03/Volumul 007

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

1

---

---

/

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

Notă introductivă

În conformitate cu articolul 58 din Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările la tratatele pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203), textele actelor instituțiilor și ale Băncii Centrale Europene adoptate înainte de data aderării, redactate de Consiliu sau Comisie ori de Banca Centrală Europeană în limbile bulgară și română sunt autentice, de la data aderării, în aceleași condiții ca și textele redactate în celelalte limbi oficiale ale Comunităților. Articolul menționat prevede, de asemenea, că textele se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene dacă și textele în limbile actuale au fost publicate.

În conformitate cu acest articol, prezenta ediție specială a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene se publică în limba română și conține textele actelor obligatorii cu aplicare generală. Prezenta ediție cuprinde actele adoptate din 1952 până la 31 decembrie 2006.

Textele care se publică sunt grupate în 20 de capitole, în funcție de clasificarea existentă în Repertoarul legislației comunitare în vigoare, după cum urmează:

01	Probleme generale, financiare și instituționale
02	Uniunea vamală și libera circulație a mărfurilor
03	Agricultură
04	Pescuit
05	Libera circulație a lucrătorilor și politica socială
06	Dreptul de stabilire și libertatea de a presta servicii
07	Politica în domeniul transporturilor
08	Politica în domeniul concurenței
09	Impozitare
10	Politica economică și monetară și libera circulație a capitalurilor
11	Relații externe
12	Energie
13	Politica industrială și piața internă
14	Politica regională și coordonarea instrumentelor structurale
15	Protecția mediului, a consumatorilor și a sănătății
16	Știință, informare și cultură
17	Legislația privind întreprinderile
18	Politica externă și de securitate comună
19	Spațiul de libertate, securitate și justiție
20	Europa cetățenilor

Repertoarul menționat, care se publică bianual în limbile oficiale ale Uniunii Europene, se va publica ulterior și în limba română, urmând a fi incluse trimiteri la prezenta ediție specială. Astfel, repertoarul poate fi utilizat și ca index al prezentei ediții speciale.

Actele publicate în prezenta ediție specială se publică, cu câteva excepții, în forma în care au fost publicate în Jurnalul Oficial în limbile originare. Prin urmare, la utilizarea prezentei ediții speciale trebuie luate în considerare modificările ulterioare sau adaptările ori derogările adoptate de instituții sau de Banca Centrală Europeană ori care sunt prevăzute în Actul de aderare.

În mod excepțional, în anumite cazuri, când anexele tehnice de mari dimensiuni ale actelor se înlocuiesc ulterior cu alte anexe, se va face trimitere numai la ultimul act de înlocuire. Acesta este, în special, cazul anumitor acte care conțin listele codurilor vamale (capitolul 02), al actelor privind transportul, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (capitolele 07 și 13), precum și al anumitor protocoale și anexe la Acordul privind SEE.

De asemenea, Statutul personalului se publică, în mod excepțional, în formă consolidată în care sunt incluse toate modificările până la sfârșitul anului 2005. Modificările efectuate după această dată se publică în versiunea originară.

Edițiile speciale cuprind două sisteme de numerotare:

(i)

numerotarea originară a paginilor Jurnalului Oficial și data publicării din edițiile în limbile olandeză, franceză, germană și italiană, începând cu 1 ianuarie 1973 din edițiile în limbile engleză și daneză, începând cu 1 ianuarie 1981 din ediția în limba greacă, începând cu 1 ianuarie 1986 din edițiile în limbile spaniolă și portugheză, începând cu 1 ianuarie 1995 din edițiile în limbile finlandeză și suedeză și începând cu 1 mai 2004 din edițiile în limbile cehă, estonă, letonă, lituaniană, malteză, maghiară, polonă, slovacă și slovenă. În numerotarea paginilor există întreruperi întrucât nu toate actele care au fost publicate la data respectivă sunt publicate în prezenta ediție specială. Atunci când se face trimitere la Jurnalul Oficial în citarea actelor, trebuie utilizate numerele paginilor originare;

(ii)	numerotarea paginilor din edițiile speciale, care este continuă și care nu trebuie utilizată pentru citarea actelor.

Până în iunie 1967, numerotarea paginilor Jurnalului Oficial începea de la pagina 1 în fiecare an. După această dată, fiecare număr a început cu pagina 1.

De la 1 ianuarie 1968, Jurnalul Oficial a fost împărțit în două părți:

—	Legislație („L”),

—	Comunicări și informări („C”).

La 1 februarie 2003, vechea denumire oficială de „Jurnal Oficial al Comunităților Europene” s-a schimbat, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Nisa, aceasta fiind în prezent „Jurnalul Oficial al Uniunii Europene”.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

3

---

31988R2325

---

L 202/41

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2325/88 AL COMISIEI

din 26 iulie 1988

de modificare a unor regulamente privind organizarea comună a pieței în sectorul orezului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței orezului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2222/88 (2), în special articolul 16 alineatul (5) și articolul 19,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 prevede, de la 1 septembrie 1988, clasificarea orezului în trei categorii în loc de două, și anume cu bob rotund, cu bob mediu și cu bob lung; întrucât aceste două categorii din urmă corespund categoriei orezului cu bob lung, prevăzută de regimul precedent;

întrucât este necesar să se adapteze în consecință Regulamentul nr. 467/67/CEE al Comisiei din 21 august 1967 de stabilire a ratelor de conversie, a costurilor de prelucrare și a valorii subproduselor aferente diferitelor etape de transformare a orezului (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2249/85 (4), precum și Regulamentul (CEE) nr. 1613/71 al Comisiei din 26 iulie 1971 de stabilire a modalităților de fixare a prețurilor CIF și a prelevărilor pentru orez și de brizură de orez, precum și a sumelor de corecție aferente (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2117/80 (6);

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 alineatele (2) și (3) și la articolul 3 alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) litera (b) din Regulamentul nr. 467/67/CEE, cuvintele „orez cu bob lung” se înlocuiesc cu „orez cu bob mediu sau cu bob lung”.

Articolul 2

Regulamentul (CEE) nr. 1613/71 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 4, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „(2)   Pentru orezul decorticat cu bob mediu sau cu bob lung: (a) la orezul decorticat cu bob mediu sau cu bob lung, ajustat în funcție de diferențele eventuale de calitate în raport cu calitatea standard; (b) după caz, la orezul nedecorticat cu bob mediu sau cu bob lung, ajustat în funcție de cursurile de schimb, de cheltuielile de prelucrare și de valoarea subproduselor, precum și de diferențele eventuale de calitate în raport cu calitatea standard.”

2.

La articolul 4, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: „(4)   Pentru orezul albit cu bob mediu sau cu bob lung: (a) la orezul albit cu bob mediu sau cu bob lung, ajustat în funcție de diferențele eventuale de calitate în raport cu calitatea standard pentru care este stabilit prețul-prag al orezului decorticat, aceste diferențe fiind ele însele ajustate în funcție de cursul aplicabil la convertirea orezului decorticat cu bob lung în orez albit cu bob lung; (b) după caz, la orezul semialbit cu bob mediu sau cu bob lung, ajustat în funcție de cursul de schimb, de cheltuielile de prelucrare și de valoarea subproduselor în vederea obținerii unui orez albit cu bob mediu sau bob lung care trebuie el însuși ajustat în conformitate cu dispozițiile de la litera (a).”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 septembrie 1988.

---

(1)  JO L 166, 25.6.1976, p. 1.

(2)  JO L 197, 26.7.1988, p. 30.

(3)  JO 204, 24.8.1967, p. 1.

(4)  JO L 210, 7.8.1985, p. 13.

(5)  JO L 168, 27.7.1971, p. 28.

(6)  JO L 206, 8.8.1980, p. 15.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

5

---

31988R2580

---

L 230/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 2580/88 AL COMISIEI

din 17 august 1988

de stabilire a normelor de modificare a listei cu anumite soiuri de orez menționate în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 al Consiliului din 18 decembrie 1987 privind stimularea producției anumitor soiuri de orez (1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1424/88 (2), în special articolul 2 alineatul (3),

întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 stabilește caracteristicile morfologice necesare pentru ca un soi de orez să poată beneficia de subvenția pentru producție; întrucât alineatul (2) din același articol prevede că, din anul de comercializare 1988/89, nici un soi nu poate beneficia de subvenție pentru producție dacă nu întrunește anumite caracteristici calitative referitoare la: aderență, consistență și conținutul de amiloză;

întrucât este indicat ca aceste caracteristici calitative să corespundă celor observate la soiurile importate din zonele unde se cultivă în mod tradițional orez de tip Indica;

întrucât este indicată definirea metodelor de analiză folosite la determinarea caracteristicilor morfologice și calitative;

întrucât procedura de modificare a listei cu anumite soiuri menționate în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 ar trebui să prevadă verificări anuale pe eșantioane pentru a permite efectuarea analizelor necesare ale soiurilor;

întrucât, măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Din anul de comercializare 1988/1989, singurele soiuri de orez acceptate pentru a fi incluse în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 sunt acelea care întrunesc caracteristicile morfologice stabilite la articolul 2 alineatul (1) din prezentul regulament și următoarele caracteristici calitative:

—	valoarea aderenței să nu depășească 2,50 g cm;

—	valoarea consistenței să fie de minimum 0,85 kg/cm2;

—	conținutul în amiloză să fie de minimum 21 %.

(2)   Metodele de testare a caracteristicilor morfologice și calitative ale soiurilor de orez sunt stabilite în anexa I.

Articolul 2

(1)   Statele membre care doresc să aibă un soi de orez eligibil, inclus în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87, prezintă Comisiei, până la 31 iulie a fiecărui an, o solicitare în care precizează numele soiului și numărul lui de referință din catalogul național cu soiurile de plante de cultură.

(2)   După prezentarea unei solicitări în conformitate cu prevederile alineatului (1), statele membre trimit un eșantion de sămânță certificată de orez nedecorticat din fiecare soi menționat în cerere la un singur laborator dintre cele menționate în anexa II. Departamentele Comisiei precizează, până la 31 decembrie a fiecărui an, laboratorul care urmează să primească eșantionul.

Eșantionul, cântărind cel puțin 5 kg, trebuie să fi fost produs în acel an într-una din zonele menționate în anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87.

Articolul 3

(1)   Laboratorul responsabil cu prelucrarea orezului, după efectuarea testelor de germinație și după prelucrarea orezului, trimite eșantioanele etichetate cu un cod către toate laboratoarele menționate în anexa II și transmite o listă cu codurile acestora și cu informațiile corespunzătoare, într-un plic sigilat către departamentele Comisiei.

(2)   Fiecare eșantion trimis la laboratoare pentru analiză constă din minimum 100 grame de orez decorticat și minimum 750 grame de orez albit. Eșantioanele constau numai din boabe întregi, iar boabele întregi, dar crețoase se îndepărtează din eșantioanele de orez albit.

Articolul 4

(1)   Departamentele Comisiei stabilesc caracteristicile soiurilor trimise pe baza mediei aritmetice a rezultatelor analizelor, efectuate după excluderea valorii celei mai mari și a valorii celei mai mici.

(2)   În cazul în care același soi a făcut obiectul a două sau a mai multor cereri, caracteristicile acestuia se stabilesc calculând media aritmetică a rezultatelor, în conformitate cu prevederile alineatului (1).

(3)   Departamentele Comisiei informează statele membre în legătură cu rezultatele analizelor până la 31 martie a fiecărui an.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunității Europene.

---

(1)  JO L 365, 24.12.1987, p. 3.

(2)  JO L 131, 27.5.1988, p. 2.

---

ANEXA I

METODE DE ANALIZĂ

A.   CARACTERISTICI MORFOLOGICE

Următoarea metodă este folosită pentru a măsura boabele de orez și pentru a verifica absența boabelor malformate:

1.	se extrage un număr de boabe întregi din eșantion;

2.	se stabilește o medie prin efectuarea a două măsurători, fiecare a 100 de boabe;

3.	rezultatul se stabilește prin rotunjire la o zecimală.

B.   CARACTERISTICI CALITATIVE

(a)   Procedura de determinare a aderenței orezului semipreparat, cu ajutorul testerului de alimente Instron

1.   Scopul

Prezenta procedură poate fi folosită pentru a evalua aderența orezului semipreparat, cu ajutorul testerului de alimente Instron.

2.   Domeniul

Orez albit semipreparat.

3.   Definiții

Următoarele definiții se aplică în sensul prezentei metode.

3.1.   Aderența: tendința boabelor de orez semipreparat de a adera unul la altul.

3.2.   Orez albit: în conformitate cu definiția din anexa A alineatul (1) litera (d) la Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.

4.   Principiu

Măsurarea efortului necesar pentru a învinge rezistența la separație a două suprafețe plane din oțel între care au fost, în prealabil, comprimate boabe de orez semipreparat cu o forță și pentru o durată de timp determinată.

5.   Aparatura

5.1.   Testerul de alimente Instron operând, fie prin compresie, fie prin tracțiune, la o viteză constantă de 0,5 cm/min, și prevăzut cu o celulă de încărcare care are o scală de măsurare de la 0 la 5 kg.

5.2.   Piston adaptabil la celula de încărcare a testerului de alimente Instron (5.1) și prevăzut cu o bază netedă pătrată din oțel.

5.3.   Placă netedă din oțel plasată axial față de piston (5.2), în mod ferm, pe baza testerului de alimente Instron.

5.4.   Pahare de laborator de 25 ml.

5.5.   Baie electrică prevăzută cu un capac neetanș și un disc perforat pe care se așează paharele de laborator (5.4). Nivelul apei din vas trebuie menținut astfel încât, în timpul fierberii, apa să nu se ridice deasupra plăcii perforate.

5.6.   Balanță cu o precizie de 0,1 grame.

5.7.   Tijă din sticlă.

5.8.   Sticlă de ceas, cu diametrul de 6 cm.

5.9.   Cronometru.

5.10.   Spatulă.

5.11.   Saci din plastic sau alte recipiente care să poată conține 2 grame de orez semipreparat și care să prevină deshidratarea acestuia.

6.   Procedura

6.1.   Se încălzește baia.

Se reglează temperatura din baie (5.5) astfel încât apa să fiarbă în clocot.

6.2.   Pregătirea pentru fierbere

Pentru fiecare determinare: se pregătesc două pahare de laborator (5.4) prin introducerea în fiecare pahar de laborator a unui eșantion de 8 gr de orez albit (numai boabe întregi), cântărit cu o precizie de 0,1 gr și a 12 ml de apă distilată. Se amestecă ușor cu o tijă din sticlă (5.7), și se acoperă paharele de laborator cu sticla de ceas (5.8).

6.3.   Fierberea

Se îndepărtează capacul vasului de fierbere, se așează paharele de laborator pe discul perforat și se pune rapid capacul la loc. Se pornește cronometrul (5.9). După 20 de minute, se întrerupe încălzirea și se lasă instalația astfel timp de 10 minute. Se îndepărtează paharele de laborator de pe vasul de fierbere și se așează apoi întoarse pe sticla de ceas. Se lasă la răcit cel puțin o oră.

6.4.   Reglarea testerului de alimente Instron

Se reglează testerul (5.1) în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, verificându-se ca răspunsul celulei de încărcare să se încadreze între 0 și 640 gr, iar viteza să fie de 0,5 cm/min.

6.5.   Măsurarea cu ajutorul testerului de alimente Instron.

Se îndepărtează din fiecare pahar de laborator stratul de orez semipreparat de deasupra și de dedesubt folosind spatula (5.10). Se pregătesc opt eșantioane cu greutatea de 2 gr fiecare, patru pentru fiecare pahar de laborator, cântărite cu o precizie de 0,1 gr, și se păstrează în saci din plastic (5.11) până în momentul măsurării. Se așează un eșantion pe placa de oțel (5.3), axial față de piston (5.2), se adună orezul laolaltă, evitându-se pe cât posibil presarea lui. Acționați pistonul astfel încât să coboare cu o viteză constantă de 0,5 cm/min până ce forța de compresiune exercitată asupra orezului atinge valoarea de 640 grame. Se oprește mișcarea pistonului timp de 10 sec, iar apoi se aduce pistonul la aceeași viteză.

Se calculează suprafața de sub curba definită (pe ordonată) de forța de tracțiune în grame și (pe abscisă) de distanța parcursă de piston în cm în timpul fazei în care s-a exercitat o valoare pozitivă a forței de tracțiune. Suprafața reprezintă efortul exprimat în grame × cm.

7.   Repetabilitatea

Diferența dintre rezultatele obținute din două determinări (două serii a opt măsurători) nu trebuie să depășească 15 % din valoarea medie.

(b)   Procedura de determinare a consistenței orezului semipreparat cu ajutorul testerului de alimente Instron.

1.   Scopul

Prezenta procedură poate fi folosită pentru evaluarea consistenței orezului semipreparat cu ajutorul testerului de alimente Instron.

2.   Domeniul

Orez albit semipreparat.

3.   Definiții

Următoarele definiții se aplică în sensul prezentei proceduri.

3.1.   Consistența: rezistența la masticație a orezului semipreparat.

3.2.   Orez albit: astfel cum este definit la alineatul (1) litera (d) din anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 1418/76.

4.   Principiu

Măsurarea efortului necesar pentru extrudarea orezului albit semipreparat printr-un disc perforat.

5.   Aparatura

5.1.   Testerul de alimente Instron, care funcționează prin comprimare la o viteză constantă de 10 cm/min.

5.2.   Sistem celular Ottawa de măsurare a texturii, model de 50 cm2, modificat, în cazul în care este necesar, pentru a reduce secțiunea la 15 % din suprafața inițială, cu ajutorul unui disc perforat inserat.

5.3.   Piston adaptabil la celula de încărcare a testerului de alimente Instron (5.1).

5.4.   Pahare de laborator înalte, cu o capacitate de 100 ml.

5.5.   Baie electrică prevăzută cu un capac neetanș și un disc perforat, pe care se pot așeza paharele de laborator (5.4). Nivelul apei din baia electrică trebuie menținut de așa manieră încât, în timpul fierberii, apa să nu depășească discul perforat.

5.6.   Balanță cu o precizie de 0,1 gr.

5.7.   Tijă din sticlă.

5.8.   Sticlă de ceas, cu diametrul de 6 cm.

5.9.   Cronometru.

5.10.   Spatulă.

5.11.   Saci din plastic sau alte recipiente care să poată conține 17 gr de orez semipreparat și care să prevină deshidratarea.

6.   Procedura.

6.1.   Încălzirea băii electrice

Se reglează temperatura din baie (5.5) de așa manieră încât apa să fiarbă în clocot.

6.2.   Pregătirea pentru fierbere

Pentru fiecare determinare se pregătesc două pahare de laborator (5.4) prin introducerea în fiecare pahar de laborator a unui eșantion de 20 de gr de orez albit (numai boabe întregi), cântărit cu o precizie de 0,1 gr, și a 38 ml de apă distilată. Se amestecă ușor cu o tijă din sticlă (5.7) și se acoperă paharele de laborator cu sticla de ceas (5.8).

6.3.   Fierberea orezului

Se îndepărtează capacul vasului de fierbere, se așează paharele de laborator pe discul perforat și se pune rapid capacul la loc. Se pornește cronometrul (5.9). După 20 de minute, se întrerupe încălzirea și se lasă instalația astfel timp de 10 minute. Se îndepărtează paharele de laborator de pe vasul de fierbere și se așează apoi întoarse pe sticla de ceas. Se lasă la răcit cel puțin o oră.

6.4.   Reglarea testerului de alimente Instron

Se reglează testerul de alimente Instron (5.1) în conformitate cu instrucțiunile producătorului, verificându-se ca răspunsul celulei de încărcare să aibă valori cuprinse între 5 și 10 kg, iar viteza să fie de 10 cm/min.

6.5.   Măsurarea cu ajutorul testerului de alimente Instron.

Se îndepărtează orezul semipreparat și se pregătesc șase probe, fiecare în greutate de 17 gr, câte trei pentru fiecare din cele două pahare de laborator, cântărite cu o precizie de 0,1 gr și se păstrează în saci din plastic (5.11) până în momentul măsurării. Se așează o probă în celula Ottawa (5.2) și se inițiază mișcarea descendentă a pistonului (5.3) cu o viteză de 10 cm/min, înregistrându-se, în mod continuu, efortul necesar pentru extrudarea orezului semipreparat.

Se presupune consistența eșantionului ca fiind egală cu efortul (în kg) exprimat de valoarea medie a fazei platou a curbei de extrudare.

7.   Repetabilitatea

Diferența dintre rezultatele a două determinări (6 măsurători pentru fiecare) trebuie să nu depășească 10 % din valoarea medie.

(c)   Conținutul de amiloză

Se determină în conformitate cu standardul ISO 6647.

---

ANEXA II

LISTA LABORATOARELOR

1.	INSTITUT VOOR GRAAN, MMEL EN BROOD TNO Lawickse Allee 15 6701 AN WAGENINGEN (Nederland)

2.	IRAT-INRA DE TWECHNOLOGIE DE CÉRÉALES ENSAM 9, place Viala MONTPELLIER (France)

3.	INSTITUTO DE AGROQUIMICA Z TECNOLOGIA DE LOS ALIMENTOS C/Jaime Roig 11 VALENCIA/España

4.	ENTE NAZIONALE RISI – CENTRO DI RICERCHE SUL RISO MORTARA (Italia)

5.	INSTITUTO DE QUALIDADE ALIMENTAR (IQA) Rua Castilho nr. 36 – R/C LISBOA (Portugal)

6.	FLOUR MILLING AND BAKING RESEARCH ASSOCIATION Chorleywood Rickmansworth HERTFORDSHIRE (United Kingdom)

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

11

---

31988L0485

---

L 239/36

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA COMISIEI

din 26 iulie 1988

de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor

(88/485/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor (1), modificată ultima dată de Directiva 86/530/CEE (2) a Comisiei, în special articolul 6,

întrucât Directiva 82/471/CEE prevede adaptarea constantă a conținutului anexelor datorită evoluției cunoștințelor științifice sau tehnice;

întrucât, din motive de claritate, trebuie defalcată grupa acizilor aminați și a sărurilor acestora în funcție de tipurile de acizi aminați;

întrucât studierea a două noi produse pe bază de lizină a pus în evidență că aceste produse sunt în conformitate cu cerințele Directivei 82/471/CEE; întrucât, prin urmare, ar trebui permisă utilizarea produselor, în anumite condiții, în alimentația animalelor;

întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa la Directiva 82/471/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor articolului 1 până la 30 iunie 1989. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

(2)  JO L 312, 7.11.1986, p. 39.

---

ANEXĂ

Textul de la punctul 3 „Acizii aminați și sărurile acestora” se înlocuiește cu textul următor:

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

15

---

31988D0493

---

L 261/27

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 septembrie 1988

de modificare a Deciziei 87/309/CEE de autorizare a tipăririi de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalajele semințelor din anumite specii de plante furajere

(88/493/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/380/CEE (2), în special ultima teză din articolul 10 alineatul (1) litera (a),

întrucât, în principiu, semințele plantelor furajere nu pot fi comercializate decât în cazul în care ambalajele acestora sunt prevăzute cu o etichetă oficială în conformitate cu dispozițiile stabilite prin Directiva 66/401/CEE;

întrucât, cu toate acestea, poate fi autorizată tipărirea de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalaj, pe baza modelului stabilit pentru etichetă;

întrucât Comisia a acordat deja o asemenea autorizație prin Decizia 87/309/CEE (3);

întrucât Decizia 80/755/CEE a Comisiei din 17 iulie 1980 de autorizare a tipăririi de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalajele semințelor de cereale (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 81/109/CEE (5), a acordat o autorizație similară în cazul semințelor de cereale; întrucât, în conformitate cu respectiva decizie, indicațiile prescrise care trebuie tipărite sau ștampilate pe ambalaj atunci când se prelevează probe, sunt mai puțin detaliate decât în cazul semințelor plantelor furajere;

întrucât, în perioada aplicării Deciziei 87/309/CEE, a devenit clar că respectiva decizie trebuie modificată astfel încât dispozițiile sale cu privire la informațiile necesare care trebuie tipărite sau ștampilate pe ambalaje atunci când se prelevează mostre să fie conforme cu cele stabilite de Decizia 80/755/CEE pentru semințele de cereale;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 alineatul (2) litera (c) din Decizia 87/309/CEE, expresia „anexa IV partea A litera (a) punctele 3, 3a și 6” se înlocuiește cu „anexa IV partea A punctul I litera (a) punctele (3) și (3a)”.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

---

(1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

(2)  JO L 187, 16.7.1988, p. 31.

(3)  JO L 155, 16.6.1987, p. 26.

(4)  JO L 207, 9.8.1980, p. 37.

(5)  JO L 64, 11.3.1981, p. 13.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

16

---

31988R3036

---

L 271/93

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3036/88 AL COMISIEI

din 30 septembrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1109/88 (2), în special articolul 6 alineatul (7),

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 (3) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2097/88 (4), a instituit un sistem de vânzare la preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;

întrucât, ținând seama, pe de o parte, de situația pieței și, pe de altă parte, de diminuarea stocurilor publice de unt, ar trebui să se adapteze reducerile de preț aplicate untului vândut de către agențiile de intervenție în cadrul acestui sistem;

întrucât articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 prevede ca toate cheltuielile care decurg din sistemul respectiv să fie finanțate în conformitate cu dispozițiile menționate în articolul 4 alineatul (1) paragrafele al doilea, al treilea și al patrulea din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 (5) al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2050/88 (6); întrucât se impune, începând cu 1 octombrie 1988, asigurarea finanțării acestui sistem conform regulilor curente de finanțare;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se modifică după cum urmează:

1.	Cu efect de la 1 octombrie 1988, în articolul 2 alineatul (1), valoarea „265 ECU” se înlocuiește cu „240 ECU”, iar valoarea „263 ECU” se înlocuiește cu „238 ECU”.

2.

În articolul 13, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text, cu efect de la 1 octombrie 1988: „Prin derogare de la prevederile articolului 6 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2776/88 (7) al Comisiei , pierderile care decurg din preluările menționate în articolul 2 alineatul (4) ultimul paragraf, efectuate în cursul lunii septembrie 1988, se deduc într-o proporție de 100 % din cheltuielile care trebuie să fie declarate în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3184/83.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 148, 28.6.1968, p. 13.

(2)  JO L 110, 29.4.1988, p. 27.

(3)  JO L 298, 12.11.1985, p. 9.

(4)  JO L 184, 15.7.1988, p. 19.

(5)  JO L 216, 5.8.1978, p. 1.

(6)  JO L 185, 15.7.1988, p. 6.

(7)  JO L 249, 8.9.1988, p. 9.”

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

17

---

31988L0506

---

L 274/44

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA COMISIEI

din 13 septembrie 1988

de modificare a anexei II la Directiva 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale

(88/506/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/380/CEE (2), în special articolul 21a,

întrucât, conform cunoștințelor științifice și tehnice actuale, s-a dovedit că anumite soiuri de ovăz (Avena sativa) de tipul „ovăz nud” au potențial de utilizare în scopuri furajere;

întrucât, cu toate acestea, este dificil să se producă semințe din acest soi care să aibă aceeași facultate germinativă pe care o au, în mod normal, semințele altor soiuri de ovăz;

întrucât, având în vedere progresele înregistrate de cunoștințele științifice și tehnice, este prin urmare oportun să se reducă, în ceea ce privește soiurile de ovăz de tipul „ovăz nud”, facultatea germinativă minimă de 85 % a semințelor pure, prevăzută pentru ovăz în anexa II la Directiva 66/402/CEE;

întrucât, în primul rând, această reducere nu ar trebui să se aplice decât pentru o perioadă limitată de timp, cu scopul de a permite colectarea și evaluarea altor informații tehnice privind aceste soiuri;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa II la Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează:

1.	La punctul 2 litera (A) coloana 2 („facultatea germinativă minimă”) după cifra 85 prevăzută pentru semințele certificate pentru prima și a doua reproducere a anumitor specii, inclusiv Avena sativa, se adaugă trimiterea (d).

2.

La punctul 2 litera (B) se adaugă următoarea condiție: „(d) în cazul soiurilor Avena sativa care sunt oficial clasificate ca fiind soiuri de tipul «ovăz nud», statele membre pot să reducă facultatea germinativă minimă la 75 % din semințele pure, până la data de 30 iunie 1990. În acest caz eticheta oficială va avea indicația «facultate germinativă minimă 75 %».”

Articolul 2

Statele membre care folosesc condiția adăugată în temeiul articolului 1 alineatul (2) informează Comisia și celelalte state membre cu privire la măsurile pe care le iau în acest scop.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

(2)  JO L 187, 16.7.1988, p. 31.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

18

---

31988R3207

---

L 286/2

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3207/88 AL CONSILIULUI

din 17 octombrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2771/75 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 42 și 43,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

întrucât Comunitatea este parte contractantă la Convenția internațională privind sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor, denumit în continuare „sistem armonizat”, care înlocuiește Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (3) a introdus, din 1 ianuarie 1988, o Nomenclatură Combinată a mărfurilor care îndeplinește atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și pe cele ale statisticilor de comerț exterior ale Comunității;

întrucât, în consecință, este necesar să se exprime descrierile mărfurilor și numerele tarifare care apar în Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 (4) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 al Comisiei (5), în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate, bazată pe sistemul armonizat;

întrucât ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme, precum „ouăle lungi” cilindrice, au fost clasificate într-o subpoziție a poziției nr. 21.07 (preparate alimentare care nu sunt specificate sau incluse în altă parte) din Tariful Vamal Comun care a fost în vigoare până la 31 decembrie 1987; întrucât produsele respective din ouă nu erau considerate a fi produse reglementate de Anexa II la Tratat; întrucât, de la introducerea nomenclaturii combinate, aceste produse sunt clasificate la codul NC 0407 (ouă de păsări, cu coajă, proaspete, conservate sau gătite) sau 0408 (ouă de păsări fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, uscate, gătite prin fierbere sau cu abur, puse în forme, congelate sau conservate în alt mod, conținând sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori); întrucât ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme se pot utiliza în același mod sau ca înlocuitor pentru ouăle conservate cu coajă sau fără coajă; întrucât ouăle conservate sunt incluse în Anexa II menționată și, în consecință, sunt menționate de Regulamentul (CEE) nr. 2771/75; întrucât este logic și de dorit ca ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme să fie, de asemenea, menționate de prezentul regulament;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 ar trebui abrogat;

întrucât numeroase regulamente din sectorul ouălor trebuie să fie adaptate pentru a ține seama de utilizarea noii nomenclaturi; întrucât, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se pot face numai modificări de natură pur tehnică; întrucât, în consecință, ar trebui introdusă o prevedere prin care toate celelalte modificări ar trebui făcute în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, cu condiția ca aceste modificări să rezulte exclusiv din introducerea sistemului armonizat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1)   Organizarea comună a pieței ouălor reglementează următoarele produse: Codul NC Descrierea mărfurilor (a) 0407 00 11 Ouă de păsări de curte cu coajă, proaspete, conservate sau gătite 0407 00 19 0407 00 30 (b) 0408 11 10 Ouă de păsări fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, uscate, gătite prin fierbere sau la abur, puse în forme, congelate sau conservate în alt mod, conținând sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, adecvate pentru uz alimentar 0408 19 11 0408 19 19 0408 91 10 0408 99 10 (2)   În sensul prezentului regulament se consideră: (a) «ouă cu coajă», ouăle de păsări de curte cu coajă, proaspete, conservate sau gătite, altele decât ouăle pentru incubație specificate la litera (b); (b) «ouă pentru incubație», ouăle de păsări de curte pentru incubație; (c) «produse integrale», ouăle de păsări fără coajă, conținând sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, adecvate pentru uz alimentar; (d) «produse separate», gălbenușurile de ouă de păsări, conținând sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, adecvate pentru uz alimentar; (e) «trimestru», o perioadă de trei luni care începe de la 1 februarie, 1 mai, 1 august sau 1 noiembrie.”

2.	Anexa I se înlocuiește cu Anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 se abrogă.

Articolul 3

Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, efectuează modificările tehnice necesare care rezultă din aplicarea articolului 1 la regulamentele Consiliului sau ale Comisiei privind organizarea comună a pieței ouălor.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1988.

---

(1)  Aviz din 14 octombrie 1988 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

(2)  JO C 237, 12.9.1988, p. 42.

(3)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(4)  JO L 282, 1.11.1975, p. 49.

(5)  JO L 377, 31.12.1987, p. 42.

---

ANEXĂ

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

21

---

31988R3240

---

L 289/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3240/88 AL CONSILIULUI

din 18 octombrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2915/86 de stabilire a dispozițiilor socio-structurale din agricultură aplicabile Insulelor Canare

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 25 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2915/86 (1), a extins la Insulele Canare, pentru a contribui la dezvoltarea structurală a agriculturii acestora, o serie de măsuri socio-structurale aplicabile tuturor regiunilor din Comunitate;

întrucât, având în vedere că structura agricolă este foarte deficientă, este necesar să se extindă la Insulele Canare aplicarea regimului de încurajare a încetării activității agricole, adoptat de Regulamentul (CEE) nr. 1096/88 (2), precum și aplicarea regimului de ajutoare destinate încurajării constituirii și facilitării funcționării administrative a organizațiilor de producători din sectorul fructelor și legumelor, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2238/88 (4);

întrucât aplicarea acestor măsuri socio-structurale la Insulele Canare este compatibilă cu obiectivele generale ale politicii agricole comune,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2915/86, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 272, 24.9.1986, p. 4.

(2)  JO L 110, 29.4.1988, p. 1.

(3)  JO L 118, 20.5.1972, p. 1.

(4)  JO L 198, 26.7.1988, p. 1.

(5)  JO L 93, 30.3.1985, p. 1.

(6)  JO L 108, 29.4.1988, p. 1.

(7)  JO L 51, 23.2.1977, p. 1.

(8)  JO L 167, 26.6.1987, p. 1.

(9)  JO L 166, 23.6.1978, p. 1.

(10)  JO L 110, 29.4.1988, p. 1.

(11)  JO L 118, 20.5.1972, p. 1.

(12)  JO L 198, 26.7.1988, p. 1.”

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

23

---

31988R3498

---

L 306/32

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3498/88 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 1988

de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 391/68 și (CEE) nr. 1092/80 privind condițiile necesare pentru achiziția de intervenție și acordarea de ajutor pentru depozitarea privată din sectorul cărnii de porc

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3906/87 (2), în special articolul 5 alineatul (4),

întrucât intervenția sau depozitarea privată trebuie să permită retragerea provizorie a produselor de pe o piață în dezechilibru, în vederea reintroducerii lor după redresarea situației de pe piață; întrucât, din această cauză, produsele oferite pentru intervenție sau depozitate trebuie să fie apte, după caz, pentru consumul uman sau animal;

întrucât Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului din 22 decembrie 1987 de stabilire a nivelurilor maxime admise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după producerea unui accident nuclear sau în orice altă situație de urgență radiologică (3) a definit procedura de urmat în cazul unei urgențe radiologice pentru stabilirea nivelurilor de contaminare radioactivă pe care produsele alimentare și furajere trebuie să le respecte pentru a fi comercializate; întrucât produsele agricole care depășesc aceste niveluri de contaminare radioactivă nu pot face așadar obiectul unei achiziții de intervenție sau al unui contract de depozitare;

întrucât, la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1707/86 al Consiliului din 30 mai 1986 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țări terțe, ca urmare a accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 624/87 (5), au fost stabilite limitele maxime ale radioactivității; întrucât, după expirarea Regulamentului (CEE) nr. 1707/86, aceleași limite au fost incluse la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3955/87 al Consiliului (6), care îl înlocuiește; întrucât produsele agricole care depășesc aceste limite maxime nu pot fi considerate ca fiind sănătoase, sigure și apte pentru comercializare;

întrucât s-a constatat că, după accidentul menționat, o parte din producția agricolă comunitară a suferit, în diferite grade, o contaminare radiologică; întrucât este necesar să se precizeze că produsele agricole de origine comunitară care depășesc valorile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3955/87 nu pot face obiectul unei achiziții de intervenție sau al unui contract de depozitare;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 391/68 al Comisiei (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 4160/87 (8), prevede la articolul 5 condițiile achiziției de intervenție a cărnii de porc; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1092/80 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 201/85 (10), prevede la articolul 2 condițiile încheierii contractului de depozitare a acestui produs; întrucât este necesară precizarea acestor condiții; întrucât regulamentul menționat trebuie, prin urmare, modificat;

întrucât gradul de contaminare radioactivă a produselor alimentare, ca urmare a unei situații de urgență radiologică, variază în funcție de caracteristicile accidentului și de tipul produsului; întrucât decizia referitoare la necesitatea prevederii unui control, precum și la măsurile de control trebuie să fie adaptată la fiecare situație și să țină seama, de exemplu, de caracteristicile regiunilor, produselor și radionuclizilor respectivi;

întrucât Comitetul pentru gestionarea cărnii de porc nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   La articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 391/68 se adaugă următorul text:

„(d)

care depășesc nivelurile maxime admisibile de radioactivitate aplicabile în conformitate cu reglementările comunitare. Nivelurile aplicabile produselor de origine comunitară contaminate în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl sunt cele stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3955/87 al Consiliului (11). Controlul nivelului de contaminare radioactivă a produsului este efectuat numai dacă situația o cere și pe durata perioadei necesare. În cazul în care este nevoie, durata și natura măsurilor de control se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75.

(2)   La articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1092/80 se adaugă următorul text ca al doilea paragraf:

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 282, 1.11.1975, p. 1.

(2)  JO L 370, 30.12.1987, p. 11.

(3)  JO L 371, 30.12.1987, p. 11.

(4)  JO L 146, 31.5.1986, p. 88.

(5)  JO L 58, 28.2.1987, p. 101.

(6)  JO L 371, 30.12.1987, p. 14.

(7)  JO L 80, 2.4.1968, p. 5.

(8)  JO L 392, 31.12.1987, p. 46.

(9)  JO L 114, 3.5.1980, p. 22.

(10)  JO L 23, 26.1.1985, p. 19.

(11)  JO L 371, 30.12.1987, p. 14.”

(12)  JO L 371, 30.12.1987, p. 14.”

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

25

---

31988D0566

---

L 310/32

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA COMISIEI

din 28 octombrie 1988

de stabilire a listei produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului

(88/566/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor laptelui și produselor lactate folosite pentru comercializare (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 222/88 (2), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 stabilește principiul conform căruia denumirile „lapte” și „produse lactate” nu pot fi utilizate pentru nici un alt produs lactat decât pentru cele descrise la articolul 2; întrucât, ca o excepție, acest principiu nu se aplică denumirii produselor a căror natură exactă este cunoscută datorită utilizării lor tradiționale și/sau când denumirile sunt în mod clar utilizate pentru a descrie o calitate caracteristică produsului;

întrucât statele membre trebuie să înainteze Comisiei lista orientativă a produselor care consideră că îndeplinesc, pe teritoriul lor, criteriile pentru excepția menționată mai sus; întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din regulamentul în cauză, trebuie să se întocmească o listă cu astfel de produse pe baza listelor orientative înaintate de statele membre; întrucât lista comunitară ar trebui să includă numele produselor relevante conform utilizării lor tradiționale în diferitele limbi ale Comunității, pentru a face aceste nume utilizabile în toate statele membre, cu condiția să îndeplinească prevederile Directivei 79/112/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1978 privind armonizarea normelor statelor membre cu privire la etichetarea, prezentarea și publicitatea pentru produsele alimentare în vederea vânzării lor către consumatorul final (3), modificată ultima dată de Directiva 86/197/CEE (4);

întrucât această listă nu este exhaustivă și pot fi aduse adăugiri în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87;

întrucât Comitetul de gestionare pentru lapte și produse lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Produsele corespunzătoare, pe teritoriul Comunității, produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 sunt prezentate în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

---

(1)  JO L 182, 3.7.1987, p. 36.

(2)  JO L 28, 1.2.1988, p. 1.

(3)  JO L 33, 8.2.1979, p. 1.

(4)  JO L 144, 29.5.1986, p. 38.

---

ANEXĂ

Lista produselor prevăzute în articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87

I

Kakaosmør

Mandelsmør

Jordnøddesmør

Kokosmælk

Flødeboller

„…fromage”   folosit în descrierea unui desert pe bază de fructe care nu conține lapte sau alte produse lactate sau lapte sau produse care imită laptele (ex. citron-fromage)

Smørtyve

Ostekiks

Osterejer

Flødetablet

Flødefodbolde

Flødemint

Flødekaramel

II

Kokosmilch

Liebfrau(en)milch

Fischmilch

Milchner

Butterbirne

Rahmapfel

Butterbohne

Butterkohl

Butterpilz

Milchbrătling

Buttersalat

Erdnußbutter

Kakaobutter

Fleischkăse

Leberkăse

Kăseklee

III

Bοΰτυρо καкάоυ

Фρоυτόкρεμα

Κρέμα αραβоδτоυ

Κρέμα καστάνου

Νουκρέμα

IV

Leche de almendras

V

Lait d'amande

Lait de coco

„Crème …”   folosit în descrierea supei care nu conține lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produsele lactate (ex. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets etc.)

„Crème …”   folosit în descrierea băuturilor spirtoase care nu conțin lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produsele lactate (ex. crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacoa, crème de menthe etc.)

Crème de maïs

Crème de riz

Crème d'avoine

„Crème …”   folosit în descrierea preparatelor de carne (ex. cremă de ficat de pasăre, cremă pateu etc.)

Crème d'anchois

Crème d'écrevisses

Crème de pruneaux, crème de marron (cremă din alte fructe tari)

Crème confiseur

Beurre de cacao

Beurre de cacahouète

Fromage de tête

Haricot beurre

Beurré Hardy

VI

Coconut milk

„Cream…” sau „milk…”   folosit în descrierea unor băuturi spirtoase care nu conțin lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele și/sau produsele lactate (ex. cream sherry, milk sherry)

Cream soda

Cream filled biscuits (ex. custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream etc.)

Cream filled sweets or chocolates (ex. peppermint cream, raspberry cream, crème egg)

Cream crackers

Salad cream

Creamed coconut și alte fructe similare, nuci și produse vegetale, în care termenul de „creamed” descrie caracteristicile privind compoziția produsului

Cream of tartar

Cream or creamed soups (ex. cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken etc.)

Horseradish cream

Ice-cream

Jelly cream

Table cream

Cocoa butter

Shea butter

Nut butters (ex. peanut butter)

Butter beans

Butter puffs

Fruit cheese (ex. lemon cheese, damson cheese)

VII

Latte di mandorla

Burro di cacao

Latte di cocco

Fagiolini al burro

VIII

Pindakaas

Hoofdkaas

Cacaoboter

Leverkaas

Hamkaas

Tongkaas

Nierkaas

Kokosmelt

„… crème”   folosit în descrierea supei care nu conține lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produse lactate (de ex. groenten-crème, tomaten-crème, asperge-crème etc.)

„… crème”   folosit în descrierea unei băuturi spirtoase care nu conține lapte sau alte produse lactate sau produse care imită laptele sau produsele lactate (de ex. cassis-crème, frambozen-crème, cacao-crème, bananen-crème etc.)

Crèmevulling

Levercrème

Boterbonen

IX

Leite de coco

Manteiga de cacau

Manteiga de amendoim

Queijo doce de Tomar

Quenijinho de sal

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

28

---

31988R3939

---

L 348/33

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3939/88 AL COMISIEI

din 16 decembrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2580/88 al Comisiei de stabilire a regulilor pentru modificarea listei de anumite soiuri de orez prevăzute de anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 al Consiliului din 18 decembrie 1987 privind ajutorul pentru producția anumitor soiuri de orez (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1424/88 (2), în special articolul 2 alineatul (3),

întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2580/88 al Comisiei (3) a stabilit data de 31 iulie pentru depunerea cererilor statelor membre în vederea includerii anumitor soiuri de orez în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87;

întrucât înscrierea în catalogul național constituie o condiție esențială pentru depunerea acestor cereri; întrucât o astfel de condiție nu poate fi îndeplinită la această dată, anterioară recoltei, termenul trebuie prelungit până la 20 decembrie;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2580/88, data de „31 iulie” se înlocuiește cu data de „20 decembrie”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 365, 24.12.1987, p. 3.

(2)  JO L 131, 27.5.1988, p. 2.

(3)  JO L 230, 19.8.1988, p. 8.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

29

---

31988R3994

---

L 354/24

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 3994/88 AL COMISIEI

din 21 decembrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 890/78 de stabilire a normelor de certificare a hameiului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3998/87 (2), în special articolul 2 alineatul (5),

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3589/85 (4), prevede că numai hameiul care este în conformitate cu definiția din articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 și cu cerințele minime pentru comercializare stabilite la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 890/78 poate obține certificatul prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2039/85 (6);

întrucât experiența a demonstrat că nu se poate exclude prezența în eșantioane a particulelor aparținând altor soiuri de hamei; întrucât acest fapt nu afectează caracteristicile produsului care urmează să fie certificat; întrucât, prin urmare, trebuie permise cantități foarte mici de astfel de particule; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 890/78 trebuie modificat în consecință;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La rândul (c) din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 890/78, în coloana intitulată „Descriere”, termenii „care, în general, nu provin din con” se înlocuiesc cu termenii următori:

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 175, 4.8.1971, p. 1.

(2)  JO L 377, 31.12.1987, p. 40.

(3)  JO L 117, 29.4.1978, p. 43.

(4)  JO L 343, 20.12.1985, p. 19.

(5)  JO L 200, 8.8.1977, p. 1.

(6)  JO L 193, 25.7.1985, p. 1.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

30

---

31988R4060

---

L 356/42

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 4060/88 AL COMISIEI

din 21 decembrie 1988

de modificare a anumitor regulamente din sectorul hameiului ca urmare a introducerii Nomenclaturii Combinate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3174/88 (2), în special articolul 15,

întrucât, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, adaptările de natură tehnică ale actelor comunitare care se referă la Nomenclatura Combinată sunt efectuate de către Comisie;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3998/87 al Comisiei (3) a modificat Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (4) pentru a-l adapta la Nomenclatura Combinată introdusă prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87; întrucât, în consecință, este necesară adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind importul de hamei din țări terțe (5) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1465/79 (6), precum și a Regulamentului (CEE) nr. 3077/78 al Comisiei din 21 decembrie 1978 privind constatarea echivalenței atestatelor care însoțesc importurile de hamei din țări terțe cu certificatele comunitare (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3975/88 (8),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 2

Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3077/78 se înlocuiește cu următorul text:

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament se aplică de la data de 1 ianuarie 1988.

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2)  JO L 298, 31.10.1988, p. 1.

(3)  JO L 377, 31.12.1987, p. 40.

(4)  JO L 175, 4.8.1971, p. 1.

(5)  JO L 367, 28.12.1978, p. 17.

(6)  JO L 177, 14.7.1979, p. 35.

(7)  JO L 367, 28.12.1978, p. 28.

(8)  JO L 351, 21.12.1988, p. 23.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

33

---

31988D0646

---

L 358/13

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 decembrie 1988

privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al concentratelor de tomate originare din Algeria

(88/646/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (1) a fost semnat la 26 aprilie 1976 și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1978;

întrucât este necesară aprobarea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară cu privire la importul în Comunitate al concentratelor de tomate originare din Algeria,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al concentratelor de tomate originare din Algeria este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 263, 27.9.1978, p. 2.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

34

---

31988D0647

---

L 358/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 decembrie 1988

privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria

(88/647/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară (1) a fost semnat la 26 aprilie 1976 și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1978;

întrucât este necesară aprobarea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Republica Algeriană Democratică și Populară privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Algeria este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 263, 27.9.1978, p. 2.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

35

---

31988D0648

---

L 358/19

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 decembrie 1988

privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori referitor la articolul 9 al protocolului nr. 1 din Acordul între Comunitatea Economică Europeană și statul Israel și privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Israel

(88/648/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și statul Israel (1) a fost semnat la 11 mai 1975;

întrucât este necesară aprobarea acordului sub formă de schimb de scrisori referitor la articolul 9 al protocolului nr. 1 din acordul menționat anterior și privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Israel,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori referitor la articolul 9 al protocolului nr. 1 din Acordul între Comunitatea Economică Europeană și statul Israel și privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Israel este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 136, 28.5.1975, p. 3.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

36

---

31988D0649

---

L 358/22

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 decembrie 1988

privind încheierea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Maroc

(88/649/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere recomandarea Comisiei,

întrucât Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (1) a fost semnat la 25 aprilie 1976 și a intrat în vigoare la 1 noiembrie 1978;

întrucât este necesară aprobarea Acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Maroc,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc privind importul în Comunitate al conservelor de salată de fructe originare din Maroc este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 264, 27.9.1978, p. 2.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

37

---

31988R4112

---

L 361/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

REGULAMENTUL (CEE) NR. 4112/88 AL CONSILIULUI

din 21 decembrie 1988

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 315/68 de stabilire a standardelor de calitate pentru bulbi, cepe și tuberculi de flori

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului din 27 februarie 1968 de instituire a organizării comune a piețelor în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3991/87 (2), în special articolul 3,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 315/68 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1733/84 (4), stabilește standarde de calitate pentru bulbii, cepele și tuberculii de flori destinați vânzării către consumatori pentru nevoile personale în cadrul Comunității sau exportului către țări terțe;

întrucât este necesară adaptarea denumirii tarifare a produselor respective, pentru a lua în considerare punerea în aplicare a nomenclaturii tarifare instituite de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3468/88 (6);

întrucât articolul 2 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CEE) nr. 315/68 prevede, pentru produsele care au altă destinație decât cea prevăzută în primul paragraf al alineatului respectiv, condițiile de comercializare în cadrul Comunității; întrucât, având în vedere experiența dobândită, este necesar să se aplice regulile de comercializare existente în cazul exporturilor în țări terțe de produse care nu sunt destinate vânzării către consumatori,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 315/68 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Se stabilesc standarde de calitate pentru bulbi, cepe, tuberculi, rădăcinile tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, de la codul NC 0601 10. Aceste standarde de calitate se definesc în anexă.”

2.

La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1)   În cazul în care nu sunt în conformitate cu standardele de calitate, produsele prevăzute la articolul 1 nu pot: — în cadrul Comunității: (i) să fie deținute sau transportate, în vederea vânzării, în toate stadiile de comercializare, în ambalaje destinate consumatorilor pentru nevoi personale; (ii) să fie expuse în vederea vânzării, puse în vânzare, vândute sau livrate consumatorului, nici de către comercianți, nici direct de către producători; — să fie admise la export către țări terțe, în vederea vânzării către consumator pentru nevoi personale. Produsele prevăzute la articolul 1, cu o altă destinație decât cea prevăzută în primul paragraf, nu pot fi nici comercializate în cadrul Comunității, nici acceptate la export către țări terțe, cu excepția cazului în care: (a) respectă dispozițiile prevăzute la titlul II primul paragraf din anexă; (b) fiecare ambalaj poartă înscrise, cu caractere lizibile și de neșters, indicațiile următoare: — identificarea vânzătorului: nume și adresă sau identificare simbolică; — natura produsului: «produse neadmise la vânzare către consumator pentru nevoi personale», această mențiune fiind, dacă este cazul, completată cu mențiunea «produse destinate reproducerii»; (c) ambalajele sunt clar diferite de cele destinate vânzării către consumator pentru nevoi personale.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

---

(1)  JO L 55, 2.3.1968, p. 1.

(2)  JO L 377, 31.12.1987, p. 19.

(3)  JO L 71, 21.3.1968, p. 1.

(4)  JO L 164, 22.6.1984, p. 1.

(5)  JO L 256, 7.7.1987, p. 1.

(6)  JO L 296, 29.10.1988, p. 50.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

39

---

31988L0661

---

L 382/36

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 19 decembrie 1988

privind normele zootehnice care se aplică animalelor reproducătoare din specia porcină

(88/661/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât creșterea și producția de animale din specia porcină are un rol foarte important în agricultura Comunității; întrucât poate constitui o sursă de venit pentru o mare parte a populației agricole;

întrucât se impune încurajarea producției de animale din specia porcină iar rezultatele satisfăcătoare din acest domeniu depind în mare măsură de utilizarea animalelor reproducătoare de rasă pură sau de utilizarea animalelor reproducătoare hibride;

întrucât, până în prezent, în cadrul politicii lor naționale de creștere a animalelor, majoritatea statelor membre au depus eforturi pentru a încuraja producția de animale care să corespundă normelor zootehnice bine stabilite; întrucât existența inegalităților în aplicarea acestor politici poate constitui un impediment pentru schimburile intracomunitare;

întrucât, pentru a elimina aceste inegalități și pentru a contribui astfel la creșterea productivității în sectorul agricol respectiv, se impune liberalizarea progresivă a schimburilor intracomunitare pentru toate animalele reproducătoare; întrucât liberalizarea totală a schimburilor intracomunitare presupune o armonizare suplimentară ulterioară, mai ales în ceea ce privește acceptarea la reproducere și criteriile de înscriere în registrele genealogice sau în registrele curente;

întrucât statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a solicita prezentarea certificatelor stabilite în conformitate cu o procedură comunitară;

întrucât se impune adoptarea unor măsuri de punere în aplicare; întrucât, pentru a pune în aplicare măsurile respective, este necesar să se stabilească o procedură prin care să se instaureze o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului veterinar permanent instituit de Consiliu prin Decizia 77/505/CEE (4);

întrucât, în așteptarea deciziilor comunitare suplimentare, cu respectarea reglementărilor generale din tratat, statele membre își pot păstra dispozițiile naționale;

întrucât trebuie prevăzut ca importurile de porcine reproducătoare provenind din țările terțe să nu poată fi efectuate în condiții mai favorabile decât cele aplicate în cadrul Comunității;

întrucât, având în vedere condițiile particulare care există în Spania și Portugalia, este necesar să se stabilească o perioadă suplimentară pentru punerea în aplicare a prezentei directive,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

CAPITOLUL I

Definiții

Articolul 1

În sensul prezentei directive:

(a)	reproducători porcini de rasă pură reprezintă orice animal din specia porcină ai cărui părinți și bunici sunt înscriși sau înregistrați într-un registru genealogic al aceleiași rase și care, la rândul său, este fie înscris, fie înregistrat și urmând a fi înscris în acest registru;

(b)

reproducători porcini hibrizi reprezintă orice animal din specia porcină care corespunde următoarelor condiții: 1. provine dintr-o încrucișare planificată: — fie între reproducători porcini de rasă pură aparținând unor rase sau descendențe diferite; — fie între animale care sunt rezultatul unei încrucișări între rase sau descendențe diferite; — fie între animale aparținând unei rase pure și uneia dintre categoriile menționate mai sus; 2. trebuie să fie înscris într-un registru curent;

(c)

registru genealogic reprezintă orice registru, fișier sau suport electronic: — ținut fie de o asociație de crescători aprobată oficial de statul membru în care își are sediul această asociație, fie de un serviciu oficial al statului membru respectiv. Statele membre pot stabili că registrul genealogic poate fi ținut și de o organizație de creștere a animalelor agreată oficial de statul membru în care își are sediul această organizație; — în care sunt înscriși sau înregistrați reproducători porcini de rasă pură aparținând unei rase determinate, cu menționarea ascendenților acestora;

(d)

registru curent reprezintă orice registru, fișier sau suport electronic: — ținut fie de o asociație de crescători, de o organizație de creștere a animalelor sau de o exploatație particulară agreată oficial de către statul membru în care își are sediul asociația, organizația sau exploatația, fie de un serviciu oficial al statului membru respectiv; — în care sunt înscrise animalele reproducătoare porcine hibride, cu menționarea ascendenței acestora.

CAPITOLUL II

Reglementări pentru schimburile intracomunitare de animale reproducătoare porcine de rasă pură

Articolul 2

(1)   Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica din motive zootehnice:

—	schimburile intracomunitare având ca obiect animale reproducătoare porcine de rasă pură precum și sperma, ovulele și embrionii acestora;

—	crearea de registre genealogice în măsura în care corespund condițiilor stabilite în temeiul articolului 6;

—	aprobarea oficială a asociațiilor de crescători sau a organizațiilor de producție menționate la articolul 1 litera (c), care dețin sau creează registre genealogice în conformitate cu articolul 6.

(2)   Cu toate acestea, statele membre își pot menține dispozițiile naționale conforme cu reglementările generale din tratat până la data intrării în vigoare a deciziilor comunitare aferente, în conformitate cu mențiunile de la articolele 3, 5 și 6.

Articolul 3

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă până la 31 decembrie 1990 dispozițiile comunitare de acceptare la reproducere a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură.

Articolul 4

(1)   Asociațiile de crescători și/sau organizațiile de producție menționate la articolul 1 litera (c), aprobate oficial de un stat membru și/sau serviciul oficial al statului membru, nu se pot opune înregistrării în registrele lor genealogice a animalelor porcine reproducătoare de rasă pură provenind dintr-un alt stat membru, în cazul în care acestea corespund standardelor fixate în temeiul articolului 6.

(2)   Cu toate acestea, statele membre pot solicita sau admite ca anumite animale porcine reproducătoare de rasă pură, expediate de un alt stat membru și având caracteristici specifice care le diferențiază de populația aceleiași rase din statul membru de destinație, să fie înregistrate la o secțiune separată a registrului genealogic al rasei căreia îi aparțin.

Articolul 5

Statele membre pot cere ca animalele porcine reproducătoare de rasă pură precum și sperma, ovulele și embrionii acestora, să fie însoțite în momentul comercializării de certificate stabilite în temeiul articolului 6.

Articolul 6

(1)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 sunt determinate:

—	metodele de control al performanțelor și de apreciere a valorii genetice a reproducătoarelor porcine de rasă pură;

—	criteriile de creare a registrelor genealogice;

—	criteriile de înscriere în registrele genealogice;

—	criteriile de aprobare și de supraveghere a asociațiilor de crescători și/sau a organizațiilor de producție menționate la articolul 1 litera (c) care dețin sau creează registre genealogice;

—	certificatul menționat la articolul 5.

(2)   Până la data intrării în vigoare a dispozițiilor prevăzute la alineatul (1), controalele menționate la alineatul (1) prima liniuță și efectuate oficial în fiecare stat membru, precum și registrele genealogice sunt recunoscute de restul statelor membre.

CAPITOLUL III

Reglementări pentru schimburile intracomunitare de animale reproducătoare porcine hibride

Articolul 7

(1)   Statele membre nu pot interzice, restrânge sau împiedica din motive zootehnice:

—	schimburile intracomunitare având ca obiect reproducătoarele porcine hibride precum și sperma, ovulele și embrionii acestora;

—	crearea de registre curente, în măsura în care corespund condițiilor stabilite în temeiul articolului 10;

—	aprobarea oficială a asociațiilor de crescători și/sau a organizațiilor de producători și/sau a exploatațiilor private menționate la articolul 1 litera (d) care dețin sau creează registre curente în temeiul articolului 10.

(2)   Cu toate acestea, statele membre își pot menține dispozițiile naționale conforme cu reglementările generale din tratat până la data intrării în vigoare a deciziilor comunitare aferente menționate la articolele 8, 9 și 10.

Articolul 8

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, adoptă până la 31 decembrie 1990 dispozițiile comunitare privind acceptarea la reproducere a reproducătoarelor porcine hibride.

Articolul 9

Statele membre pot solicita ca reproducătoarele porcine hibride precum și sperma, ovulele și embrionii acestora să fie însoțite în momentul comercializării de certificatele stabilite în temeiul articolului 10.

Articolul 10

(1)   În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 sunt determinate:

—	metodele de control a performanțelor și de apreciere a valorii genetice a reproducătoarelor porcine hibride;

—	criteriile de creare a registrelor curente;

—	criteriile de înscriere în registrele curente;

—	criteriile de aprobare și de supraveghere a asociațiilor de crescători și/sau a organizațiilor de producție menționate la articolul 1 litera (d) care dețin sau creează registre curente;

—	certificatul menționat la articolul 9.

(2)   Până la data intrării în vigoare a dispozițiilor prevăzute la alineatul (1), controalele menționate la alineatul (1) prima liniuță și efectuate oficial în fiecare stat membru, precum și registrele curente sunt recunoscute de restul statelor membre.

CAPITOLUL IV

Dispoziții generale

Articolul 11

(1)   În cazul în care se face referință la procedura definită în prezentul articol, comitetul zootehnic permanent instituit prin Decizia 77/505/CEE, în continuare denumit „comitet”, este convocat fără întârziere de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

(2)   În cadrul comitetului, voturile statelor membre respectă ponderea prevăzută la articolul 148 alineatul (2) din tratat. Președintele nu participă la vot.

(3)   Reprezentantul Comisiei prezintă un proiect de măsuri care urmează a fi adoptate. Comitetul emite avizul său cu privire la aceste măsuri într-un interval pe care președintele îl poate fixa în funcție de urgența problemelor examinate. Comitetul se pronunță cu o majoritate de 54 de voturi.

(4)   Comisia adoptă măsurile respective și le pune în aplicare imediat în cazul în care sunt conforme cu avizul comitetului.

În cazul în care măsurile respective nu sunt conforme cu avizul comitetului sau când nu există un astfel de aviz, Comisia prezintă Consiliului fără întârziere o propunere cu privire la măsurile care urmează a fi adoptate.

Consiliul adoptă măsurile cu majoritate calificată. Dacă la expirarea termenului de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu adoptă nici o măsură, Comisia adoptă propunerile și le pune imediat în aplicare.

Articolul 12

Până la punerea în aplicare a unei reglementări comunitare în acest domeniu, condițiile zootehnice care se aplică importului de reproducătoare porcine de rasă pură și hibride provenind din țările terțe nu trebuie să fie mai favorabile decât cele în vigoare pentru schimburile intracomunitare.

Articolul 13

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1991. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la intrarea în vigoare a acestora.

Cu toate acestea, Spania și Republica Portugheză beneficiază de o perioadă suplimentară de doi ani pentru a se conforma prezentei directive cu excepția cazului în care Consiliul, votând propunerea Comisiei cu o majoritate calificată, decide prelungirea acestei derogări.

Articolul 14

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO C 44, 21.2.1980, p. 12.

(2)  JO C 147, 16.6.1980, p. 34.

(3)  JO C 182, 21.7.1980, p. 5.

(4)  JO L 206, 12.8.1977, p. 11.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

42

---

31989L0002

---

L 005/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA COMISIEI

din 15 decembrie 1988

de modificare a Directivei 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale

(89/2/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/506/CEE (2) a Comisiei, în special articolul 2 alineatul (1b),

întrucât Directiva 88/380/CEE (3) a Consiliului prevede includerea hibrizilor de secară în domeniul de aplicare a Directivei 66/402/CEE și autorizează Comisia să adopte modificările necesare care trebuie aduse definițiilor menționate la articolul 2 alineatul (1) din respectiva directivă; întrucât Directiva 88/380/CEE autorizează Comisia să adopte, de asemenea, modificările care urmează să fie aduse anexelor la Directiva 66/402/CEE pentru a stabili condițiile pe care trebuie să le îndeplinească culturile și semințele hibrizilor de secară;

întrucât, datorită importanței sporite pe care soiurile hibride de secară o au în Comunitate, este necesar să se adopte acum modificările definițiilor;

întrucât modificările anexelor depind de rezultatele unui experiment temporar organizat în temeiul articolului 13a din Directiva 66/402/CEE și nu pot fi încă adoptate;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură, silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 2 alineatul (1) litera (Ca) din introducere, expresia „de secară” se introduce după expresia „de orez”.

2.	La articolul 2 alineatul (1) litera E din introducere, expresia „iarba-cănărașului și secara, altele decât hibrizii acestora, sorg” se înlocuiește cu expresia „iarba-cănărașului, altele decât hibrizii acesteia, secară, sorg,”.

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1990.

Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

(2)  JO L 274, 6.10.1988, p. 44.

(3)  JO L 187, 16.7.1988, p. 31.

---

03/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

43

---

31989L0014

---

L 008/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

---

DIRECTIVA COMISIEI

din 15 decembrie 1988

de stabilire a grupelor soiurilor de sfeclă pentru pețiol și frunze și sfeclă roșie care fac obiectul condițiilor de izolare a culturilor prevăzute în anexa I la Directiva 70/458/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de legume

(89/14/CEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 70/458/CEE a Consiliului, din 29 septembrie 1970, privind comercializarea semințelor de legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/380/CEE (2), în special anexa I punctul 4 partea A ultima teză,

întrucât Directiva 87/481/CEE (3) a Comisiei a modificat condițiile stabilite la punctul 4 din anexa I la Directiva 70/458/CEE în ceea ce privește izolarea culturilor producătoare de semințe de sfeclă pentru pețiol și frunze și sfeclă roșie;

întrucât, în conformitate cu Directiva 87/481/CEE, distanța minimă față de culturile vecine din aceeași subspecie care ar putea antrena o polenizare străină nedorită depinde de apartenența culturii de sfeclă pentru pețiol și frunze sau de sfeclă roșie la un soi din aceeași grupă de soiuri ca și respectivele culturi vecine;

întrucât este necesar, prin urmare, să se stabilească grupele de soiuri de sfeclă pentru pețiol și frunze și sfeclă roșie menționate în anexa I punctul 4 partea A la Directiva 70/458/CEE;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Grupele de soiuri de sfeclă pentru pețiol și frunze și cele de sfeclă roșie menționate în anexa I punctul 4 partea A la Directiva 70/458/CEE sunt prevăzute în anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1990. Acestea informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

---

(1)  JO L 225, 12.10.1970, p. 7.

(2)  JO L 187, 16.7.1988, p. 31.

(3)  JO L 273, 26.9.1987, p. 45.

---

ANEXĂ

I.   Beta vulgaris L. var. vulgaris, sfeclă pentru pețiol și frunze și Beta vulgaris L. var.conditiva Alef., sfeclă roșie.

În cazul în care cultura este un soi genetic monogerm, soiurile multigerme sunt considerate ca aparținând unei grupe diferite.

II.   Beta vulgaris L. var. vulgaris, sfeclă pentru pețiol și frunze.

Sub rezerva punctului I, soiurile sunt clasificate în cinci grupe, pe baza caracteristicilor lor, după cum urmează:

Grupa	Caracteristici
(1)	(2)
1	Pețiol alb și limb verde deschis, fără antocian
2	Pețiol alb și limb verde normal spre verde închis, fără antocian
3	Pețiol verde și limb verde normal spre verde închis, fără antocian
4	Pețiol roz și limb verde normal spre verde închis
5	Pețiol roșu și limb antocian

III.   Beta vulgaris L. var. conditiva Alef, sfeclă roșie

Sub rezerva punctului I, soiurile sunt clasificate în șase grupe, pe baza caracteristicilor lor, după cum urmează:

Grupa	Caracteristici
(1)	(2)
1	Rădăcină plată sau aplatizată și pulpă roșie sau violetă
2	Rădăcină rotundă sau rotunjită și pulpă albă
3	Rădăcină rotundă sau rotunjită și pulpă galbenă
4	Rădăcină rotundă sau rotunjită și pulpă roșie sau violetă
5	Rădăcină lunguiață îngustă și pulpă roșie sau violetă
6	Rădăcină pivotantă îngustă și pulpă roșie sau violetă

---