ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2010.151.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 151E
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 53
10 iunie 2010

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Parlamentul European
SESIUNEA 2010 - 2011
Ședințele dintre 7 și 19 și 21 aprilie 2010

2010/C 151E/01

Proces-verbal al ședinței din 7 aprilie 2010

1

2010/C 151E/02

Proces-verbal al ședinței din 19 aprilie 2010

5

2010/C 151E/03

Proces-verbal al ședinței din 20 aprilie 2010

23

2010/C 151E/04

Proces-verbal al ședinței din 21 aprilie 2010

33

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

RO

 

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2010 - 2011 Ședințele dintre 7 și 19 și 21 aprilie 2010

10.6.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 151/1

Miercuri, 7 aprilie 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 7 APRILIE 2010

2010/C 151 E/01

Cuprins

1.

 Reluarea sesiunii

2.

 Declarațiile Președintelui

3.

 Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

4.

 Concluziile Consiliului European (25-26 martie 2010) (dezbatere)

5.

 Calendarul următoarelor ședințe

6.

 Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 7 APRILIE 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 14.35.

2.   Declarațiile Președintelui

Președintele a făcut o declarație privind atacurile teroriste din 29 martie 2010 din metroul din Moscova și a transmis, în numele Parlamentului, condoleanțe familiilor victimelor. A adăugat că Parlamentul European condamnă orice act terorist.

Președintele a făcut o declarație privind cea de-a 70-a comemorare a masacrului prizonierilor polonezi săvârșit de forțele sovietice la Katyn.

Președintele a anunțat că, în dezbaterea din această ședință, Comisia va fi reprezentată de Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei), José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) aflându-se în imposibilitatea de a participa la această dezbatere.

3.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

A intervenit Francesco Enrico Speroni cu o declarație referitoare la victimele recentelor atacuri teroriste din Irak, Afganistan și Pakistan. (Președintele a adus un omagiu victimelor).

*

* *

Marian Harkin a anunțat că a fost prezentă la ședința din 24 martie 2010, dar numele său nu figurează pe lista de prezență.

4.   Concluziile Consiliului European (25-26 martie 2010) (dezbatere)

Declarațiile Consiliului European și ale Comisiei: Concluziile Consiliului European (25-26 martie 2010)

Herman Van Rompuy (Președintele Consiliului European) și Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Herman Van Rompuy, Maroš Šefčovič, Gunnar Hökmark, Gianluca Susta, Lena Ek, Derk Jan Eppink, Nikolaos Chountis, Mara Bizzotto, Martin Ehrenhauser, Jean-Pierre Audy, Pervenche Berès, Malcolm Harbour, Georgios Toussas, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Kathleen Van Brempt, Othmar Karas, Juan Fernando López Aguilar, Danuta Maria Hübner, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil și Csaba Őry.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Kriton Arsenis, Norica Nicolai, David Campbell Bannerman, Franz Obermayr și Monica Luisa Macovei.

Au intervenit: Maroš Šefčovič și Herman Van Rompuy.

Dezbaterea s-a încheiat.

5.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 19 și 22 aprilie 2010.

6.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 17.10.

Klaus Welle

Secretar General

Jerzy Buzek

Președinte

Miercuri, 7 aprilie 2010
LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belder, Bélier, Bennahmias, Berès, Berlato, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bontes, Borys, Boștinaru, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Bufton, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Daerden, Danellis, Danjean, Dantin, David, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Ehrenhauser, Ek, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Gallagher, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Iacolino, Iotova, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mavronikolas, Mayer, Melo, Merkies, Mészáros, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Saïfi, Sánchez Presedo, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Silvestris, Simon, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strasser, Striffler, Sturdy, Susta, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tavares, Teixeira, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Tsoukalas, Turmes, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Willmott, Wils, Włosowicz, Wortmann-Kool, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Ziobro, Zver, Zwiefka

10.6.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 151/5

Luni, 19 aprilie 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 APRILIE 2010

2010/C 151 E/02

Cuprins

1.

 Reluarea sesiunii

2.

 Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

3.

 Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

4.

 Depunere de documente

5.

 Declarații scrise caduce

6.

 Petiții

7.

 Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

8.

 Combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană (declarație scrisă)

9.

 Imunitate parlamentară

10.

 Componența comisiilor și delegațiilor

11.

 Verificarea prerogativelor

12.

 Pozițiile Consiliului în prima lectură

13.

 Declarațiile Președintelui

14.

 Ordinea lucrărilor

15.

 Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

16.

 Competența de delegare legislativă (dezbatere)

17.

 Siguranța aviației: lista neagră comunitară a transportatorilor aerieni (dezbatere)

18.

 Tarifele de securitate aviatică ***I (dezbatere)

19.

 Orientări comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) ***I (dezbatere)

20.

 Obiective strategice și recomandări pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (dezbatere)

21.

 Europeana – etapele următoare (prezentare succintă)

22.

 Evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (prezentare succintă)

23.

 Agricultura în UE și schimbările climatice (prezentare succintă)

24.

 Agricultura din zonele cu handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special (prezentare succintă)

25.

 Simplificarea PAC (prezentare succintă)

26.

 Ordinea de zi a următoarei ședințe

27.

 Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 APRILIE 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.35.

2.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0035/2010) adresată de János Áder și László Tőkés, în numele Grupului PPE, Comisiei: Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE (B7-0206/2010),

—

(O-0036/2010) adresată de Paolo De Castro, în numele Comisiei AGRI, Comisiei: Măsuri specifice destinate piețelor agricole (B7-0208/2010)

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

—

Vilija Blinkevičiūtė, privind Anul european al mobilizării tineretului în UE (0017/2010),

—

Zigmantas Balčytis, privind utilizarea cartofilor modificați genetic în Uniunea Europeană (0018/2010),

—

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach și Lorenzo Fontana, privind reintroducerea controalelor la frontieră în UE (0019/2010),

—

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo și Antonyia Parvanova, privind instituirea unui an european al combaterii violenței împotriva femeilor (0020/2010),

—

Andreas Mölzer, privind speculațiile cu produse agricole (0021/2010),

—

Andreas Mölzer, privind planurile de urgență și coordonarea intervențiilor de asistență (0022/2010),

—

Daciana Octavia Sârbu, Corina Crețu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov și Andrey Kovatchev, privind ridicarea restricțiilor de angajare a cetățenilor din noile state membre (0023/2010),

—

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen și Bas Eickhout, privind protecția ecosistemelor fragile și a speciilor aflate în pericol (0024/2010),

—

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu și Csaba Sándor Tabajdi, privind instituirea unui Program Erasmus pentru tinerii agricultori (0025/2010),

—

Theodoros Skylakakis și Marietta Giannakou, privind combaterea crimelor de onoare (0027/2010),

—

Tiziano Motti și Anna Záborská, privind crearea unui sistem european de alertă rapidă (SEAR) împotriva pedofililor și a autorilor actelor de hărțuire sexuală (0029/2010).

4.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte:

—

Raport referitor la „Europeana - etapele următoare” (2009/2158(INI)) - CULT - Raportoare: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

—

***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) (COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD)) - TRAN - Raportor: Brian Simpson (A7-0030/2010)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de securitate aviatică (COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD)) - TRAN - Raportor: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de abrogare a Directivelor 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ale Consiliului privind metrologia (COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD)) - IMCO - Raportoare: Anja Weisgerber (A7-0050/2010)

—

Raport referitor la simplificarea PAC (2009/2155(INI)) - AGRI - Raportor: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

—

Raport referitor la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (2009/2202(INI)) - AGRI - Raportoare: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

—

***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 referitor la anumite dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune în ceea ce privește simplificarea anumitor cerințe și anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară (COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD)) - REGI - Raportor: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

—

Raport referitor la agricultura în zonele afectate de handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special (2009/2156(INI)) - AGRI - Raportor: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

—

Raport Cartea albă a Comisiei: „Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la nivel european” (2009/2152(INI)) - ENVI - Raportor: Vittorio Prodi (A7-0057/2010)

—

Raport referitor la agricultura în UE și schimbările climatice (2009/2157(INI)) - AGRI - Raportor: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

—

* Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată (reformare) (COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS)) - ECON - Raportor: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A7-0061/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al șaptelea, de al optulea, de al nouălea și de al zecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2008; (COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC)) - CONT - Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

—

* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturarea (COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS)) - ECON - Raportor: David Casa (A7-0065/2010)

—

Raport referitor la o nouă agendă digitală pentru Europa: 2015.eu (2009/2225(INI)) - ITRE - Raportoare: Pilar Del Castillo Vera (A7-0066/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[14]] - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[22]] - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[16]] - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VIII – Ombudsmanul European (SEC(2009)1089 [[08]] - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[17]] - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[12]] - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității de Supraveghere a GNSS European aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[29]] - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE (2010/2007(INI)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[32]] - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[18]] - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea IV – Curtea de Justiție (SEC(2009)1089 [[04]] - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European (SEC(2009)1089 [[06]] - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[21]] - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (SEC(2009)1089 [[07]] - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[20]] - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[26]] - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[28]] - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[23]] - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[25]] - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[11]] - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[31]] - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[13]] - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[10]] - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[15]] - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[19]] - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea I – Parlamentul European (SEC(2009)1089 [[02]] - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC)) - CONT - Raportor: Bart Staes (A7-0095/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea II - Consiliul (SEC(2009)1089 [[03]] - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea V – Curtea de Conturi (SEC(2009)1089 [[05]] - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (SEC(2009)1089 [[09]] - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC)) - CONT - Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea III – Comisia și agențiile executive (SEC(2009)1089 [[01]] - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC)) - CONT - Raportor: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

—

Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Comunităților și lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008 (2009/2167(INI)) - CONT - Raportor: Andrea Cozzolino (A7-0100/2010)

—

***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele sub presiune transportabile (COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD)) - TRAN - Raportor: Brian Simpson (A7-0101/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[24]] - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

—

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2008 (SEC(2009)1089 [[30]] - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC)) - CONT - Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

—

Raport privind cererea de ridicare a imunității lui Miloslav Ransdorf (2009/2208(IMM)) - JURI - Raportor: Francesco Enrico Speroni (A7-0107/2010)

—

Raport referitor la dialogul dintre universități și mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene (2009/2099(INI)) - CULT - Raportor: Pál Schmitt (A7-0108/2010)

—

Raport referitor la delegarea puterii legislative (2010/2021(INI)) - JURI - Raportor: József Szájer (A7-0110/2010)

—

Raport referitor la strategia UE în relațiile cu America Latină (2009/2213(INI)) - AFET - Raportor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

—

Raport referitor la obiectivele strategice și la recomandările pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (2009/2095(INI)) - TRAN - Raportor: Peter Van Dalen (A7-0114/2010)

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării deciziei Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 20082013 prin încetarea finanțării anumitor acțiuni comunitare și modificarea limitei de finanțare a acestora (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD)) - LIBE - Raportor: Claude Moraes (A7-0117/2010)

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD)) - LIBE - Raportoare: Jean Lambert (A7-0118/2010)

2)

de către deputați:

2.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0207/2010)

 

Consiliului:

—

Harkin Marian, Posselt Bernd, Țicău Silvia-Adriana, Higgins Jim, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Chountis Nikolaos, Vanhecke Frank, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Balčytis Zigmantas, Tzavela Niki, Papastamkos Georgios, Mitchell Gay, Regner Evelyn, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Tőkés László, Aylward Liam, Kiil-Nielsen Nicole, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Toussas Georgios, van Dalen Peter

 

Comisiei:

—

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Aylward Liam, Toussas Georgios, Crowley Brian, Ziobro Zbigniew, Chountis Nikolaos, Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kósa Ádám, Theocharous Eleni, Messerschmidt Morten, Mitchell Gay, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Blinkevičiūtė Vilija, Țicău Silvia-Adriana, Rübig Paul, Paleckis Justas Vincas, Hedh Anna, Kadenbach Karin, Poc Pavel, Higgins Jim, Childers Nessa, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Tzavela Niki, Figueiredo Ilda, Leichtfried Jörg, Preda Cristian Dan, Iotova Iliana Malinova, Kiil-Nielsen Nicole, Pargneaux Gilles, Czarnecki Ryszard, Angourakis Charalampos, Gallagher Pat the Cope, Belet Ivo, van Dalen Peter

2.2)

propunere de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură)

—

Mario Borghezio, Philip Claeys, Morten Messerschmidt, Andreas Mölzer Nikolaos Salavrakos. Propunere de rezoluție referitoare la consolidarea Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex) (B7-0229/2010)

retrimis

fond: LIBE

aviz: DEVE, AFET, BUDG

—

Cătălin Sorin Ivan Daciana Octavia Sârbu. Propunere de rezoluție referitoare la protecția diversității solului (B7-0230/2010)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI

—

Salvador Garriga Polledo. Propunere de rezoluție referitoare la crearea unui Fond european de solidaritate socială (B7-0231/2010)

retrimis

fond: EMPL

aviz: BUDG

—

Roberta Angelilli, Carlo Fidanza, Lorenzo Fontana Matteo Salvini. Propunere de rezoluție referitoare la producerea și comercializarea unui sortiment de cartof transgenic în statele membre ale Uniunii Europene (B7-0232/2010)

retrimis

fond: ENVI

aviz: AGRI, JURI

—

Sebastian Valentin Bodu Traian Ungureanu. Propunere de rezoluție a Parlamentului European referitoare la instituirea unor reguli unitare privind tratamentul impotriva infertilitatii (B7-0236/2010)

retrimis

fond: ENVI

aviz: FEMM

—

Daciana Octavia Sârbu. Propunere de rezoluție referitoare la realizarea unor economii în materie de randament energetic prin prelucrare externă (B7-0237/2010)

retrimis

fond: ITRE

aviz: ENVI

2.3)

propuneri de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)

—

Anneli Jäätteenmäki, ALDE, Marielle De Sarnez, ALDE, Charles Goerens, ALDE, Louis Michel, ALDE Frédérique Ries, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la înființarea unei Unități de reacție rapidă a UE (B7-0228/2010)

retrimis

fond: DEVE

aviz: AFET

5.   Declarații scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declarațiile scrise nr. 0067/2009, 0068/2009, 0069/2009, 0070/2009 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

6.   Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

 

15 martie 2010

Roberto Kurze (Patriotische Bewegung Deutschlands) (nr. 0205/2010); Franz Friedrich Nemec (nr. 0206/2010); Gundolf Riemer (nr. 0207/2010); Jörg-Hermann Schmoock (nr. 0208/2010); Peter Tresnak (nr. 0209/2010); Muharem Alijevic (nr. 0210/2010); Oliver Zentay (2 semnături) (nr. 0211/2010); Adolfo Pablo Lapi (nr. 0212/2010); Jesus Santiago Jimenez (nr. 0213/2010); Cardillo Salvo (nr. 0214/2010); (nume confidențial) (nr. 0215/2010); Massimo Moltoni (nr. 0216/2010); Norberto Dos Anjos Alves (nr. 0217/2010); Sandrine Stamm (nr. 0218/2010); (nume confidențial) (nr. 0219/2010); Nicole Amsellem (nr. 0220/2010); Fabian Urburu (nr. 0221/2010); José Ramón Gil Benito (nr. 0222/2010); Nicolino Magliulo (nr. 0223/2010); Faustino Francisco Garcia Ruiz (nr. 0224/2010); Konstantinos Aivaliotis (nr. 0225/2010); Fiorella Silo (nr. 0226/2010); (nume confidențial) (nr. 0227/2010); Pérez Vincente Fernández (Asociacion Ecoloxista Coto do Frade) (nr. 0228/2010); Lucian Nicolae Tarca (nr. 0229/2010); Vincent Derudder (Fédération Européenne des Conseils et Intermédiaires Financiers) (nr. 0230/2010); Rozalia Andriopoulou (nr. 0231/2010); Don Manuel La Calle Albero (Esquerra Unida / Izquierda Unida) (nr. 0232/2010); José Manuel Dolón García (Ayuntamiento Torrevieja) (nr. 0233/2010).

 

15 aprilie 2010

Peter Hollatz (nr. 0234/2010); Jean Pierre Save (nr. 0235/2010); (nume confidențial) (nr. 0236/2010); (nume confidențial) (nr. 0237/2010); Xavier Solans Tauriño (nr. 0238/2010); (nume confidențial) (nr. 0239/2010); Birgit Schneider (nr. 0240/2010); Coch Laura Vinuesa (nr. 0241/2010); Jenő Farkas (nr. 0242/2010); (nume confidențial) (nr. 0243/2010); Francisco Corbalan Moreno (Afectados Trampolin Hills) (20 semnături) (nr. 0244/2010); Luis Francisco Fernández López (nr. 0245/2010); Georgiana Beu (nr. 0246/2010); (nume confidențial) (nr. 0247/2010); Liidia Volkova (nr. 0248/2010); Klaus Zydek (nr. 0249/2010); Raffaele Mancuso (nr. 0250/2010); Dinu Moldovanu (nr. 0251/2010); Gianluca Rampazzo (Lega italiana diritti animali) (nr. 0252/2010); (nume confidențial) (nr. 0253/2010); Jivka Stoianova (nr. 0254/2010); Maria Teresa Alonso Barrero (Propietarios Primera Linea Sol Naciente) (nr. 0255/2010); Iliana Nedelea (nr. 0256/2010); Pierre-Emmanuel Pascaud (Dignité-Libertés) (nr. 0257/2010); (nume confidențial) (nr. 0258/2010); (nume confidențial) (nr. 0259/2010); (nume confidențial) (nr. 0260/2010); Maria del Mar Muñoz Garcia (nr. 0261/2010); Nina Prehn (nr. 0262/2010); Andrea Maori (nr. 0263/2010); Giovanni Bellin (nr. 0264/2010); Viive Sterpu (nr. 0265/2010); Nicola Tenerelli (Partito Pensionati e Invalidi) (nr. 0266/2010); Milena Pehlivanova (nr. 0267/2010); Alexei Bazhenov (nr. 0268/2010); Lucian Voicu-Dungan (nr. 0269/2010); Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (nr. 0270/2010); Isabel Gómez Saiz (Plataforma SOS Ribalta) (nr. 0271/2010); Alberto Alzórria Tijero (nr. 0272/2010); Mariagrazia Canuti (nr. 0273/2010); Doris Paula Römling (nr. 0274/2010); Karl Barwe (nr. 0275/2010); (nume confidențial) (nr. 0276/2010); (nume confidențial) (nr. 0277/2010); Eileen Collier (Brampton A14 Campaign Group) (nr. 0278/2010); Torsten Braasch (nr. 0279/2010); (nume confidențial) (nr. 0280/2010); Marie Moritz (nr. 0281/2010); (nume confidențial) (nr. 0282/2010); (nume confidențial) (nr. 0283/2010); (nume confidențial) (nr. 0284/2010); Frank Brierley (nr. 0285/2010); (nume confidențial) (nr. 0286/2010); Francois Ben-Hadj (nr. 0287/2010); Oliver Hübke (nr. 0288/2010); (nume confidențial) (nr. 0289/2010); Gheorghe Manit-Tara (nr. 0290/2010); Nikolai Metodniev Georgiev (nr. 0291/2010); Jürgen Helten (nr. 0292/2010); CarSpringorum (nr. 0293/2010); (nume confidențial) (nr. 0294/2010).

7.   Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune noiembrie II 2009, decembrie 2009 și ianuarie 2010 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

8.   Combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0071/2009 depusă de deputații Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka și Lidia Joanna Geringer de Oedenberg privind combaterea cancerului la sân în Uniunea Europeană a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul; prin urmare, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, va fi transmisă destinatarilor săi și va fi publicată în Textele adoptate din următoarea perioadă de sesiune, numele semnatarilor fiind indicate în procesul verbal (a se vedea anexa 1 la procesul verbal din 5.5.2010).

A intervenit Elizabeth Lynne.

9.   Imunitate parlamentară

În cadrul ședinței plenare din 17 decembrie 2009 (punctul 15 al PV din 17.12.2009), Parlamentul a sesizat Comisia pentru afaceri juridice cu privire la o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Marek Henryk Migalski, prezentată de un cetățean polonez prin intermediul avocatului său.

Prin scrisoare sa din 5 martie 2010, președintele Comisiei pentru afaceri juridice a comunicat Președintelui Parlamentului că, având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 24 aprilie 2009 referitoare la imunitatea parlamentară în Polonia, comisia sa a considerat că cererea respectivă este inadmisibilă.

10.   Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului ALDE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegația pentru relațiile cu Statele Unite:

Johannes Cornelis van Baalen în locul lui Jeanine Hennis-Plasschaert.

11.   Verificarea prerogativelor

În cadrul reuniunii sale din 22 martie 2010, Comisia pentru afaceri juridice a efectuat, înconformitate cu articolul 3 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor lui Constance Le Grip și Jan Kozłowski și a propus, în unanimitate, validarea mandatului lui Constance Le Grip cu efect de la 10 februarie 2010 și a mandatului lui Jan Kozłowski cu efect de la 4 martie 2010.

12.   Pozițiile Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziții comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum și poziția Comisiei privind:

—

Poziție a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării Directivei Parlamentului European și a Consiliului privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (reformare) (05247/1/2010 - C7-0094/2010 - 2008/0222(COD))

retrimis

fond

:

ITRE

—

Poziție a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării directivei Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (05386/3/2010 - C7-0095/2010 - 2008/0223(COD))

retrimis

fond

:

ITRE

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe mâine, 20 aprilie 2010.

13.   Declarațiile Președintelui

Președintele a adus omagiu victimelor accidentului ferviar din 12 aprilie 2010 din Italia și familiilor acestora.

Acesta le-a mulțumit celor care au participat la reuniunea de comemorare din 14 aprilie 2010 organizată în mod solidar cu poporul polonez.

A intervenit Herbert Dorfmann privind accidentul feroviar din Italia.

Președintele a menționat circumstanțele excepționale în care se desfășoară această perioadă de sesiune și faptul că unii dintre membri nu au putut fi prezenți la Strasbourg. În plus, acesta a prezentat o propunere din partea Conferinței președinților de a schimba ordinea lucrărilor. Acesta a anunțat, printre altele, că, conform acestei propuneri, joi nu se va desfășura ședința și că nu vor avea loc votări în plen sau în comisii pe toată durata sesiunii. Acesta a anunțat că deputații pot semna prezența joi și vineri.

Președintele a anunțat că a primit, la 7 aprilie 2010, o scrisoare din partea lui Nigel Farage (copreședintele grupului EFD) în care acesta invoca articolul 6 din regulament pentru a se plânge de modul de tratare al imunității parlamentare în Europe. Plângerea a fost transmisă Comisiei JURI.

14.   Ordinea lucrărilor

Au intervenit: privind schimbările de pe ordinea de zi de lucru propuse de Conferința președinților (a se vedea punctul precedent) Jörg Leichtfried, John Bufton, Sophia in 't Veld și Charles Tannock.

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședinței plenare din aprilie (PE 439.802/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

 

Luni

Nu s-a propus nicio modificare.

 

Marți

Ordinea de zi de dimineață se va desfășura după cum urmează:

 

9.00-11.00: declarații ale Consiliului și Comisiei privind trafuicul aerian în Europa

 

11.00-13.00: declarația lui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) privind programul legislativ și de lucru al Comisiei (pentru 2010) și declarația Comisiei privind coordonarea ajutorului umanitar în Haiti.

Nu se va vota.

 

Miercuri

Nu se va vota.

 

Joi

Ședința a fost suspendată.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

15.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Președinta a precizat modalitățile de repartizare a timpului afectat luărilor de cuvânt în cadrul procedurii intervențiilor de un minut.

A intervenit John Bufton, care a menționat problemele legate de schimbările de pe ordinea de zi, în special în ceea ce privește reportarea tutror voturilor pentru ședința din 6 mai 2010, în aceași zi având loc alegeri legislative în Marea Britanie (președinta a luat act de acest aspect).

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Jolanta Emilia Hibner, Traian Ungureanu, Anna Záborská, Hans-Peter Martin, acesta din urmă a revenit asupra chestiunii repartizării timpului afectat luărilor de cuvânt, Jörg Leichtfried și George Sabin Cutaș.

A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepreședintă

Au intervenit: Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, Ryszard Czarnecki, Andreas Mölzer, Georgios Papanikolaou, Jens Geier, Pat the Cope Gallagher, Claudio Morganti, Hans-Peter Martin, Maria Da Graça Carvalho, Ioan Enciu, Cristian Dan Preda, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan, Diogo Feio, William (The Earl of) Dartmouth și Malika Benarab-Attou, aceasta din urmă a intervenit privind repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt.

16.   Competența de delegare legislativă (dezbatere)

Raport referitor la delegarea puterii legislative [COM(2009)0673 - 2010/2021(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A7-0110/2010)

József Szájer și-a prezentat raportul.

A intervenit Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Jo Leinen (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Carlos Coelho, în numele Grupului PPE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, și Hans-Peter Martin, neafiliat.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Silvia-Adriana Țicău.

Au intervenit: Maroš Šefčovič și József Szájer.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

17.   Siguranța aviației: lista neagră comunitară a transportatorilor aerieni (dezbatere)

Întrebare orală (O-0024/2010) adresată de Brian Simpson, în numele Comisiei TRAN, Comisiei: Siguranța aviației: punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2111/2005 privind lista neagră a UE (B7-0205/2010)

Silvia-Adriana Țicău (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Christine De Veyrac, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Mathieu Grosch, Fiona Hall și Marian-Jean Marinescu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jörg Leichtfried și Franz Obermayr.

Au intervenit: Silvia-Adriana Țicău și Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

A intervenit Franz Obermayr pentru a menționa comportamentul inaccceptabil, din punctul său de vedere, al lui Hans-Peter Martin în timpul intervențiilor de un minut.

18.   Tarifele de securitate aviatică ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind tarifele de securitate aviatică [COM(2009)0217 - C7-0038/2009- 2009/0063(COD)] - Comisia pentru transport și turism. Raportor: Jörg Leichtfried (A7-0035/2010)

Jörg Leichtfried și-a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Hans-Peter Martin, pentru un aspect personal, în urma intervenției lui Franz Obermayr în cadrul dezbaterii precedente (punctul 17), și Ioan Mircea Pașcu în ceea ce privește desfășurarea dezbaterilor.

Au intervenit: Artur Zasada, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Mathieu Grosch, Silvia-Adriana Țicău, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Christine De Veyrac, Inés Ayala Sender, Marian-Jean Marinescu și Thomas Ulmer.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová, Ioan Mircea Pașcu și Franz Obermayr.

Au intervenit: Andris Piebalgs și Jörg Leichtfried.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

19.   Orientări comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind orientările comunitare pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport (reformare) [COM(2009)0391 - C7-0111/2009- 2009/0110(COD)] – Comisia pentru transport și turism -. Raportor: Brian Simpson (A7-0030/2010)

Saïd El Khadraoui, înlocuind raportorul, a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Sergio Paolo Francesco Silvestris, în numele Grupului PPE, Silvia-Adriana Țicău, în numele Grupului S&D, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Werner Kuhn, Inés Ayala Sender, Michael Cramer și Jörg Leichtfried.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Gesine Meissner, Herbert Dorfmann și Inés Ayala Sender.

Au intervenit: Andris Piebalgs și Saïd El Khadraoui.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

20.   Obiective strategice și recomandări pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (dezbatere)

Raport referitor la obiectivele strategice și la recomandările pentru politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 [COM(2009)0008 - 2009/2095(INI)] - Comisia pentru transport și turism. Raportor: Peter van Dalen (A7-0114/2010)

Peter van Dalen și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Georgios Koumoutsakos, în numele Grupului PPE, Knut Fleckenstein, în numele Grupului S&D, Jean-Paul Besset, în numele Grupului Verts/ALE, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Marian-Jean Marinescu, Saïd El Khadraoui, Gesine Meissner, Dominique Riquet, Silvia-Adriana Țicău și Inés Ayala Sender.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Papanikolaou, Ioan Mircea Pașcu, Silvia-Adriana Țicău și Georgios Koumoutsakos.

Au intervenit: Andris Piebalgs și Peter van Dalen.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

21.   Europeana – etapele următoare (prezentare succintă)

Raport referitor la „Europeana - etapele următoare” [COM(2009)0440 - 2009/2158(INI)] - Comisia pentru cultură și educație. Raportoare: Helga Trüpel (A7-0028/2010)

Helga Trüpel (raportoare) face prezentarea.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Piotr Borys, Ioan Enciu, Hannu Takkula, Marek Henryk Migalski, Georgios Papanikolaou, Petra Kammerevert și Silvia-Adriana Țicău.

A intervenit Neelie Kroes (vicepreședintă a Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

22.   Evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 (prezentare succintă)

Raport referitor la evaluarea și analizarea planului de acțiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010 - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Marit Paulsen (A7-0053/2010)

Marit Paulsen (raportoare) face prezentarea.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Chris Davies, Michel Dantin, Vasilica Viorica Dăncilă și Anneli Jäätteenmäki.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

23.   Agricultura în UE și schimbările climatice (prezentare succintă)

Agricultura UE și schimbările climatice [SEC(2009)0417 - 2009/2157(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Stéphane Le Foll (A7-0060/2010)

Stéphane Le Foll (raportor) face prezentarea.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Peter Jahr, Anneli Jäätteenmäki, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Sari Essayah, Marit Paulsen, Vasilica Viorica Dăncilă, Czesław Adam Siekierski,Chris Davies și Silvia-Adriana Țicău.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

24.   Agricultura din zonele cu handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special (prezentare succintă)

Raport referitor la agricultura în zonele afectate de handicapuri naturale: un bilanț de sănătate special [COM(2009)0161 - 2009/2156(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Herbert Dorfmann (A7-0056/2010)

Herbert Dorfmann (raportor) face prezentarea.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Peter Jahr, Martin Häusling, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin, Sari Essayah și Czesław Adam Siekierski.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

25.   Simplificarea PAC (prezentare succintă)

Raport referitor la simplificarea PAC [COM(2009)0128 - 2009/2155(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Richard Ashworth (A7-0051/2010)

Richard Ashworth (raportor) face prezentarea.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Sari Essayah, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Zoltán Balczó, Czesław Adam Siekierski și Peter Jahr.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Acest punct a fost examinat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

26.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 439.802/OJMA).

27.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.00.

Klaus Welle

Secretar-General

Jerzy Buzek

Președinte

Luni, 19 aprilie 2010
LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Böge, Bokros, Bontes, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Canfin, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cercas, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Hibner, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Itälä, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Keller, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koumoutsakos, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sommer, Søndergaard, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

10.6.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 151/23

Marți, 20 aprilie 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 APRILIE 2010

2010/C 151 E/03

Cuprins

1.

 Deschiderea ședinței

2.

 Ordinea de zi

3.

 Perturbarea traficului aerian în Europa (dezbatere)

4.

 Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2010 (dezbatere)

5.

 Coordonarea ajutorului umanitar și a reconstrucției în Haiti (dezbatere)

6.

 Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

7.

 Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei

7.1.

 Întrebări

7.2.

 Situația ocupării forței de muncă în Uniunea Europeană

8.

 Strategia UE pentru relațiile cu America Latină (dezbatere)

9.

 Ordinea de zi (continuare)

10.

 Kârgâzstan (dezbatere)

11.

 Reuniunea la nivel înalt UE - Canada (dezbatere)

12.

 Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

13.

 Crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil ***II (dezbatere)

14.

 Dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune în ceea ce privește simplificarea anumitor cerințe și anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară ***I (dezbatere)

15.

 Măsuri specifice destinate piețelor agricole (dezbatere)

16.

 Ordinea de zi a următoarei ședințe

17.

 Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 APRILIE 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Ordinea de zi

Ca urmare a schimbărilor introduse ieri pe ordinea de zi a acestei perioade de sesiune, (punctul 14 al PV din 19.4.2010) Președintele, cu acordul grupurilor politice, a propus modificările ce urmează pentru miercuri 21 aprilie 2010:

—

timpul acordat întrebărilor adresate Consiliului (punctul 7 pe ordinea de zi) a fost eliminiat;

—

Recomandarea pentru a doua lectură a dnei Silvia-Adriana Țicău - „Performanța energetică a clădirilor (reformare)” (punctul 112 pe ordinea de zi) a fost scos de pe ordinea de zi;

—

întrebarea cu solicitare de răspuns oral referitoare la „Interdicția privind utilizarea tehnologiilor de minerit folosind cianură” (punctul 102 pe ordinea de zi) a fost introdus pe ordinea de zi de după-amiază, imediat după dezbaterile privind „SWIFT” (punctul 119 pe ordinea de zi) și privind „Registrul cu numele pasagerilor (PNR)” (punctul 124 pe ordinea de zi);

—

ședința se va încheia la ora 19.00; prin urmare, nu va avea loc ședința de noapte.

Ordinea de zi a fost astfel modificată (a se vedea, de asemenea, punctul 9 al PV din 20.4.2010).

A intervenit Paul Rübig pentru a solicita informații privind activitățile de joi (Președintele i-a răspuns că lucrările Parlamentului se vor desfășura normal, cu excepția ședinței plenare și a voturilor în comisii; acesta a adăugat că va trimite un email mai detaliat pe această temă tuturor deputaților).

3.   Perturbarea traficului aerian în Europa (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Perturbarea traficului aerian în Europa

Președintele a făcut o scurtă introducere.

Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația, iar Președintele a reiterat voința Parlamentului de a coopera cu Consiliul și Comisia.

Siim Kallas (vicepreședinte al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Peter van Dalen, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, Mathieu Grosch, Saïd El Khadraoui, Dirk Sterckx și Isabelle Durant.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Ryszard Czarnecki, Jacky Hénin, Anna Rosbach, Danuta Maria Hübner, Hannes Swoboda, Izaskun Bilbao Barandica, Philip Bradbourn, Christine De Veyrac, Silvia-Adriana Țicău, Pat the Cope Gallagher, Vicky Ford, Marian-Jean Marinescu, Stavros Lambrinidis, Ivo Belet, Jo Leinen, Anne Delvaux, Inés Ayala Sender, Artur Zasada și Jörg Leichtfried.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Marc Tarabella, Jarosław Leszek Wałęsa, Antonio Masip Hidalgo, Czesław Adam Siekierski, Piotr Borys, Kriton Arsenis, Magdalena Alvarez, Bendt Bendtsen, Tanja Fajon, Judith A. Merkies, Gesine Meissner, Corina Crețu, Gilles Pargneaux, Elisa Ferreira și Robert Goebbels.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

Au intervenit: Diego López Garrido, Gay Mitchell, de asemenea cu privire la organizarea dezbaterii, și Siim Kallas.

Președintele a subliniat importanța acestei dezbateri.

Dezbaterea s-a încheiat.

4.   Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2010 (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Programul legislativ și de lucru al Comisiei pentru 2010

Președintele a prezentat dezbaterea pe scurt.

José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: József Szájer, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, și Andrew Henry William Brons, neafiliat.

Au intervenit: José Manuel Barroso și Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

5.   Coordonarea ajutorului umanitar și a reconstrucției în Haiti (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Coordonarea ajutorului umanitar și a reconstrucției în Haiti

Kristalina Georgieva și Andris Piebalgs (membri ai Comisiei) au făcut declarația.

Au intervenit: Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Louis Michel, Michèle Striffler, Kriton Arsenis, Ria Oomen-Ruijten, Filip Kaczmarek, Ria Oomen-Ruijten, Philippe Juvin și Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Franziska Keller și Anneli Jäätteenmäki.

Au intervenit: Kristalina Georgieva și Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

6.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

7.   Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei

7.1.   Întrebări

Au intervenit: pentru a adresa întrebări și întrebări suplimentare lui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei): Othmar Karas, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, și Andrew Henry William Brons, neafiliat.

7.2.   Situația ocupării forței de muncă în Uniunea Europeană

Au intervenit: în conformitate cu procedura „catch the eye” pentru a-i adresa întrebări lui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei): Sergio Paolo Francesco Silvestris, Georgios Papanikolaou, Frédéric Daerden, Sergio Gaetano Cofferati, Graham Watson, Helga Trüpel, Ryszard Czarnecki, Nikolaos Chountis, Paul Rübig, Piotr Borys, Jutta Steinruck, Hannu Takkula, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Elisabeth Schroedter și Liisa Jaakonsaari.

A PREZIDAT: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Vicepreședintă

8.   Strategia UE pentru relațiile cu America Latină (dezbatere)

Raport referitor la strategia Uniunii Europene în relațiile cu America Latină [2009/2213(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0111/2010)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra și-a prezentat raportul.

A intervenit Catherine Ashton (Vicepreședinta Comisiei și Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Catherine Greze (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Pablo Zalba Bidegain, în numele Grupului PPE, Emilio Menéndez del Valle, în numele Grupului S&D, Vladko Todorov Panayotov, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, Elena Băsescu, Ramón Jáuregui Atondo, Gesine Meissner, Edvard Kožušník, John Bufton, Angelika Werthmann, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Liam Aylward, Marek Henryk Migalski, Corina Crețu și Emma McClarkin.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Miroslav Mikolášik și Raül Romeva i Rueda.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andreas Mölzer, Sergio Paolo Francesco Silvestris și Peter Skinner.

Au intervenit: Catherine Ashton și José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

9.   Ordinea de zi (continuare)

Președintele a propus, în acord cu grupurile politice, ca dezbaterea raportului Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 referitor la „Protejarea intereselor financiare ale Comunităților – Lupta împotriva fraudei – Raportul anual 2008” să fie reportat pentru o perioadă de sesiune ulterioară.

Ordinea de zi a fost modificată în consecință (a se vedea, de asemenea, punctul 2 al PV din 20.4.2010).

10.   Kârgâzstan (dezbatere)

Declarația Vicecepreședintei Comisiei și Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Kârgâzstan

Catherine Ashton (Vicepreședinta Comisiei și Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ) a făcut declarația.

Au intervenit: Elmar Brok, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Inese Vaidere și Eleni Theocharous.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Piotr Borys, Cristian Dan Preda, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Franz Obermayr și Malika Benarab-Attou.

A intervenit Catherine Ashton.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

11.   Reuniunea la nivel înalt UE - Canada (dezbatere)

Declarația Înaltei Reprezentante a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Reuniunea la nivel înalt UE - Canada

Catherine Ashton (Vicepreședinta Comisiei și Înalta Reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ) a făcut declarația.

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu, în numele Grupului S&D, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Philip Bradbourn, în numele Grupului ECR, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Cristian Dan Preda, Jörg Leichtfried, Marian-Jean Marinescu, Kriton Arsenis, Miroslav Mikolášik, Jan Březina, Othmar Karas și Zuzana Roithová.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Olga Sehnalová, Chris Davies, Franz Obermayr, Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău și Fiona Hall.

A intervenit Catherine Ashton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—

Ioan Enciu și Mario Pirillo, în numele Grupului S&D, referitoare la viitorul summit UE - Canada din 5 mai 2010 (B7-0233/2010);

—

Elisabeth Jeggle, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Peter Šťastný și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Wolf Klinz, în numele Grupului ALDE, și Philip Bradbourn, în numele Grupului ECR, referitoare la viitorul summit UE - Canada din mai 2010 (B7-0234/2010);

—

Reinhard Bütikofer și Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la summitul UE-Canada (B7-0235/2010).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

(Ședința, suspendată la 18 h 55 în așteptarea timpului afectat întrebărilor, a fost reluată la 19 h 05)

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

12.   Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0207/2010).

Întrebarea 25 (Georgios Papastamkos): Crearea unei autorități europene responsabile de evaluarea capacității de împrumut.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos și Franz Obermayr.

Întrebarea 28 (Liam Aylward): Posibilitățile de alegere ale consumatorilor și tehnologia telefoanelor inteligente.

Joaquín Almunia (vicepreședinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Liam Aylward, Paul Rübig și Franz Obermayr.

Întrebarea 32 (Nikolaos Chountis): Activitatea agențiilor de rating.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Nikolaos Chountis, Morten Messerschmidt și Georgios Papanikolaou.

Întrebarea 30 (Brian Crowley): Strategia Uniunii Europene în materie de rețele cu bandă largă.

Neelie Kroes (vicepreședintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Liam Aylward (supleant al autorului), Malcolm Harbour și Silvia-Adriana Țicău.

Întrebarea 33 (Bernd Posselt): Marea Britanie, Suedia și moneda euro.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Bernd Posselt.

Întrebarea 34 (Georgios Papanikolaou): Extinderea reducerii de personal în sectorul privat.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papanikolaou și Nikolaos Chountis.

Întrebarea 35 (Ádám Kósa): Conflictul de competențe între statele membre și UE în cazul acordurilor cu FMI.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Kinga Gál (supleant al autorului) și Nikolaos Chountis.

Întrebarea 36 (Eleni Theocharous): Deficitul public al Ciprului.

Au intervenit: Karel De Gucht și Gay Mitchell sur le déroulement de l'heure des questions.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Eleni Theocharous.

Întrebarea 37 (Morten Messerschmidt): Grecia și actuala criză a cooperării euro.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Morten Messerschmidt.

Întrebarea 38 (Gay Mitchell): Fondul Monetar European.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Gay Mitchell.

Întrebarea 39 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Mecanisme de supraveghere financiară a statelor membre.

Karel De Gucht a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Întrebările 26, 27, 29 și 31, precum și întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspuns în scris.(A se vedea anexa stenogramelor).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 20.25, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

13.   Crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind crearea unui Birou European de Sprijin pentru Azil [16626/2/2009 - C7-0049/2010- 2009/0027(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Jean Lambert (A7-0118/2010)

Jean Lambert a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Sylvie Guillaume, în numele Grupului S&D, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Georgios Papanikolaou și John Bufton.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Jean Lambert.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiuneurmătoarea perioadă de sesiune

14.   Dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune în ceea ce privește simplificarea anumitor cerințe și anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 referitor la anumite dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune în ceea ce privește simplificarea anumitor cerințe și anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară [COM(2009)0384 - C7-0003/2010- 2009/0107(COD)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Evgeni Kirilov (A7-0055/2010)

Constanze Angela Krehl (raportoare supleantă ) a prezentat raportul.

A intervenit Johannes Hahn (membru al Comisiei).

Au intervenit: Regina Bastos (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Sophie Auconie, în numele Grupului PPE, Karin Kadenbach, în numele Grupului S&D, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate conform procedurii „cartonașul albastru”, adresată de Lambert van Nistelrooij, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașul albastru”, adresată de Elisabeth Schroedter, Lambert van Nistelrooij, Pat the Cope Gallagher, Kay Swinburne, Andrey Kovatchev, Csaba Sándor Tabajdi, Iosif Matula, Monika Smolková și Pascale Gruny.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ioan Enciu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Othmar Karas și Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Au intervenit: Johannes Hahn și Karin Kadenbach (raportoare supleantă ).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune

15.   Măsuri specifice destinate piețelor agricole (dezbatere)

Întrebare orală (O-0036/2010) adresată de Paolo De Castro, în numele Comisiei AGRI, Comisiei: Măsuri specifice destinate piețelor agricole (B7-0208/2010)

Stéphane Le Foll (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.

Dacian Cioloș (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Peter Jahr, în numele Grupului PPE, Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Michel Dantin și Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah și Ulrike Rodust.

A intervenit Dacian Cioloș.

Dezbaterea s-a încheiat.

16.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” 439.802/OJME).

17.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.25.

Klaus Welle

Secretar-General

Gianni Pittella

Vicepreședinte

Marți, 20 aprilie 2010
LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvarez, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arif, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Boștinaru, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Davies, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Fleckenstein, Fontana, Ford, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Pașcu, Paška, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sommer, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zimmer, Zver, Zwiefka

10.6.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 151/33

Miercuri, 21 aprilie 2010
PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 21 APRILIE 2010

2010/C 151 E/04

Cuprins

1

 Deschiderea ședinței

2

 Imunitatea parlamentară

3

 Descărcarea de gestiune 2008 (dezbatere)

4

 Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

5

 SWIFT (dezbatere)

6

 Registrul cu numele pasagerilor (PNR) (dezbatere)

7

 Interdicție privind utilizarea tehnologiilor de minerit folosind cianură (dezbatere)

8

 Depunere de documente

9

 Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

10

 Decizii privind anumite documente

11

 Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

12

 Calendarul următoarelor ședințe

13

 Întreruperea sesiunii

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 21 APRILIE 2010

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Imunitatea parlamentară

La 16 iulie 2009, Președintele Parlamentului European a fost sesizat cu privire la o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Sławomir Witold Nitras, prezentată de un cetățean polonez, prin intermediul avocatului acestuia.

Sesizat pentru a-și da avizul cu privire la admisibilitatea cererii respective, președintele Comisiei pentru afaceri juridice i-a comunicat Președintele Parlamentului printr-o scrisoare, la 17 aprilie 2010, că, având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 24 aprilie 2009 privind imunitatea parlamentară în Polonia, cererea respectivă trebuie considerată inadmisibilă.

3.   Descărcarea de gestiune 2008 (dezbatere)

Descărcarea de gestiune 2008: Comisia

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea III – Comisia și agențiile executive [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: al șaptelea, al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare (FED)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al șaptelea, al optulea, al nouălea și al zecelea Fond european de dezvoltare pentru exercițiul financiar 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Parlamentul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea I – Parlamentul European [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bart Staes (A7-0095/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Consiliul

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea II - Consiliul [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Curtea de Justiție

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea IV - Curtea de Justiție [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Curtea de Conturi

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea V – Curtea de Conturi [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Comitetul Economic și Social European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Comitetul Regiunilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Ombudsmanul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea VIII - Ombudsmanul European [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE

Raport referitor la descărcarea de gestiune 2008: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Colegiul European de Poliție (CEPOL)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Reconstrucție

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Reconstrucție aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Produse Chimice

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană de Mediu

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Medicamente

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană a Căilor Ferate

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Fundația Europeană de Formare

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția de Aprovizionare a Euratom

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: EUROJUST

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: FRONTEX

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Autoritatea Europeană de Supraveghere a GNSS

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene de Supraveghere a GNSS aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Întreprinderea comună pentru ITER și dezvoltarea energiei de fuziune

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru ITER și dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Descărcarea de gestiune 2008: Întreprinderea comună SESAR

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

A intervenit Jean-Pierre Audy, care a dorit să fie informat cu privire la motivele pentru care Curtea de Conturi a Comunităților Europene și Consiliul nu iau parte la dezbaterea care urmează să aibă loc.

(Ședința, suspendată la 9.10, a fost reluată la 9.20.)

Președintele a anunțat că prezența Consiliului la această dezbatere nu este indispensabilă, dar și-a exprimat regretul față de lipsa unui reprezentant al Curții de Conturi. Cu toate acestea, acesta a invitat deputații să lanseze dezbaterea.

Au intervenit: Jean-Pierre Audy pentru a protesta împotriva absenței Consiliului, și Edit Herczog pentru a solicita prezența Secretarului General al Parlamentului (Președintele i-a răspuns că acesta va participa la dezbatere).

Jens Geier (raportor supleant pentru Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes și Ryszard Czarnecki și-au prezentat rapoartele.

Președintele a menționat faptul că nici Curtea de Conturi a Comunităților Europene, nici Consiliul nu au fost prezente la dezbaterea privind descărcarea anul trecut și acum doi ani.

Au intervenit: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog și Jean-Pierre Audy privind desfășurarea dezbaterii.

Președintele i-a urat bun venit în hemiciclu lui Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Véronique Mathieu și-a prezentat rapoartele.

A intervenit Algirdas Šemeta (membru al Comisiei).

A intervenit Michael Gahler (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET).

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Au intervenit: Ingeborg Gräßle (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Wim van de Camp (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO) și Inés Ayala Sender (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), acesta din urmă întrebând, de asemenea, dacă Consiliul a fost invitat în mod oficial la această dezbatere sau nu.

A intervenit Jean-Pierre Audy pentru a sugera că Președintele în exercițiu al Consiliului ar putea să ia cuvântul în acest stadiu al dezbaterii (Președintele a răspuns că Președintele în exercițiu al Consiliului va fi consultat în privința oportunității de a da curs acestei solicitări).

Au intervenit: László Surján (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Edit Bauer (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Gay Mitchell (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Ville Itälä, în numele Grupului PPE, Edit Herczog, în numele Grupului S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Ryszard Czarnecki, care și-a exprimat regretul față de absența Consiliului de la prima parte a acestei dezbateri, și Martin Ehrenhauser, neafiliat.

A intervenit Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului), de asemenea pentru a-și justifica absența la prima parte a dezbaterii.

Au intervenit: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig și Silvia-Adriana Țicău.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons și Christa Klaß.

Au intervenit: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki și Véronique Mathieu.

Președintele a precizat că pe durata legislaturii precedente Consiliul a luat cuvântul doar o singură dată în cadrul dezbaterilor privind descărcarea.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

(Ședința, suspendată la 12.00, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

4.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

5.   SWIFT (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: SWIFT

Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Jeanine Hennis-Plasschaert, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Sarah Ludford, Judith Sargentini, Marek Henryk Migalski, Eva-Britt Svensson, Jaroslav Paška, Carlos Coelho, Emine Bozkurt, Alexander Alvaro, Ryszard Czarnecki, John Bufton, Monika Hohlmeier, Tanja Fajon, Cecilia Wikström, Sylvie Guillaume, Nathalie Griesbeck, Ioan Enciu, Charles Goerens și Proinsias De Rossa.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cristian Dan Preda, Richard Seeber, Andrew Henry William Brons, Zuzana Roithová, Angelika Werthmann, Anneli Jäätteenmäki și Mariya Nedelcheva.

A intervenit Diego López Garrido.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

A intervenit Cecilia Malmström.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

6.   Registrul cu numele pasagerilor (PNR) (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Registrul cu numele pasagerilor (PNR)

Diego López Garrido (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Cecilia Malmström (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Axel Voss, în numele Grupului PPE, Birgit Sippel, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Simon Busuttil, Saïd El Khadraoui, Judith Sargentini, Cornelia Ernst, Manfred Weber, Tanja Fajon, Eva Lichtenberger și Carlos Coelho.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Silvia-Adriana Țicău.

Au intervenit: Diego López Garrido și Cecilia Malmström.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

7.   Interdicție privind utilizarea tehnologiilor de minerit folosind cianură (dezbatere)

Întrebare orală (O-0035/2010) adresată de János Áder și László Tőkés, în numele Grupului PPE, Comisiei: Interzicerea utilizării tehnologiilor de minerit pe bază de cianură în UE (B7-0206/2010)

János Áder a dezvoltat întrebarea orală.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Richard Seeber, în numele Grupului PPE, Csaba Sándor Tabajdi, în numele Grupului S&D, Michail Tremopoulos, în numele Grupului Verts/ALE, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Claudiu Ciprian Tănăsescu, neafiliat, Zuzana Roithová, Kriton Arsenis, Theodoros Skylakakis și Jan Březina.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

Au intervenit: Alajos Mészáros, Marian-Jean Marinescu, Mariya Nedelcheva, Sari Essayah și Cristian Dan Preda.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Hannu Takkula, Bernd Posselt, Elena Băsescu, Michael Theurer, Miroslav Mikolášik, Iosif Matula, Traian Ungureanu și Bernd Posselt.

A intervenit Cecilia Malmström.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

8.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

—

Propunere de regulament al Consiliului privind indicarea țării de origine pentru anumite produse importate din țări terțe (COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD))

retrimis

fond

:

INTA

—

Propunere de regulament al Consiliului privind punerea în aplicare a acordului încheiat de CE în urma negocierilor purtate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT din 1994, de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD))

retrimis

fond

:

INTA

—

Propunere de regulament (UE) nr. …/…. al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene privind turismul (COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD))

retrimis

fond

:

TRAN

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, în ceea ce privește Serviciul european pentru acțiune externă (COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: FEMM, AFCO, DEVE, AFET, ENVI, JURI, CONT, INTA

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD))

retrimis

fond: LIBE

aviz: FEMM

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea abuzului sexual asupra copiilor, a exploatării sexuale a copiilor și a pornografiei infantile, de abrogare a Deciziei-cadru 2004/68/JAI (COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD))

retrimis

fond: LIBE

aviz: FEMM, CULT

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenilor (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD))

retrimis

fond: AFCO

aviz: PETI, CULT, LIBE

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: DEVE, AGRI

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind conturile economice și de mediu europene (COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD))

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, ECON

9.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următorele proiectele de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

—

Proiect de directivă …/…/UE a Comisei din […] de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivelor 80/720/CEE și 86/297/CEE ale Consiliului și a Directivelor 2003/37/CE, 2009/60/CE și 2009/144/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - termen: 27/06/2010)

retrimis

fond

:

IMCO

—

Proiect de directivă …/…/UE a Comisei din […] de modificare, în vederea adaptării dispozițiilor tehnice ale acestora, a Directivei 76/763/CEE a Consiliului cu privire la scaunele de însoțitor la tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind anumite componente și caracteristici ale tractoarelor agricole și forestiere pe roți (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - termen: 27/06/2010)

retrimis

fond

:

IMCO

—

Proiect de directivă …/…/UE A Comisei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii N,N-dietil-m-toluamidei ca substanță activă în anexa I la directivă (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - termen: 24/06/2010)

retrimis

fond

:

ENVI

—

Proiect de directivă …/…/UE A Comisei din […] de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii dazometului ca substanță activă în anexa I la directivă (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - termen: 24/06/2010)

retrimis

fond

:

ENVI

—

Proiect de directivă a Comisiei din […] de modificare a anexelor la Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii și de abrogare a Deciziei 2004/374/CE (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - termen: 30/05/2010)

retrimis

fond

:

ENVI

—

Proiect de directivă a Comisiei din […] de modificare a Directivei 2008/84/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - termen: 30/06/2010)

retrimis

fond

:

ENVI

—

Proiect de regulament al Comisiei din… de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește adăugările și modificările aduse exemplelor de varietăți înrudite sau de alte produse cărora li se aplică același CMR (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - termen: 26/06/2010)

retrimis

fond

:

ENVI

—

Propunere de Regulament (UE) nr…./… al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului în ceea ce privește adaptările conturilor naționale care decurg din revizuirea clasificării statistice a activităților economice NACE Rev. 2 și a clasificării statistice a produselor în funcție de domeniul de activitate (CPA) (D009107/01 - 2010/2658(RPS) - termen: 14/07/2010)

retrimis

fond

:

ECON

10.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

 

AFET

—

Atitudinea UE față de Iran (2010/2050(INI))

 

AGRI

—

Rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale (2010/2054(INI))

(aviz: FEMM)

 

IMCO

—

Impactul publicității asupra comportamentului consumatorilor (2010/2052(INI))

(aviz: FEMM)

—

Viitorul standardizării europene (2010/2051(INI))

(aviz: ITRE)

 

JURI

—

Interconectarea registrelor comerțului (2010/2055(INI))

(aviz: ECON, IMCO)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 119 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)

FEMM

—

Transpunerea și aplicarea Directivei 2004/113/CE de aplicare a principiului tratamentului egal al bărbaților și femeilor în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii și furnizarea acestora (2010/2043(INI))

(aviz: EMPL)

Comisii asociate

LIBE

—

Procedura unică pentru solicitarea permisului de ședere și de muncă (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD))

Comisii asociate LIBE, EMPL

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 11.03.2010)

Sesizarea comisiilor

 

DEVE

—

Piețele pentru instrumentele financiare derivate: acțiuni strategice viitoare (2010/2008(INI))

retrimis

fond: ECON

aviz: DEVE, JURI

 

JURI

—

Finalizarea pieței interne a comerțului electronic (2010/2012(INI))

retrimis

fond: IMCO

aviz: ITRE, JURI

 

ECON

—

Garantarea unor evaluări de impact independente (2010/2016(INI))

retrimis

fond: JURI

aviz: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI

11.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

1/2010

Frieda Brepoels, Françoise Grossetête, Vittorio Prodi, Antonyia Parvanova, Miroslav Ouzký

146

2/2010

Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes, Bart Staes

354

3/2010

Lara Comi, Andreas Schwab, Jolanta Emilia Hibner, Anna Maria Corazza Bildt, Christophe Béchu

218

4/2010

Morten Messerschmidt, Timo Soini

31

5/2010

Cătălin Sorin Ivan

61

7/2010

Richard Howitt, Bogusław Sonik, Alexander Graf Lambsdorff, Marek Siwiec, Cornelis de Jong

101

8/2010

Ryszard Czarnecki, Lajos Bokros, Jarosław Kalinowski, Janusz Wojciechowski

61

9/2010

Andreas Mölzer

14

10/2010

Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Barbara Matera, Joachim Zeller, Artur Zasada, Wojciech Michał Olejniczak

82

11/2010

Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Janusz Wojciechowski, Sandra Kalniete

34

12/2010

Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis

146

13/2010

Andreas Mölzer

13

14/2010

Daciana Octavia Sârbu, Cătălin Sorin Ivan, Csaba Sándor Tabajdi

25

15/2010

Véronique De Keyser, Kader Arif, Alejandro Cercas, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis

52

16/2010

Morten Messerschmidt

6

17/2010

Vilija Blinkevičiūtė

15

18/2010

Zigmantas Balčytis

6

19/2010

Morten Messerschmidt, Anna Rosbach, Lorenzo Fontana

5

20/2010

Marc Tarabella, Barbara Matera, Marije Cornelissen, Ilda Figueiredo, Antonyia Parvanova

45

21/2010

Andreas Mölzer

10

22/2010

Andreas Mölzer

10

23/2010

Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Ioan Enciu, Evgeni Kirilov, Iliana Ivanova

17

24/2010

Catherine Bearder, Michael Cashman, Sirpa Pietikäinen, Bas Eickhout

38

25/2010

Elena Oana Antonescu, Michel Dantin, Esther Herranz García, Rareș-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi

22

26/2010

Carl Schlyter, Marit Paulsen, Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski

18

27/2010

Theodoros Skylakakis, Marietta Giannakou

18

28/2010

Sandrine Bélier, Anne Delvaux, Gerben-Jan Gerbrandy, Karin Kadenbach, Kriton Arsenis

27

29/2010

Tiziano Motti, Anna Záborská

16

30/2010

Alyn Smith, Åsa Westlund, Frieda Brepoels, Jim Higgins, Marit Paulsen

14

31/2010

Franz Obermayr

2

32/2010

Franz Obermayr

4

12.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 5 și 6 mai 2010.

13.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 18.30.

Klaus Welle

Secretar-General

Jerzy Buzek

Președinte

Miercuri, 21 aprilie 2010
LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Albertini, Albrecht, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antonescu, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Balczó, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berman, Besset, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Böge, Bokros, Bontes, Borghezio, Borys, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Canfin, Casa, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, Delvaux, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Fajmon, Fajon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Fox, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hénin, Herczog, Hibner, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Danuta Maria Hübner, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Joly, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kalfin, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Keller, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lösing, Ludford, Lulling, Lunacek, Lynne, McClarkin, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michel, Migalski, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Morganti, Muñiz De Urquiza, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niebler, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salvini, Sanchez-Schmid, Sargentini, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Silvestris, Simon, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Soullie, Staes, Šťastný, Steinruck, Sterckx, van der Stoep, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Țicău, Tomaševski, Trautmann, Tremopoulos, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zver, Zwiefka