17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/1

AVIZUL COMISIEI

din 15 octombrie 2009

în aplicarea articolului 7 din Directiva 89/686/CEE a Consiliului în ceea ce privește o măsură de interdicție adoptată de autoritățile poloneze referitor la îmbrăcămintea de protecție pentru motocicliști, „BF motorcycle hardwear” cu protecție antișoc de tipul „Tested PR”

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 249/01

1. Notificarea autorităților poloneze

Articolul 7 alineatul (1) din Directiva 89/686/CEE (1) privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentul individual de protecție (EIP) prevede că, în cazul în care un stat membru constată că echipamentul individual de protecție care poartă marcajul CE, utilizat conform destinației sale, ar putea compromite siguranța persoanelor, animalelor domestice sau a bunurilor, acesta ia toate măsurile necesare pentru a retrage echipamentul de pe piață și a interzice introducerea pe piață sau libera circulație a acestuia.

În temeiul articolului 7 alineatul (2) din directiva respectivă, Comisiei i se solicită, după consultarea părților în cauză, să declare dacă o astfel de măsură i se pare sau nu justificată. În cazul în care măsura este considerată ca fiind justificată, Comisia informează statele membre, astfel încât acestea să poată lua toate măsurile corespunzătoare privind echipamentul în cauză, în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul articolului 2 alineatul (1).

La 8 august 2008, autoritățile poloneze au notificat Comisia Europeană cu privire la o măsură de interzicere a introducerii pe piață a îmbrăcămintei de protecție pentru motocicliști, „BF motorcycle hardwear” cu protecție antișoc de tipul „Tested PR” pentru cot, antebraț, genunchi și tibia superioară.

Dosarul transmis Comisiei conținea o „declarație de marcaj CE” redactată de Ashan (UK) Ltd., 68, Greal Eastern Street, Londra, EC2A 3JT, Regatul Unit în numele M/S Havaba Bikewear, Metzingen, Germania, alături de următoarele anexe declarate conforme cu directiva:

—	anexa „A” protecție pentru umăr, de tip HB-S-E;

—	anexa „C” protecție pentru genunchi, de tip HB-K-E;

—	anexa „D” protecție pentru spate, de tip HB-B-E;

—	anexa „E” protecție pentru șold, de tip HB-H-E.

2. Motivele pentru măsura notificată

Autoritățile poloneze au indicat că îmbrăcămintea de protecție nu fusese supusă procedurii de examinare CE de tip prevăzute la articolul 10 din directivă.

Mai mult, instrucțiunile pentru utilizare lipseau.

Autoritățile poloneze au declarat că fabricantul nu a făcut ca produsul să fie în stare de conformitate, în temeiul articolului 13 alineatul (4) din directivă, atunci când i s-a cerut acest lucru.

3. Avizul Comisiei

La 9 martie 2009, Comisia a cerut în scris Ashan (UK) Ltd. să îi trimită observațiile sale cu privire la măsura luată de autoritățile poloneze. Nu s-a primit niciun răspuns până la această dată.

Ținând seama de documentația disponibilă și de observațiile făcute de părțile implicate, Comisia consideră că autoritățile poloneze au demonstrat că îmbrăcămintea de protecție pentru motocicliști, „BF motorcycle hardwear” cu protecție antișoc de tipul „Tested PR” nu respectă cerințele Directivei 89/686/CEE.

Prin urmare, după aplicarea procedurii prevăzute, Comisia consideră că măsura de interzicere luată de autoritățile poloneze este justificată.

Adoptat la Bruxelles, 15 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Günter VERHEUGEN

Vicepreședinte

(1) JO L 399, 30.12.1989, p. 18.

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/3

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 249/02

Data adoptării deciziei

29.7.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 22/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

The Renewables Obligation — Northern Ireland

Temei legal

Energy (Northern Ireland) Order 2003 as amended by Energy (Amendment) Order 2009; Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2007 as amended

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget anual: 1,8 milioane GBP

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.3.2027

Sectoare economice

Energie

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/4

Comunicarea Comisiei privind procentul final de utilizare, pentru anul 2009, a contingentelor de import pentru orez prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1529/2007

2009/C 249/03

Procentul final de utilizare a fiecărui contingent prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1529/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare pentru 2008 și 2009 a contingentelor de import pentru orezul originar din grupul statelor ACP care fac parte din regiunea Cariforum, precum și din țările și teritoriile de peste mări (TTPM) (1) este fixat, pentru anul 2009, după cum urmează:

Origine/Produs

Număr de ordine

Procentul final de utilizare a contingentului pentru anul 2009

State care fac parte din regiunea Cariforum [articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]

—	codurile NC 1006, cu excepția codului NC 1006 10 10

09.4220

69,37 %

TTPM [articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1529/2007]

—	cod NC 1006

(a)	Antilele olandeze și Aruba

09.4189

16,2 %

(b)	TTPM mai puțin dezvoltate

09.4190

0 %

(1) JO L 348, 31.12.2007, p. 155.

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/5

ACTUL CONSILIULUI

din 9 octombrie 2009

de reînnoire a mandatului unui director adjunct al Europol

2009/C 249/04

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție („Convenția Europol”) (1), în special articolul 29 alineatul (2),

acționând în calitate de autoritate învestită cu competența numirii directorului și a directorilor adjuncți ai Europol,

având în vedere avizul Consiliului de administrație,

întrucât:

(1)	Mandatul unui director adjunct al Europol numit prin Actul Consiliului din 24 iulie 2006 (2), urmează să expire la 31 august 2010.

(2)	Statutul angajaților aplicabil salariaților Europol (3), în special apendicele 8, stabilește dispoziții speciale privind procedura de reînnoire a mandatului directorului și al directorilor adjuncți ai Europol.

(3)	Directorii adjuncți ai Europol sunt numiți pentru un mandat de patru ani, care poate fi prelungit o singură dată, în conformitate cu articolul 38 alineatul (2) din Decizia Consiliului privind înființarea Oficiului European de Poliție (EUROPOL) („Decizia Europol”) (4).

(4)

În temeiul articolului 39 din Decizia Europol, Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai acestor Comunități se aplică. Aceasta se va produce începând cu 1 ianuarie 2010, în temeiul articolului 64 alineatul (2) din Decizia Europol. În conformitate cu articolul 47 litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, contractul de muncă al agentului temporar încetează la sfârșitul lunii în cursul căreia agentul împlinește vârsta de 65 de ani.

(5)	Consiliul de administrație a prezentat Consiliului un aviz unanim care propune reînnoirea mandatului actualului director adjunct al Europol, dl Michel QUILLÉ.

(6)	Pe baza avizului furnizat de Consiliul de administrație, Consiliul dorește să reînnoiască mandatul dlui Michel QUILLÉ în calitate de director adjunct.

(7)	Într-un termen cât mai scurt posibil de la data începând cu care Decizia Europol se aplică, Consiliul va determina gradul și treapta la care dlui Michel QUILLÉ i s-a reînnoit mandatul,

DECIDE:

Articolul 1

Dlui Michel QUILLÉ I se reînnoiește mandatul în calitate de director adjunct al Europol începând cu 31 august 2010 până la 30 aprilie 2014.

Articolul 2

Prezentul act produce efecte de la data adoptării.

Acesta se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Luxemburg, 9 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

Å. TORSTENSSON

(1) JO C 316, 27.11.1995, p. 2.

(2) Documentul 11819/06 EUROPOL 69 al Consiliului.

(3) Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 de stabilire a statutului angajaților aplicabil salariaților Europol (JO C 26, 30.1.1999, p. 23).

(4) Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 (JO L 121, 15.5.2009, p. 37).

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/7

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 octombrie 2009

2009/C 249/05

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,4869
JPY	yen japonez	135,60
DKK	coroana daneză	7,4443
GBP	lira sterlină	0,91175
SEK	coroana suedeză	10,3907
CHF	franc elvețian	1,5180
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,3500
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,771
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	267,85
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7077
PLN	zlot polonez	4,2133
RON	leu românesc nou	4,2882
TRY	lira turcească	2,1768
AUD	dolar australian	1,6213
CAD	dolar canadian	1,5458
HKD	dolar Hong Kong	11,5235
NZD	dolar neozeelandez	2,0138
SGD	dolar Singapore	2,0762
KRW	won sud-coreean	1 733,17
ZAR	rand sud-african	10,9476
CNY	yuan renminbi chinezesc	10,1508
HRK	kuna croată	7,2445
IDR	rupia indoneziană	13 974,08
MYR	ringgit Malaiezia	5,0131
PHP	peso Filipine	69,384
RUB	rubla rusească	43,6990
THB	baht thailandez	49,729
BRL	real brazilian	2,5562
MXN	peso mexican	19,5379
INR	rupie indiană	68,8430

(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/8

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 249/06

Numărul de referință al ajutorului	X 8/08
Stat membru	Italia
Numărul de referință al statului membru	Piemonte (ITC1)
Numele regiunii (NUTS)	Piemonte Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
Autoritatea care acordă ajutorul	Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
Denumirea măsurii de ajutor	Direttiva relativa alla Formazione Continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le Parti Sociali — Periodo 2008/2010
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)	Deliberazione della Giunta Regionale n. 12-9530 del 2.9.2008 di parziale modifica ed integrazione della D.G.R n. 34-8845 del 26.5.2008
Link către textul integral al măsurii de ajutor	http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm
Tipul măsurii	Schemă
Modificarea unei măsuri de ajutor existente	Modificare XT 68/08
Durata	30.6.2008-30.6.2010
Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Tipul de beneficiar	IMM întreprindere mare
Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor	3,10 EUR (în milioane)
Pentru garanții	—
Instrumentul de ajutor (articolul 5)	Subvenție
Trimitere la decizia Comisiei	—
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare	—
Obiective	Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională	Prime pentru IMM-uri în %
Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]	25 %	—
Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]	60 %	—

Numărul de referință al ajutorului	X 9/08
Stat membru	Italia
Numărul de referință al statului membru	—
Numele regiunii (NUTS)	Piemonte Articolul 87 alineatul (3) litera (c)
Autoritatea care acordă ajutorul	Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da scheda pdf allegata http://www.regione.piemonte.it
Denumirea măsurii de ajutor	Direttiva relativa alla formazione dei lavoratori occupati — 2008/2010
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)	Deliberazione della Giunta Regionale n. 13-9531 del 2.9.2008
Link către textul integral al măsurii de ajutor	http://www.regione.piemonte.it/formaz/dirreg08.htm
Tipul măsurii	Schemă
Modificarea unei măsuri de ajutor existente	—
Durata	3.9.2008-30.6.2011
Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate	Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor
Tipul de beneficiar	IMM întreprindere mare
Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor	19,30 EUR (în milioane)
Pentru garanții	—
Instrumentul de ajutor (articolul 5)	Subvenție
Trimitere la decizia Comisiei	—
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare	Fondo Sociale Europeo — 22,80 EUR (în milioane)
Obiective	Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională	Prime pentru IMM-uri în %
Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)	50 %	—
Formare specifică [articolul 38 alineatul (1)]	25 %	—
Formare generală [articolul 38 alineatul (2)]	60 %	—

Numărul de referință al ajutorului

X 11/08

Stat membru

Finlanda

Numărul de referință al statului membru

2161/312/2008

Numele regiunii (NUTS)

SUOMI/FINLAND

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, FI-00023 Valtioneuvosto, FINLAND

http://www.mmm.fi

Denumirea măsurii de ajutor

Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustaminen pienten ja keskisuurten yritysten neuvontaan ja messuille osallistumiseen liittyen

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Valtionavustuslaki (688/2001) 6–8 pykälä

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.1.2009-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

0,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

—

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Numărul de referință al ajutorului

X 12/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Umbria

Mixed

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti di Stato all'occupazione

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

D.G.R. n. 1119 del 3.9.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

4.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

10 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

—

Numărul de referință al ajutorului

X 13/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Umbria

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Aiuti di Stato all'assunzione di soggetti svantaggiati e disabili

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

D.G.R. n. 1120 del 3.9.2008

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=598

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

4.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

1,20 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

POR FSE 2007-2013 Regione Umbria — codice CCI2007IT052PO013 approvato con decisione della Commissione europea n. C(2007) 5498 dell′8.11.2007 — 0,36 milioni EUR

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor defavorizați sub formă de subvenții salariale (articolul 40)

50 %

—

Ajutoare pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap sub formă de subvenții salariale (articolul 41)

75 %

—

Ajutor pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 42)

100 %

—

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/13

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 249/07

Numărul de referință al ajutorului

X 2/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Umbria

Mixte

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Regime di aiutoa favore degli investimenti delle PMI

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Link către textul integral al măsurii de ajutor

—

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

3.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

16,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Împrumut, Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FESR — 22,00 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

20 %

—

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

Numărul de referință al ajutorului

X 3/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Umbria

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Regime di aiuto a favore della ricerca industriale e dello sviluppo sperimentale

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Legge n. 598/94, articolo 11

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

3.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

12,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FESR — 17,00 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Cercetare industrială [articolul 31 alineatul (2) litera (b)]

50 %

10 %

Dezvoltare experimentală [articolul 31 alineatul (2) litera (c)]

25 %

10 %

Numărul de referință al ajutorului

X 4/08

Stat membru

Italia

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Umbria

Zone neasistate

Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Umbria

Via Mario Angeloni 61 — 06124 Perugia PG, ITALIA

http://www.regione.umbria.it

Denumirea măsurii de ajutor

Regime di aiuto alle PMI per servizi ex articoli 26, 27 e 33 regolamento (CE) n. 800/2008

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Por FESR Regione Umbria 2007-2013

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.sviluppoeconomico.regione.umbria.it

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

3.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

5,50 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

FESR — 10,00 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 26)

50 %

—

Ajutoare pentru participarea IMM-urilor la târguri (articolul 27)

50 %

—

Ajutoare pentru acoperirea costurilor aferente drepturilor de proprietate industrială ale IMM-urilor (articolul 33)

60 %

—

Numărul de referință al ajutorului

X 7/08

Stat membru

Lituania

Numărul de referință al statului membru

—

Numele regiunii (NUTS)

Lithuania

Articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Autoritatea care acordă ajutorul

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2, LT-01104 Vilnius, LIETUVA

http://www.ukmin.lt

Denumirea măsurii de ajutor

Sanglaudos skatinimo veiksmų programos I prioriteto „Vietinė ir urbanistinė plėtra, kultūros paveldo ir gamtos išsaugojimas bei pritaikymas turizmo plėtrai“ priemonė „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2008 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 4–415 „Dėl priemonės „Ekologinio (pažintinio) turizmo, aktyvaus poilsio ir sveikatos gerinimo infrastruktūros kūrimas ir plėtra“ projektų finansavimo sąlygų aprašo ir kvietimo teikti paraiškas dokumentų patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 107–4107)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=327192&p_query=Ekologin*&p–tr2=2

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

11.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Activități de spectacole, culturale și recreative, Activități spotive, recreative și distractive

Tipul de beneficiar

IMM

întreprindere mare

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

26,15 LTL (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. liepos 23 d. nutarimas Nr. 787

„Dėl sanglaudos Skatinimo veiksmų programos patvirtinimo“ – 140,40 LTL (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare regionale pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă (articolul 13) Schemă

50 %

—

Numărul de referință al ajutorului

X 15/08

Stat membru

Germania

Numărul de referință al statului membru

Bayern

Numele regiunii (NUTS)

Bayern

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Autoritatea care acordă ajutorul

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80525 München, DEUTSCHLAND

http://www.stmwivt.bayern.de

Denumirea măsurii de ajutor

Richtlinie zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

BayHO, BayVwVfG, Richtlinie vom 27.8.2008 zur Durchführung des bayerischen regionalen Förderprogramms für die gewerbliche Wirtschaft (AllMBl S. 523)

Link către textul integral al măsurii de ajutor

http://www.stmwivt.bayern.de/pdf/foerderprogramme/BRF_2008.pdf

Tipul măsurii

Schemă

Modificarea unei măsuri de ajutor existente

—

Durata

1.9.2008-31.12.2013

Sectorul (sectoarele) economic(e) vizate

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Tipul de beneficiar

IMM

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor

100,00 EUR (în milioane)

Pentru garanții

—

Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenții la dobândă, Subvenție

Trimitere la decizia Comisiei

—

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

EFRE — 12,00 EUR (în milioane)

Obiective

Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă a ajutorului în moneda națională

Prime pentru IMM-uri în %

Ajutoare pentru investiții și pentru ocuparea forței de muncă acordate IMM-urilor (articolul 15)

20 %

—

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/18

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2009/C 249/08

1. În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia face cunoscut faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura următoare, măsurile antidumping menționate în continuare expiră la data menționată în tabelul de mai jos.

2. Procedură

Producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină probe suficiente care să susțină faptul că expirarea măsurilor ar determina probabil continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta chestiunile expuse în cererea de reexaminare.

3. Termene

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Comunitate pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 04/92, B-1049 Brussels (2), oricând de la data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4. Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.

Produsul	Țara (țările) de origine sau de export	Măsuri	Trimitere	Data expirării
Fibre discontinue de poliester	Republica Coreea	Taxa antidumping	Regulamentul (CE) nr. 2852/2000 al Consiliului (JO L 332, 28.12.2000, p. 17) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 412/2009 al Consiliului (JO L 125, 21.5.2009, p. 1)	18.3.2010

(1) JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax +32 22956505.

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/19

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2009/C 249/09

2. Procedură

3. Termene

4. Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96.

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Trimitere

Data expirării

Fibre discontinue de poliester

Republica Populară Chineză

Arabia Saudită

Taxa antidumping

Regulamentul (CE) nr. 428/2005 al Consiliului (JO L 71, 17.3.2005, p. 1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 412/2009 al Consiliului (JO L 125, 21.5.2009, p. 1)

18.3.2010

(1) JO L 56, 6.3.1996, p. 1.

(2) Fax +32 22956505.

17.10.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 249/20

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5654 – Brookfield/BBI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 249/10

La data de 9 octombrie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Brookfield Asset management Inc. („Brookfield”, Canada), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, prin intermediul unei societăți în comandită simplă, denumită Brookfield Infrastructure Partners LP („BIP”), controlul indirect și integral, prin achiziționare de acțiuni, asupra Babcock & Brown infrastructure Limited („BBIL”) și Babcock & Brown Infrastructure trust („BBIT”), care împreună constituie Babcock & Brown infrastructure („BBI”, Australia).

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—	în cazul Brookfield: administrator mondial de active, cu investiții în active din domeniul imobiliar și energetic, precum și în alte active din domeniul infrastructurii,

—	în cazul BBI: fond de infrastructură care administrează un portofoliu internațional de active în domeniul infrastructurii, în principal în sectorul transporturilor, precum și în sectorul distribuției și transportului de energie.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5654 – Brookfield/BBI, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2) JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

		ISSN 1830-3668 doi:10.3000/18303668.C_2009.249.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 249

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 52 17 octombrie 2009

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	I Rezoluții, recomandări și avize
	AVIZE
	Comisie
2009/C 249/01	Avizul Comisiei din 15 octombrie 2009 în aplicarea articolului 7 din Directiva 89/686/CEE a Consiliului în ceea ce privește o măsură de interdicție adoptată de autoritățile poloneze referitor la îmbrăcămintea de protecție pentru motocicliști, BF motorcycle hardwear cu protecție antișoc de tipul Tested PR ( 1 )	1

	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	Comisie
2009/C 249/02	Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )	3

2009/C 249/03	Comunicarea Comisiei privind procentul final de utilizare, pentru anul 2009, a contingentelor de import pentru orez prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1529/2007	4

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2009/C 249/04	Actul Consiliului din 9 octombrie 2009 de reînnoire a mandatului unui director adjunct al Europol	5

	Comisie
2009/C 249/05	Rata de schimb a monedei euro	7

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2009/C 249/06	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	8

2009/C 249/07	Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) ( 1 )	13

	V Anunțuri
	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE
	Comisie
2009/C 249/08	Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping	18

2009/C 249/09	Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping	19

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisie
2009/C 249/10	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5654 – Brookfield/BBI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	20