ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 38
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
22 februarie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2007/C 038/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP) ( 1 )

1

2007/C 038/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma) ( 1 )

1

2007/C 038/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer) ( 1 )

2

2007/C 038/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus) ( 1 )

2

2007/C 038/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) ( 1 )

3

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2007/C 038/06

Rata de schimb a monedei euro

4

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 038/07

Prezentare adnotată a piețelor reglementate și a dispozițiilor de drept intern de punere în aplicare a dispozițiilor relevante ale Directivei 93/22/CEE privind serviciile de investiții

5

 

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

 

Autoritatea de supraveghere a AELS

2007/C 038/08

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (f) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii)

11

2007/C 038/09

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (f) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii)

12

2007/C 038/10

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

13

2007/C 038/11

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele de stat pentru formare)

14

2007/C 038/12

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

15

2007/C 038/13

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

16

2007/C 038/14

Comunicare din partea Autorității de supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii) — Modificarea anexei cu privire la Norvegia

17

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4395 — Boeing/C-MAP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 38/01)

La data 16 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4395. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/1

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4418 — Nycomed Group/Altana Pharma)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 38/02)

La data 13 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4418. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4527 — Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 38/03)

La data 2 februarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4527. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4408 — Tata/Corus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 38/04)

La data 21 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4408. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/3

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4401 — Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 38/05)

La data 21 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4401. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/4

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 februarie 2007

(2007/C 38/06)

1 euro=

 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3145

JPY

yen japonez

158,91

DKK

coroana daneză

7,4555

GBP

lira sterlină

0,67260

SEK

coroana suedeză

9,3099

CHF

franc elvețian

1,6267

ISK

coroana islandeză

87,52

NOK

coroana norvegiană

8,0625

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5792

CZK

coroana cehă

28,167

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

251,45

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7080

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8862

RON

leu românesc nou

3,3815

SKK

coroana slovacă

34,286

TRY

lira turcească

1,8185

AUD

dolar australian

1,6640

CAD

dolar canadian

1,5349

HKD

dolar Hong Kong

10,2709

NZD

dolar neozeelandez

1,8642

SGD

dolar Singapore

2,0164

KRW

won sud-coreean

1 233,72

ZAR

rand sud-african

9,3640

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1776

HRK

kuna croată

7,3467

IDR

rupia indoneziană

11 921,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,5922

PHP

peso Filipine

63,162

RUB

rubla rusească

34,4410

THB

baht thailandez

44,470

(1)  

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/5

Prezentare adnotată a piețelor reglementate și a dispozițiilor de drept intern de punere în aplicare a dispozițiilor relevante ale Directivei 93/22/CEE privind serviciile de investiții

(2007/C 38/07)

Articolul 16 din Directiva 93/22/CEE privind serviciile de investiții (JO L 141, 11.6.1993) autorizează fiecare stat membru să atribuie statutul de „piață reglementată“ piețelor constituite pe teritoriul său și care se conformează reglementărilor acestuia.

Articolul 1 alineatul (13) din Directiva 93/22/CEE definește termenul „piață reglementată“ ca fiind o piață pentru instrumentele financiare enumerate în secțiunea B din anexa la directiva privind serviciile de investiții, piață care:

—

este recunoscută ca atare de statul membru de origine (unde statul membru de origine este stabilit în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) litera (c) din directiva privind serviciile de investiții;

—

funcționează regulat;

—

se caracterizează prin faptul că reglementările emise sau aprobate de autoritățile competente definesc condițiile de funcționare a pieței, condițiile privind accesul pe piață și, în cazul în care se aplică Directiva 79/279/CEE [privind admiterea la cotare], condițiile impuse de directiva în cauză pentru admiterea la cotare și, în cazul în care nu se aplică directiva în cauză, condițiile care trebuie îndeplinite de un instrument financiar înainte ca acesta să poată fi tranzacționat efectiv pe piață;

—

respectă toate dispozițiile cu privire la raportare și transparență adoptate în temeiul articolelor 20 și 21 [din directiva privind serviciile de investiții].

Articolul 16 din Directiva 93/22/CEE solicită fiecărui stat membru să întocmească și să actualizeze o listă a piețelor reglementate autorizate de acestea. Aceste informații trebuie comunicate altor state membre și Comisiei. În temeiul aceluiași articol, Comisia trebuie să publice o listă comunicată anual a piețelor reglementate. Prezenta listă a fost întocmită în conformitate cu această cerință.

Lista anexată indică denumirea piețelor individuale pe care autoritățile naționale competente le consideră ca fiind în conformitate cu definiția termenului „piață reglementată“. În afară de aceasta, lista indică organismul responsabil pentru gestionarea acestor piețe și autoritatea competentă responsabilă pentru emiterea sau aprobarea regulilor de funcționare a pieței.

Ca urmare a diminuării barierelor la intrarea pe piață și a specializării pe sectoare de tranzacții, lista de „piețe reglementate“ este supusă unor fluctuații din ce în ce mai mari. Prin urmare, în afară de publicarea anuală a unei liste în JO, Comisia va întocmi și va actualiza o versiune a acestei liste pe pagina sa oficială de Internet [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/]. Această listă va fi actualizată în mod regulat pe baza informațiilor comunicate de autoritățile naționale. Acestea sunt invitate să continue să informeze Comisia cu privire la orice completare sau suprimare efectuată în lista de piețe reglementate al căror stat membru de origine îl reprezintă.

În cazul Bulgariei și României, piețele reglementate ale acestora vor fi considerate piețe reglementate în sensul directivei privind serviciile de investiții, începând de la 1 ianuarie 2007.

Țara

Denumirea pieței reglementate

Organismul de gestionare

Autoritatea competentă pentru desemnarea și supravegherea pieței

Austria

1.

Amtlicher Handel (piață oficială)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde

2.

Geregelter Freiverkehr (piață semioficială)

Belgia

1.

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Brussels):

—

Le marché „Eurolist by Euronext“

—

Le marché „Trading Facility“

—

Le Marché des Instruments dérivés

1.

Euronext Brussels SA

1.

Ministrul de finanțe cu avizul Commission Bancaire, Financière et des Assurances (CBFA)

Autoritatea pieței = CBFA

2.

Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie.

2.

Fonds des rentes

2.

Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002);

Autoritatea pieței = Comité du fonds des rentes, în numele CBFA.

Bulgaria

1.

Официален пазар (piață oficială)

Българска Фондова Борса — София АД (Bursa din Bulgaria — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Comisia de supraveghere financiară)

2.

Неофициален пазар (piață neoficială)

Cipru

Bursa din Cipru

Bursa din Cipru

Autoritatea valorilor mobiliare și bursieră din Cipru

Republica Cehă

1.

Piața principală (Hlavni Trh)

1-3

Bursa din Praga (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Comisia cehă de valori mobiliare autorizează gestionarii piețelor reglementate.

2.

Piața secundară (Vedlejsi trh)

3.

Piața liberă (Volny trh)

4.

Piața oficială RM SYSTEM

4.

RM SYSTEM a.s. — gestionarul pieței reglementate

Gestionarii sunt obligați să monitorizeze și să evalueze tranzacțiile pe piața astfel organizată.

Danemarca

1.

Københavns Fondsbørs (Bursa din Copenhaga)

—

Piața de acțiuni;

—

Piața de obligațiuni;

—

Piața instrumentelor derivate

1-2

Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Bursa din Copenhaga)

Finanstilsynet (Autoritatea daneză de supraveghere financiară)

2.

XtraMarket — Piață autorizată pentru unitățile necotate ale asociațiilor de investiții (OPCVM — organism de plasament colectiv în valori mobiliare) și ale asociațiilor cu scopuri speciale.

3.

Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)] [piață autorizată = tranzacții regulate cu valori mobiliare agreate pentru comercializare, dar necotate la bursă]

3.

Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Estonia

1.

Väärtpaberibörs (Bursa)

—

Põhinimekiri (Piața principală)

—

Investorinimekiri (Piața de investitori)

—

Võlakirjade nimekiri (Piața titlurilor de credit)

—

Fondiosakute nimekri (Piața unităților de fonduri de plasament)

AS Tallinna Börs (Tallinn Stock Exchange Ltd.)

Finantsinspektsioon (Autoritatea estoniană de supraveghere financiară)

2.

Reguleeritud turg

(Piață reglementată)

—

Vabaturg (Piață liberă)

Finlanda

1.

Arvopaperipörssi (Bursa):

—

Päälista (Piața principală de acțiuni și titluri de credit);

—

Pre-lista ja ML-markkina (Piețe paralele, pre-piețe și piața BL de acțiuni și titluri de credit)

Helsingin Pörssi Oy (Bursa din Helsinki)

Desemnare: Ministerul Finanțelor.

Supraveghere:

—

Aprobarea reglementărilor: Ministerul Finanțelor;

—

Supravegherea respectării reglementărilor: Rahoitustarkastus/Autoritatea finlandeză de supraveghere financiară.

Franța

1.

Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3)

Propunerea autorității piețelor financiare (l'Autorité des marchés financiers -AMF).

Recunoașterea de către ministrul economiei (în conformitate cu L.421-1 din code monétaire et financier).

2.

MATIF

3.

MONEP

Germania

 

 

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (autoritățile bursiere de supraveghere ale statelor federale) și Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).

 

 

Autorități de stat:

1.

Börse Berlin-Bremen (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

1.

Berliner Börse AG.

1.

Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

2.

Düsseldorfer Börse (Amtlicher Handel, Geregelter Markt)

2.

Börse Düsseldorf AG.

2.

Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.

Frankfurter Wertpapierbörse (Amtliche Markt, Geregelter Markt)

3.

Deutsche Börse AG.

3 & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden.

4.

Eurex Deutschland

4.

Eurex Frankfurt AG.

5.

Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Amtlicher Markt, Geregelter Markt, Startup market)

5.

BÖAG (Börsen AG).

5.

Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

6.

Niedersächsische Börse zu Hannover (Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

6.

BÖAG (Börsen AG).

6.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

7.

Börse München(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

7.

Bayerische Börse AG.

7.

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München.

8.

Baden-Württembergische Wertpapierbörse(Amtlicher Markt, Geregelter Markt)

8.

Börse-Stuttgart AG.

8.

Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.

Risk Management Exchange Hannover (Geregelter Markt)

9.

RMX Hannover

9.

Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

10.

European Energy Exchange

10.

European Energy Exchange AG, Leipzig

10.

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden.

Grecia

1.

Bursa din Atena (operator de piață)

—

Piața valorilor mobiliare

—

Piața instrumentelor derivate

1.

Bursa din Atena

Comisia pieței de capital

2.

Piața electronică secundară de valori mobiliare (HDAT — Piața titlurilor de credit).

2.

Banca Greciei

2.

Comisia de supraveghere și de control a comercianților primari

Ungaria

1.

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bursa din Budapesta)

—

Részvényszekció (Piața de acțiuni)

—

Hitelpapír szekció (Piața titlurilor de creanță)

—

Származékos szekció (Piața instrumentelor derivate)

—

Áru szekció (Piața de mărfuri)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Bursa din Budapesta)

—

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Autoritatea ungară de supraveghere financiară)

Irlanda

 Piața oficială a Bursei irlandeze

Irish Stock Exchange Ltd.

The Irish Financial Services Regulatory Authority („autoritatea de reglementare financiară“) autorizează „piețele reglementate“ și (cu excepția condițiilor de cotare) verifică și aprobă regulile de funcționare elaborate de ISE (Irish Stock Exchange).

Italia

1.

Piața electronică de acțiuni (Mercato Telematico azionario) (MTA)

—

STAR segmento dell'MTA

—

MTF segmento dell'MTA

—

MTA International segmento dell'MTA

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB autorizează societățile care gestionează piețele, și aprobă statutele și reglementările acestora.

În cazul piețelor cu ridicata pentru titlurile de stat, compania de gestionare este autorizată de Ministerul Economiei și Finanțelor având în vedere avizul CONSOB și al Banca d'Italia.

2.

Piața electronică de acțiuni pentru instrumente derivate securitizate (Mercato Telematico a Instrumentelor derivate securitizate)(SeDeX)

3.

Piața electronică de obligațiuni (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—

DomesticMOT segmento del MOT

—

EuroMOT segmento del MOT

4.

Piața MTAX

5.

Piețele după încheierea oficială a bursei: TAH și TAHX

6.

Mercato Expandi

7.

Piața de instrumente derivate (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

8.

Piața cu ridicata pentru titlurile de stat (MTS)

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS s.p.a.

9.

BONDVISION Piața pentru tranzacții cu ridicata de titluri de stat prin Internet

10.

Piața cu ridicata pentru obligațiunile societăților și ale organizațiilor internaționale

11.

TLX

(11)

TLX s.p.a.

Letonia

Bursa din Riga

JSC Rigas Fondu Birza

Comisia pieței financiare și de capital

Lituania

1.

Piața principală a Bursei din Vilnius

Bursa din Vilnius

Comisia lituaniană a valorilor mobiliare

2.

A doua piață a Bursei din Vilnius

3.

Piața titlurilor de creanță ale Bursei din Vilnius

Luxemburg

Bursa din Luxemburg: Piața oficială

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Comisia de supraveghere a sectorului financiar

Malta

Bursa din Malta

Bursa din Malta

Autoritatea malteză a serviciilor financiare

Țările de Jos

1.

Piața cu plata în numerar Euronext Amsterdam

—

Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. și Euronext Amsterdam N.V.

Recunoașterea de către ministrul de finanțe la avizul Autorității olandeze a piețelor financiare

Supravegherea de către Autoritatea olandeză a piețelor financiare și de către Ministerul Finanțelor din Olanda.

2.

Piața instrumentelor derivate Euronext Amsterdam

Polonia

1.

Rynek podstawowy (Piața principală)

1 and 2

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Bursa din Varșovia)

Komisja Nadzoru Finansowego (Comisia de supraveghere financiară)

2.

Rynek równolegly (Piața paralelă)

3.

Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO Piața reglementată fără bursa de valori imobiliare)

3

MTS-CeTO S.A.

Portugalia

1.

Eurolist by Euronext Lisbon (Piața oficială)

Piețele 1 și 2:

 

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Ministerul Finanțelor autorizează piețele la propunerea Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM — răspunde de reglementarea și supravegherea pieței).

2.

Mercado de Futuros e Opções (Piața la termen și de opțiuni)

3.

MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (Piața specială a datoriilor publice)

Piața 3:

 

MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Republica Slovacă

1.

Piața valorilor mobiliare cotate la bursă

—

Piața principală cotată la bursă

—

Piața paralelă cotată la bursă

—

Piață nouă cotată la bursă

Bursa din Bratislava

Banca Națională a Slovaciei

2.

Piața liberă reglementată

Slovenia

1.

Borzni trg (Piața bursieră)

Bursa din Ljubljana (Ljubljanska borza)

Agenția piețelor de valori mobiliare (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.

Prosti trg (Piața liberă)

3.

Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (Piața pentru formatorii oficiali ai pieței valorilor mobiliare de stat)

Spania

A.

Bolsas de Valores (toate aceste burse includ prima piață, a doua piață și piața nouă)

1.

Bolsa de Valores de Barcelona;

2.

Bolsa de Valores de Bilbao;

3.

Bolsa de Valores de Madrid;

4.

Bolsa de valores de Valencia.

A1.

Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.

Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España răspunde de piața datoriilor publice.

B.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados

1.

MEFF Renta Fija;

2.

MEFF Renta Variable.

B1.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.

Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.

Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.

(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

D.

AIAF Mercado de Renta Fija

E.

Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.

Banco de España

Suedia

1.

Stockholmsbörsen (Bursa din Stockholm):

1.

Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen (Autoritatea de supraveghere financiară)

2.

Nordic Growth Market

2.

Nordic Growth Market NGM — Aktiebolag

3.

Aktietorget

3.

Aktietorget Aktiebolag

Regatul Unit

1.

Piața națională

Piețele 1-6:

 

London Stock Exchange Limited

Organismele care gestionează piețele reglementate sunt burse recunoscute de investiții în sensul articolului 285 din The Financial Services and Markets Act 2000 și sunt reglementate de Autoritatea serviciilor financiare.

2.

Gilt Edged and Fixed Interest Market

3.

International Retail Service (piață reglementată)

4.

International Order Book (piață reglementată)

5.

International Bulletin Board (Piață reglementată — doar registru de comenzi)

6.

Dutch Trading Service (doar registru de comenzi)

7.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

7.

LIFFE Administration and Management

8.

Regulated Market Segment for SMI securities

8.& 9.

Virt-x Exchange Limited

9.

Regulated Market Segment for pan-European securities

10.

EDX

10.

EDX London Limited

România

1.

Piața la disponibil reglementată — BVB

1.

Bursa de Valori București S.A.

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare din România

2.

Piața reglementată a instrumentelor derivate — BMFMS

2.

Bursa Monetar-Financiară și de Mărfuri Sibiu S.A.

Islanda

1.

Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands. piață oficială)

1.

Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (Autoritatea de supraveghere financiară)

2.

Tilboðsmarkaður VÞÍ (Piața OTC reglementată — necotată oficial)

2.

Kauphöll Íslands.

Norvegia

Bursa din Oslo

—

Piața de acțiuni

—

Piața instrumentelor derivate

—

Piața de obligațiuni

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Autoritatea norvegiană de supraveghere financiară).

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/11

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (f) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii)

(2007/C 38/08)

Ajutor nr.

Ajutor acordat întreprinderilor mici și mijlocii 2/06

Stat membru AELS

Norvegia

Regiune

Hordaland

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Hardanger Industripark AS

Temeiul legal

Consiliul Hordaland County, decizie adoptată la 26 ianuarie 2006, cazul 18/06, „Hardanger Industripark — Flaskevatnproduksjon i Ullensvang — Søknad om tilskot“

Valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

0,075 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

28.2.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

1.4.2006

Scopul ajutorului

Ajutor acordat întreprinderilor mici și mijlocii

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele industriale

Alte servicii

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Hordaland fylkeskommune

Box 7900, N-5020 Bergen

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/12

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (f) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele acordate de stat întreprinderilor mici și mijlocii)

(2007/C 38/09)

Ajutor nr.

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii 3/06

State membre AELS

Norvegia

Regiune

Comuna Skien

Titlul sistemului de ajutor

Næringsfond for Skien (Fondul pentru Dezvoltare Industrială din comuna Skien)

Temeiul legal

Decizia Parlamentului din 16 iunie 2006, adoptată în baza propunerii Ministerului Comerțului și Industriilor în St. prp. nr. 66 (2005-2006)

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

2,1 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.8.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Acest sistem de ajutor expiră atunci când se epuizează suma

Scopul ajutorului

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului acordat IMM-urilor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerul Comerțului și Industriilor

Fondul va fi administrat de comuna Skien

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 6 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/13

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

(2007/C 38/10)

Ajutor nr.

Ajutor pentru formare 1/06

State membre AELS

Norvegia

Regiune

Sunnhordland

Hordaland

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea societății care beneficiază de un ajutor individual

Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland

Proiect pentru utilizarea fondurilor compensatorii în Sunnhordland

Bază juridică

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

Suma totală anuală: 1,25 milioane EUR (10 milioane NOK)

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

15.1.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.12.2009

Scopul ajutorului

Formare specifică

Sectoare economice vizate

Toate sectoarele eligibile pentru primirea ajutorului pentru formare

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

5402 Stord

Telefon: (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/14

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutoarele de stat pentru formare)

(2007/C 38/11)

Ajutor nr.

Ajutor pentru formare 2/06

State membre AELS

Norvegia

Regiune

Consiliul Aust-Agder

Numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Gjerstad Mek Industri AS

Temeiul legal

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

Valoarea totală a ajutorului:

 

103 949 EUR

 

815 000 NOK

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

30.5.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.5.2008

Scopul ajutorului

Formarea generală cuprinde:

—

Formare pentru funcții de conducere și în domeniul comunicării și al îndrumării profesionale

—

Formarea angajaților în vederea utilizării instrumentelor de proiectare și fabricație asistate de calculator (CAD și CAM)

—

Formarea în domeniul planificării producției, al analizei sistemelor de producție și al industriei ușoare

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare industriale:

 

Fabricarea de găleți, de utilaje industriale

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/15

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

(2007/C 38/12)

Ajutor nr.

Ajutor pentru formare 3/06

State membre AELS

Norvegia

Regiune

Consiliul Aust-Agder

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Temeiul legal

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

Valoarea totală a ajutorului:

68 357 EUR

544 225 NOK

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

30.5.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 30.5.2008

Scopul ajutorului

Formare generală:

—

Certificate de ucenicie/certificate de calificare în meseriile din industria lemnului

—

Formare în domeniul calității, trierii etc. și care permite obținerea de autorizații

—

Instruirea angajaților în vederea utilizării de macarale, sonde, canele, și permițând obținerea de certificate

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare industriale: Industria de prelucrare a lemnului

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/16

Informații comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul Actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE (Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de stat pentru formare)

(2007/C 38/13)

Ajutor nr.

Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii 4/06

State membre AELS

Norvegia

Regiune

Comuna Skien

Titlul sistemului de ajutor

Næringsfond for Skien (Fondul pentru Dezvoltare Industrială din comuna Skien)

Temeiul legal

Decizia Parlamentului din 16 iunie 2006, adoptată în baza propunerii Ministerului Comerțului și Industriilor în St. prp. nr. 66 (2005-2006)

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

1 milion EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.8.2006

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Acest sistem de ajutor expiră atunci când se epuizează suma

Scopul ajutorului

Formare generală și specifică

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului acordat IMM-urilor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerul Comerțului și Industriilor. Fondul va fi administrat de comuna Skien

Ministerul Comerțului și Industriilor

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

Comuna Skien

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Ajutoare individuale de dimensiuni mari

În conformitate cu articolul 5 din regulament

22.2.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 38/17

Comunicare din partea Autorității de supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii)

Modificarea anexei cu privire la Norvegia

(2007/C 38/14)

Diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare în arhitectură care fac obiectul recunoașterii reciproce conform Acordului SEE

În conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii), Autoritatea de supraveghere a AELS are obligația să publice lista diplomelor în arhitectură acordate de Norvegia, Islanda și Liechtenstein și care îndeplinesc criteriile menționate în articolele 3 și 4 din actul mai sus-menționat.

Autoritatea de supraveghere a AELS publică periodic această listă actualizată, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din actul mai sus-menționat.

Este necesară modificarea listei de diplome prin adăugarea următorului titlu al unei diplome, comunicat de către Norvegia Autorității de supraveghere a AELS. Acest titlu trebuie recunoscut de părțile contractante la Acordul SEE în ceea ce privește studenții care și-au început studiile de arhitectură în anul universitar 2001/2002.

Este necesară ștergerea următoarei denumiri de pe lista cu titluri de diplome și a organismelor care acordă astfel de diplome pentru Norvegia:

—

„Sivilarkitekt“

și înlocuirea cu următoarea denumire:

—

„Master i Arkitektur“.