03/Volumul 058

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

1

/

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

01

Probleme generale, financiare și instituționale

02

Uniunea vamală și libera circulație a mărfurilor

03

Agricultură

04

Pescuit

05

Libera circulație a lucrătorilor și politica socială

06

Dreptul de stabilire și libertatea de a presta servicii

07

Politica în domeniul transporturilor

08

Politica în domeniul concurenței

09

Impozitare

10

Politica economică și monetară și libera circulație a capitalurilor

11

Relații externe

12

Energie

13

Politica industrială și piața internă

14

Politica regională și coordonarea instrumentelor structurale

15

Protecția mediului, a consumatorilor și a sănătății

16

Știință, informare și cultură

17

Legislația privind întreprinderile

18

Politica externă și de securitate comună

19

Spațiul de libertate, securitate și justiție

20

Europa cetățenilor

(i)

numerotarea originară a paginilor Jurnalului Oficial și data publicării din edițiile în limbile olandeză, franceză, germană și italiană, începând cu 1 ianuarie 1973 din edițiile în limbile engleză și daneză, începând cu 1 ianuarie 1981 din ediția în limba greacă, începând cu 1 ianuarie 1986 din edițiile în limbile spaniolă și portugheză, începând cu 1 ianuarie 1995 din edițiile în limbile finlandeză și suedeză și începând cu 1 mai 2004 din edițiile în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă.

În numerotarea paginilor există întreruperi întrucât nu toate actele care au fost publicate la data respectivă sunt publicate în prezenta ediție specială. Atunci când se face trimitere la Jurnalul Oficial în citarea actelor, trebuie utilizate numerele paginilor originare;

(ii)

numerotarea paginilor din edițiile speciale, care este continuă și care nu trebuie utilizată pentru citarea actelor.

—

Legislație („L”),

—

Comunicări și informări („C”).

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

L 155/90

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 (1) definește măsurile de control care trebuie puse în aplicare în ceea ce privește anumite substanțe și reziduurile lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea și prevede că statele membre înaintează Comisiei spre aprobare planuri de monitorizare a reziduurilor.

(2)

Lista care menționează obligațiile în ceea ce privește informațiile în domeniul veterinar, așa cum este prevăzut de ultimul alineat al Actului final din tratatul de aderare (2), solicită noilor state membre să furnizeze Comisiei toate informațiile necesare cu cel puțin șase luni înainte, astfel încât să permită aplicarea actului începând cu data aderării, inclusiv planurile de monitorizare a reziduurilor menționate la capitolul III secțiunea 2 din lista menționată anterior, astfel încât să se asigure pregătirea lor pentru monitorizarea anumitor substanțe și reziduuri în animalele vii și produsele obținute de la acestea, în conformitate cu Directiva 96/23/CE.

(3)

Noile state membre au fost informate, printr-o scrisoare datată din 2 septembrie 2003, cu privire la necesitatea de a furniza Comisiei planurile de monitorizare a reziduurilor respective.

(4)

Republica Cehă a transmis Comisiei, într-un document datat din 24 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, din 16 ianuarie 2004 și 20 februarie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(5)

Estonia a transmis Comisiei, într-un document datat din 29 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 16 decembrie 2003 și 1 martie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(6)

Ciprul a transmis Comisiei, într-un document datat din 27 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv 4 februarie și 14 martie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE. De asemenea, Ciprul a furnizat, la data de 23 martie 2004, garanții suplimentare privind capacitățile de laborator.

(7)

Letonia a transmis Comisiei, într-un document datat din 1 noiembrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 10 ianuarie și 2 martie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(8)

Lituania a transmis Comisiei, într-un document datat din 30 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 14 ianuarie și 26 februarie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(9)

Ungaria a transmis Comisiei, într-un document datat din 1 noiembrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 19 ianuarie și 1 martie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(10)

Malta a transmis Comisiei, într-un document datat din 28 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 3 februarie și 1 martie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(11)

Polonia a transmis Comisiei, într-un document datat din 18 noiembrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 27 ianuarie și 26 februarie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(12)

Slovenia a transmis Comisiei, într-un document datat din 30 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de trei documente datate respectiv, 9 ianuarie, 30 ianuarie și 29 februarie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(13)

Slovacia a transmis Comisiei, într-un document datat din 31 octombrie 2003, un plan care descrie măsurile naționale care urmează să fie puse în aplicare în 2004 pentru depistarea anumitor substanțe și a reziduurilor lor în animalele vii și produsele obținute de la acestea. Acest plan a fost modificat, la cererea Comisiei, de două documente datate respectiv, 7 ianuarie și 27 februarie 2004, pentru a fi conform cu cerințele Directivei 96/23/CE.

(14)

Examinarea acestor planuri a arătat că acestea sunt conforme cu dispozițiile Directivei 96/23/CE, în special articolele 5 și 7. Este, deci, necesar să fie aprobate.

(15)

Comitetul pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

5

L 155/95

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Decizia 90/424/CEE prevede posibilitatea unei contribuții financiare a Comunității la eradicarea și controlul bolilor animalelor enumerate de decizia respectivă, precum și la controlul anumitor zoonoze și la combaterea acestora. În fiecare an, statele membre trebuie să prezinte Comisiei programele pentru care doresc să beneficieze de o contribuție financiară.

(2)

Criteriile aplicabile programelor de eradicare și de control prevăzute de Decizia 90/424/CEE au fost stabilite prin Decizia 90/638/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a criteriilor comunitare pentru eradicarea și controlul anumitor boli ale animalelor (2).

(3)

Decizia 2002/677/CE a Comisiei (3) stabilește cerințele comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare sau de combatere a bolilor animalelor, cofinanțate de Comunitate.

(4)

Cerințe comune asemănătoare, aplicabile conținutului cererilor de finanțare comunitară pentru programele de eradicare, de control și de combatere, ar permite ameliorarea procesului de prezentare, de aprobare și de evaluare a progreselor realizate pe durata punerii în aplicare a programelor. Astfel de cerințe ar trebui, de asemenea, să facă acest proces mai clar și mai transparent pentru statele membre și pentru Comisie și să definească mai precis criteriile stabilite pentru statele membre de Decizia 90/638/CEE.

(5)

Este necesar să se aplice aceste cerințe comune tuturor criteriilor stabilite prin Decizia 90/638/CEE. Din motive de coerență, ar trebui, de asemenea, ca aceste cerințe comune să fie compatibile cu cerințele comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare și de control al bolilor animalelor, stabilite prin Decizia 2002/677/CE.

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțului alimentar și sănătatea animală,

(a)

pentru bolile animalelor menționate de anexa I partea A, cel puțin informațiile enumerate de anexa II;

(b)

pentru bolile animalelor menționate de anexa I partea B, cel puțin informațiile enumerate de anexa III.

1.

Tuberculoză bovină;

2.

Bruceloză bovină;

3.

Rinotraheită infecțioasă bovină/Vaginită pustuloasă infecțioasă (AI + unități embrionare);

4.

Bruceloză ovină și caprină (B. melitensis);

5.

Leucoză enzootică bovină;

6.

Boala Aujeszky;

7.

Salmonella pullorum;

8.

Salmonella gallinarum;

9.

Antrax;

10.

Maedi/Visna și CAEV;

11.

Rinotraheită infecțioasă bovină/Vaginită pustuloasă infecțioasă (alte tipuri de crescătorii);

12.

Boala lui Johne (paratuberculoză);

13.

Mycoplasma gallisepticum;

14.

Peripneumonie contagioasă bovină;

15.

Pestă porcină africană;

16.

Boala veziculoasă a porcului;

17.

Pestă porcină clasică în stare endemică;

18.

Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI);

19.

Hidropericardită transmisă de insecte vectori în departamentele franceze de peste mări;

20.

Babesioze transmise de insecte vectori în departamentele franceze de peste mări;

21.

Anaplasmoze transmise de insecte vectori în departamentele franceze de peste mări;

22.

Anemia infecțioasă a somonului (AIS);

23.

Febra catarală din regiunile endemice sau cu risc mare;

24.

Rabie;

25.

Echinococoză;

26.

Campylobacterioză și agenți responsabili;

27.

Listerioză și agenți responsabili;

28.

Salmoneloză (salmonele zoonotice) și agenți responsabili;

29.

Trichineloză și agenți responsabili;

30.

Escherichia coli. verotoxici.

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

37

L 156/5

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

În cazul în care apreciază că întregul lor teritoriu sau o parte a lui sunt indemne de una sau mai multe dintre bolile enumerate în anexa A coloana 1 lista III la Directiva 91/67/CEE, statele membre pot, în temeiul articolului 13 din această directivă, să prezinte Comisiei documentele justificative corespunzătoare pentru a li se acorda statutul de teritoriu sau de parte de teritoriu indemn de boală. Danemarca, Finlanda, Irlanda, Suedia și Regatul Unit au prezentat aceste documente Comisiei.

(2)

În cazul în care stabilesc un program de combatere a uneia sau a mai multor boli enumerate în anexa A coloana 1 lista III la Directiva 91/67/CEE, statele membre pot, în temeiul articolului 12 din această directivă, să prezinte programele respective Comisiei spre aprobare. Finlanda, Irlanda, Suedia și Regatul Unit au prezentat programele Comisiei.

(3)

Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului din 12 martie 1973 privind măsurile ce se aplică Insulelor Channel și Insulei Man cu privire la schimburile de produse agricole (3) prevede că legislația sanitar-veterinară se aplică acestor insule în aceleași condiții ca în Regatul Unit în ceea ce privește produsele care sunt importate în aceste insule sau care sunt exportate din aceste insule către Comunitate.

(4)

Este necesar să se definească cerințele pe care trebuie să le îndeplinească statele membre pentru a fi declarate indemne de boală, precum și criteriile pe care trebuie să le aplice în cadrul programelor de combatere și de eradicare. Este, de asemenea, necesar să se precizeze garanțiile suplimentare necesare în vederea introducerii anumitor specii de pești în zonele indemne de boală și în zonele avute în vedere de programele de combatere și de eradicare. În acest scop, este necesar să se țină seama de recomandările Organizației Mondiale a Sănătății Animale (OIE).

(5)

Danemarca a furnizat documente care dovedesc absența viremiei de primăvară a crapului (VPC) pe teritoriul său;,prin urmare, este necesar să fie considerată indemnă de această boală.

(6)

Finlanda a furnizat documente care dovedesc absența VPC pe ansamblul teritoriului său și absența Gyrodactylus salaris și a necrozei pancreatice infecțioase (NPI) în anumite părți din teritoriul său. Prin urmare, este necesar ca teritoriile respective să fie considerate indemne de aceste boli. Finlanda a prezentat, de asemenea, un program de combatere și de eradicare privind boala bacteriană a rinichiului (BKD sau renibacterioza), care va fi pus în aplicare în partea continentală a teritoriului său. Este necesar să se aprobe acest program pentru ca boala să fie eradicată și pentru ca regiunea respectivă să fie declarată indemnă.

(7)

Irlanda a furnizat documente care dovedesc absența VPC, a BKD și a Gyrodactylus salaris pe ansamblul teritoriului său; prin urmare, este necesar să fie considerată indemnă de aceste boli.

(8)

Suedia a furnizat documente care dovedesc absența VPC și a NPI pe ansamblul teritoriului său; prin urmare, este necesar să fie considerată indemnă de aceste boli. Suedia a prezentat, de asemenea, un program de combatere și de eradicare privind (BKD), care va fi pus în aplicare în partea continentală a teritoriului său. Este necesar să se aprobe acest program pentru ca boala să fie eradicată și pentru ca regiunea respectivă să fie declarată indemnă.

(9)

Regatul Unit a furnizat documente care dovedesc absența Gyrodactylus salaris pe ansamblul teritoriului său și absența NPI, a BKD și a VPC în anumite părți ale teritoriului său. Prin urmare, este necesar ca teritoriile respective să fie considerate indemne de aceste boli. Regatul Unit a prezentat, de asemenea, programe de combatere și de eradicare privind VPC și BKD, care vor fi puse în aplicare în celelalte părți ale teritoriului său. Este necesar să se aprobe aceste programe pentru ca bolile să fie eradicate și ca regiunile respective să fie declarate indemne.

(10)

Este necesar ca garanțiile suplimentare prevăzute de prezenta decizie să fie revizuite la sfârșitul unei perioade de trei ani, ținând seama de experiența dobândită în combaterea bolilor și eradicarea lor, precum și de punerea la punct a altor măsuri de combatere, de exemplu vaccinurile.

(11)

Garanții suplimentare au fost definite de Decizia 93/44/CE a Comisiei (4) în ceea ce privește VPC pentru anumite specii de pești destinate Marii Britanii, Irlandei de Nord, Insulelor Man și Guernesey. Este necesar ca această decizie să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

(12)

Decizia 2003/513/CE a Comisiei (5) este o decizie de salvgardare care protejează anumite regiuni ale Comunității împotriva introducerii Gyrodactylus salaris. Măsurile respective sunt în vigoare din 1996 și constituie prin natura lor garanții suplimentare și nu măsuri de salvgardare. Prin urmare, este necesar ca Decizia 2003/513/CE să fie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.

(13)

Este necesar să se actualizeze garanțiile definite în Deciziile 93/44/CE și 2003/513/CE pentru a ține seama de cunoștințele științifice actuale, precum și de ultimele recomandări ale Organizației Mondiale a Sănătății Animale (OIE).

(14)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

1.1.

condițiile de siguranță de bază față de boală au fost reunite în permanență de cel puțin zece ani. Aceste condiții de siguranță de bază față de boală se referă cel puțin la următoarele aspecte:

1.2.

nu s-a stabilit că infecția cuprinde populațiile sălbatice;

1.3.

se aplică măsuri în domeniul schimburilor comerciale și al importurilor pentru a împiedica introducerea bolii în statul membru.

2.1.

îndeplinește condițiile de siguranță de bază față de boală descrise la punctul 1.1 și

2.2.

un sistem de supraveghere țintă este funcțional de cel puțin doi ani în unitățile de acvacultură care dețin una dintre speciile sensibile fără ca agentul patogen să fi fost detectat. În cazul în care țara are regiuni unde simpla supraveghere din unitățile de acvacultură nu permite colectarea unor date epidemiologice suficiente (atunci când numărul de unități de acvacultură este restrâns) și care adăpostesc una dintre speciile sensibile în stare sălbatică, supravegherea țintă trebuie să se refere și la aceste populații sălbatice. Este necesar ca metodele de eșantionare și dimensiunea eșantioanelor să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute de Decizia 2001/183/CE a Comisiei sau în capitolele corespunzătoare din Codul sanitar internațional pentru animalele acvatice și din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice, publicate de OIE. Este necesar ca metodele de diagnostic să fie cel puțin echivalente cu cele stabilite în capitolele corespunzătoare din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice al OIE.

1.1.

condițiile de siguranță de bază față de boală au fost aplicate în permanență de cel puțin zece ani. Aceste condiții de siguranță de bază față de boală se referă cel puțin la următoarele aspecte:

1.2.

nu s-a stabilit că infecția cuprinde populațiile sălbatice;

1.3.

se aplică măsuri în domeniul schimburilor comerciale și al importurilor pentru a împiedica introducerea bolii în zonă.

2.1.

îndeplinește condițiile de siguranță de bază față de boală, descrise la punctul 1.1 și

2.2.

un sistem de supraveghere țintă este funcțional de cel puțin doi ani în unitățile de acvacultură care dețin una dintre speciile sensibile fără ca agentul patogen să fi fost detectat. În cazul în care țara are regiuni unde simpla supraveghere din unitățile de acvacultură nu permite colectarea unor date epidemiologice suficiente (atunci când numărul de unități de acvacultură este restrâns) și care adăpostesc una dintre speciile sensibile în stare sălbatică, supravegherea precisă trebuie să se refere și la aceste populații sălbatice. Este necesar ca metodele de eșantionare și dimensiunea eșantioanelor să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute în Decizia 2001/183/CE a Comisiei sau în capitolele corespunzătoare din Codul sanitar internațional pentru animalele acvatice și din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice, publicate de OIE. Este necesar ca metodele de diagnostic să fie cel puțin echivalente cu cele stabilite în capitolele corespunzătoare din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice al OIE.

1.

Boala trebuie să fie cu declarare obligatorie la autoritatea competentă, inclusiv în cazurile de simplă suspiciune.

2.

Un sistem de detectare precoce autorizând recunoașterea rapidă a semnelor care lasă să se bănuiască boala respectivă la animalele acvatice care trăiesc într-o unitate de acvacultură sau în stare sălbatică, precum și comunicarea rapidă a faptelor autorității competente în vederea declanșării unei anchete diagnostice într-un termen minim trebuie să fie funcțional pentru a permite autorității competente să efectueze o anchetă și să raporteze în mod eficient cu privire la boală, ceea ce implică, în special, accesul la laboratoare capabile să diagnosticheze și să diferențieze bolile care trebuie luate în considerare, precum și formarea de medici veterinari sau de specialiști în sănătatea peștilor în domeniul detectării și declarării cazurilor de boli neobișnuite. Sistemul de detectare precoce se sprijină cel puțin pe următoarele elemente:

3.

Trebuie să se aplice măsuri în domeniul schimburilor comerciale și al importurilor pentru a împiedica introducerea bolii în statul membru.

4.

Un sistem de supraveghere țintă trebuie să fie funcțional în unitățile de acvacultură care dețin una dintre speciile sensibile. În cazul în care țara are regiuni unde simpla supraveghere din unitățile de acvacultură nu permite colectarea unor date epidemiologice suficiente (atunci când numărul de unități de acvacultură este restrâns) și care adăpostesc una dintre speciile sensibile în stare sălbatică, supravegherea țintă trebuie să se refere și la aceste populații sălbatice. Este necesar ca metodele de eșantionare și dimensiunea eșantioanelor să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute de Decizia 2001/183/CE a Comisiei sau în capitolele corespunzătoare din Codul sanitar internațional pentru animalele acvatice și din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice, publicate de OIE. Este necesar ca metodele de diagnostic să fie cel puțin echivalente cu cele stabilite în capitolele corespunzătoare din Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice al OIE.

5.

Este necesar ca programul de combatere și de eradicare să fie pus în aplicare până atunci când sunt îndeplinite cerințele prevăzute în anexa I și tot statul membru sau o parte a lui pot fi considerate indemne de boală.

6.

În fiecare an, până la data de 1 mai, statul membru prezintă Comisiei un raport care furnizează informații privind numărul de suspiciuni, numărul de confirmări, numărul de exploatații și de situri supuse unor restricții, numărul de restricții ridicate și rezultatul tuturor programelor de supraveghere activă aplicate în anul calendaristic precedent. Aceste informații sunt prezentate cu ajutorul următorului tabel:

1.

Sunt prelevate eșantioane corespunzătoare în vederea efectuării testelor de depistare a agentului patogen respectiv.

2.

În așteptarea rezultatelor testelor menționate la punctul 1, autoritatea competentă pune exploatația sub supraveghere oficială, toate măsurile de combatere care se impun sunt puse în aplicare și nici un pește nu părăsește exploatația respectivă decât cu autorizația serviciului oficial.

3.

În cazul în care testele menționate la punctul 1 pun în evidență un agent patogen sau semne clinice, se efectuează o anchetă epizootică de către serviciul oficial pentru a identifica posibilele căi de contaminare și pentru a stabili dacă unii pești au părăsit exploatația în perioada aplicabilă care a precedat constatarea suspiciunii.

4.

În cazul în care ancheta epizootică arată că boala a fost introdusă într-una sau mai multe exploatații sau în întinderile de apă nedelimitate, dispozițiile de la punctul 1 se aplică acestor zone și:

5.

În ceea ce privește bazinele hidrografice și zonele litorale de mare întindere, serviciul oficial poate decide să limiteze această măsură la o zonă mai restrânsă, apropiată de exploatația suspectă de a fi infectată, în cazul în care consideră că această zonă prezintă toate garanțiile pentru a împiedica propagarea bolii.

1.

Exploatația sau situl care adăpostește peștii infectați este supusă de îndată unor restricții, nici un pește viu nu este introdus în locurile respective și nici un pește nu părăsește exploatația decât cu autorizația serviciului oficial al statului membru.

2.

Restricțiile sunt menținute până ce boala a fost eradicată datorită aplicării dispozițiilor de la punctul 2.1 sau de la punctul 2.2 de mai jos.

3.

Pentru a favoriza eradicarea rapidă a bolii în locurile infectate, autoritatea competentă a statului membru poate să permită ca peștii care nu prezintă semne clinice ale bolii să fie transportați, sub supravegherea sa, în alte exploatații sau în zone din statul membru respectiv, care nu sunt declarate indemne de boală sau care nu fac obiectul unui program aprobat de combatere și de eradicare.

4.

Peștii ridicați și eliminați prin aplicarea măsurilor prevăzute la punctele 2.1 și 2.2 sunt eliminați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

5.

Peștii utilizați pentru repopularea siturilor provin din surse oficial recunoscute indemne de boală.

6.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica propagarea bolii la alte stocuri de pești de crescătorie sau de pești în stare sălbatică.

1.

Boala trebuie să fie cu declarare obligatorie la autoritatea competentă, inclusiv în cazurile de simplă suspiciune.

2.

Totalitatea exploatațiilor care dețin specii sensibile la boală, cărora statul membru le-a acordat statutul de teritoriu indemn, trebuie să fie puse sub supravegherea autorității competente.

3.

Un sistem de detectare precoce autorizând recunoașterea rapidă a semnelor care lasă să se suspecteze boala respectivă la animale acvatice care trăiesc într-o unitate de acvacultură sau în stare sălbatică, precum și comunicarea rapidă a faptelor autorității competente în vederea declanșării unei anchete diagnostice într-un termen minim trebuie să fie funcțional pentru ca autoritatea competentă să poată efectua o anchetă și să raporteze în mod eficient la boală, ceea ce presupune, în special, accesul la laboratoare capabile să diagnosticheze și să diferențieze bolile care trebuie luate în considerare, precum și formarea de medici veterinari sau de specialiști în sănătatea peștilor în domeniul detectării și notificării cazurilor de boli neobișnuite. Sistemul de detectare precoce se sprijină cel puțin pe următoarele elemente:

4.

Condiții aplicabile schimburilor comerciale și importurilor, precum și un sistem de gestionare a stocurilor de pești sălbatici din speciile sensibile trebuie să fie funcționale pentru a împiedica introducerea bolii respective în statele membre sau în părțile din statele membre vizate de prezenta decizie. Este necesar ca peștii care provin din zone litorale să nu fie introduși în zone continentale, cu excepția cazului în care există o autorizație dată de autoritatea competentă a statului membru de destinație.

5.

În statele membre în care numai anumite părți ale teritoriului sunt declarate indemne în conformitate cu anexa I capitolul II, trebuie menținută o supraveghere țintă în zonele declarate indemne, în conformitate cu dispozițiile din anexa II capitolul I punctul 4.

6.

Peștii de acvacultură vii, precum și icrele și gameții lor, introduși pe teritoriile enumerate în anexa I capitolul II sau în anexa II capitolul II, sunt transportați în condiții care nu sunt de natură să modifice statutul lor sanitar și nici să compromită statutul sanitar al locului de destinație. Animalele sunt transportate în apă considerată indemnă de boala respectivă deoarece este prelevată din apa exploatației sau a sitului de origine și nu este schimbată în timpul transportului decât în locurile autorizate de către autoritatea competentă a statului membru de destinație, după caz în colaborare cu autoritatea competentă a statului membru de origine.

7.

Nu se efectuează vaccinarea împotriva bolii respective.

8.

În fiecare an înainte de 1 mai, statul membru prezintă Comisiei un raport care dă informații privind numărul de suspiciuni, numărul de confirmări, numărul de exploatații și de situri supuse unor restricții, numărul de restricții ridicate și rezultatul oricărui program de supraveghere activă aplicat în anul calendaristic precedent. Aceste informații sunt prezentate cu ajutorul următorului tabel:

1.

Sunt prelevate eșantioane corespunzătoare în vederea efectuării testelor de depistare a agentului patogen respectiv.

2.

În așteptarea rezultatelor testelor menționate la punctul 1, autoritatea competentă pune exploatația sub supraveghere oficială, toate măsurile de combatere care se impun sunt puse în aplicare și nici un pește nu părăsește exploatația respectivă decât cu autorizația serviciului oficial.

3.

În cazul în care testele menționate la punctul 1 pun în evidență un agent patogen sau semne clinice, se efectuează o anchetă epizootică de către serviciul oficial pentru a identifica posibilele căi de contaminare și pentru a stabili dacă unii pești au părăsit exploatația în perioada aplicabilă care a precedat constatarea suspiciunii.

4.

În cazul în care ancheta epizootică arată că boala a fost introdusă într-una sau mai multe exploatații sau în întinderile de apă nedelimitate, dispozițiile de la punctul 1 se aplică acestor zone și:

5.

În ceea ce privește bazinele hidrografice și zonele litorale de mare întindere, serviciul oficial poate decide să limiteze această măsură la o zonă mai restrânsă, apropiată de exploatația suspectă de a fi infectată, în cazul în care consideră că această zonă prezintă toate garanțiile pentru a împiedica propagarea bolii.

1.

Exploatația sau situl care adăpostește peștii infectați este supusă de îndată unor restricții, nici un pește viu nu este introdus în locurile respective și nici un pește nu părăsește exploatația decât cu autorizația serviciului oficial al statului membru.

2.

Restricțiile sunt menținute până ce boala a fost eradicată datorită aplicării dispozițiilor de la punctul 2.1 sau de la punctul 2.2 de mai jos.

3.

Pentru a favoriza eradicarea rapidă a bolii în locurile infectate, autoritatea competentă a statului membru poate permite ca peștii care nu prezintă semnele clinice ale bolii să fie transportați, sub supravegherea sa, în alte exploatații sau zone din statul membru respectiv, care nu sunt declarate indemne de boală sau care nu fac obiectul unui program aprobat de combatere și de eradicare.

4.

Peștii ridicați și eliminați prin aplicarea măsurilor prevăzute la punctele 2.1 și 2.2 sunt eliminați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.

5.

Peștii utilizați pentru repopularea siturilor provin din surse recunoscute în mod oficial ca fiind indemne de boală.

6.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica propagarea bolii la alte stocuri de pești de crescătorie sau de pești în stare sălbatică.

7.

În cazul în care statele membre au eradicat boala într-o exploatație continentală în conformitate cu punctul C.2.1 din prezenta anexă și anchetele epizootice prevăzute la punctul B.3 din prezenta anexă ajung la concluzia că boala nu s-a propagat la alte exploatații sau în mediul natural, statutul de zonă indemnă de boală este restabilit de îndată. În caz contrar, statutul de zonă indemnă de boală nu ar putea fi restabilit decât după ce s-au îndeplinit cerințele din anexa I.

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

53

L 156/33

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Decizia 2003/858/CE a Comisiei (2) de stabilire a condițiilor de sănătate animală și modelele de certificate aplicabile țărilor terțe și părților din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe pești vii, precum și icrele și gameții lor pentru creștere și pești vii proveniți din acvacultură și produse derivate, destinate consumului uman.

(2)

Prin Decizia 2004/453/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de punere în aplicare a Directivei 91/67/CEE a Consiliului cu privire la măsurile împotriva anumitor boli ale animalelor de acvacultură (3), garanții suplimentare pentru anumite boli menționate în anexa A coloana I lista III la Directiva 91/67/CEE au fost acordate Danemarcei, Finlandei, Irlandei, Suediei și Regatului Unit.

(3)

Aceste garanții ar trebui, de asemenea, să se aplice în cazul în care sunt importați pești vii din țări terțe. Anexele I, II și III la Decizia 2003/858/CE ar trebui să țină seama de aceste garanții suplimentare și să fie modificate în consecință.

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

1.

anexa I se înlocuiește cu textul anexei I la prezenta decizie;

2.

anexa II se înlocuiește cu textul anexei II la prezenta decizie;

3.

anexa III se înlocuiește cu textul anexei III la prezenta decizie.

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

64

L 156/45

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Pentru anumite acte care rămân valabile după 1 mai 2004 și trebuie adaptate din motive de aderare, adaptările necesare nu au fost prevăzute de Actul de aderare din 2003 ori au fost prevăzute, dar mai necesită adaptări. Toate adaptările menționate trebuie să fie adoptate înainte de aderare, astfel încât să fie aplicabile de la data aderării.

(2)

În conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din actul de aderare, Comisia urmează să adopte aceste adaptări în toate cazurile în care adoptă actul original.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare referitoare la subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1) prevede posibilitatea statelor membre de a autoriza o anumită materie primă din categoria 1 pentru hrana speciilor de păsări necrofage ocrotite sau care sunt în pericol, prin derogare de la restricțiile aplicabile utilizării produselor animaliere secundare stabilite în regulamentul menționat.

(4)

Decizia 2003/322/CE a Comisiei (2) specifică statele membre autorizate să utilizeze posibilitatea menționată, speciile de păsări necrofage în hrana cărora se poate utiliza materia primă din categoria I, precum și normele de aplicat la hrănirea acestora.

(5)

Ciprul a prezentat o cerere pentru autorizarea de a hrăni anumite specii de păsări necrofage cu unele materii prime din categoria 1, însoțită de informații satisfăcătoare referitoare la răspândirea acestor specii pe teritoriul său, precum și la măsurile de siguranță ce urmează să se aplice în cazul utilizării subproduselor de origine animală din categoria 1 la hrănirea păsărilor respective.

(6)

În consecință, Decizia 2003/322/CE ar trebui modificată.

(7)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Normele de aplicare privind hrănirea păsărilor necrofage cu materii prime din categoria 1

În temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru și Portugalia pot autoriza utilizarea carcaselor întregi de animale moarte care pot să conțină o materie primă cu risc specificat, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din regulamentul menționat, pentru hrănirea speciilor de păsări necrofage ocrotite sau pe cale de dispariție, stabilite în partea A din anexa la prezenta decizie.”

2.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Conformarea de către statele membre

Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru și Portugalia adoptă de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și publică măsurile adoptate. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.”

3.

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

Destinatari

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Cipru și Republicii Portugheze.”

4.

În anexă, la partea A, se adaugă următoarea literă (f):

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

66

L 156/49

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Decizia 2002/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2002 de stabilire a condițiilor de import al materialului seminal de animale domestice din specia porcină (2) stabilește o listă a țărilor terțe, printre care Canada, din care statele membre autorizează importul de material seminal de animale domestice din specia porcină.

(2)

Canada a transmis o cerere de modificare a listei centrelor de colectare de material seminal autorizate în conformitate cu Decizia 2002/613/CE în ceea ce privește centrele de colectare din această țară.

(3)

Canada a dat garanții privind respectarea normelor corespunzătoare stabilite de Directiva 90/429/CEE, iar noul centru propus pentru a fi adăugat la listă a fost oficial autorizat de serviciile veterinare din această țară pentru exportul către Comunitate.

(4)

Este deci necesar să se modifice Decizia 2002/613/CE în consecință.

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

(a)

Următorul rând care privește centrul nr. 4-AI-02 se elimină:

(b)

Următorul rând care privește centrul nr. 4-AI-24 se elimină:

(c)

Se adaugă următorul rând:

03/Volumul 58

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

68

L 156/52

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Capitolul 6 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 litera (a) din anexa XII la Actul de aderare din 2003 prevede că cerințele structurale stabilite în anexa I la Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate în domeniul schimburilor intracomunitare de carne proaspătă (3), în anexa I la Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producția și introducerea pe piață a cărnii proaspete de pasăre (4), în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele de sănătate animală în schimburile intracomunitare de produse pe bază de carne (5), în anexa I la Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decembrie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne (6), în anexa B la Directiva 92/46/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor lactate (7) și în anexa la Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (8) nu se aplică unităților din Polonia incluse pe lista din apendicele B la anexa XII la Actul de aderare până la 31 decembrie 2006, sub rezerva anumitor condiții.

(2)

În Polonia, două sute de unități de mare capacitate din sectorul cărnii, treizeci și cinci de unități suplimentare din sectorul prelucrării laptelui și douăzeci și patru de unități din sectorul prelucrării peștelui întâmpină dificultăți în îndeplinirea, până la data de 1 mai 2004, a cerințelor structurale stabilite în anexa I la Directiva 64/433/CEE, în anexa I la Directiva 71/118/CEE, în anexele A și B la Directiva 77/99/CEE, în anexa I la Directiva 94/65/CE, în anexa B la Directiva 92/46/CEE și în anexa la Directiva 91/493/CEE.

(3)

Prin urmare, aceste două sute cincizeci și nouă de unități au nevoie de timp pentru a încheia procesul de modernizare, pentru a îndeplini în totalitate cerințele structurale prevăzute de Directivele 64/433/CEE, 71/118/CEE, 77/99/CEE, 94/65/CE, 92/46/CEE și 91/493/CEE.

(4)

Aceste două sute cincizeci și nouă de unități, a căror modernizare a atins un stadiu avansat, au furnizat garanții credibile conform cărora dispun de resursele necesare pentru a corecta lacunele care subzistă într-un termen rezonabil și au primit un aviz favorabil de la Inspecția -Veterinară Generală din Polonia, în ceea ce privește încheierea procesului de modernizare al acestora.

(5)

Pentru Polonia, sunt disponibile informațiile detaliate privind lacunele fiecărei unități.

(6)

Pentru a facilita trecerea de la regimul existent în Polonia la cel care va rezulta din aplicarea legislației comunitare în domeniul sanitar-veterinar, se justifică, prin urmare, la cererea Poloniei, acordarea unei perioade de tranziție acestor două sute cincizeci și nouă de unități.

(7)

Ținând seama de avansarea procesului de modernizare în aceste două sute cincizeci și nouă de unități, perioada de tranziție ar trebui să se limiteze la maximum douăsprezece luni.

(8)

Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,