 80 %), completat cu cel de al doilea soi recunoscut, Picual, cele două soiuri fiind mereu prezente în uleiurile Campo de Calatrava, prin mijloace mecanice sau prin alte mijloace fizice care nu afectează uleiul, conservând gustul, aroma și caracteristicile fructelor din care provine.

Măslinele sunt culese direct din pom, la un grad de maturitate cuprins între 3 și 6.

Parametrii maxim admiși pentru uleiurile extra virgine de măsline care poartă denumirea de origine „Aceite Campo de Calatrava”:

Nivelul minim al acidului oleic: 70 %

Aciditate: maximum 0,5o

Indice de peroxid: maximum 15 meq O2/kg

K232: maximum 2

K270: maximum 0,15o

Evaluare organoleptică:

Valoarea medie a defectului: Md = 0

Valoarea medie a atributului fructat: Mf > 3

Umiditate: maximum 0,1/100

Impurități: maximum 0,1/100

Din punct de vedere organoleptic, uleiurile exprimă caracteristicile fiecărui soi inclus, obținându-se profile senzoriale cu atribute fructate complexe și cu intensități clar perceptibile. Acestea din urmă se traduc în faptul că atributul fructat al uleiurilor Campo de Calatrava trebuie să aibă minimum 3 puncte de intensitate. Gustul amar și picant pe care îl lasă în gură, ale cărui valori de intensitate se înscriu între 3 și 6, neîndepărtându-se cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat, este apreciabil și echilibrat.

Caracteristica comună a uleiurilor extra virgine de măsline produse în Campo de Calatrava este prezența marcată al atributului fructat verde de măsline și de alte fructe proaspete; trebuie să fie prezente cel puțin aceste două atribute pozitive.

Conținutul în acid gras oleic al uleiurilor Campo de Calatrava este de 79,64 %, în vreme ce datele raportate de alte zone producătoare indică valori oscilând între 56,9 % și 78,4 % (Uceda, Cultivo del Olivo). Valorile minime admise sunt de 70 %.

3.3. Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4. Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5. Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

—

3.6. Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

Pentru păstrarea caracteristicilor tipice ale produsului în toate etapele și menținerea calității uleiurilor în chestiune, procesul de îmbuteliere se realizează în aria geografică recunoscută. În acest mod, organismele de control pot monitoriza în totalitate procesul de producție, iar manipularea finală a acestui produs revine producătorilor experimentați din regiune. Aceștia cunosc cel mai bine modul în care se comportă uleiurile respective la operațiunile legate de îmbuteliere, cum ar fi durata și modurile de decantare, operațiunile de filtrare și materialele filtrante (pânze textile, fibre, hârtie, celuloză, pământuri filtrante, perlite și diatomite), temperaturile de îmbuteliere, comportamentul la temperaturi scăzute și la depozitare. Toate acestea în scopul menținerii caracteristicilor tipice ale produsului. O filtrare corectă permite o prezentare comercială adecvată în fața consumatorului și o îmbunătățire a condițiilor de păstrare prin eliminarea resturilor solide dizolvate și a umidității, a căror prezență nu ar permite o utilizare culinară adecvată a uleiului și ar favoriza depunerile, care ar provoca fermentația anaerobă a glucidelor și a substanțelor proteice.

Unitatea de îmbuteliere trebuie să dispună de sisteme care să permită îmbutelierea uleiurilor care poartă această denumire de origine protejată separat de alte uleiuri pe care ar putea să le îmbutelieze.

De asemenea, trebuie să dețină sisteme omologate de măsurare a uleiului.

Îmbutelierea trebuie să se facă în recipiente din sticlă, în PET-uri, în recipiente din metal placat, în recipiente din ceramică vitrificată sau în cutii de carton tip „brik”.

3.7. Norme specifice privind etichetarea:

Etichetarea recipientelor de ulei trebuie să includă, pe lângă denumirea comercială, logoul denumirii cu mențiunea „Denominación de Origen Protegida” (sau D.O.P.) „Aceite Campo de Calatrava”.

Recipientele utilizate pentru comercializarea uleiului protejat trebuie prevăzute cu etichete și contraetichete care să menționeze denumirea de origine protejată. Contraetichetele trebuie numerotate, furnizate și controlate de organismul de control astfel încât să nu poată fi reutilizate. Organismul de control distribuie în rândul producătorilor de ulei etichetele numerotate în limita cantității de ulei de măsline certificată și notificată pentru îmbuteliere.

Etichetarea trebuie realizată în conformitate cu normele generale de etichetare.

4. Delimitarea concisă a ariei geografice:

Zona de producție, prelucrare și îmbuteliere este situată în sudul comunității Castilla-La Mancha, ocupând centrul provinciei Ciudad Real și reprezentând o unitate morfologică, geografică și istorică absolut omogenă. Zona cuprinde comunele Aldea del Rey, Almagro, Argamasilla de Calatrava, Ballesteros de Calatrava, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Granátula de Calatrava, Miguelturra, Moral de Calatrava, Pozuelo de Calatrava, Torralba de Calatrava, Valenzuela de Calatrava, Villanueva de San Carlos și Villar del Pozo.

5. Legătura cu aria geografică:

5.1. Specificitatea ariei geografice:

Campo de Calatrava este situat în partea de sud a mesetei meridionale din Peninsula Iberică, cu altitudini medii de peste 600 m.

Prezența semnificativă și frecventă a presiunilor ridicate, precum și efectul continentalității au o influență decisivă asupra climei, în sensul că anticiclonii care se produc iarna dau naștere la temperaturi foarte scăzute, în timp ce anticiclonii care se produc vara generează temperaturi foarte ridicate.

Precipitațiile nu sunt deosebit de abundente, datorită situării marginale a ariei față de zona de trecere a fronturilor și depresiunilor atmosferice dinspre sud-vest sau strâmtoarea Gibraltar, acestea fiind cele care generează majoritatea precipitațiilor. În general, în Campo de Calatrava precipitațiile nu ating 500 mm.

Solul este alcalin, de adâncime medie.

Materia vulcanică din teritoriul nostru este alcalină, acest aspect edafic reprezentând un alt element distinctiv față de alte zone de producție, ceea ce influențează caracteristicile acestor uleiuri deosebite.

Culoarea închisă a solurilor din Campo de Calatrava duce la absorbția unei cantități mai mari de radiații solare, generând producerea unei temperaturi mai ridicate în sol și producând, din punct de vedere agronomic, soluri care favorizează dezvoltarea timpurie a culturii de măslini.

5.2. Specificitatea produsului:

Caracteristicile produsului „Aceite Campo de Calatrava” sunt următoarele:

—	cel puțin 80 % din ulei provine din soiul Cornicabra;

—	un înalt conținut în acid oleic, valorile minime pentru aceste uleiuri fiind de 70 %;

—	atribut fructat superior nivelului 3 și un atribut fructat verde de măsline și de alte fructe proaspete; trebuie să fie prezente cel puțin aceste două atribute pozitive;

—	profilul senzorial este rotund, cu arome clare de amar și picant care se înscriu între 3 și 6 și care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat;

—	acest ulei se distinge de celelalte uleiuri cu denumire de origine protejată prin faptul că este unicul ulei compus exclusiv din soiurile Cornicabra și Picual.

5.3. Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Solul calcaros de adâncime medie, materia vulcanică, nivelul hidric redus, cu precipitații scăzute, verile călduroase și iernile cu perioade lungi de îngheț, precum și solurile care favorizează dezvoltarea timpurie a culturilor – toate acestea formează un ecosistem aproape arid care, de-a lungul secolelor, a păstrat prin selecție naturală soiurile Cornicabra și Picual, adaptate perfect la mediu, asigurând astfel un produs final cu proprietăți definite și distincte de restul regiunilor cultivatoare de măslini. Aceste condiții edafoclimatice duc la o concentrație mai mare de acid gras oleic (Civantos, 1999), cu valori minime de 70 %, ceea ce conduce la obținerea unor uleiuri cu o mai mare stabilitate din punctul de vedere al oxidării.

Datorită solurilor aride și alcaline și precipitațiilor scăzute, „Aceite Campo de Calatrava” prezintă profiluri senzoriale cu atribut fructat verde de măsline și de alte fructe proaspete de minimum 3 puncte.

Condițiile de stres hidric în faza de coacere a fructului, generate de nivelul redus al precipitațiilor, duc la apariția unor arome apreciabile și echilibrate de amar și picant, cu valori de intensitate cuprinse între 3 și 6, care nu se îndepărtează cu mai mult de 2 puncte de atributul fructat.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2007/08/13&idDisposicion=123061987650950829

(1) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

		ISSN 1830-3668 doi:10.3000/18303668.C_2010.287.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 287

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 53 23 octombrie 2010

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2010/C 287/01	Declarație a Consiliului – Acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisie	1

2010/C 287/02	Evidența numirilor efectuate de Consiliu – Lunile aprilie, mai, iunie, iulie și august 2010 (domeniul social)	2

	Comisia Europeană
2010/C 287/03	Rata de schimb a monedei euro	3

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2010/C 287/04	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001	4

Comitetul	Sfârșitul mandatului	Publicarea în JO	Persoana înlocuită	Demisie/Numire	Membru/Supleant	Categoria	Țara	Persoana numită	Apartenența	Data deciziei Consiliului
Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă	28.2.2013	L 45, 20.2.2010	Dl Trifon GINALAS	Demisie	Supleant	Guvern	Grecia	Dna Stamatina PISSIMISSI	Organismul pentru Inspecția Muncii	19.4.2010
Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor	24.9.2010	C 253, 4.10.2008	Dna Ana KLINAR	Demisie	Supleant	Guvern	Slovenia	Dna Sonja OSTOJIC	Ministerul Muncii, Familiei și Afacerilor Sociale	25.5.2010
Consiliul de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă	30.11.2010	C 282, 24.11.2007	Dna Vera BADE	Demisie	Supleant	Guvern	Germania	Dl Sebastian JOBELIUS	Ministrul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale	25.5.2010

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisia Europeană
2010/C 287/05	Cerere de propuneri – EACEA/24/10 – Sprijinul acordat în cadrul programului Jean Monnet asociațiilor europene care își desfășoară activitatea la nivel european în domeniul educației și formării și integrării europene	8

2010/C 287/06	Cerere de propuneri – HOME/2010/ERFX/CA	13

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisia Europeană
2010/C 287/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5930 – JCI/Michel Thierry Group) ( 1 )	14

2010/C 287/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5989 – HC/Naturgas) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	15

	ALTE ACTE
	Comisia Europeană
2010/C 287/09	Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare	16


	(1) Text cu relevanță pentru SEE