18.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 323/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 323 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.05.

2.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie privind asasinarea de către ETA a doi membri ai gărzii civile spaniole, la 1 decembrie 2007, în Capbreton (Franţa). Preşedintele a indicat că a transmis condoleanţele Parlamentului atât familiilor victimelor, cât şi autorităţilor spaniole, şi a reafirmat condamnarea de către Parlament a tuturor cazurilor în care se recurge la violenţă în scopuri politice.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

4.   Componenţa Parlamentului

Autorităţile române competente au comunicat numele celor treizeci şi cinci de deputaţi aleşi în Parlamentul European în urma scrutinului din 25.11.2007:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULESCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SOGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TÖKES Laszló

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Preşedintele a urat bun-venit deputaţilor respectivi.

Autorităţile daneze competente au comunicat numirea, cu efect de la 29.11.2007, lui Johannes Lebech în locul lui Anders Samuelson şi a lui Christian Foldberg Rovsing în locul lui Gitte Seeberg.

Autorităţile poloneze competente au comunicat numirea, cu efect de la 06.12.2007, a lui Krzysztof Hołowczyc în locul lui Barbara Kudrycka şi a lui Urszula Gacek în locul lui Bogdan Klich.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, deputaţii respectivi participă la lucrările Parlamentului şi se bucură de exercitarea deplină a drepturilor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi efectuat în prealabil declaraţia că nu deţin o funcţie incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges şi-a notificat în scris demisia din calitatea de deputat în Parlament, aceasta producând efecte de la 01.01.2008.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul constată existenţa locului vacant începând cu data respectivă şi informează statul membru implicat în consecinţă.

5.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că marţi va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—

Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 954/79 al Consiliului privind ratificarea de către statele membre a Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la codul de conduită pentru conferinţele maritime sau aderarea acestor state la convenţie (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD))

—	Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD))

—	Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor 89/665/CEE şi 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce priveşte ameliorarea eficacităţii căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţii publice (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD))

—	Decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătăţirea funcţionării sistemelor de impozitare pe piaţa internă (Fiscalis 2013) şi de abrogare a Deciziei nr. 2235/2002/CE (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD))

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de interzicere a introducerii pe piaţă şi a importului în Comunitate sau exportului din Comunitate de blănuri de pisică şi de câine şi de produse care conţin asemenea blănuri (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD))

—	Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru furnizarea de informaţii de bază privind parităţile puterii de cumpărare şi pentru calculul şi diseminarea acestora (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD))

—

Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 89/552/CEE a Consiliului privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege şi acte administrative ale statelor membre cu privire la desfăşurarea activităţilor de difuzare a programelor de televiziune (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD))

Preşedintele a anunţat că marţi 18.12.2007 va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următorul act adoptat în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2004/2003 privind statutul şi finanţarea partidelor politice la nivel european (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD))

6.   Retrimiterea la comisie, pentru examinare, a amendamentelor depuse în plen (articolul 156 din Regulamentul de procedură)

Preşedintele a anunţat că, întrucât au fost depuse peste 50 de amendamente în vederea examinării în plen a raportului Giuseppe Castiglione referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente (A6-0477/2007)(punctul 12 din PDOJ), a solicitat Comisiei AGRI, competentă în fond, să se reunească în cursul zile curente pentru a examina amendamentele respective în conformitate cu articolul 156 din Regulamentul de procedură. Amendamentele care în această etapă nu întrunesc votul favorabil al unei zecimi dintre membrii comisiei nu se supun la vot în plen.

Dezbaterea acestui raport rămâne înscrisă pe ordinea de zi a zilei următoare.

7.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal şi drepturile utilizatorilor legate de reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, a Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale şi protejarea confidenţialităţii în sectorul comunicaţiilor publice şi a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea în materie de protecţie a consumatorului (COM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)) retrimis fond: IMCO   aviz: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Propunere de Directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivelor Parlamentului European şi ale Consiliului 2002/21/CE privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice, 2002/19/CE privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora şi 2002/20/CE privind autorizarea reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice (COM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)) retrimis fond: ITRE   aviz: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a Autorităţii europene de reglementare a pieţei comunicaţiilor electronice (COM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)) retrimis fond: ITRE   aviz: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Proiect de buget rectificativ nr. 7 pentru exerciţiul financiar 2007 — Secţiunea III — Comisia (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) retrimis fond: BUDG — Scrisoarea rectificativă nr. 2 la proiectul de buget general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2008 (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)) retrimis fond: BUDG — Proiect de buget general al Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2008 astfel cum a fost modificat şi însoţit de propuneri de modificări (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea statistică a activităţilor economice în Comunitatea Europeană (Versiune codificată) (COM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de Decizie a Consiliului privind încheierea protocolului la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi statul Israel, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) retrimis fond: AFET   aviz: INTA — Propunere de Regulament al Consiliului de înfiinţare a întreprinderii comune „Pile de combustie şi hidrogen” (COM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) retrimis fond: ITRE   aviz: ENVI, BUDG, CONT — Propunere de Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, în ceea ce priveşte schema de sprijin pentru bumbac (COM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)) retrimis fond: AGRI   aviz: BUDG — Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce priveşte data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) retrimis fond: AGRI — Propunere de decizie a Parlamentului European si a Consiliului privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) retrimis fond: BUDG   aviz: ITRE

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a reprezentanţilor guvernelor statelor membre reuniţi în cadrul Consiliului, referitoare la încheierea Acordului euro-mediteranean privind serviciile aeriene între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte (COM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — TRAN Raportor: Johannes Blokland (A6-0416/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord între Comunitatea Europeană şi Consiliul Europei cu privire la cooperarea între Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene şi Consiliul Europei (COM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — LIBE. Raportor: Adamos Adamou (A6-0443/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (EUROPOL) (COM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — LIBE. Raportor: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007) — Raport privind sistemele de garantare a depozitelor (2007/2199(INI)) — ECON. Raportor: Christian Ehler (A6-0448/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/71/CE privind protecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale (COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — JURI. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) — Raport privind Cartea verde: Protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţările terţe (2007/2196(INI)) — LIBE Raportor: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României (COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — AGRI. Raportor: Neil Parish (A6-0455/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană şi — Guvernul Georgiei — Republica Liban — Republica Maldive — Republica Moldova — Guvernul Republicii Singapore şi — Republica Orientală a Uruguayului pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România (COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — TRAN. Raportor: Paolo Costa (A6-0456/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — TRAN. Raportor: Paolo Costa (A6-0457/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului euromediteranean privind serviciile de transport aerian dintre Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — TRAN. Raportor: Paolo Costa (A6-0458/2007) — Raport privind gestionarea activelor II (2007/2200(INI)) — ECON. Raportor: Wolf Klinz (A6-0460/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind acţiunile de informare şi promovare pentru produsele agricole pe piaţa internă şi în ţările terţe (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — AGRI. Raportor: Bogdan Golik (A6-0461/2007) — Raport privind relaţiile economice şi comerciale cu Coreea (2007/2186(INI)) — INTA. Raportor: David Martin (A6-0463/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 privind menţiunile nutriţionale şi de sănătate înscrise pe produsele alimentare (COM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — ENVI. Raportoare: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007) — Raport privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescăreşti şi de acvacultură (2007/2109(INI)) — PECH. Raportor: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea deciziilor şi cooperarea în materie de obligaţii de întreţinere (COM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — LIBE. Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce priveşte anumite dispoziţii temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată (COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — ECON. Raportor: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori şi a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) (COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — AGRI. Raportor: Jan Mulder (A6-0470/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind recensământul populaţiei şi al locuinţelor (COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — EMPL. Raportoare: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind taxele indirecte aplicate majorării de capital (versiune reformulată) (COM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — ECON. Raportor: Werner Langen (A6-0472/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) (COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — JURI. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) (COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică (versiune codificată) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — JURI. Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime privind protecţia viţeilor (versiune codificată) (COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — JURI. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente (COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — AGRI. Raportor: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume (COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — CONT. Raportor: Herbert Bösch (A6-0478/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare (COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — ITRE Raportor: Françoise Grossetête (A6-0479/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe (reformare) (COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — AGRI. Raportor: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky (COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — ITRE. Raportor: Lena Ek (A6-0483/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a „întreprinderii comune ARTEMIS” de punere în aplicare a iniţiativei tehnologice comune în domeniul sistemelor informatice integrate (COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — ITRE. Raportor: Gianni De Michelis (A6-0484/2007) — Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (COM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — BUDG. Raportor: Reimer Böge (A6-0485/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune ENIAC (COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — ITRE Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007) — Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008, modificat de Consiliu (toate secţiunile) şi Scrisorile rectificative nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) şi nr. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008 (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — BUDG Raportor: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007) — Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — BUDG. Raportor: James Elles (A6-0493/2007) 2.2) recomandări pentru a doua lectură: — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — ENVI Raportoare: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — IMCO Raportor: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi instituirea unei Agenţii europene de siguranţă a aviaţiei şi de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 şi a Directivei 2004/36/CE (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)) — TRAN Raportor: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3)

de către deputaţi 3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0384/2007): — pentru Consiliu: Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas — pentru Comisie: van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter

8.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente:

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó şi Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos şi Vasco Graça Moura, în numele Grupului PPE-DE, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif şi Elisa Ferreira, în numele Grupului PSE, Cristiana Muscardini şi Eugenijus Maldeikis, în numele Grupului UEN, Caroline Lucas şi Alain Lipietz, în numele Grupului Verts/ALE, pentru Comisie: Textilele (B6-0383/2007); — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu şi Glenis Willmott, pentru Comisie: Apărarea împotriva incendiilor în hoteluri (B6-0385/2007); — (O-0072/2007) Paolo Costa, în numele Comisiei TRAN, pentru Comisie: Directiva 2006/38/CE „de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor” (Eurovigneta), articolul 11, raport interimar privind evaluarea pentru includerea costurilor interne şi sociale (B6-0386/2007); — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european (B6-0387/2007); — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo şi Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, pentru Comisie: Expirarea aşa-numitului „Memorandum de înţelegere” între UE şi China privind importul anumitor produse textile şi confecţii (B6-0388/2007);

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Daniel Strož, privind necesitatea de a rezolva problemele fundamentale în cadrul Uniunii Europene prin mijloacele democraţiei directe, în special prin referendum (108/2007); — Jules Maaten, privind condamnarea la închisoare a dizidentului chinez pe internet Yang Maodong (109/2007); — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser şi Harlem Désir, privind asumarea responsabilităţii de către Uniunea Europeană asupra protecţiei lui Ayaan Hirsi Ali (110/2007); — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta şi Jean Marie Beaupuy, privind soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă (111/2007); — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul şi Edit Herczog, privind viitorul energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon (112/2007); — Jo Leinen, Vural Öger şi Marek Siwiec, privind propunerea de instituire a unui Comitet de experţi (113/2007); — Urszula Krupa, privind garantarea protecţiei datelor cu caracter personal în UE (114/2007); — Urszula Krupa, privind discriminarea împotriva Colegiului de Cultură Socială şi Mediatică din Toruń (115/2007); — (nr. Urszula Krupa, privind respectarea demnităţii umane şi a eticii jurnalistice în Uniunea Europeană (116/2007).

9.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

03.12.2007

de Tsveta Hristova [Coalition „for Nature in Bulgaria” — Ecologist (Коалиция „За да остане природа в България”)] (nr. 1082/2007);

de Kurt Möbus (nr. 1083/2007);

de Bernhard Schick (nr. 1084/2007);

de Axel Bandow (nr. 1085/2007);

de Elisabeth Liakopoulou (nr. 1086/2007);

de Oisin Jones-Dillon (nr. 1087/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1088/2007);

de Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (3600 semnături) (nr. 1089/2007);

de Dimitrinka Staikova (nr. 1090/2007);

de Seamus Feeney (nr. 1091/2007);

de Joan O'Sullivan (6 semnături) (nr. 1092/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1093/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1094/2007);

de Hans Müller (Sandkorn) (nr. 1095/2007);

de Anne Iurascu (nr. 1096/2007);

de Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (8 semnături) (nr. 1097/2007);

de Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (8 semnături) (nr. 1098/2007);

de Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1099/2007);

de Catalina Rodríguez Lahoz (nr. 1100/2007);

de Ángeles Negre Cuevas (nr. 1101/2007);

de (nume confidenţial) (8 semnături) (nr. 1102/2007);

de Laurent Hermoye [Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)] (nr. 1103/2007);

de Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (17 semnături) 1104/2007);

de (nume confidenţial) (8 semnături) (nr. 1105/2007);

de David Ojeda Caicedo (nr. 1106/2007);

de Germano Bertolino (nr. 1107/2007);

de Andrea Bucci (nr. 1108/2007);

de Michel Brams (nr. 1109/2007);

de Theo Lathouwers (nr. 1110/2007);

de Maria Przybylska (nr. 1111/2007);

de Robert Szarfenberg (nr. 1112/2007);

de Kamil Gardocki (nr. 1113/2007);

de José Sampaio (nr. 1114/2007);

de Sándor Hadnagy (nr. 1115/2007);

de Sebastian Viorel (nr. 1116/2007);

de Stephanie Johanna Goldbach (nr. 1117/2007);

de Wolfgang Friedrich Dahm (nr. 1118/2007);

de Norbert Höfs (nr. 1119/2007);

de Thomas Weigelt (nr. 1120/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1121/2007);

de Rudolf Bichler (nr. 1122/2007);

de Karl-Friedrich Lentze (nr. 1123/2007);

de Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (nr. 1124/2007);

de Jovanka Jusic (nr. 1125/2007);

de Stelian Ciuciu (nr. 1126/2007);

de Gregor Fister (nr. 1127/2007);

de Rainer Sander (Carcentro S.L.) (nr. 1128/2007);

de Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (nr. 1129/2007);

de Peter Ausborn (nr. 1130/2007);

de Achim Alex (nr. 1131/2007);

de Petros Kazias (nr. 1132/2007);

de Adam Augustyn (nr. 1133/2007);

de Salva Piera (nr. 1134/2007);

de Romana Sodotovicova (nr. 1135/2007);

de Heinz-Peter Schepputat (nr. 1136/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1137/2007);

de Mark Kerwin (nr. 1138/2007);

de José María Martínez Fagoaga (nr. 1139/2007);

de José Manuel Ruiz Álvarez (nr. 1140/2007);

de Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (2 semnături) (nr. 1141/2007);

de (Colegio Fray Pedro de Aguado A.M.P.A.) (nr. 1142/2007);

de Jesús Carlos Marruecos Huete (nr. 1143/2007);

de Jean François Guiheneuf (nr. 1144/2007);

de Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (nr. 1145/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1146/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1147/2007);

de Flavio Miccono (I.P.A.) (nr. 1148/2007);

de Simone Curini (2 semnături) (nr. 1149/2007);

de Andrea Gaffuri (nr. 1150/2007);

de Dino Pasquali (nr. 1151/2007);

de Eliana Lentisco (nr. 1152/2007);

de Hans Super (nr. 1153/2007);

de Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (nr. 1154/2007);

de Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna „Fosfi”) (2 semnături) 1155/2007);

de Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (60 semnături) (nr. 1156/2007);

de (nume confidenţial) (60 semnături) (nr. 1157/2007);

de Jiri Pik (nr. 1158/2007);

de Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (nr. 1159/2007);

de Denis O'Hare (nr. 1160/2007);

de Rafael Gomez [Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)] 1161/2007);

de Markos Manchado Mateos (nr. 1162/2007);

de Damien Martin (nr. 1163/2007);

de Caterina Caloisi (nr. 1164/2007);

de Paolo Pollini (nr. 1165/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1166/2007);

de Adrian Stefan Iurascu [Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)] (nr. 1167/2007).

04.12.2007

de Günther Dauwen (European Free Alliance) (10 semnături) (nr. 1168/2007);

de Klaus Zimmer (nr. 1169/2007);

de Peter Ulbrich (2 semnături) (nr. 1170/2007);

de Wolfram Arlt (nr. 1171/2007);

de Hans-Peter Schneider (nr. 1172/2007);

de Christian Hagemann (nr. 1173/2007);

de Guido Debye (nr. 1174/2007);

de Gerhard Brenner (nr. 1175/2007);

de Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (nr. 1176/2007);

de Maura Griffin (nr. 1177/2007);

de Mark De'Ath (Amenity Forum) (80 semnături) (nr. 1178/2007);

de Louise Anne Pulis (nr. 1179/2007);

de Pat Grant (2 semnături) (nr. 1180/2007);

de Frank Doyle (12 semnături) (nr. 1181/2007);

de Steven Morris (2 semnături) (nr. 1182/2007);

de Mary Wall (nr. 1183/2007);

de Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (nr. 1184/2007);

de Ewaen Fred Ogieriakhi (nr. 1185/2007);

de Michael Cain (nr. 1186/2007);

de Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (2 semnături) (nr. 1187/2007);

de Paula May Gladys Douglas (nr. 1188/2007);

de Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (nr. 1189/2007).

05.12.2007

de Mark Sugrue (nr. 1190/2007);

de John Browne (nr. 1191/2007);

de Ann Kelly (nr. 1192/2007);

de Thomas Doyle (nr. 1193/2007);

de Elizabieta Whomsley (nr. 1194/2007);

de Kurt Heidenreich (nr. 1195/2007);

de Jürgen Reinke (nr. 1196/2007);

de Diethelm Grass (nr. 1197/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1198/2007);

de Kumar Mitra-Endres (nr. 1199/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1200/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 1201/2007);

de Michael Wenner (nr. 1202/2007);

de Karl-Enno Doehnel (nr. 1203/2007);

de Ralf Gerhardt (nr. 1204/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1205/2007);

de Paulo Jorge Frade Parreira (nr. 1206/2007);

de (nume confidenţial) (nr. 1207/2007);

de Wilfried Meyer (nr. 1208/2007);

de René Brungs (nr. 1209/2007);

de Anka Dörnfeld (nr. 1210/2007);

de Christian Dirk Ludwig (nr. 1211/2007);

de Alexander Weimann (nr. 1212/2007);

de Horst Steinicke (nr. 1213/2007);

de Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) 1214/2007);

de Desmond Fitzgerald (9 semnături) (nr. 1215/2007);

de Nigel Beckwith (nr. 1216/2007);

de Janusz Wilczynski (2 semnături) (nr. 1217/2007);

de (nume confidenţial) (4 semnături) (nr. 1218/2007);

de Milan Reska (nr. 1219/2007);

de Henry Price (nr. 1220/2007);

de Sakthi Sathivel (nr. 1221/2007);

de Ralph Ellis (nr. 1222/2007);

de Marc Wisbey (nr. 1223/2007);

de Brian Heath (nr. 1224/2007);

de Henrik Ladefoged (nr. 1225/2007).

10.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,

—	protocol la Acordul de cooperare şi uniune vamală dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica San Marino, privind participarea, ca părţi contractante, a Republicii Bulgaria şi a României, ca urmare a aderării acestora la Uniunea Europeană

—	Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind modificarea Acordului de asociere CE — Iordania.

11.   Declaraţii scrise caduce

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 au devenit caduce în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

12.   Cerere privind aplicarea procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:

—	Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce priveşte data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]

Motivarea cererii:

Raportul Comisiei indică încă de pe acum că nu mai este posibil să se confirme data obligatorie de 1 ianuarie 2008 prevăzută în regulament. Urgenţa este motivată, deci, de faptul că, din raţiuni care ţin de certitudinea juridică, este necesar să se adopte modificarea propunerii respective înainte de 1 ianuarie 2008.

Parlamentul va lua o decizie privind aplicarea procedurii de urgenţă la începutul şedinţei de mâine.

13.   Lupta împotriva terorismului (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 05.09.2007 (punctul 2 al PV din 05.09.2007).

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Jean-Marie Cavada, în numele Comisiei LIBE, privind lupta împotriva terorismului (B6-0514/2007)

Vot: punctul 3.13 al PV din 12.12.2007.

14.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

S-a distribuit proiectul definitiv de ordine de zi pentru şedinţele plenare din decembrie 2007 (PE 398.771/PDOJ), cu privire la care nu s-a propus nicio modificare.

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

15.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa şi Jörg Leichtfried.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu şi Manolis Mavrommatis.

16.   Politică a Comunităţii privind mediul marin ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, Justas Vincas Paleckis, în numele Grupului PSE, Adamos Adamou, în numele Grupului GUE/NGL, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.18 al PV din 11.12.2007.

17.   Calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

A intervenit Anja Weisgerber, în numele Grupului PPE-DE.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Dorette Corbey, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Dimitrios Papadimoulis, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Andreas Mölzer, neafiliat, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij şi Charlie McCreevy

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.19 al PV din 11.12.2007.

18.   Recensământul populaţiei şi al locuinţelor ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului european şi al Consiliului privind recensământul populaţiei şi al locuinţelor [COM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportoare: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

A intervenit Meglena Kuneva (membră a Comisiei).

Ona Juknevičienė şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: José Albino Silva Peneda, în numele Grupului PPE-DE, Emanuel Jardim Fernandes, în numele Grupului PSE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, şi Andreas Mölzer, neafiliat.

PREZIDEAZĂ: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreşedinte

Au intervenit: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik şi Meglena Kuneva.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: perioada de sesiune ulterioară.

19.   Siguranţa jucăriilor (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Siguranţa jucăriilor

Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Marianne Thyssen, în numele Grupului PPE-DE, Evelyne Gebhardt, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón şi Meglena Kuneva.

Dezbaterea s-a încheiat.

20.   Securitatea hotelurilor împotriva riscurilor de incendiu (dezbatere)

Întrebare orală (O-0066/2007) adresată deGlyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu şi Glenis Willmott, pentru Comisie: Apărarea împotriva incendiilor în hoteluri (B6-0385/2007)

Glyn Ford a dezvoltat întrebarea orală.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Malcolm Harbour, în numele Grupului PPE-DE, Arlene McCarthy, în numele Grupului PSE, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan şi Meglena Kuneva.

Dezbaterea s-a încheiat.

21.   Dreptul european al contractelor (dezbatere)

Întrebare orală (O-0073/2007) adresată de Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, pentru Comisie: Cadrul comun de referinţă privind dreptul contractual european (B6-0387/2007)

Rainer Wieland a dezvoltat întrebarea orală.

Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Klaus-Heiner Lehne, în numele Grupului PPE-DE, Manuel Medina Ortega, în numele Grupului PSE, Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, şi Meglena Kuneva.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Giuseppe Gargani, în numele Comisiei JURI, privind dreptul contractual european (B6-0513/2007)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 12.12.2007.

22.   A zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: A zecea aniversare a Convenţiei de la Ottawa privind interzicerea minelor antipersonal

Meglena Kuneva (membră a Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Stefano Zappalà, în numele Grupului PPE-DE, Ana Maria Gomes, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, în numele Grupului UEN, Angelika Beer, în numele Grupului Verts/ALE, Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva şi Marios Matsakis, pentru a deplânge absenţa Consiliului la ultimele trei dezbateri (Preşedintele a luat act de plângere).

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 13.12.2007.

23.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 398.771/OJMA).

24.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 22.20.

---

---

18.12.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 323/21

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 323 E/02)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

1.   Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Decizia privind aplicarea procedurii de urgenţă

Cererea Consiliului de aplicare a procedurii de urgenţă (articolul 134 din Regulamentul de procedură) referitor la:

—

Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce priveşte data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină [COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală. Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

A intervenit Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (raportor), în numele Comisiei AGRI.

Cererea de aplicare a procedurii de urgenţă a fost aprobată.

Acest punct a fost înscris pe ordinea de zi a şedinţei de miercuri 12.12.2007.

Vot: punctul 6.5 al PV din 13.12.2007.

3.   Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.

CIADUL ORIENTAL — Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis şi Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, privind recentele probleme din Ciadul oriental şi necesitatea urgentă a desfăşurării unor forţe EUFOR CHAD/CAR (B6-0527/2007); — Tobias Pflüger, Mary Lou McDonald, Willy Meyer Pleite şi Marco Rizzo, în numele Grupului GUE/NGL, privind recentele probleme din Ciadul oriental (B6-0529/2007); — Colm Burke, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, privind Ciadul oriental (B6-0533/2007); — Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Alain Hutchinson, Glenys Kinnock şi Josep Borrell Fontelles, în numele Grupului PSE, privind recentele probleme din Ciadul oriental şi necesitatea urgentă a desfăşurării unor forţe EUFOR CHAD/CAR (B6-0535/2007); — Thierry Cornillet şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind recentele probleme din Ciadul oriental şi necesitatea urgentă a desfăşurării unor forţe EUFOR CHAD/CAR (B6-0536/2007); — Raül Romeva i Rueda şi Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, privind Ciadul oriental (B6-0541/2007);

II.

DREPTURILE FEMEILOR ÎN ARABIA SAUDITĂ — Roberta Angelilli, Mogens N.J. Camre, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas şi Brian Crowley, în numele Grupului UEN, privind drepturile femeilor în Arabia Saudită (B6-0526/2007); — Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, privind drepturile femeilor în Arabia Saudită (B6-0530/2007); — Avril Doyle, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola şi Colm Burke, în numele Grupului PPE-DE, privind drepturile femeilor în Arabia Saudită (B6-0534/2007); — Marios Matsakis, Karin Riis-Jørgensen şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, privind drepturile femeilor în Arabia Saudită (B6-0537/2007); — Raül Romeva i Rueda, Hiltrud Breyer şi Jill Evans, în numele Grupului Verts/ALE, privind Arabia Saudită (B6-0539/2007); — Pasqualina Napoletano, Lilli Gruber, Ana Maria Gomes şi Elena Valenciano Martínez-Orozco, în numele Grupului PSE, privind drepturile femeilor în Arabia Saudită (B6-0540/2007);

III.

DREPTATE PENTRU „FEMEILE DE RECONFORTARE” — Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda şi Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, privind „femeile de reconfortare” (B6-0525/2007); — Eva-Britt Svensson, în numele Grupului GUE/NGL, privind „femeile de reconfortare” (B6-0528/2007); — Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki, Ewa Tomaszewska şi Brian Crowley, în numele Grupului UEN, privind „femeile de reconfortare” (B6-0531/2007); — Sophia in 't Veld şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind „femeile de reconfortare” (B6-0538/2007).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

4.   Program legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 13.11.2007 (punctul 4 al PV din 13.11.2007).

—	Hartmut Nassauer şi Joseph Daul, în numele Grupului PPE-DE, privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0500/2007);

—	Pierre Jonckheer, Monica Frassoni şi Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0501/2007);

—	Martin Schulz şi Hannes Swoboda, în numele Grupului PSE,privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0502/2007);

—	Silvana Koch-Mehrin, Diana Wallis şi Graham Watson, în numele Grupului ALDE, privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0504/2007);

—

Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mieczysław Edmund Janowski şi Mario Borghezio, în numele Grupului UEN, privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0506/2007);

—	Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, privind programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru 2008 (B6-0508/2007).

Vot: punctul 6.1 al PV din 12.12.2007.

5.   Acorduri de parteneriat economic (propuneri de rezoluţie depuse)

Dezbaterea a avut loc la 28.11.2007 (punctul 17 al PV din 28.11.2007).

Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

—	Robert Sturdy şi Maria Martens, în numele Grupului PPE-DE, (B6-0497/2007)

—

Harlem Désir şi Pasqualina Napoletano, în numele Grupului PSE, Helmuth Markov, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini, Jens Holm, Gabriele Zimmer şi Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert, Carl Schlyter şi Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, (B6-0498/2007)

—	Gianluca Susta, Thierry Cornillet şi Danutė Budreikaitė, în numele Grupului ALDE (B6-0499/2007);

—	Cristiana Muscardini, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan şi Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, (B6-0511/2007).

Aceste propuneri înlocuiesc propunerile de rezoluţie B6-0486/2007, B6-0488/2007, B6-0489/2007 şi B6-0491/2007, care au fost retrase.

Vot: punctul 6.2 al PV din 12.12.2007.

6.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind montarea dispozitivelor de iluminat şi semnalizare luminoasă pe autovehicule cu două sau trei roţi (Versiune codificată) (COM(2007)0768 — C6-0449/2007 — 2007/0270(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de regulament al Consiliului privind protecţia ecosistemelor marine vulnerabile din marea liberă împotriva efectelor nocive ale uneltelor de pescuit de fund (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) retrimis fond: PECH   aviz: ENVI — Propunere de regulament al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) retrimis fond: PECH   aviz: DEVE, ENVI, INTA — Decizia Consiliului privind încheierea Acordului de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) retrimis fond: AFET   aviz: INTA — Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind utilizarea registrului cu numele pasagerilor (PNR) în scopul aplicării legii (COM(2007)0654 — C6-0465/2007 — 2007/0237(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: AFET, TRAN — Propunere de decizie-cadru a Consiliului de modificare a Deciziei-cadru 2002/475/JAI privind combaterea terorismului (COM(2007)0650 — C6-0466/2007 — 2007/0236(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: AFET, JURI

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Instrucţiunilor consulare comune privind vizele destinate misiunilor diplomatice şi oficiilor consulare în legătură cu introducerea biometriei, inclusiv a dispoziţiilor privind organizarea primirii şi a procesării cererilor de vize (COM(2006)0269 — C6-0166/ 2006 — 2006/0088(COD)) — LIBE. Raportoare: Baroness Sarah Ludford (A6-0459/2007) — Raport privind cel de-al 23-lea Raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării legislaţiei comunitare (2005) (2006/2271(INI)) — JURI. Raportoare: Monica Frassoni (A6-0462/2007) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Muntenegru, pe de altă parte (11568/2007 — C6-0463/2007 — 2007/0123(AVC)) — AFET. Raportor: Marcello Vernola (A6-0498/2007) — Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Instrumentului de flexibilitate (COM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) — BUDG. Raportor: Reimer Böge (A6-0499/2007) — Raport referitor la propunerea modificată de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară în ceea ce priveşte cadrul financiar multianual (COM(2007)0783 — C6-0321/2007 — 2007/2213(ACI)) — BUDG. Raportor: Reimer Böge (A6-0500/2007) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 în ceea ce priveşte data introducerii identificării electronice a animalelor din speciile ovină şi caprină (COM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) — AGRI. Raportor: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0501/2007)

3)	de către deputaţi: 3.1) propuneri de rezoluţie (articolul 113 din Regulamentul de procedură): — Jana Bobošíková. Propunere de rezoluţie privind necesitatea de a ratifica Tratatul de reformă de la Lisabona prin referendum (B6-0430/2007) retrimis fond: AFCO

7.   Organizarea comună a pieţei vitivinicole * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind organizarea comună a pieţei vitivinicole şi de modificare a anumitor regulamente [COM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007)

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Giuseppe Castiglione şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE-DE, Katerina Batzeli, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Sergio Berlato, în numele Grupului UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Vincenzo Aita, în numele Grupului GUE/NGL, Vladimír Železný, în numele Grupului IND/DEM, Peter Baco, neafiliat, Esther Herranz García, Luis Manuel Capoulas Santos, Donato Tommaso Veraldi, Andrzej Tomasz Zapałowski, Marie-Hélène Aubert, Ilda Figueiredo, Jean-Claude Martinez, Agnes Schierhuber, Rosa Miguélez Ramos, Anne Laperrouze, Mikel Irujo Amezaga, Diamanto Manolakou şi Dimitar Stoyanov.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

Au intervenit: Ioannis Gklavakis, Vincenzo Lavarra, Olle Schmidt, Adamos Adamou, Struan Stevenson, Gilles Savary, Astrid Lulling, Bogdan Golik, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Christa Prets, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Zita Pleštinská, Christine De Veyrac şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.11 al PV din 12.12.2007.

8.   Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) şi sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR) * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori şi a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Jan Mulder (A6-0470/2007)

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Jan Mulder şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Mairead McGuinness, în numele Grupului PPE-DE, Bernadette Bourzai, în numele Grupului PSE, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Friedrich- Wilhelm Graefe zu Baringdorf, în numele Grupului Verts/ALE, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/ NGL, Jeffrey Titford, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, James Nicholson, Francesco Ferrari, Seán Ó Neachtain, Maria Petre, Czesław Adam Siekierski şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.21 al PV din 11.12.2007.

(Şedinţa, suspendată la 11.25 în aşteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE

Vicepreşedintă

9.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

9.1.   Acordul dintre CE şi Maroc: serviciile de transport aerian, protocol de modificare pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de modificare a acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Maroc privind anumite aspecte referitoare la serviciile de transport aerian pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Paolo Costa (A6-0457/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0578)

9.2.   Acordurile dintre CE şi Georgia, Liban, Maldive, Moldova, Singapore şi Uruguay: Protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciile aeriene pentru a lua în considerare aderarea Bulgariei şi a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea de protocoale de modificare a acordurilor privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene dintre Comunitatea Europeană şi

—	Guvernul Georgiei

—	Republica Liban

—	Republica Maldive

—	Republica Moldova

—	Guvernul Republicii Singapore şi

—	Republica Orientală a Uruguayului

pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria şi a Republicii România [COM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Paolo Costa (A6-0456/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0579)

9.3.   Adaptarea anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României [COM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Neil Parish (A6-0455/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0580)

9.4.   Controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiază de o restituire sau de alte sume [COM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)] — Comisia pentru control bugetar.

Raportor: Herbert Bösch (A6-0478/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0581)

9.5.   Dispozitive de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind dispozitivele de remorcare şi de mers înapoi ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiune codificată) [COM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0582)

9.6.   Instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind instrumentele de cântărire neautomate (versiune codificată) [COM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0583)

9.7.   Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică (versiune codificată) [COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0584)

9.8.   Norme minime privind protecţia viţeilor (versiune condificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de stabilire a normelor minime privind protecţia viţeilor (versiune codificată) [COM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0585)

9.9.   Comercializarea materialului săditor de plante fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe (reformare) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind comercializarea materialului săditor de plante fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe (reformare) [COM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Ioannis Gklavakis (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0586)

9.10.   Dispoziţii temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE în ceea ce priveşte anumite dispoziţii temporare referitoare la cotele taxei pe valoare adăugată [COM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Ieke van den Burg (A6-0469/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Pervenche Berès (preşedinta Comisiei ECON) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0587)

9.11.   Întreprinderea comună ARTEMIS * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de înfiinţare a „întreprinderii comune ARTEMIS” de punere în aplicare a iniţiativei tehnologice comune în domeniul sistemelor informatice integrate [COM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Gianni De Michelis (A6-0484/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0588)

9.12.   Întreprinderea comună ENIAC * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune ENIAC [COM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0589)

9.13.   Întreprinderea comună a iniţiativei privind medicamentele inovatoare * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a întreprinderii comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare [COM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportoare: Françoise Grossetête (A6-0479/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0590)

9.14.   Întreprinderea comună Clean Sky * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind înfiinţarea întreprinderii comune Clean Sky [COM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportoare: Lena Ek (A6-0483/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0591)

9.15.   Protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind Cartea verde: Protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţările terţe [2007/2196(INI)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportor: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Ioannis Varvitsiotis (raportor) a făcut o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0592)

9.16.   Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 7/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007, Secţiunea III — Comisia [15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)] — Comisia pentru bugete.

Raportor: James Elles (A6-0493/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0593)

9.17.   Un mediu informatizat pentru vamă şi comerţ ***II (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitor la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării deciziei Parlamentului European şi a Consiliului privind crearea unui mediu informatizat pentru vamă şi comerţ [08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)] — Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor.

Raportor: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat (P6_TA(2007)0594)

9.18.   Politică a Comunităţii privind mediul marin ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cadru de acţiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0595)

9.19.   Calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării directivei Parlamentului European şi a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător şi un aer mai curat pentru Europa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0596)

9.20.   Interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar comunitar (reformare) [COM(2006)0783 — C6-0474/2006 — 2006/0273(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Josu Ortuondo Larrea (A6-0345/2007)

Dezbaterea a avut loc la 28.11.2007 (punctul 18 al PV din 28.11.2007).

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0597)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0597)

9.21.   Scheme de sprijin direct pentru agricultori (PAC) şi sprijinul pentru dezvoltare rurală (FEADR) * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori şi a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR) [COM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Jan Mulder (A6-0470/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0598)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0598)

(Şedinţa, suspendată la 11.50, a fost reluată la 12.00.)

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

10.   Acordarea Premiului Sakharov (Şedinţă solemnă)

De la 12.00 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în şedinţă solemnă cu ocazia acordării Premiului Sakharov domnului Salih Mahmoud Osman, avocat sudanez, apărător al victimelor războiului din Darfur.

PREZIDEAZĂ: Martine ROURE

Vicepreşedintă

11.   Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

—	Raport Françoise Grossetête — A6-0479/2007: Miroslav Mikolášik şi Zuzana Roithová

—	Raport Marie-Noëlle Lienemann — A6-0389/2007: Danutė Budreikaitė

—	Raport Holger Krahmer — A6-0398/2007: Ryszard Czarnecki şi Zuzana Roithová

12.   Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

Christopher Beazley a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat în timpul votării raportului Ieke van den Burg — A6-0469/2007.

(Şedinţa, suspendată la 12.40, a fost reluată la 15.00.)

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

13.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Ioan Mircea Paşcu, André Laignel şi Wolfgang Kreissl-Dörfler au anunţat că au fost prezenţi, iar numele lor nu figurează pe lista de prezenţă.

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

14.   Proiect de buget general 2008, modificat de către Consiliu (toate secţiunile) (dezbatere)

Raport privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008, modificat de Consiliu (toate secţiunile) [15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD) — 2007/2019B(BUD)] şi Scrisorile rectificative nr. 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) şi nr. 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008, Secţiunea I — Parlamentul European, Secţiunea II — Consiliul, Secţiunea III — Comisia, Secţiunea IV — Curtea de Justiţie, Secţiunea V — Curtea de Conturi, Secţiunea VI — Comitetul Economic şi Social European, Secţiunea VII — Comitetul Regiunilor, Secţiunea VIII — Ombudsmanul European, Secţiunea IX — Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor — Comisia pentru bugete.

Coraportori: Kyösti Virrankoski şi Ville Itälä (A6-0492/2007)

Ville Itälä şi Kyösti Virrankoski şi-au prezentat raportul.

Au intervenit: Emanuel Santos (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei).

Au intervenit: Richard James Ashworth, în numele Grupului PPE-DE, Catherine Guy-Quint, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Wiesław Stefan Kuc, în numele Grupului UEN, Helga Trüpel, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, Sergej Kozlík, neafiliat, Salvador Garriga Polledo, Jutta Haug, Gérard Deprez, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, Vladimír Maňka, Nathalie Griesbeck, László Surján, Jan Mulder şi Janusz Lewandowski.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

Au intervenit: Ingeborg Gräßle, Monica Maria Iacob-Ridzi, Margaritis Schinas, Simon Busuttil şi Emanuel Santos.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.2 al PV din 13.12.2007.

15.   Raport anual al Uniunii Europene privind drepturile omului (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Raport anual al Uniunii Europene privind drepturile omului

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE-DE, Raimon Obiols i Germà, în numele Grupului PSE, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului UEN, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Patrick Louis, în numele Grupului IND/DEM, Philip Claeys, neafiliat, Ari Vatanen, Józef Pinior, Anneli Jäätteenmäki, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Horáček, Roberta Alma Anastase, Richard Howitt, Ewa Tomaszewska, Ana Maria Gomes, Genowefa Grabowska, Manuel Lobo Antunes şi Benita Ferrero-Waldner.

Dezbaterea s-a încheiat.

16.   Al doilea Summit UE/Africa (Lisabona, 8 şi 9 decembrie 2007) (dezbatere)

Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Al doilea Summit UE/Africa (Lisabona, 8 şi 9 decembrie 2007)

Manuel Lobo Antunes (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Louis Michel (membru al Comisiei) au făcut declaraţiile.

Au intervenit: Maria Martens, în numele Grupului PPE-DE, Josep Borrell Fontelles, în numele Grupului PSE, Thierry Cornillet, în numele Grupului ALDE, Eoin Ryan, în numele Grupului UEN, Marie Anne Isler Béguin, în numele Grupului Verts/ALE, Luisa Morgantini, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului IND/DEM, Koenraad Dillen, neafiliat, Luís Queiró, Alain Hutchinson, Miguel Portas, Michael Gahler, Glenys Kinnock şi Gabriele Zimmer.

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

Au intervenit: Marie-Arlette Carlotti, Ana Maria Gomes, Manuel Lobo Antunes şi Louis Michel.

Dezbaterea s-a încheiat.

17.   Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0384/2007).

Prima parte

Întrebarea 34 (Lambert van Nistelrooij):

Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Lambert van Nistelrooij, Paul Rübig şi Jörg Leichtfried.

Întrebarea 35 (Justas Vincas Paleckis):

Günter Verheugen a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Justas Vincas Paleckis şi Reinhard Rack.

Întrebarea 36 (Karin Riis-Jørgensen):

Viviane Reding (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Karin Riis-Jørgensen, Malcolm Harbour şi Paul Rübig.

A doua parte

Întrebarea 37 (Colm Burke):

Günter Verheugen a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Colm Burke şi Malcolm Harbour.

Întrebarea 38 (Jim Higgins):

Günter Verheugen a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins, Hubert Pirker şi Margarita Starkevičiūtė.

Întrebarea 39 va primi un răspuns scris.

Întrebarea 40 (Giovanna Corda):

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Giovanna Corda, Teresa Riera Madurell şi Danutė Budreikaitė.

Întrebarea 41 este caducă, autorul său fiind absent.

Întrebarea 42 (Bernd Posselt):

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt şi Danutė Budreikaitė.

Întrebarea 43 (Mairead McGuinness):

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Jim Higgins (supleant al autorului).

Întrebările de la 44 la 52 vor primi răspunsuri scrise.

Întrebarea 53 (Georgios Papastamkos):

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos şi Jörg Leichtfried.

Întrebarea 54 (Claude Moraes):

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Claude Moraes şi Reinhard Rack.

Întrebarea 55 (Dimitrios Papadimoulis):

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Dimitrios Papadimoulis.

Întrebările 67 et 83 sunt inadmisibile.

Întrebările 56-66, 68-82 şi 84-90 vor primi răspunsuri scrise.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 20.10, a fost reluată la 21.05.)

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

18.   Agenţia europeană de siguranţă a aviaţiei ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitor la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi instituirea unei Agenţii europene de siguranţă a aviaţiei şi de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr.1592/2002 şi a Directivei 2004/36/CE [10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

Jörg Leichtfried a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Jacques Barrot (Vicepreşedintele Comisiei).

Au intervenit: Zsolt László Becsey, în numele Grupului PPE-DE, Inés Ayala Sender, în numele Grupului PSE, Arūnas Degutis, în numele Grupului ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Philip Bradbourn, Ulrich Stockmann, Kyriacos Triantaphyllides, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Timothy Kirkhope şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.8 al PV din 12.12.2007.

19.   Eurovigneta (dezbatere)

Întrebare orală (O-0072/2007) adresată dePaolo Costa, în numele Comisiei TRAN, pentru Comisie: Directiva 2006/38/CE „de aplicare la vehiculele grele de marfă a taxelor” (Eurovigneta), articolul 11, raport interimar privind evaluarea pentru includerea costurilor interne şi sociale (B6-0386/2007)

Silvia-Adriana Ţicău (supleant al autorului) a dezvoltat întrebarea orală.

Jacques Barrot (Vicepreşedintele Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Georg Jarzembowski, în numele Grupului PPE-DE, Ulrich Stockmann, în numele Grupului PSE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Reinhard Rack, Inés Ayala Sender, Jörg Leichtfried şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

*

* *

A intervenit Jörg Leichtfried cu privire la interpretare.

20.   Acţiuni de informare şi promovare pentru produsele agricole * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind acţiunile de informare şi promovare pentru produsele agricole pe piaţa internă şi în ţările terţe [COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)] — Comisia pentru agricultură şi dezvoltare rurală.

Raportor: Bogdan Golik (A6-0461/2007)

A intervenit Mariann Fischer Boel (membră a Comisiei).

Bogdan Golik şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

Au intervenit: Pilar Ayuso, în numele Grupului PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, în numele Grupului PSE, Nils Lundgren, în numele Grupului IND/DEM, şi Mariann Fischer Boel.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.6 al PV din 12.12.2007.

21.   Protecţia juridică a desenelor şi modelelor ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 98/71/CE privind protecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale [COM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007)

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Klaus-Heiner Lehne şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Wolf Klinz (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Manuel Medina Ortega (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Piia-Noora Kauppi, în numele Grupului PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, în numele Grupului PSE, Alexander Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, Marcin Libicki, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Daniel Strož, în numele Grupului GUE/NGL, Christoph Konrad, Leopold Józef Rutowicz, Malcolm Harbour, Jean-Paul Gauzès, Marianne Thyssen, Jacques Toubon, Christian Rovsing şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 3.10 al PV din 12.12.2007.

22.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 398.771/OJME).

23.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.40.

---

---

---

---

---