29.8.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2007/C 201/01)

Data adoptării deciziei

19.7.2007

Numărul de referință al ajutorului

NN 11/03 (ex N 19/02)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Wijziging van een parafiscale heffing betreffende de uiensector ter financiering van promotie, onderzoek en kwalitetiscontrole

Temei juridic

Verordening Productschap Tuinbouw bijzondere heffing uien 2000

Tipul măsurii

Taxă pentru promovarea vânzărilor, cercetare și control al calității în sectorul cepei

Obiectiv

Promovarea vânzărilor, cercetare și control al calității

Forma ajutorului

Taxă parafiscală

Buget

635 292 EUR

Intensitate

Max. 100 % din costurile eligibile

Durată

2000

Sectoare economice

Sectorul cepei

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Productschap Tuinbouw

Postbus 280

2700 AG Zoetermeer

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

19.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 347/A/05

Stat membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi per l'eliminazione delle carcasse di animali

Temei juridic

Legge regionale 9 marzo 2005, n. 3, articoli 2 e 3

Tipul măsurii

Finanțarea costurilor suportate de comunele siciliene pentru colectarea, transportarea și eliminarea animalelor moarte abandonate, care nu figurează în registrul zootehnic, în caz de urgență sanitară

Obiectiv

—

Forma ajutorului

—

Buget

800 000 EUR pe an

Intensitate

100 % din costurile colectării și transportării animalelor moarte abandonate, care nu figurează în registrul zootehnic, 75 % din costurile eliminării animalelor respective (până la 100 % în comunele defavorizate și de munte, delimitate în conformitate cu dispozițiile Directivei 75/268/CEE), în caz de urgență sanitară

Durată

Trei ani (2005-2007)

Sectoare economice

—

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e foreste

V.le Regione Siciliana

I-90100 Palermo

Alte informații

Măsura nu constituie un ajutor de stat

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

10.7.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 676/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Vysočina

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Podpora výzkumu a vývoje v kraji Vysočina

Temei juridic

Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje poskytované z veřejných zdrojů (Zákon č. 130/2002 o podpoře výzkumu a vývoje)

Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití

Program rozvoje kraje Vysočina

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Acordarea de ajutor activităților de cercetare și dezvoltare pentru produsele enumerate în anexa I la Tratatul CE

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 7 milioane CZK (aproximativ 249 000 EUR)

Anual: 1 milion CZK (aproximativ 35 500 EUR)

Intensitate

Până la 100 %

Durată

2007-2013; de la data aprobării

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Krajský úřad kraje Vysočina, odbor lesního a vodního hospodářství a zemědělství

Žižkova 57

CZ-587 33 Jihlava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

19.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 833/06

Stat membru

Italia

Regiune

Lombardia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000

Temei juridic

Legge regionale n. 7 del 7.2.2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», articolo 17, «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti», comma 1, lettera b).

Delibera di giunta regionale n. 2215 del 29 marzo 2006 recante «Misure regionali di sostegno alle aziende vivaistiche» colpite dall'insetto Anoplophora chinensis ai sensi dell'articolo 17, comma 1, lettera b), della legge regionale n. 7 del 7.2.2000.

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Ajutor pentru combaterea bolilor plantelor în regiunea Lombardia

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 40 000 EUR

Buget total: 240 000 EUR

Intensitate

Rambursare a 80 % din valoarea vegetației distruse

Durată

Până la 31.12.2010

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20100 Milano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

19.7.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 868/06

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutor pentru investiții destinate îmbunătățirii calității alimentelor pentru animale

Temei juridic

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů (čl. 2 odst. 1)

Návrh Zásad pro poskytování národních dotací pro program 13.B Podpora zvýšení jakosti zpracování zemědělských produktů při výrobě krmiv

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru investiții în prelucrare și comercializare pentru îmbunătățirea calității alimentației pentru animalele destinate producției de alimente

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Total: 600 milioane CZK (aproximativ 21 420 000 EUR)

Anual: 100 milioane CZK (aproximativ 3 570 000 EUR)

Intensitate

Până la 40 %

Durată

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

18.7.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 67/07

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Nationale Rahmenregelung zur Entwicklung ländlicher Räume „Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“; Forstwirtschaft

Temei juridic

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Tipul măsurii

Sistem

Obiectiv

Silvicultură

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

70 milioane EUR pe an

Intensitate

Variabilă

Durată

Data deciziei Comisiei din 13 decembrie 2010

Sectoare economice

Silvicultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Baden-Württemberg

Kernerplatz 10

D-70182 Stuttgart P

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2

D-80539 München P

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umweltschutz und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 103

D-14473 Potsdam P

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Zweite Schlachtpforte 3

D-28195 Bremen

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

Hessisches Ministerium für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Mainzer Straße 80

D-65189 Wiesbaden

Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Paulshöher Weg 1

D-19061 Schwerin

Niedersächsisches Ministerium für den Ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Ministerium für Umwelt des Saarlandes

Keplerstraße 18

D-66117 Saarbrücken

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Archivstraße 1

D-01097 Dresden

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Olvenstedter Straße 4

D-39108 Magdeburg P

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24106 Kiel P

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt

Beethovenplatz 3

D-99096 Erfurt

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Schwannstraße 3

D-40476 Düsseldorf

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

D-55022 Mainz

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Oranienstraße 106

D-10969 Berlin

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

26.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 86/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension of the Meat Quality Advertising Scheme (Wales)

Temei juridic

Agriculture Act 1967; Welsh Development Agency Act 1975

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Publicitate

Forma ajutorului

Prestare de servicii în condiții preferențiale

Buget

3,25 milioane GBP (4,76 milioane EUR)

Intensitate

100 % (taxe parafiscale)

Durată

De la data aprobării de către Comisie până la 31 martie 2008 (un an)

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Hybu Cig Cymru

PO Box 176

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2YA

United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

26.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 180/07

Stat membru

Italia

Regiune

Veneto

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (siccità dal 1o giugno al 31 luglio 2006 nelle province di Belluno, Padova, Rovigo, Treviso, Venezia, Verona e Vicenza)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Condiții meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

A se vedea dosarul NN 54/A/04

Intensitate

Până la 80 %

Durată

Până la finalizarea plăților

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de către Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/04 [Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 final din 7 iunie 2005]

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei

29.6.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 214/07

Stat membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 12 al 14 dicembre 2005 nella regione di Sicilia, province di Catania e Siracusa)

Temei juridic

Decreto legislativo n. 102/2004

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Compensarea pagubelor suferite de structurile agricole ca urmare a condițiilor meteorologice nefavorabile

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Se face referire la sistemul aprobat (NN 54/A/04)

Intensitate

Până la 100 % din pagube

Durată

Măsură de aplicare a unui sistem de ajutoare aprobat de Comisie

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministero delle Politiche agricole e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Alte informații

Măsură de aplicare a sistemului aprobat de către Comisie în cadrul dosarului de ajutor de stat NN 54/A/04 [Scrisoarea Comisiei C(2005) 1622 final din 7 iunie 2005]

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data adoptării deciziei	19.7.2007
Numărul de referință al ajutorului	N 262/07
Stat membru	Italia
Regiune	Sicilia
Titlul (și/sau numele beneficiarului)	Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalla pioggia e dalla caduta di cenere nel periodo tra il 1o e il 31 dicembre 2006
Temei juridic	Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»
Tipul măsurii	Sistem de ajutor
Obiectiv	Compensare pentru daune provocate de fenomene meteorologice nefavorabile
Forma ajutorului	Subvenție
Buget	Bugetul anual al sistemului-cadru de ajutor este de aproximativ 100 milioane EUR pentru compensări legate de daune provocate de fenomene meteorologice. Cheltuielile aferente măsurii notificate nu sunt cunoscute încă
Intensitate	100 %
Durată	Ajutor unic
Sectoare economice	Anexa I
Denumirea și adresa autorității finanțatoare	—
Alte informații	—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

29.8.2007

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 201/03)

Numărul XA: XA 114/07

Statul membru: Austria

Regiunea: Niederösterreich

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Temeiul juridic: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală medie a sistemului de ajutor în Niederösterreich este estimată la 375 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Cheltuielile nete sunt finanțate în limita a 50 %. Se acordă un ajutor în valoare de maxim 1 500 EUR pentru fiecare solicitant și pentru fiecare cerere.

Data punerii în aplicare: Începutul lunii mai 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Din mai 2007 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această măsură vizează să acorde agricultorilor posibilitatea de a beneficia de un ajutor adecvat pentru prezentarea produselor acestora în cadrul târgurilor și expozițiilor organizate în afara Austriei. Acest ajutor se acordă pentru închirierea unui spațiu, închirierea unui stand și instalarea acestuia de către o societate specializată, pentru cheltuielile de deplasare cu mijloace de transport în comun, precum și pentru cheltuielile de cazare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ajutorul este destinat exclusiv întreprinderilor din regiunea Niederösterreich active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole (anexa I). Ajutorul este destinat exclusiv întreprinderilor mici și mijlocii în sensul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Adresa de internet: http://www.noe.gv.at

Alte informații: —

Numărul XA: XA 115/07

Statul membru: Austria

Regiunea: Niederösterreich

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Temeiul juridic: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală medie a sistemului de ajutor în regiunea Niederösterreich este estimată la 500 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Cheltuielile nete sunt finanțate în limita a 40 %.

Data punerii în aplicare: Începutul lunii mai 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Din mai 2007 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această măsură are drept obiectiv subvenționarea investițiilor în exploatații agricole, inclusiv a mașinilor, echipamentelor și instalațiilor tehnice necesare pentru activitățile desfășurate în interiorul clădirilor, precum și a mașinilor și echipamentelor pentru lucrări desfășurate în exterior. Investițiile eligibile trebuie să urmărească cel puțin unul dintre următoarele obiective:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reconversia producției,

îmbunătățirea calității,

conservarea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a bunăstării animalelor.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultura și silvicultura, în special producția vegetală și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Adresa de internet: http://www.noe.gv.at

Alte informații: —

Numărul XA: XA 116/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Cumbria

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Farming Connect Cumbria (FCC).

Temeiul juridic: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Exercițiu financiar	Buget
2007/2008	2 850 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului:

(A)	Servicii de consultanță în afaceri și de facilitare a acordării de subvenții Intensitatea ajutorului acordat va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

(B)

Subvenții pentru dezvoltare în cadrul FCC

Intensitatea maximă a ajutorului acordat va fi de 40 % sau, în cazul tinerilor agricultori [în sensul definiției de la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 cu modificările ulterioare], de 50 % în termen de 5 ani de la instalare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Plafonul ajutorului acordat pentru fiecare proiect se va ridica la 16 000 GBP pentru toți solicitanții. Aceștia pot solicita subvenții pentru mai mult de un proiect, dar niciun solicitant nu poate primi în total mai mult de 30 000 GBP pentru această rubrică.

(C)	Subvenții pentru consultanță tehnică în cadrul FCC Intensitatea maximă a ajutorului acordat va fi de 50 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Plafonul ajutorului pentru fiecare proiect se va ridica la 1 300 GBP.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Data limită de primire a cererilor inițiale de participare la programul FCC este 31 martie 2008.

Data limită de acordare a consultanței și de efectuare a plăților finale este 31 mai 2008.

Data limită de solicitare a subvențiilor pentru dezvoltare în cadrul FCC este 31 martie 2007, iar data limită de prezentare a cererilor de plată și de efectuare a plăților finale este 31 martie 2008.

Data limită de solicitare a subvențiilor pentru consultanță tehnică în cadrul FCC este 31 martie 2008, iar data limită de prezentare a cererilor de plată și de efectuare a plăților finale este 31 martie 2008.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este susținerea pe termen lung a dezvoltării durabile a economiei rurale din regiunea Cumbria, prin promovarea:

diversificării exploatațiilor agricole din acest sector,

unei eficiențe îmbunătățite a întreprinderilor,

îmbunătățirii condițiilor de bunăstare a animalelor,

protecției mediului rural.

Costurile eligibile vor fi onorariile pentru serviciile de consultanță, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile vor fi cele pentru construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile, achiziționarea sau cumpărarea prin leasing de noi mașini și echipamente, inclusiv de software, dar și costurile generale precum onorariile pentru arhitecți, ingineri și consultanți, studii de fezabilitate, achiziționarea de brevete și licențe. Aceste dispoziții sunt în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile acoperă serviciile de consultanță subvenționate, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Cumbria Vision

Gillan Way

Penrith 40 Business Park

Penrith CA11 9BP

United Kingdom

Denumirea anterioară:

Rural Regeneration Cumbria

Hackthorpe Business Centre

Hackthorpe CA10 2HX

Cumbria

United Kingdom

Adresa de internet: www.crea.co.uk

De asemenea, pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care fac obiectul unei exceptări, puteți consulta pagina principală a Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Faceți clic pe link-ul „Farming Connect Cumbria 2006”.

Alte informații: Sistemul constă din trei măsuri distincte:

Un serviciu flexibil de sprijin și consultanță în afaceri acordat fermierilor și altor producători și prelucrători agricoli, adaptat la nevoile specifice ale întreprinderilor pentru a facilita elaborarea unui plan de afaceri formal în scopul îmbunătățirii eficienței întreprinderii.

Ulterior, întreprinderile vor putea solicita subvenții care să le permită punerea în aplicare a planului de afaceri prin investiții în exploatații, în scopul dezvoltării în viitor a activității acestora.

De asemenea, agricultorii pot beneficia de subvenții pentru costurile unor expertize mai detaliate, pentru a-i ajuta la punerea în aplicare a planului de afaceri.

Un procent considerabil din ajutor constă în subvenții care vor fi plătite a posteriori, pe baza prezentării facturilor primite și doar după încheierea primei etape (elaborarea planului de afaceri). Prin urmare, un procent mai ridicat din cheltuieli va fi efectuat spre sfârșitul perioadei de aplicare a sistemului.

Acest sistem presupune o prelungire a sistemului XA 104/06.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 119/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipalitatea Novo mesto

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute pentru perioada 2007-2013 sunt de 249 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului:

Investiții în exploatații agricole:

—	până la 40 % sau maxim 400 000 EUR pentru o perioadă de trei ani.

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % pentru obiecte neproductive, până la 60 % pentru mijloace de producție agricolă și până la 100 % ajutor suplimentar pentru acoperirea costurilor suplimentare datorate utilizării materialelor tradiționale.

Ajutor pentru plata primelor de asigurare:

—	sprijinul pentru regiune în vederea respectării regulamentului privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă pentru anul curent adoptat de către Republica Slovenia se ridică la 50 % din cheltuielile eligibile înainte de deducerea impozitului.

Ajutor pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile eligibile actuale de efectuare a acestor activități.

Ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costurile eligibile legate de îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutorul este garantat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către exploatațiile agricole.

Furnizarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol:

—	ajutorul poate acoperi până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către exploatațiile agricole.

Data punerii în aplicare: Începând din iunie 2007 (sau de la data intrării în vigoare a regulamentului)

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Referință la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și cheltuielile eligibile: Capitolul II din proiectul de Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (Regulament privind conservarea și promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în cadrul regiunii Novo mesto pentru perioada 2007-2013) cuprinde măsuri de constituire a ajutorului de stat conform următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției, prelucrării și comercializării de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutor pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutor pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Furnizarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultură

Subsectoare: Creșterea animalelor (bovine, porcine, ovine și caprine, apicultură și animale mici), agricultură (câmpii, fânețe și pășuni), culturi permanente (livezi, podgorii) și horticultură.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Mestna Občina Novo Mesto

Seidlova 1

SLO-8000 Novo Mesto

Adresa de internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Alte informații: —

Director

Sašo MURTIČ

Numărul XA: XA 120/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: South West of England

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Temeiul juridic: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1.7.2007-30.6.2008: 75 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007 și se încheie la 30 iunie 2008. Ultima plată se efectuează la 30 iunie 2008, iar ultima zi de acordare a consultanței va fi 30 iunie 2008.

Obiectivul ajutorului: Furnizarea de informații și de servicii de consultanță privind sectorul produselor alimentare și băuturilor.

Întreținerea bazei de date de furnizori de produse alimentare și de băuturi.

Servicii de consultanță privind accesul la formare profesională și organizarea de programe de formare profesională în cazul în care niciun serviciu nu este disponibil.

Acest ajutor este în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de organizare a programelor de formare profesională. Ajutoarele destinate întreprinderilor neagricole și întreprinderilor agricole de prelucrare și de comercializare vor fi acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică întreprinderilor care își desfășoară activitatea în producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole. Sistemul se aplică tuturor subsectoarelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

De asemenea, puteți consulta informații privind ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări, accesând registrul central al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus. Nu se acordă plăți directe producătorilor.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 121/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Regione Liguria

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1,5 milioane EUR (1)

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși 40 % din cheltuielile eligibile sau 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv. În orice caz, cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi nu poate depăși 400 000 EUR în cursul unei perioade care cuprinde trei exerciții financiare sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se situează într-o zonă defavorizată sau în una din zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv.

Data punerii în aplicare: Ziua următoare data publicării „Deliberazione della Giunta regionale” nr. 615 din 8 iunie 2007 în Jurnalul Oficial al regiunii Liguria (2).

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru investiții. Ajutor pentru favorizarea achiziției sau a cumpărării prin leasing, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, de mașini și echipamente sau de echipamente de producție noi prin intermediul unei contribuții la dobândă.

Sistemul este pus în aplicare prin intermediul operațiunilor supuse sau nu emisiei de efecte de comerț, în ambele cazuri prin modalități similare definite în două fișe tehnice aprobate pe baza aceluiași temei juridic.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul de ajutor se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producție primare de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato

Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione

Via Fieschi, 15

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99

E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Adresa de internet: www.incentivi.mcc.it

Alte informații: —

Numărul XA: XA 122/07

Statul membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Baden-Württemberg

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Temeiul juridic:

—	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

—	§§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

—	Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor total anual: Aproximativ 2,900 milioane EUR (finanțat din cotizațiile proprietarilor de animale la Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. Nicio altă sursă de finanțare nu este utilizată).

Intensitatea maximă a ajutorului: Maximum 100 %

Data punerii în aplicare: De la 1.1.2006

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2010

Obiectivul ajutorului: Ajutor destinat combaterii bolilor animale în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Ajutor destinat să repare daunele provocate de pierderea animalelor în urma bolilor infecțioase, precum și pentru tratarea acestor boli.

Ajutor destinat să acopere cheltuielile pentru măsurile de prevenire, depistare și eradicare a bolilor animale.

Ajutor sub formă de preluare a cheltuielilor pentru analizele de laborator destinate depistării bolilor la animale.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate crescătoriile de cabaline, bovine, porcine, ovine, apicole, avicole și piscicole din Baden-Württemberg.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Hohenzollernstraße 10

D-70178 Stuttgart

E-mail: info@tsk-bw.de

Adresa de internet:

—	Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

—	Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

—	Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Alte informații: —

Klaus Gossger, doctor în medicină veterinară

Administrator

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Numărul XA: XA 123/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Northern Ireland

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Temeiul juridic: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Anul	Participanți la sistem	Total participanți	Valoarea medie totală a rambursărilor împrumutului	Valoarea totală anuală a rambursărilor împrumutului per solicitant	Sumă
1 (2007/8)	164	164	16 363	—	0 (3)
2 (2008/9)	11	175	16 363	3 273	536 772
3 (2009/10)	0	175	16 363	3 273	572 775
4 (2010/11)	0	175	16 363	3 273	572 775
5 (2011/12)	0	175	16 363	3 273	572 775
6 (2012/13)	0	175	16 363	3 273	572 775
7 (2013/14)	0	11	16 363	3 273	36 003

Valoarea totală a ajutorului de plătit este de 2,9 milioane GBP.

Intensitatea maximă a ajutorului: Sistemul dă dreptul la o subvenționare a dobânzii la împrumuturile contractate de tinerii fermieri. Valoarea maximă disponibilă a ajutorului este de 17 000 GBP pe o perioadă de 5 ani. Rata dobânzii pentru care se acordă subvenția este limitată la o valoare de 3,5 % superioară ratei de bază practicate de Banca Angliei (cu aproximativ 2,5 % mai mare decât rata de bază practicată de instituțiile locale de credit). Solicitanții care contractează împrumuturi cu o rată a dobânzii superioară trebuie să plătească valoarea suplimentară a dobânzii.

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor intră în vigoare la data de 1 iulie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Plata dobânzilor subvenționate se poate face pe o durată maximă de 5 ani, iar plățile finale trebuie să fie efectuate până la 31 martie 2014. Nu există nicio restricție cu privire la valoarea sau durata împrumutului, dar nu vor fi mai acceptați noi participanți la sistem după data de 5 iunie 2008 sau chiar mai devreme, în cazul în care au fost angajate toate fondurile disponibile.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele constau în subvenționarea dobânzii la împrumuturile destinate tinerilor fermieri (cu vârsta mai mică de 40 de ani) care se instalează ca titulari de exploatații pentru prima dată. Se vor promova astfel investiții agricole suplimentare, care vor genera noi activități sau vor reprezenta o valoare adăugată pentru agricultura din Irlanda de Nord.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică tinerilor fermieri care vor desfășura, în special, activități de producție. Sistemul se aplică tuturor tipurilor de producție.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări, puteți consulta, ca alternativă, registrul britanic principal, la adresa de internet:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Cheltuielile anuale indicate care cuprind cheltuielile anuale prevăzute de sistemul având acelaşi temei juridic şi destinat IMM-urilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 70/2001, precum şi modificările şi completările ulterioare (inclusiv ajutoarele pentru investiţii în domeniul prelucrării şi al comercializării produselor agricole), sistemul în cauză făcând obiectul unei notificări separate.

(2) Publicarea hotărârii în Jurnalul Oficial al regiunii Liguria este condiţionată de comunicarea numărului de identificare atribuit de către Comisie după primirea fişei de informaţii sintetizate.

(3) Deoarece ajutorul poate fi plătit anual la scadență, nu vor exista rambursări în anul 1.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

		ISSN 1830-3668
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		C 201

Ediţia în limba română	Comunicări şi informări	Anul 50 29 august 2007

Informarea nr.	Cuprins	Pagina
	II Comunicări
	COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	Comisie
2007/C 201/01	Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții	1

	IV Informări
	INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE
	Comisie
2007/C 201/02	Rata de schimb a monedei euro	10

	INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE
2007/C 201/03	Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001	11

2007/C 201/04	Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 88/378/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la siguranța jucăriilor ( 1 )	18

	V Anunțuri
	PROCEDURI ADMINISTRATIVE
	Parlamentul European
2007/C 201/05	Aviz de recrutare PE/107/S	19

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE
	Comisie
2007/C 201/06	Aviz de expirare a anumitor măsuri antidumping	20

	PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
	Comisie
2007/C 201/07	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4850 — CVC/DSI) ( 1 )	21

2007/C 201/08	Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4691 — Schering-Plough/Organon BioSciences) ( 1 )	22

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,3664
JPY	yen japonez	157,55
DKK	coroana daneză	7,4442
GBP	lira sterlină	0,67890
SEK	coroana suedeză	9,3721
CHF	franc elvețian	1,6366
ISK	coroana islandeză	87,20
NOK	coroana norvegiană	7,9475
BGN	leva bulgărească	1,9558
CYP	lira cipriotă	0,5842
CZK	coroana cehă	27,716
EEK	coroana estoniană	15,6466
HUF	forint maghiar	257,42
LTL	litas lituanian	3,4528
LVL	lats leton	0,7013
MTL	lira malteză	0,4293
PLN	zlot polonez	3,8320
RON	leu românesc nou	3,2475
SKK	coroana slovacă	33,754
TRY	lira turcească	1,8128
AUD	dolar australian	1,6552
CAD	dolar canadian	1,4421
HKD	dolar Hong Kong	10,6584
NZD	dolar neozeelandez	1,9197
SGD	dolar Singapore	2,0796
KRW	won sud-coreean	1 284,28
ZAR	rand sud-african	9,8993
CNY	yuan renminbi chinezesc	10,3252
HRK	kuna croată	7,3232
IDR	rupia indoneziană	12 837,33
MYR	ringgit Malaiezia	4,7742
PHP	peso Filipine	63,845
RUB	rubla rusească	35,0860
THB	baht thailandez	44,652

OES (1)	Referința și titlul standardului armonizat (și documentul de referință)	Referința standardului înlocuit	Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit (Nota 1)
CEN	EN 71-2:2006 Siguranța jucăriilor — Inflamabilitate	EN 71-2:2003	31.7.2006
CEN	EN 71-5:1993 Siguranța jucăriilor — Partea 5: Jucării chimice (seturi) altele decât trusele pentru experiențe chimice	—
CEN	EN 71-5:1993/A1:2006	Nota 3	31.7.2006


	(1) Text cu relevanță pentru SEE