19.9.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 226/7

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

2009/C 226/04

Lista următoare conține trimiteri la standardele armonizate pentru echipamente sub presiune și la standardele de referință armonizate pentru materiale folosite în fabricarea de echipamente sub presiune. În cazul standardului de referință armonizat pentru materiale, prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de siguranță este limitată la datele tehnice standard ale materialelor și nu presupune ca materialul să fie corespunzător unei anumite componente de echipament. Prin urmare, datele tehnice menționate în normele standard se evaluează în raport cu normele de proiectare ale unei anumite componente de echipament pentru a verifica dacă cerințele esențiale de siguranță ale PED sunt satisfăcute.

OES (1)	Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință)	Referința standardului înlocuit	Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit Nota 1
CEN	EN 3-8:2006 Stingătoare de incendiu portative. Partea 8: Cerințe suplimentare față de EN 3-7 pentru construcție, rezistență la presiune și încercări mecanice pentru stingătoarele care au presiunea maximă admisă egală sau mai mică de 30 bar
CEN	EN 3-8:2006/AC:2007
CEN	EN 19:2002 Robinetărie industrială. Marcarea aparatelor de robinetărie de metal
CEN	EN 287-1:2004 Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: Oțeluri
	EN 287-1:2004/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (30.9.2006)
	EN 287-1:2004/AC:2004
CEN	EN 334:2005+A1:2009 Aparate de reglare a presiunii gazelor (regulatoare) pentru presiuni de intrare de până la 100 bar	EN 334:2005 Nota 2.1	31.7.2009
CEN	EN 378-2:2008+A1:2009 Sisteme frigorifice și pompe de căldură. Condiții de securitate și de mediu. Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documente	EN 378-2:2008 Nota 2.1	28.12.2009
CEN	EN 473:2008 Examinări nedistructive. Calificarea și certificarea personalului pentru examinări nedistructive (END). Principii generale	EN 473:2000 Nota 2.1	Dată depășită (31.12.2008)
CEN	EN 593:2009 Robinetărie industrială – Robinete metalice cu fluture	EN 593:2004 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 676:2003+A2:2008 Arzătoare automate, cu tiraj forțat, care utilizează combustibili gazoși
CEN	EN 676:2003+A2:2008/AC:2008
CEN	EN 764-5:2002 Echipamente sub presiune. Partea 5: Documente de conformitate și de inspecție pentru materiale metalice
CEN	EN 764-7:2002 Echipamente sub presiune. Partea 7: Sisteme de securitate pentru echipamentele sub presiune nesupuse la flacără
CEN	EN 764-7:2002/AC:2006
CEN	EN 1057:2006 Cupru și aliaje de cupru. Țevi rotunde, fără sudură, apă și gaz utilizate la instalații sanitare și de încălzire
CEN	EN 1092-1:2007 Flanșe și îmbinarea lor. Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN. Partea 1: Flanșe de oțel
CEN	EN 1092-3:2003 Flanșe și îmbinarea lor. Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN. Partea 3: Flanșe de aliaj de cupru
CEN	EN 1092-3:2003/AC:2007
CEN	EN 1092-4:2002 Flanșe și îmbinările lor. Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN. Partea 4: Flanșe de aliaj de aluminiu
CEN	EN 1171:2002 Robinetărie industrială. Robinete cu sertar de fontă
CEN	EN 1252-1:1998 Recipiente criogenice. Materiale. Partea 1: Condiții de rezistență pentru temperaturi mai mici de -80 grade C
CEN	EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN	EN 1252-2:2001 Recipiente criogenice. Materiale. Partea 2: Condiții de tenacitate pentru temperaturi cuprinse între -80 grade C și -20 grade C
CEN	EN 1349:2000 Robinete de reglare pentru procese industriale
CEN	EN 1349:2000/AC:2001
CEN	EN 1562:1997 Turnătorie. Fontă maleabilă
CEN	EN 1562:1997/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (31.12.2006)
CEN	EN 1563:1997 Turnătorie. Fontă cu grafit nodular
	EN 1563:1997/A1:2002	Nota 3	Dată depășită (30.11.2002)
	EN 1563:1997/A2:2005	Nota 3	Dată depășită (31.1.2006)
CEN	EN 1564:1997 Turnătorie. Fontă bainitică
CEN	EN 1564:1997/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (31.7.2006)
CEN	EN 1591-1:2001+A1:2009 Flanșe și îmbinarea lor. Reguli de calcul ale îmbinărilor cu flanșe circulare cu garnitură de etanșare. Partea 1: Metodă de calcul	EN 1591-1:2001 Nota 2.1	30.9.2009
CEN	EN 1626:2008 Recipiente criogenice. Robinete pentru uz criogenic	EN 1626:1999 Nota 2.1	31.5.2009
CEN	EN 1653:1997 Cupru și aliaje de cupru. Plăci, table și discuri pentru boilere, vase sub presiune și rezervoare pentru depozitarea apei calde
CEN	EN 1653:1997/A1:2000	Nota 3	Dată depășită (28.2.2001)
CEN	EN 1759-3:2003 Flanșe și îmbinarea lor. Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă. Partea 3: Flanșe de aliaje de cupru
CEN	EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN	EN 1759-4:2003 Flanșe și îmbinarea lor. Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă. Partea 4: Flanșe de aliaje de aluminiu
CEN	EN 1797:2001 Recipiente criogenice. Compatibilitate între gaz și material	EN 1797-1:1998 Nota 2.1	Dată depășită (31.1.2002)
CEN	EN 1866:2005 Stingătoare mobile de incendiu
CEN	EN 1983:2006 Armături industriale. Robinete de oțel cu bilă
CEN	EN 1984:2000 Robinetărie industrială. Robinete cu sertar, de oțel
CEN	EN ISO 4126-1:2004 Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor. Partea 1: Supape de siguranță (ISO 4126-1:2004)
CEN	EN ISO 4126-1:2004/AC:2006
CEN	EN ISO 4126-3:2006 Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor. Partea 3: Dispozitive de securitate combinate, supape de siguranță și discuri de rupere (ISO 4126-3:2006)
CEN	EN ISO 4126-4:2004 Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor. Partea 4: Supape de siguranță regulator (ISO 4126-4:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004 Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor. Partea 5: Dispozitive de siguranță pentru descărcarea controlată împotriva suprapresiunilor (ISO 4126-5:2004)
CEN	EN ISO 4126-5:2004/AC:2008
CEN	EN ISO 9606-2:2004 Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 2: Aluminiu și aliaje de aluminiu (ISO 9606-2:2004)
CEN	EN ISO 9606-3:1999 Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 3: Cupru și aliaje de cupru (ISO 9606-3:1999)
CEN	EN ISO 9606-4:1999 Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 4: Nichel și aliaje de nichel (ISO 9606-4:1999)
CEN	EN ISO 9606-5:2000 Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 5: Titan și aliaje de titan, zirconiu și aliaje de zirconiu (ISO 9606-5:2000)
CEN	EN 10028-1:2007+A1:2009 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 1: Condiții generale	EN 10028-1:2007 Nota 2.1	31.10.2009
CEN	EN 10028-2:2009 Produse plate din oțeluri pentru recipiente sub presiune. Partea 2: Oțeluri nealiate și aliate cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate	EN 10028-2:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-3:2009 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 3: Oțeluri sudabile cu granulație fină, normalizate	EN 10028-3:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-4:2009 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 4: Oțeluri aliate cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură scăzută	EN 10028-4:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-5:2009 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 5: Oțeluri sudabile cu granulație fină laminate termomecanic	EN 10028-5:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-6:2009 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 6: Oțeluri sudabile cu granulație fină, călite și revenite	EN 10028-6:2003 Nota 2.1	31.12.2009
CEN	EN 10028-7:2007 Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 7: Oțeluri sub presiune	EN 10028-7:2000 Nota 2.1	Dată depășită (30.6.2008)
CEN	EN 10204:2004 Produse metalice. Tipuri de documente de inspecție
CEN	EN 10213:2007 Piese turnate din oțel pentru funcționarea sub presiune	EN 10213-3:1995 EN 10213-4:1995 EN 10213-2:1995 EN 10213-1:1995 Nota 2.1	Dată depășită (31.5.2008)
CEN	EN 10213:2007/AC:2008
CEN	EN 10216-1:2002 Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 1: Țevi de oțel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatura ambiantă
CEN	EN 10216-1:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (30.9.2004)
CEN	EN 10216-2:2002+A2:2007 Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 2: Țevi de oțel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură ridicată	EN 10216-2:2002 Nota 2.1	Dată depășită (29.2.2008)
CEN	EN 10216-3:2002 Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 3: Țevi de oțel cu granulație fină
CEN	EN 10216-3:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (30.9.2004)
CEN	EN 10216-4:2002 Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 4: Țevi de oțel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură scăzută
CEN	EN 10216-4:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (30.9.2004)
CEN	EN 10216-5:2004 Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 5: Țevi de oțel inoxidabil
CEN	EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN	EN 10217-1:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 1: Țevi de oțel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatura ambiantă
CEN	EN 10217-1:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-2:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 2: Țevi sudate electric, de oțel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată
CEN	EN 10217-2:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-3:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 3: Țevi de oțel aliat cu granulație fină
CEN	EN 10217-3:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-4:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 4: Țevi sudate electric, de oțel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută
CEN	EN 10217-4:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-5:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 5: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată
CEN	EN 10217-5:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-6:2002 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 6: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută
CEN	EN 10217-6:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.7.2005)
CEN	EN 10217-7:2005 Țevi de oțel sudate utilizate la presiune. Condiții tehnice de livrare. Partea 7: Țevi de oțel inoxidabil
CEN	EN 10222-1:1998 Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 1: Prescripții generale pentru piesele obținute prin forjare liberă
CEN	EN 10222-1:1998/A1:2002	Nota 3	Dată depășită (31.10.2002)
CEN	EN 10222-2:1999 Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată
CEN	EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN	EN 10222-3:1998 Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 3: Oțeluri cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură ridicată
CEN	EN 10222-4:1998 Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată
CEN	EN 10222-4:1998/A1:2001	Nota 3	Dată depășită (31.1.2002)
CEN	EN 10222-5:1999 Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. Partea 5: Oțeluri inoxidabile martensitice, austenitice și austenito-feritice
CEN	EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN	EN 10253-2:2007 Racorduri pentru sudare cap la cap. Partea 2: Oțeluri nealiate și oțeluri aliate feritice cu condiții de inspecții specifice
CEN	EN 10253-4:2008 Racorduri pentru sudare cap la cap. Partea 4: Oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic cu condiții de inspecție specifică
CEN	EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN	EN 10269:1999 Oțeluri și aliaje de nichel pentru elemente de fixare cu caracteristici specificate la temperatură ridicată și/sau scăzută
	EN 10269:1999/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (31.10.2006)
	EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008
CEN	EN 10272:2007 Bare de oțel inoxidabil pentru recipiente sub presiune	EN 10272:2000 Nota 2.1	Dată depășită (30.4.2008)
CEN	EN 10273:2007 Bare laminate la cald din oțeluri sudabile pentru aparate sub presiune cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate	EN 10273:2000 Nota 2.1	Dată depășită (30.6.2008)
CEN	EN 10305-4:2003 Țevi de oțel pentru utilizări de precizie. Condiții tehnice de livrare. Partea 4: Țevi fără sudură trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice
CEN	EN 10305-6:2005 Țevi de oțel pentru utilizări de precizie. Condiții tehnice de livrare. Partea 6: Țevi sudate trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice
CEN	EN ISO 10931:2005 Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale. Polifluorură de viniliden (PVDF). Specificații pentru componente și sistem (ISO 10931:2005)
CEN	EN 12178:2003 Sisteme de răcire și pompe de căldură. Dispozitive pentru indicarea nivelului de lichid. Cerințe, încercări și marcare
CEN	EN 12263:1998 Sisteme de răcire și pompe de căldură. Dispozitive întreruptoare de securitate, pentru limitarea presiunii. Condiții și încercări
CEN	EN 12266-1:2003 Robinetărie industrială. Încercările aparatelor de robinetărie. Partea 1: Încercări la presiune, proceduri de încercare și criterii de acceptare. Cerințe obligatorii
CEN	EN 12284:2003 Sisteme de răcire și pompe de căldură. Robinete. Condiții, încercări și marcare
CEN	EN 12288:2003 Robinetărie industrială. Robinete cu sertar de aliaj de cupru
CEN	EN 12334:2001 Robinetărie industrială. Robinete de închidere de fontă
	EN 12334:2001/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (28.2.2005)
	EN 12334:2001/AC:2002
CEN	EN 12392:2000 Aluminiu și aliaje de aluminiu. Produse obținute prin deformare plastică. Condiții speciale pentru produse destinate executării de echipamente sub presiune
CEN	EN 12420:1999 Cupru și aliaje de cupru. Piese forjate
CEN	EN 12434:2000 Recipiente criogenice. Racorduri flexibile pentru uz criogenic
CEN	EN 12434:2000/AC:2001
CEN	EN 12451:1999 Cupru și aliaje de cupru. Țevi rotunde, fără sudură, pentru schimbătoare de căldură
CEN	EN 12452:1999 Cupru și aliaje de cupru. Țevi laminate, fără sudură, cu aripioare pentru schimbătoare de căldură
CEN	EN 12516-1:2005 Robinetărie industrială. Rezistența mecanică a corpurilor. Partea 1: Metoda tabulară privind carcasele aparatelor de robinetărie de oțel
CEN	EN 12516-1:2005/AC:2007
CEN	EN 12516-2:2004 Robinetărie industrială. Rezistența mecanică a corpurilor. Partea 2: Metode de calcul a rezistenței corpurilor de robinete din oțel
CEN	EN 12516-3:2002 Robinete. Rezistența mecanică a carcaselor. Partea 3: Metoda experimentală
CEN	EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN	EN 12516-4:2008 Robinetărie industrială. Rezistența mecanică a carcaselor. Partea 4: Metoda de calcul a rezistenței corpurilor de robinete din alte materiale decât oțelul
CEN	EN 12542:2002 Recipiente cilindrice staționare, sudate, de oțel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare supraterană. Proiectare și execuție
CEN	EN 12542:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (31.5.2005)
CEN	EN 12735-1:2001 Cupru și aliaje de cupru. Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică. Partea 1: Țevi pentru sisteme de conducte
CEN	EN 12735-1:2001/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.10.2005)
CEN	EN 12735-2:2001 Cupru și aliaje de cupru. Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică. Partea 2: Țevi pentru echipamente
CEN	EN 12735-2:2001/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.10.2005)
CEN	EN 12778:2002 Articole de gătit de uz casnic. Vase de gătit sub presiune de uz casnic
	EN 12778:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
	EN 12778:2002/AC:2003
CEN	EN 12952-1:2001 Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare. Partea 1: Generalități
CEN	EN 12952-2:2001 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 2: Materiale utilizate pentru părțile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii
CEN	EN 12952-3:2001 Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare. Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub presiune
CEN	EN 12952-5:2001 Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare. Partea 5: Execuția și construcția părților sub presiune ale cazanului
CEN	EN 12952-6:2002 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 6: Examinare pe durata construcției, a documentației și a marcării părților sub presiune ale cazanelor
CEN	EN 12952-7:2002 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 7: Cerințe referitoare la echipamentele cazanului
CEN	EN 12952-8:2002 Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare Partea 8: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi
CEN	EN 12952-9:2002 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 9: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili pulverizați
CEN	EN 12952-10:2002 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 10: Cerințe referitoare la protecția împotriva suprasarcinii de lucru
CEN	EN 12952-11:2007 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 11: Cerințe referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului și la accesoriile acestuia
CEN	EN 12952-14:2004 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 14: Cerințe referitoare la sistemele de denitrificare (DENOX) a gazelor arse care utilizează amoniac lichefiat sub presiune și apă amoniacală
CEN	EN 12952-16:2002 Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare. Partea 16: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire cu pat fluidizat și cu grătar pentru combustibili solizi
CEN	EN 12953-1:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 1: Generalități
CEN	EN 12953-2:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 2: Materiale utilizate pentru părțile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii
CEN	EN 12953-3:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub presiune
CEN	EN 12953-4:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 4: Execuția și construcția părților sub presiune ale cazanelor
CEN	EN 12953-5:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 5: Inspecții în timpul execuției, a documentației și a marcării părților sub presiune ale cazanului
CEN	EN 12953-6:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 6: Cerințe referitoare la echipamentele cazanului
CEN	EN 12953-7:2002 Cazane cu țevi de fum. Partea 7: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi
CEN	EN 12953-8:2001 Cazane cu țevi de fum. Partea 8: Cerințe tehnice referitoare la protecția împotriva suprapresiunii
CEN	EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN	EN 12953-9:2007 Cazane cu țevi de fum. Partea 9: Cerințe referitoare la dispozitivele de limitare ale cazanului și ale accesoriilor acestuia
CEN	EN 12953-12:2003 Cazane cu țevi de fum. Partea 12: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire cu grătar ale cazanului care utilizează combustibili solizi
CEN	EN 13121-1:2003 Rezervoare și recipienți de PAS pentru aplicații deasupra solului. Partea 1: Materii prime. Condiții pentru specificații și condiții de recepție
CEN	EN 13121-2:2003 Rezervoare și recipiente de PAS pentru aplicații deasupra solului. Partea 2: Materiale compozite. Rezistență chimică
CEN	EN 13121-3:2008 Rezervoare și recipienți de PAS pentru aplicații deasupra solului. Partea 3: Proiectare și calitatea execuției
CEN	EN 13133:2000 Lipire tare. Calificarea operatorilor pentru lipire tare
CEN	EN 13134:2000 Lipire tare. Calificarea procedurilor de lipire tare
CEN	EN 13136:2001 Sisteme frigorifice și pompe de căldură. Dispozitive de suprapresiune și conductele asociate. Metode de calcul
CEN	EN 13136:2001/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
CEN	EN 13175:2003+A2:2007 Echipamente și accesorii pentru GPL. Specificații și încercări pentru echipamente și accesorii ale rezervoarelor de gaz petrolier lichefiat (GPL)	EN 13175:2003 Nota 2.1	Dată depășită (30.9.2007)
CEN	EN 13348:2008 Cupru și aliaje de cupru. Țevi de cupru rotunde, fără sudură pentru gaze medicale sau vid	EN 13348:2001 Nota 2.1	Dată depășită (28.2.2009)
CEN	EN 13371:2001 Recipiente criogenice. Racorduri pentru serviciu criogenic
CEN	EN 13397:2001 Robinetărie industrială. Robinete metalice cu membrană
CEN	EN 13445-1:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 1: Generalități
	EN 13445-1:2002/A1:2007	Nota 3	Dată depășită (31.12.2007)
	EN 13445-1:2002/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-1:2002/A3:2007	Nota 3	Dată depășită (29.2.2008)
CEN	EN 13445-2:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 2: Materiale
	EN 13445-2:2002/A1:2007	Nota 3	Dată depășită (31.12.2007)
	EN 13445-2:2002/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-2:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
	EN 13445-2:2002/A5:2009	Nota 3	31.7.2009
CEN	EN 13445-3:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 3: Proiectare
	EN 13445-3:2002/A1:2007	Nota 3	Dată depășită (31.12.2007)
	EN 13445-3:2002/A2:2007	Nota 3	Dată depășită (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A3:2007	Nota 3	Dată depășită (31.10.2007)
	EN 13445-3:2002/A4:2005	Nota 3	Dată depășită (31.1.2006)
	EN 13445-3:2002/A5:2006	Nota 3	Dată depășită (15.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A6:2006	Nota 3	Dată depășită (31.8.2006)
	EN 13445-3:2002/A8:2006	Nota 3	Dată depășită (31.10.2006)
	EN 13445-3:2002/A10:2008	Nota 3	Dată depășită (30.9.2008)
	EN 13445-3:2002/A11:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-3:2002/A16:2008	Nota 3	30.6.2009
	EN 13445-3:2002/A17:2007	Nota 3	Dată depășită (30.4.2008)
CEN	EN 13445-4:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 4: Execuție
	EN 13445-4:2002/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-4:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
	EN 13445-4:2002/A5:2009	Nota 3	30.8.2009
CEN	EN 13445-5:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 5: Inspecție și examinare
	EN 13445-5:2002/A1:2007	Nota 3	Dată depășită (31.12.2007)
	EN 13445-5:2002/A2:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
	EN 13445-5:2002/A3:2006	Nota 3	Dată depășită (30.11.2006)
	EN 13445-5:2002/A4:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-5:2002/A5:2006	Nota 3	Dată depășită (28.2.2007)
	EN 13445-5:2002/A10:2008	Nota 3	30.4.2009
CEN	EN 13445-6:2002 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 6: Cerințe referitoare la proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular
	EN 13445-6:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (31.10.2004)
	EN 13445-6:2002/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (30.6.2007)
	EN 13445-6:2002/A3:2008	Nota 3	31.5.2009
CEN	EN 13445-8:2006 Recipiente sub presiune nesupuse la flacără. Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu
CEN	EN 13458-1:2002 Recipiente criogenice. Recipiente fixe, izolate sub vid. Partea 1: Condiții de bază
CEN	EN 13458-2:2002 Recipiente criogenice. Recipiente fixe, izolate sub vid. Partea 2: Proiectare, execuție, inspecție și încercări
CEN	EN 13458-2:2002/AC:2006
CEN	EN 13458-3:2003 Recipiente criogenice. Recipiente fixe, izolate sub vid. Partea 3: Condiții de exploatare
CEN	EN 13458-3:2003/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
CEN	EN 13480-1:2002 Conducte industriale metalice. Partea 1: Generalități
	EN 13480-1:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
	EN 13480-1:2002/A2:2008	Nota 3	Dată depășită (30.11.2008)
CEN	EN 13480-2:2002 Conducte industriale metalice. Partea 2: Materiale
CEN	EN 13480-3:2002 Conducte industriale metalice. Partea 3: Proiectare și calcul
	EN 13480-3:2002/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (28.2.2006)
	EN 13480-3:2002/A2:2006	Nota 3	Dată depășită (31.5.2007)
	EN 13480-3:2002/A3:2009	Nota 3	31.7.2009
CEN	EN 13480-4:2002 Conducte industriale metalice. Partea 4: Fabricație și instalare
CEN	EN 13480-5:2002 Conducte industriale metalice. Partea 5: Inspecție și control
CEN	EN 13480-6:2004 Conducte industriale metalice. Partea 6: Cerințe suplimentare pentru conductele îngropate
CEN	EN 13480-6:2004/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (30.6.2006)
CEN	EN 13480-8:2007 Conducte industriale metalice. Partea 8: Condiții suplimentare pentru conductele de aluminiu și aliaje de aluminiu
CEN	EN 13611:2007 Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz. Cerințe generale
CEN	EN 13648-1:2008 Recipiente criogenice. Dispozitive de protecție împotriva suprapresiunii. Partea 1: Supape de siguranță pentru uz criogenic	EN 13648-1:2002 Nota 2.1	31.5.2009
CEN	EN 13648-2:2002 Recipiente criogenice. Dispozitive de protecție împotriva suprapresiunii. Partea 2: Dispozitive cu discuri de rupere pentru uz criogenic
CEN	EN 13648-3:2002 Recipiente criogenice. Dispozitive de protecție împotriva suprapresiunii. Partea 3: Determinarea debitului de evacuat. Capacitate și dimensionare
CEN	EN 13709:2002 Robinetărie industrială. Robinete de închidere și reținere cu ventil de oțel
CEN	EN 13789:2002 Robinetărie industrială. Robinete cu ventil de fontă
CEN	EN 13799:2002 Indicatoare de nivel pentru recipiente cu gaz petrolier lichefiat
CEN	EN 13799:2002/AC:2007
CEN	EN 13831:2007 Vase de expansiune închise cu membrană incorporată pentru instalația cu sisteme de încălzire cu apă
CEN	EN 13835:2002 Turnătorie. Fontă austenitică
CEN	EN 13835:2002/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (31.12.2006)
CEN	EN 13923:2005 Recipiente de PAS sub presiune, cu înfășurare filamentară. Materiale, proiectare, fabricație și încercare
CEN	EN 14071:2004 Supape de siguranță pentru rezervoare de gaz petrolier lichefiat (GPL). Echipament auxiliar
CEN	EN 14075:2002 Recipiente cilindrice staționare, sudate, de oțel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare subterană. Proiectare și execuție
CEN	EN 14075:2002/A1:2004	Nota 3	Dată depășită (30.6.2005)
CEN	EN 14129:2004 Supape de siguranță pentru recipiente GPL
CEN	EN 14197-1:2003 Recipiente criogenice. Recipiente fixe, neizolate sub vid. Partea 1: Condiții de bază
CEN	EN 14197-2:2003 Recipiente criogenice. Recipiente statice neizolate sub vid. Partea 2: Proiectare, execuție, inspecție și încercări
	EN 14197-2:2003/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (28.2.2007)
	EN 14197-2:2003/AC:2006
CEN	EN 14197-3:2004 Recipiente criogenice. Recipiente statice neizolate sub vid. Partea 3: Condiții de lucru
	EN 14197-3:2004/A1:2005	Nota 3	Dată depășită (31.12.2005)
	EN 14197-3:2004/AC:2004
CEN	EN 14222:2003 Cazane cu țevi de fum executate din oțel inoxidabil
CEN	EN 14276-1:2006 Echipamente sub presiune pentru sisteme frigorifice și pompe de căldură. Partea 1: Recipiente. Cerințe generale
CEN	EN 14276-2:2007 Echipamente sub presiune pentru sisteme de refrigerare și pompe de căldură. Partea 2: Conducte. Cerințe generale
CEN	EN 14341:2006 Robinetărie industrială. Robinete de reținere de oțel
CEN	EN 14359:2006 Acumulatoare hidropneumatice pentru transmisii hidraulice
CEN	EN 14382:2005+A1:2009 Dispozitive de securitate pentru posturile și instalațiile de detentă-reglare a presiunii gazelor. Dispozitive de blocare pentru presiunile de serviciu până la 100 bar	EN 14382:2005 Nota 2.1	30.9.2009
CEN	EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
CEN	EN 14394:2005+A1:2008 Cazane de încălzire. Cazane echipate cu arzătoare cu tiraj forțat. Putere utilă mai mică sau egală cu 10 MW și temperatură maximă de funcționare de 110 grade C
CEN	EN 14570:2005 Echipament pentru rezervoare de GPL supraterane și subterane
CEN	EN 14570:2005/A1:2006	Nota 3	Dată depășită (31.8.2006)
CEN	EN 14585-1:2006 Furtunuri metalice flexibile ondulate utilizate sub presiune. Partea 1: Prescripții
CEN	EN 14917:2009 Compensatoare de dilatare cu burduf metalic pentru aparate sub presiune
CEN	EN ISO 15493:2003 Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale. Acrilonitril-butadien-stiren (ABS), policlorură de vinil neplastifiată (PVC-U) și policlorură de vinil clorurată (PVC-C). Specificații pentru componente și sistem. Serie metrică (ISO 15493:2003)
CEN	EN ISO 15494:2003 Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale. Polibutenă (PB), polietilenă (PE) și polipropilenă (PP). Specificații pentru componente și sistem. Serie metrică (ISO 15494:2003)
CEN	EN ISO 15613:2004 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Calificarea bazată pe o încercare de sudare înainte de fabricație (ISO 15613:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 1: Sudarea cu arc și sudarea cu gaz a oțelurilor și sudarea cu arc a nichelului și a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004)
CEN	EN ISO 15614-1:2004/A1:2008	Nota 3	Dată depășită (31.8.2008)
CEN	EN ISO 15614-2:2005 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului și aliajelor sale (ISO 15614-2:2005)
CEN	EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN	EN ISO 15614-4:2005 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 4: Sudare de finisaj a pieselor turnate de aluminiu (ISO 15614-4:2005)
CEN	EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN	EN ISO 15614-5:2004 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 5: Sudarea cu arc electric a titanului, a zirconiului și a aliajelor acestora (ISO 15614-5:2004)
CEN	EN ISO 15614-6:2006 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 6: Sudarea cu arc electric și cu gaze a cuprului și aliajelor sale (ISO 15614-6:2006)
CEN	EN ISO 15614-7:2007 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 7: Încărcare prin sudare (ISO 15614-7:2007)
CEN	EN ISO 15614-8:2002 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 8: Sudarea îmbinărilor țeavă – placă tubulară (ISO 15614-8:2002)
CEN	EN ISO 15614-11:2002 Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Verificarea procedurii de sudare. Partea 11: Sudare cu fascicul de electroni și cu laser (ISO 15614-11:2002)
CEN	EN ISO 15620:2000 Sudare. Sudarea prin frecare a materialelor metalice (ISO 15620:2000)
CEN	EN ISO 16135:2006 Robinetărie industrială. Robinete cu sferă de materiale termoplastice (ISO 16135:2006)
CEN	EN ISO 16136:2006 Robinetărie industrială. Robinete cu fluture de materiale termoplastice (ISO 16136:2006)
CEN	EN ISO 16137:2006 Robinetărie industrială. Robinete de închidere de materiale termoplastice (ISO 16137:2006)
CEN	EN ISO 16138:2006 Robinetărie industrială. Robinete cu diafragmă de materiale termoplastice (ISO 16138:2006)
CEN	EN ISO 16139:2006 Robinetărie industrială. Robinete cu sertar de materiale termoplastice (ISO 16139:2006)
CEN	EN ISO 21787:2006 Robinetărie industrială. Robinete cu ventil de materiale termoplastice (ISO 21787:2006)

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

—	Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

—	Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

—	Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. [această notă se va include doar în cazul unei liste consolidate]

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) OES: Organismul european de standardizare:

—	CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

—	CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, BELGIUM, Tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

—	ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

		ISSN 1830-3668 doi:10.3000/18303668.C_2009.226.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 226

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 52 19 septembrie 2009

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	Comisie
2009/C 226/01	Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5614 – Sanofi-Aventis/Merial) ( 1 )	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE
	Consiliu
2009/C 226/02	Decizia Consiliului din 14 septembrie 2009 privind reînnoirea Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale	2

	Comisie
2009/C 226/03	Rata de schimb a monedei euro	6

2009/C 226/04	Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 mai 1997 privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei) ( 1 )	7

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Comisie
2009/C 226/05	Cerere de propuneri specifică – EAC/49/09 – Mobilitatea individuală a elevilor în cadrul programului Comenius – Programul de învățare de-a lungul vieții	22

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisie
2009/C 226/06	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) ( 1 )	24

2009/C 226/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5636 – McJunkin/Transmark) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )	25

	ALTE ACTE
	Comisie
2009/C 226/08	Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului – Cerere formulată de o entitate contractantă	26

Belgia (prin rotație)	Comunitatea flamandă – Dna Micheline SCHEYS Comunitatea franceză – Dna Isabelle VOITURIER
Bulgaria	Dna Valentina DEIKOVA
Republica Cehă	Dl Miroslav PROCHÁZKA
Danemarca	Dl Roland SVARRER ØSTERLUND
Germania	Dl Peter THIELE
Estonia	Dl Kalle TOOM
Grecia	Dl Konstantinos TSOUTSOPLIDIS
Spania	Dl Francisco Javier ALFAYA HURTADO
Franța	Dna Elisabeth ARNOLD
Irlanda	Dl Patrick HAYDEN
Italia	Dott. Filippo MAZZOTTI
Cipru	Dl George PAPAGEORGIOU
Letonia	Dl Jānis GAIGALS
Lituania	Dl Romualdas PUSVAŠKIS
Luxemburg	Dl Nic ALFF
Ungaria	Dna Ildikó MODLÁNÉ GÖRGÉNYI
Malta	Dl Paul A. ATTARD
Țările de Jos	Dr Peter van IJSSELMUIDEN
Austria	Dl Peter KREIML
Polonia	Dl Piotr BARTOSIAK
Portugalia	Dna Maria da Conceição AFONSO
România	Dna Gabriela CIOBANU
Slovacia	Dl Juraj VANTUCH
Slovenia	Dl Anton SIMONIČ
Finlanda	Dna Tarja RIIHIMÄKI
Suedia	Dna Carina LINDÉN
Regatul Unit	Dna Nicola SAMS

Belgia	Dl Michel VAN UYTFANGHE
Bulgaria	Dna Svetla TONEVA
Republica Cehă	Dna Milada PELAJOVA
Danemarca	Dl Erik SCHMIDT
Germania	Dl Hermann NEHLS
Estonia	Dna Kaja TOOMSALU
Grecia	Dl Michalis KOUROUTOS
Spania	Dna Luz Blanca COSIO ALMEIDA
Franța	Dna Laurence MARTIN
Irlanda	Dl Peter RIGNEY
Italia	Dl Roberto PETTENELLO
Cipru	Dl Nicos NICOLAOU
Letonia	Dna Santa OZOLINA
Lituania	Dna Tatjana BABRAUSKIENE
Luxemburg	Dna Danièle NIELES
Ungaria	Dl Ferenc TÓTH
Malta	Dl William PORTELLI
Țările de Jos	Dl Bart BRUGGEMAN
Austria	Dl Alexander PRISCHL
Polonia	Dl Zygmunt CYBULSKI
Portugalia	Dl Augusto PRAÇA
România	Dl Gheorghe SIMION
Slovenia	Dl Marjan URBANČ
Slovacia	Dl Alexander KURTANSKÝ
Finlanda	Dl Petri LEMPINEN
Suedia	Dna Ulrika HEKTOR
Regatul Unit	Dl Leslie MANASSEH

Belgia	Dl Jan DELFOSSE
Bulgaria	Dna Galia BOZHANOVA
Republica Cehă	Dl Pavel CHEJN
Danemarca	Dl Henrik BACH MORTENSEN
Germania	Dna Barbara DORN
Estonia	Dl Tarmo KRIIS
Grecia	Dl Evangelos BOUMIS
Spania	Dl Juan MENÉNDEZ
Franța	Dl Bernard FALCK
Irlanda	Dl Tony DONOHOE
Italia	Dl Claudio GENTILI
Cipru	Dl Michael PILIKOS
Letonia	Dna Ilona KIUKUCĀNE
Lituania	Dna Laura SIRVYDIENE
Luxemburg	Dl Paul KRIER
Ungaria	Dl Zoltán PETE
Malta	Dl Andrew W.J. MAMO
Țările de Jos	Dl J.W. van den BRAAK
Austria	Dl Gerhard RIEMER
Polonia	Dl Józef JACEK HORDEJUK
Portugalia	Dl José SANCHEZ RAMIREZ
România	Dl Ion HOHAN
Slovacia	Dl Daniel HRDINA
Slovenia	Dl Anze HIRSL
Finlanda	Dna Mirja HANNULA
Suedia	Dna Karin THAPPER
Regatul Unit	Dl Richard WAINER

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,4705
JPY	yen japonez	134,17
DKK	coroana daneză	7,4407
GBP	lira sterlină	0,90030
SEK	coroana suedeză	10,1125
CHF	franc elvețian	1,5146
ISK	coroana islandeză
NOK	coroana norvegiană	8,6410
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,089
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	271,18
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7031
PLN	zlot polonez	4,1293
RON	leu românesc nou	4,2653
TRY	lira turcească	2,1691
AUD	dolar australian	1,6934
CAD	dolar canadian	1,5752
HKD	dolar Hong Kong	11,3966
NZD	dolar neozeelandez	2,0708
SGD	dolar Singapore	2,0803
KRW	won sud-coreean	1 776,37
ZAR	rand sud-african	10,9522
CNY	yuan renminbi chinezesc	10,0404
HRK	kuna croată	7,2910
IDR	rupia indoneziană	14 263,53
MYR	ringgit Malaiezia	5,1173
PHP	peso Filipine	70,143
RUB	rubla rusească	44,5000
THB	baht thailandez	49,563
BRL	real brazilian	2,6571
MXN	peso mexican	19,4944
INR	rupie indiană	70,7830