21.8.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CA 197/1

CATALOG COMUN AL SOIURILOR DE LEGUME

Al cincilea supliment la cea de a 27-a ediție completă

2009/C 197 A/01

CONȚINUT

Legendă

Lista soiurilor de legume

1.	Allium cepa L.

1	Allium cepa L. - Grupul Aggregatum - Ceapă eșalotă

2	Allium cepa L. - Grupul Cepa - Ceapă și ceapă eșalotă tip „banană”

3.	Allium porrum L. Praz

4.	Allium sativum L. Usturoi

8.	Asparagus officinalis L. Sparanghel

9.	Beta vulgaris L.

1	Beta vulgaris L. - Sfeclă roșie

2	Beta vulgaris L. - Sfeclă de pețiol sau mangold

10.	Brassica oleracea L.

1	Brassica oleracea L. - Varză de frunză

2	Brassica oleracea L. - Conopidă

3	Brassica oleracea L. - Brocoli

4	Brassica oleracea L. - Varză de Bruxelles

5	Brassica oleracea L. - Varză creață

6	Brassica oleracea L. - Varză albă

7	Brassica oleracea L. - Varză roșie

8	Brassica oleracea L. - Gulie

12.	Capsicum annuum L. Ardei

13.	Cichorium endivia L.

1	Cichorium endivia L. - Cicoare creață

2	Cichorium endivia L. - Cicoare scarola

14.	Cichorium intybus L.

1	Cichorium intybus L. - Andivă

2	Cichorium intybus L. - Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană

3	Cichorium intybus L. - Cicoare industrială

15.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Pepene verde

16.	Cucumis melo L. Pepene galben

17.	Cucumis sativus L.

1	Cucumis sativus L. - Castravete tip lung

2	Cucumis sativus L. - Castravete tip cornișon

18.	Cucurbita Maxima Duchesne Dovleac comestibil

19.	Cucurbita pepo L. Dovlecel comun

21.	Daucus carota L.

1	Daucus carota L. - Morcov

2	Daucus carota L. - Morcov furajer

23.	Lactuca sativa L. Salată

24.	Lycopersicon esculentum Mill. Tomate

25.	Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Pătrunjel

27.	Phaseolus vulgaris L.

1	Phaseolus vulgaris L. - Fasole pitică

2	Phaseolus vulgaris L. - Fasole urcătoare

28.	Pisum sativum L. (partim)

1	Pisum sativum L. (partim) - Mazăre cu bob zbârcit

2	Pisum sativum L. (partim) - Mazăre cu bob neted

3	Pisum sativum L. (partim) - Mazăre dulce

29.	Raphanus sativus L.

1	Raphanus sativus L. - Ridiche

2	Raphanus sativus L. - Ridiche neagră

32.	Solanum melongena L. Pătlăgele vinete

33.	Spinacia oleracea L. Spanac

LEGENDĂ

1.	Acest al cincilea supliment la cea de a 27-a ediție completă a Catalogului comun al soiurilor de legume (1) cuprinde modificările necesare a fi adăugate pentru a lua în considerare informațiile pe care Comisia le-a primit din partea statelor membre.

2.	Prezentul supliment respectă subdiviziunea adoptată în cea de a 27-a ediție completă. Se poate face trimitere la legenda acestei ediții.

3.	Prezentul supliment cuprinde perioada până la 30 iunie 2009.

Modificările aduse celei de a 27-a ediții complete sunt indicate în coloana 4 după cum urmează:

— (add.)

înseamnă o nouă poziție introdusă în catalogul comun;

— (mod.)

înseamnă o modificare a unei poziții existente. Indicațiile privind această poziție în prezentul supliment le înlocuiesc pe cele din cea de a 27-a ediție completă;

— (del.)

înseamnă că poziția respectivă și toate trimiterile la aceasta sunt eliminate din catalogul comun.

5.	Acest supliment se referă la soiurile notificate pentru care se aplică prevederile stipulate la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/55/CE a Consiliului (2).

6.	Atunci când codul menținătorului soiului nu apare în cea de a 27-a ediție completă, numele și adresa acestuia pot fi obținute de la autoritatea menționată pe listă care răspunde pentru respectivul stat membru sau pentru statul care face parte din Asociația Europeană a Liberului Schimb, după caz.

(1) JO C 261 A, 14.10.2008, p. 1.

(2) JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

1. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4



Alexandra	a RO 1072		(add.)
Androna			f: 30.6.2011
Fortuna			(del.)
Habanera	a ES 137		H (add.)
Koala	a ES 137		H (add.)
Puma			(del.)
Savuros	a RO 1033		(add.)
Selhurst			(del.)
Talismo	a FR 8067		(add.)
Zlatka PK	a SK 432		(add.)

3. ALLIUM PORRUM L. - LEEK

1	2	3	4
Bulgaarse Reuzen	b NL x, a PL 761, a SK 172, b BG 64		(mod.)
Bulgarsk Kæmpe	b DK 55
Domači Dolgi	a SI 232
Bulgarsk Kæmpe			= Bulgaarse Reuzen
Cousteau	b NL 78		H (add.)
D'hiver 2	b FR x		(mod.) Géant d'hiver 2 F
Gigante de Inverno 2	b PT 830
Gigante de invierno 2	b ES 3014
Siegfried 2	b DK 55
Winterreuzen 2	b NL 4
Yates Empire	b UK x
Domači Dolgi			= Bulgaarse Reuzen
Géant d'hiver 2			= D'hiver 2
Gigante de Inverno 2			= D'hiver 2
Gigante de invierno 2			= D'hiver 2
Københavns Torve	b DK 55		(add.)
Koptor	b DK 56		(mod.)
Krystina			(del.)
Siegfried 2			= D'hiver 2
Winterreuzen 2			= D'hiver 2
Yates Empire			= D'hiver 2

4. ALLIUM SATIVUM L. - GARLIC

1	2	3	4
Germidour	a FR x		(mod.)
Messidrôme	a FR x, b NL x		(mod.) V
Paradour	a FR 9504		(add.)

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1	2	3	4
Placosesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)
Plasenesp	a ES 161, a PL 619		H (mod.)

9. BETA VULGARIS L.

1	2	3	4

Forono	a CZ 112, b DK 55		(mod.)
Modana	b DK 55		(mod.)
Moronia	b DK 55		(mod.)

10. BRASSICA OLERACEA L.

1	2	3	4



Alhambra	b DK 55		H (mod.)
Amsterdam	a HU 5199, b NL 105, a SK 61		H (mod.)
Appia	b NL 78		H (add.)
Avalanche	b DK 55		H (mod.)
Bonny	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Centrum	a RO 2039		H (add.)
Clima	b DK 55		H (mod.)
Collage	b DK 55		H (mod.)
Cool	b DK 55		H (mod.)
Cortes	a LT 99, a NL 79, a SK 182, b BG 25		H (mod.)
Diwan	a FR 13433		H (add.)
Dominant	b DK 55, b ES 1607		(mod.)
Escale	a FR 12744		H (mod.)
Floriade	a HU 5199, a NL 105		(mod.)
Graffiti	a CZ 112, b DK 55, a SK 166		H (mod.)
Ice	b DK 55		H (mod.)
Igloo	b DK 55, b ES 1607, b UK 176		(mod.)
Kariyer	b NL 79		H (add.)
Karnak	a FR 13162		H (add.)
Kastor	a FR 12893		H (add.)
Kimball	b NL 78, a SK 163		H (mod.)
Kintore	a NL 78, a SK 163		H (mod.)
Navalo	a FR 13433		H (add.)
Paloma	a EL 40		H (mod.)
Zoran	a RO 2039, b BG 74
Rapido	b DK 55		H (mod.)
Sabord	a FR 13433		H (add.)
Safari	a EL 40		H (mod.)
Zarka	a RO 2039
Santa Fe	b NL 78		H (add.)
Smilla	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Snowpearl	b DK 55		H (mod.)
Thalassa	a FR 12744		H (mod.)
Titouan	a FR 12821		H (add.)
Valiente	b DK 55		H (mod.)
Virgin	a SK 182		H (mod.)
Zarka			= Safari
Zermo	a RO 2039		H (mod.)
Zoran			= Paloma

Aquiles	a FR 8706		H (add.)
Arcadia	b NL 75, a SK 253		H (mod.)
Bestor	a RO 2039		H (add.)
Champor	a RO 2039		H (add.)
Chronos	a FR 8706		H (add.)
Dannor	a CZ 708, a RO 2039		H (mod.)
Fiesta	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Martor	a RO 2039		H (add.)
Montvy			(del.)
Ramoso calabrese medio precoce	b IT 125		(mod.)

Helemus	b NL 79		H (mod.)
Mezzo nano	b IT 418		(mod.)



Alpha Daneza			f: 30.6.2011
AMA-Daneza	a HU 5481, a RO 2039		H (mod.)
Boston			= Brunswijker
Brunswick			= Brunswijker
Brunświcka			= Brunswijker
Brunswijker	b NL x		(mod.) Boston I Early Drumhead UK Early Flat Dutch UK
Brunswick	b ES x, b IT 125, b UK 168, b BG 41
Brunświcka	a PL 198
Cantor			(del.)
Colmar	b NL 8		H (mod.)
Coraçâo de Boi Grande	b PT 830		(mod.)
Corazon de buey grande	b ES 10
Cuor di bue grosso	b IT 418
Corazon de buey grande			= Coraçâo de Boi Grande
Corton	b DK 55		(mod.)
Cuor di bue grosso			= Coraçâo de Boi Grande
Dana Cross	a RO 2039		H (add.)
Dana Green	a RO 2039		H (add.)
Discover	b NL 8, a PL 96, a SK 172		H (mod.)
Ditmarsker 2	b DK 55		(mod.)
Early Drumhead			= Brunswijker
Early Flat Dutch			= Brunswijker
Evripos			(del.)
Fabiola	b DK 55		H (mod.)
Fundaxy	b NL 78		H (add.)
Furios	b NL 78		H (add.)
Gamma	a RO 2039		H (add.)
Glassor	a RO 2039		H (add.)
Gloria	b DK 55, b ES 1607, a SK 166		H (mod.)
Green Boy	b UK 60
Gonzales	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Gospel	b DK 55		H (mod.)
Gouden Akker	b NL x		(mod.) Dithmarscher Treib NL Ditmarscher Forcing UK Eerste Oogst NL June Giant UK Juni Riesen NL Primo (II) UK
Dithmarscher Früher	a DE 3704, b BG 71
Golden Acre	b UK x
Tidlig Ditmarsker	b DK 55
Gredana	a RO 2039		H (add.)
Green Boy			= Gloria
Gretania	b DK 56		H (mod.)
Kiklop	a CZ 140		H (add.)
Oriema	b NL 108		H (add.)
Piton	a CZ 301		H (mod.)
Poiana	a RO 1034		(add.)
Productor	a RO 2039		H (add.)
Rivera	a NL 8		H (mod.)
Scandic	a CZ 112, b DK 55		H (mod.)
Simone	b DK 55		H (mod.)
Sting	b NL 105		H (add.)
Target	a CZ 140		H (add.)
Timberlake	b NL 105		H (add.)
Uniqor 3055	a RO 2039		H (add.)
Vestri	b NL 78, a SK 163		H (mod.)

Subaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vitaro	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Vorox			f: 30.6.2011

12. CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI OR PEPPER

1	2	3	4
Alicum	b ES 10		H (add.)
Amaradia	a RO 1035		(add.)
Antigoni	a EL 42		H (add.)
Araya	a ES 137		H (add.)
Arca	b ES 63		H (add.)
Assen	a ES 137		H (add.)
Baselga	b NL 108		H (add.)
Cala D'Or	a ES 113		H (add.)
Coach	b NL 73		H (add.)(4)
Coimbra	a ES 137		H (add.)
Conde	a ES 4311		H (add.)
Cordial	a RO 1072		(add.)
Corvino	b NL 78		H (add.)
Ducu	a RO 1097		(add.)
Duero	b ES 10		H (add.)
Elvis	a ES 4304		H (add.)
Eugen			f: 30.6.2011
Fortunato	a ES 4304		H (add.)
Galdar	a ES 137		H (add.)
Gambo			f: 30.6.2011
Hudson	a FR 12821		H (add.)
Jerez	a ES 137		H (add.)
Jiminy	b NL 73		H (add.)(4)
Lamuyo	b ES 2082, b FR x		H (mod.)
Lavico	b NL 78		H (add.)(4)
Linda			(del.)
Lionello	a FR 8067		H (add.)
Marcelo	a ES 4311		H (add.)
Montecarlo			(del.)
Narval	a FR 13302		(mod.)
Pelayo	b ES 63		H (add.)
Picant			f: 30.6.2011
Pilion	b NL 73		H (add.)
Poxigo	b ES 10		H (add.)
Rigoletto	b ES 63		H (add.)
Rooney	a ES 137		H (add.)
Segre	b ES 10		H (add.)
Séneca	a ES 4304		H (add.)
Sir John	a ES 4311		H (add.)
Tarog			f: 30.6.2011
Telestar	a ES 4311		H (add.)
Tiétar	b ES 63		H (add.)
Valentin	a RO 1072		(add.)
Valentinio	a FR 769		H (add.)
Valira	b ES 10		H (add.)
Vargas	a ES 4311		H (add.)
Viosem	a RO 1072		(add.)
Zanetti	a ES 137		H (add.)

13. CICHORIUM ENDIVIA L.

1	2	3	4



Eletta	a FR 2359		(add.)
Ester	a FR 2359		(add.)

14. CICHORIUM INTYBUS L.

1	2	3	4



Lava	b NL 8		H (add.)

Cadence	a FR x		(add.)
Calcite	a FR 8444		(add.)
Dolce	b NL 650		(add.)
Turquoise			f: 30.6.2011

15. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1	2	3	4
Colosseo	b NL 78		H (add.)
Filiada	a EL 18		H (add.)

16. CUCUMIS MELO L. - MELON

1	2	3	4
Aliance	a FR 8768		H (add.)
Arapaho	a FR 12567		H (add.)
Brisa	a FR 13433		H (add.)
Canarion	a FR 8768		H (add.)
Cassius	a FR 13433		H (add.)
Dario	a FR 8768		H (add.)
Don Quixote	a FR 12893		H (add.)
Edecos	a FR 9236		H (add.)
Eureka	a FR 8768		H (add.)
Felino	a FR 2359		H (add.)
Gabriel	a FR 9236		H (add.)
Kim	a FR 13433		H (add.)
Kioto	a FR 12821		H (add.)
Majorel	a FR 8768		H (add.)
Marmolín	b ES 3027, a FR 9236		H (mod.)
Mc Laren	a FR 9236		H (add.)
Meauzac	a FR 12695		H (add.)
Monzon	a FR 13433		H (add.)
Nettuno	a FR 8768		H (add.)
Nevour	a FR 8067		H (add.)
Nexio	a FR 2359		H (add.)
Oranfox	a EL 18		H (add.)
Quevedo	a FR 8768		H (add.)
Ronsard	a FR 8768		H (add.)
Samsara	a EL 18		H (add.)
Silvio	a FR 2359		H (add.)
Sioux	a FR 12567		H (add.)
Sultan	a FR 13433		H (add.)
Virgilio	a FR 8067		H (add.)
Welcome	b NL 78		H (add.)
Zehir	a FR 8768		H (add.)

17. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4

Akritas	b DK 55		H (mod.)
Aladdin	b DK 55		H (mod.)
Arkadi			(del.)
Athene	b DK 55		H (mod.)
Avlos	a EL 42		H (add.)
Bagheera	b DK 55		H (mod.)
Beker	a FR 2359		H (add.)
Betty	b DK 55		H (mod.)
Carmina	b DK 55		H (mod.)
Celcius	b DK 55		H (mod.)
Corin	b DK 55		H (mod.)
Futura	b DK 55		H (mod.)
Goliath	b DK 55		H (mod.)
Gremio	b DK 55		H (mod.)
Ilan	a EL 22, a PL 313		H (mod.)
Ilas	b DK 55		H (mod.)
Ivanhoe	b DK 55		H (mod.)
Jacqueline	b DK 55		H (mod.)
Langelands Kæmpe	b DK 55		(mod.)
Lopez	b DK 55		H (mod.)
Murgis	b DK 55		H (mod.)
Naomi	b DK 55		H (mod.)
Ocean	b DK 55		H (mod.)
Palermo	b DK 55		H (mod.)
Pelikaan	b NL 509		H (add.)
Picaro	b DK 55		H (mod.)
Preveli	b DK 55		H (mod.)
Revenu	b NL 509		H (add.)
Robin	b DK 55		H (mod.)
Sauna	b DK 55		H (mod.)
Sensation	b IT 130		(mod.)
Tiffany	b DK 55		H (mod.)
Trinidad	b DK 55		H (mod.)
Valentin	b DK 55		H (mod.)
Viking	b DK 55		H (mod.)
Wizard	b DK 55		H (mod.)
Yasmin	b DK 55		H (mod.)
Zeina	b DK 55		H (mod.)

Adonis			f: 30.6.2011
Leon			f: 30.6.2011
Puccini	b NL 108		H (add.)
Surya	b NL 108		H (add.)

18. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1	2	3	4
Salonta	a RO 1072		(add.)

19. CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1	2	3	4
Aziad	a FR 13342		H (add.)
Consul	a FR 8330, a IT 241		H (mod.)
Espada	a FR 13433		H (add.)
Falali	a FR 13433		H (add.)
Hobbit	b DK 55		(mod.)
Nevira	a FR 8067		H (add.)
Suha	a FR 13342		H (add.)

21. DAUCUS CAROTA L.

1	2	3	4

Amsterdam Bak 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Forcing 3			= Amsterdam 3
Amsterdam Outdoor 3			= Amsterdam 3
Amsterdam 3	a PL x		(mod.) Amsterdam Bak 3 UK Amsterdam Outdoor 3 UK First Pull 3 UK
Amsterdam Forcing 3	b UK x
Amsterdammer 3	b DK 55
Amsterdamse Bak 3	b NL x
Amsterdammer 3			= Amsterdam 3
Amsterdamse Bak 3			= Amsterdam 3
Barcelona	b NL 8		H (mod.)
Borec	a FR 2359		H (add.)
Chantenay à coeur rouge 2	b DK 55, a FR x, b NL x		(mod.) Chantenay Model Red Cored 2 UK Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2 F Early Market Horn 2 UK Red Intermediate Stump Rooted 2 UK Rotherz 2 NL
Chantenay Red Cored 2	b UK x
Chantenay Model Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Chantenay Red Cored 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue de Chantenay à coeur rouge 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Demi-longue Nantaise améliorée 3			= Nantaise améliorée 3
Early Market Horn 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Eresma	a FR 13433		H (add.)
First Pull 3			= Amsterdam 3
Karlena	a DE 3704, a PL 187, a SK 180, b BG 71		(mod.)
Katop	b NL 38, a SK 356		H (mod.)
Limestra	a FR 11588		(add.)
Match	a FR 2359		H (add.)
Nanbro	a SK 305		(mod.)
Nantaise améliorée 3	b FR x		(mod.) Demi-longue Nantaise améliorée 3 F
Nantes 3	a CZ x, b DK 55, b NL x, a SK x, b BG 48
Nantesa 3	b ES 1607
Nantaise 6			= Nantes 6
Nantes 3			= Nantaise améliorée 3
Nantes 6	b DK 55, a HU x, b NL 60		(mod.) Nantaise 6 NL
Nantesa 6	b ES 9
Nantesa 3			= Nantaise améliorée 3
Nantesa 6			= Nantes 6
Napa	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Narmada			(del.)
Nevis	b NL 8, a SK 172		H (mod.)
Red Intermediate Stump Rooted 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Rotherz 2			= Chantenay à coeur rouge 2
Silvano	a FR 8067		H (add.)
Tornado	b DK 55		(mod.)
Yukon	b NL 79		H (mod.)

23. LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1	2	3	4
Antares	a ES 4311		(add.)
Antartica	a FR 8067		(add.)
Atacama	a ES 137		(add.)
Ballada			f: 30.6.2012
Collado	b ES 63		(add.)
Collation	a FR 8332		(add.)
Crispino	a CZ 1064, a NL 78		(mod.)
Danteria	b NL 108		(add.)
Escale	a FR 12821		(add.)
Fortress	b NL 503		(add.)
Guetary	a FR 12821		(add.)
Hossa			f: 30.6.2012
Intrigue	a UK 6103		(add.)
Invention	a FR 8332		(add.)
John	b NL 122		(mod.)
Kayman	a FR 12567		(add.)
Kibrille	a FR 8332		(add.)
Kirkenia	a FR 8067		(add.)
Midem	a FR 12821		(add.)
Mistine	a FR 8067		(add.)
Musson	a FR 8499		(add.)
Nymphea	a FR 8067		(add.)
Ocarina	a FR 12821		(add.)
Paladio	a FR 13433		(add.)
Rebellion	b NL 503		(add.)
Socca	a FR 12821		(add.)
Starsky	a FR 8332		(add.)
Stefina	b NL 108		(add.)
Stretham	b NL 26		(add.)
Succon	a ES 98		(add.)
Tivona	b NL 26		(add.)
Tourbillon	a FR 8332		(add.)

24. LYCOPERSICON ESCULENTUM MILL. - TOMATO

1	2	3	4
AB 8058	b NL 73		H (add.)(1)
AB 8065	b NL 73		H (add.)(1)
Alojza	a SK 287		(add.)
BS 15037028	b NL 78		H (add.)(1)
Campbell 33	b IT 141		(add.)
Capricia	b NL 108		H (add.)
Caspar	b NL 78		H (mod.)
Castella	b NL 100		H (add.)
Cikito	b NL 73		H (add.)
Club			(del.)
Coralina	a RO 1033		(add.)
Daluga	a EL 51		H (add.)
Daneza Urias	a HU 150095, b BG 73		H (mod.)
Darsirius	a RO 1033		(add.)
Daylos	b NL 79		H (add.)
Delicious Red 2272	b EL 21		H (add.)
Denár	a CZ x, a HU 5386, a SK x		(mod.)
Doloress	b NL 73		H (add.)
Dominika	a SK 287		H (add.)
Eros			(del.)
Evelina	b NL 590		H (add.)
Ferma			f: 30.6.2011
Fernova	a FR 13433		H (mod.)
Florino	b NL 73		H (add.)
Gemini	b DK 55		(mod.)
Idooll	b NL 78		H (add.)
Infinity	a ES 4311		H (add.)
Iokasti	a EL 37		H (add.)
Irma			(del.)
Izabella			(mod.)= Roncardo
Joao	a ES 4311		H (add.)
Kmicic	a PL 218		(mod.)
Lima			f: 30.6.2011
Linet	a SK 287		H (add.)
Meryva	b ES 10		H (add.)
Missty	a ES 4311		H (add.)
Montfavet 63-5	b FR x		H (add.)
Motivo	a EL 36		H (add.)
Nema 1435			f: 30.6.2011
Noire de Crimée	a FR 1516		(add.)
Perla Clujului			f: 30.6.2011
Peto 86	a HU 5231, a SK 314		(mod.)
Petra	a IT 1134		H (mod.)
Pineapple	a FR 1516		(add.) Ananas F
Raïssa	a FR 12567, a SK 182		H (mod.)
Rio Nema			(del.)
Roncardo	b NL 140b		H (mod.)
Izabella	a PL 313
Rubistar	a RO 1035		H (add.)
Ruth	a FR 13162		H (mod.)
Salper	a ES 98		H (add.)
Saporito	b NL 78		H (add.)
Shirley	b NL 26		H (mod.)
Techwonder			(del.)
Thor	b NL 78		H (add.)
Tombola	b NL 73		H (add.)
Yalova	a EL 46		H (add.)
Yasmin	a FR 769		H (mod.)
Zemfira	b NL 78		H (add.)
Žiara PK	a SK 432		(add.)

25. PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1	2	3	4
Afrodite	b DK 57		(mod.)
Bravour	b DK 57, b NL x, b UK 176		(mod.)
Darki	b DK 57, b UK 176		(mod.)
Starke	b DK 56		(mod.)

27. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4

Aversa			f: 30.6.2011
Forum	b NL 79		(mod.)
Goldstern	a DE 265		(mod.)
Livorno	b NL 78		(add.)
Menuet	a RO 1033		(add.)
Olga			f: 30.6.2011

Alexia	a RO 1097		(add.)
Violetă de Iași			f: 30.6.2011

28. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4

Alexandra	a FR 9676		(add.)
Anna	a SE 120		(add.)
Crescendo	b NL 78		(add.)
Fabundo	a DE 3704		(mod.)
Gloriosa	a DE 920, a SK x		(mod.)
Imperia	a FR 8067		(add.)
Regina	a DE 265		(mod.)
Tetras	a FR 9676		(add.)
Undine	a DE 3704, b BG x		(mod.)

Alicia	a FR 9676		(add.)

29. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4

Atten Dage			= De dix-huit jours
De dix-huit jours	a CZ 1187, b FR x		(mod.)
Atten Dage	b DK 55
Farito	b NL 105		H (add.)
Københavns Torve 2			= Rond rose à bout blanc 2
National 2			= Rond rose à bout blanc 2
Rapid Red 3			= Saxa 3
Rond rose à bout blanc 2	b FR x		(mod.) National 2 F Round Red Small White Tip 2 DK Sparkler 2 DK
Københavns Torve 2	b DK 55, a SK 166
Rossella	b NL 105		H (add.)
Rosso tondo precocissimo 3			= Saxa 3
Round Red Small White Tip 2			= Rond rose à bout blanc 2
Saxa da forzare 3			= Saxa 3
Saxa Treib 3			= Saxa 3
Saxa 3	b DK 55, b IT 125, b NL 4		(mod.) Rapid Red 3 I Rosso tondo precocissimo 3 I Saxa da forzare 3 I Saxa Treib 3 DK
Sparkler 2			= Rond rose à bout blanc 2

32. SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE OR EGG PLANT

1	2	3	4
Amurg			f: 30.6.2011
Baluroi	b FR x		H (mod.)
Bonica	b ES 2082, a FR 13433		H (mod.)
Dipinta	b NL 78		H (add.)
Itaca	b NL 78		H (add.)
Long Violet			f: 30.6.2011
Lukas	a SK 287		(add.)
Nora	b NL 78		H (add.)
Saporita	b NL 78		H (add.)

33. SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1	2	3	4
Bach	b DK 55		H (mod.)
Bartoli	b DK 55		H (mod.)
Bella	b DK 55		H (mod.)
Bizet	b DK 55		H (mod.)
Bordeaux	b DK 55		H (mod.)
Brutus	b DK 55		H (mod.)
Cezanne	b DK 55		H (mod.)
Dawn	b DK 55		H (mod.)
Divina	b DK 55		H (mod.)
Gemini	b DK 55		H (mod.)
Goya	b DK 55		H (mod.)
Indurain	b DK 55		H (mod.)
Jerry	b DK 55		H (mod.)
Lance	b DK 55		H (mod.)
Marita	b DK 55		H (mod.)
Matador	a CZ 231, b DK 55, b ES 9, b FR x, a HU 5104, b IT 150, a PL 218, a SK 104, b BG x		(mod.) Viking E, F
Matisse	b DK 55		H (mod.)
Medania	b DK 55, a SK 166		(mod.)
Monet	b DK 55		H (mod.)
Monstrueux de Viroflay			= Viroflay
Octavia	b DK 55		H (mod.)
Picasso	b DK 55		H (mod.)
Polydane	b DK 55		H (mod.)
Rafael	b DK 55		H (mod.)
Reddy	b DK 55		H (mod.)
Sirius	b DK 55		H (mod.)
Spica	b DK 55		H (mod.)
Sunny	b DK 55		H (mod.)
Tirza	b DK 55		H (mod.)
Van Gogh	b DK 55		H (mod.)
Verdi	b DK 55		H (mod.)
Viking			= Matador
Viroflay	b DK 55		(mod.)
Monstrueux de Viroflay	b FR x

		ISSN 1830-3668 doi:10.3000/18303668.CA2009.197.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 197A

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 52 21 august 2009

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	Comisie
2009/C 197A/01	Catalog comun al soiurilor de legume — Al cincilea supliment la cea de a 27-a ediție completă	1