ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 16
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
24 ianuarie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2007/C 016/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( 1 )

1

2007/C 016/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands) ( 1 )

2

2007/C 016/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology) ( 1 )

2

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisie

2007/C 016/04

Rata de schimb a monedei euro

3

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

 

Comisie

2007/C 016/05

Media — Sprijin pentru distribuția internațională a filmelor europene și a lucrărilor audiovizuale pe video (VHS și DVD)

4

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE ȘI A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisie

2007/C 016/06

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

5

2007/C 016/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower) ( 1 )

6

2007/C 016/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS) ( 1 )

7

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/1

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 16/01)

Data adoptării deciziei

11.12.2006

Ajutorul nr.

N 660/06

Stat membru

Slovacia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“

Temei legal

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

c)

Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,3 milioane SKK

Valoare

64 %

Durată

1.1.2006—31.12.2006

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo kultúry SR

Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 16/02)

La data 17 ianuarie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4470. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/2

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 16/03)

La data 19 decembrie 2006 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale.

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32006M4446. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/3

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 ianuarie 2007

(2007/C 16/04)

1 euro=

 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3040

JPY

yen japonez

158,02

DKK

coroana daneză

7,4541

GBP

lira sterlină

0,65520

SEK

coroana suedeză

9,0855

CHF

franc elvețian

1,6167

ISK

coroana islandeză

89,32

NOK

coroana norvegiană

8,3500

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5784

CZK

coroana cehă

27,914

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,59

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6975

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8600

RON

leu românesc nou

3,3874

SKK

coroana slovacă

34,756

TRY

lira turcească

1,8425

AUD

dolar australian

1,6436

CAD

dolar canadian

1,5399

HKD

dolar Hong Kong

10,1689

NZD

dolar neozeelandez

1,8548

SGD

dolar Singapore

1,9993

KRW

won sud-coreean

1 226,09

ZAR

rand sud-african

9,2682

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1426

HRK

kuna croată

7,3915

IDR

rupia indoneziană

11 846,84

MYR

ringgit Malaiezia

4,5660

PHP

peso Filipine

63,896

RUB

rubla rusească

34,5140

THB

baht thailandez

45,523

(1)  

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/4

MEDIA — Sprijin pentru distribuția internațională a filmelor europene și a lucrărilor audiovizuale pe video (VHS și DVD)

(2007/C 16/05)

Ca urmare a restricțiilor bugetare, prin decizia Comisiei din 31 octombrie 2006, s-au anulat cererile de propuneri pentru ajutor automatizat la editarea înregistrărilor video. Prin urmare, se anulează generarea de fonduri pentru reinvestiții prevăzută de cererile respective.

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE ȘI A POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/5

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2007/C 16/06)

1.

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 (1) privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene, Comisia subliniază faptul că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu prezenta procedură, măsurile antidumping enumerate mai jos vor expira la data menționată în tabelul următor.

2.   Procedura

Producătorii din Comunitate pot înainta cereri scrise de reexaminare. Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea sau reapariția dumping-ului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Comunitate vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta tezele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termene

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Comunitate pot depune o cerere scrisă de reexaminare pe adresa Comisiei Europene, Directoratul General Comerț (Divizia B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cu cel puțin trei luni înainte de data specificată în tabelul de mai jos.

4.

Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995.

Produsul

Țara (țările) de origine sau exportatoare

Măsuri

Referință

Data expirării

Fibre discontinui de poliester

Belarus

Taxă antidumping

Regulamentul (CE) nr. 1799/2002 al Consiliului (JO L 274, 11.10.2002, p. 1) extins de către același regulament asupra importurilor de filamente din fibre de poliester originare din Belarus

12.10.2007

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

(2)  Telex COMEU B 21877; Telefax: (32-2) 295 65 05.

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/6

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 16/07)

1.

La 12 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Spania) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul litera (b) din Regulamentul Consiliului, al întregii întreprinderii Scottish Power plc („Scottish Power“, UK), prin achiziție de acțiuni.

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Iberdrola: producerea, distribuția și aprovizionarea cu energie electrică, aprovizionarea cu gaz en gros și cu amănuntul, infrastructuri destinate importului de gaz, inginerie, construcții și servicii imobiliare.

—

în cazul întreprinderii Scottish Power: producerea, transportul, distribuția de energie electrică și aprovizionarea cu energie electrică și gaz, precum și instalații de stocare a gazului.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower, la următoarea adresă:

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

24.1.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/7

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 16/08)

1.

La 17 ianuarie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea LUKOIL (Rusia) dobândește control, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, al unor părți din întreprinderea CONOCOPHILLIPS (SUA), prin achiziție de acțiuni.

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii LUKOIL: exploatarea și producția de petrol și gaz și producția și vânzarea de produse petroliere

—

în cazul întreprinderii CONOCOPHILLIPS: întreprinderile din acest grup exploatează, în principal, stațiile de întreținere și distribuție de carburanți din Belgia, Republica Cehă, Finlanda, Luxemburg, Polonia, Ungaria și Republica Slovacă.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS, la următoarea adresă:

Comisia Europeană

Direcția Generală Concurență,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.