CARE ESTE ROLUL ACESTUI REGULAMENT?

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 stabilește cerințe pentru prestarea în condiții de siguranță și eficiență a serviciilor de navigație aeriană pentru traficul aerian general în Uniunea Europeană (UE) ca parte a inițiativei privind cerul unic european¹. Este un regulament obligatoriu, aplicabil tuturor statelor membre.

ASPECTE-CHEIE

Regulamentul subliniază procedurile de certificare a prestatorilor de servicii de navigație aeriană care trebuie adoptate de către autoritățile de supraveghere din statelor membre. Certificatele, valabile în toate statele membre, specifică drepturile și obligațiile prestatorilor de servicii de navigație aeriană. Acestea includ accesul fără discriminare la servicii pentru utilizatorii spațiului aerian² și în special cu privire la siguranță și la posibilitatea de a oferi servicii altor prestatori, utilizatorilor spațiului aerian și aeroporturilor din UE.

Cerințe pentru certificare

Acestea includ:

competență și aptitudine;
sisteme pentru gestionarea securității și a calității;
sisteme de raportare și capacitate financiară;
răspundere, acoperirea riscurilor și siguranță;
structură de proprietate și organizatorică, inclusiv prevenirea conflictelor de interese;
resurse umane, inclusiv planuri de personal.

Autoritățile naționale de supraveghere

Fiecare autoritate națională de supraveghere din statele membre este responsabilă pentru desemnarea unui deținător al certificatului pentru prestarea de servicii de trafic aerian în exclusivitate. De asemenea, autoritățile asigură conformitatea blocurilor spațiului aerian pe care le controlează. Aceasta se realizează în comun (sau prin acord) dacă blocul se extinde peste mai multe țări sau dacă un deținător de certificat operează în mai multe țări.

Dacă prestatorul nu îndeplinește cerințele, autoritățile în cauză pot lua măsuri, inclusiv revocarea certificatului. Autoritățile devin apoi responsabile pentru asigurarea continuității serviciului.

Blocurile funcționale ale spațiului aerian

Țările UE și din afara UE, unde este cazul, trebuie să asigure prin acord reciproc punerea în aplicare a blocurilor funcționale ale spațiului aerian. Acestea trebuie să aibă capacitatea și eficiența necesare pentru a menține un înalt nivel de siguranță și un impact redus asupra mediului. Un coordonator al sistemului de blocuri funcționale ale spațiului aerian poate fi numit de către Comisia Europeană pentru a ajuta în cadrul acestui proces.

De asemenea, autoritățile naționale pot desemna un prestator exclusiv de servicii meteorologice.

Pentru traficul aerian general³, prestatorii de servicii de navigație aeriană, utilizatorii spațiului aerian și aeroporturile fac schimb de date operaționale în timp real doar pentru a răspunde necesităților operaționale. Se întocmesc aranjamente scrise aprobate pentru oficializarea aranjamentelor de lucru dintre prestatorii de servicii, precum și cu autoritățile militare.

Regulamentul solicită proceduri contabile deschise și stabilește orientări detaliate pentru stabilirea echitabilă și transparentă a tarifelor serviciilor de navigație aeriană pentru utilizatorii spațiului aerian.

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 va fi abrogat de Regulamentul (UE) 2024/2803 (a se vedea sinteza) începând din 2 decembrie 2026.

TERMENI-CHEIE

Cerul unic european. O inițiativă prin care configurarea, gestionarea și reglementarea spațiului aerian sunt coordonate prin intermediul UE.

Utilizatorii spațiului aerian. Operatorii de aeronave utilizate pentru traficul aerian general.

Traficul aerian general. Zborurile efectuate conform normelor și procedurilor Organizației Aviației Civile Internaționale. Acestea pot include unele zboruri militare.

DOCUMENTUL PRINCIPAL

Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind prestarea de servicii) (JO L 96, 31.3.2004, pp. 10-19).

Modificările succesive aduse Regulamentului (CE) nr. 550/2004 au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

DOCUMENTE CONEXE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/317 din 11 februarie 2019 de instituire a unui sistem de performanță și de tarifare în cadrul cerului unic european și de abrogare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 390/2013 și (UE) nr. 391/2013 (JO L 56, 25.2.2019, pp. 1-67).

Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, pp. 1-122).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/373 al Comisiei din 1 martie 2017 de stabilire a unor cerințe comune pentru furnizorii de management al traficului aerian/servicii de navigație aeriană și de alte funcții ale rețelei de management al traficului aerian și pentru supravegherea acestora, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 482/2008, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 1034/2011, (UE) nr. 1035/2011 și (UE) 2016/1377, precum și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 677/2011 (JO L 62, 8.3.2017, pp. 1-126).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 409/2013 al Comisiei din 3 mai 2013 privind definirea proiectelor comune, instituirea guvernanței și identificarea stimulentelor pentru sprijinirea implementării Planului general european de management al traficului aerian (JO L 123, 4.5.2013, pp. 1-7).

Comunicare a Comisiei către Consiliu și Parlamentul European – Crearea cerului unic european [COM(1999) 614 final, 1.12.1999].

Regulamentul (UE) nr. 176/2011 din 24 februarie 2011 privind informațiile care trebuie furnizate înainte de instituirea și modificarea unui bloc funcțional de spațiu aerian (JO L 51, 25.2.2011, pp. 2-7).

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic European (regulament-cadru) (JO L 96, 31.3.2004, pp. 1-9).

Cerul unic european – normele UE privind serviciile de navigație aeriană (până în 2026)

SINTEZĂ PRIVIND: