ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 289
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
12 noiembrie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2008/C 289/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

1

2008/C 289/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT) ( 1 )

3

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2008/C 289/03

Rata de schimb a monedei euro

4

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

 

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 289/04

Anunț de concursuri generale

5

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisie

2008/C 289/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

6

2008/C 289/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives) ( 1 )

7

 

2008/C 289/07

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

s3

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/1

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 289/01)

Data adoptării deciziei

17.6.2008

Ajutor nr.

N 637/07

Stat membru

Spania

Regiune

Pais Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid programme for the support of audiovisual production in the Basque autonomous community

Temei legal

Decreto 107/2007 de 26 de Junio, por el que se regula el régimen de financiación para el fomento de la producción audiovisual en la Comunidad autónoma de Euskadi («Boletín Official del País Vasco» no 139 of 19 July 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget anual: 8 235 000 EUR

Buget global: 8 235 000 EUR

Valoare

30 %

Durată

—

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donostia no 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz, Alava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

2.7.2008

Ajutor nr.

N 250/08

Stat membru

Italia

Regiune

Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Messa a disposizione di connessioni a banda larga in Alto Adige

Temei legal

D.Lgs. il 1o agosto 2003, n. 259, «Codice delle comunicazioni elettroniche». L.P. 33/1982 «Provvedimenti in materia di informatica nella Provincia di Bolzano». Deliberazione n. 646 della G.P. del 7 marzo 2005, «Programma operativo per lo sviluppo della Società per l'Informazione in Alto Adige e-Südtirol 2004 — 2008 con particolare riferimento agli obiettivi per la messa a disposizione di una offerta di banda larga a copertura dell'Alto Adige»

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 7 milioane EUR

Valoare

—

Durată

2008-2018

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

RAS Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano

Viale Europa, 164 A

I-39100 Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/3

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5340 — KING/CAPVIS III/KVT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 289/02)

La data 29 octombrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5340. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 noiembrie 2008

(2008/C 289/03)

1 euro=

 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2747

JPY

yen japonez

124,77

DKK

coroana daneză

7,4428

GBP

lira sterlină

0,81470

SEK

coroana suedeză

10,0390

CHF

franc elvețian

1,4978

ISK

coroana islandeză

200,00

NOK

coroana norvegiană

8,7440

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,350

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

266,66

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,7485

RON

leu românesc nou

3,7876

SKK

coroana slovacă

30,460

TRY

lira turcească

2,0205

AUD

dolar australian

1,9028

CAD

dolar canadian

1,5168

HKD

dolar Hong Kong

9,8789

NZD

dolar neozeelandez

2,1838

SGD

dolar Singapore

1,9099

KRW

won sud-coreean

1 701,50

ZAR

rand sud-african

12,8682

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7000

HRK

kuna croată

7,1449

IDR

rupia indoneziană

14 499,71

MYR

ringgit Malaiezia

4,5704

PHP

peso Filipine

62,080

RUB

rubla rusească

34,8350

THB

baht thailandez

44,544

BRL

real brazilian

2,8069

MXN

peso mexican

16,4309

(1)  

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/5

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2008/C 289/04)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

 

EPSO/AD/141/08

pentru recrutarea de administratori (AD 5) în domeniul securității

și

 

EPSO/AST/74/08

pentru recrutarea de asistenți (AST 3) în domeniul securității.

Anunțurile de concurs sunt publicate în Jurnalul Oficial C 289 A din 12 noiembrie 2008, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/6

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 289/05)

1.

La data de 5 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Veolia Transport (Franța), filială a grupului Veolia Environnement (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi SNCM (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Veolia Environnement: servicii de furnizare a apei și servicii legate de apele reziduale, gestionarea deșeurilor, servicii energetice și climatice, servicii de transport,

—

în cazul întreprinderii SNCM: transport maritim între Franța continentală și Corsica, linii internaționale maritime către Sardinia, Tunisia și Algeria.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5397 — Veolia Transport/SNCM, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 289/06)

1.

La data de 5 noiembrie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Bosch Rexroth AG aparținând grupului Robert Bosch GmbH (Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Hägglunds Drives AB (Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Robert Bosch GmbH: dezvoltarea, producerea și vânzarea de tehnologii auto, tehnologie industrială inclusiv tehnologie de acționare hidraulică, bunuri de consum și tehnologie de construcții,

—

în cazul întreprinderii Hägglunds Drives AB: tehnologie de acționare hidraulică.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5314 — Robert Bosch/Hägglunds Drives, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

12.11.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/s3

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.