DD-RO

(2) JO L 151, 21.5.1998, p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

Preparat pentru argăsire, sub formă de pudră verde pe bază de compuși anorganici și conținând:

—	aproximativ 26 % crom exprimat sub formă de oxid de crom;

—	aproximativ 8 % sodiu și 17 % sulf;

—	și având o bazicitate de aproximativ 33 %.

3202 90 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 a) din capitolul 28 și cu textul codurilor NC 3202 și 3202 90 00.

A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 3202, nota I și nota I(B).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1677

L 212/18

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1677/98 AL COMISIEI

din 29 iulie 1998

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 privind stabilirea unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 21 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 249,

întrucât prevederile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 75/98 (4), privind declarantul valorii în vamă ar trebui aliniate la cele aplicabile la declarantul în vamă, pentru a avea o aplicare mai coerentă a ambelor seturi de prevederi;

întrucât legislația Comunității privind perfecționarea pasivă stabilește cazurile în care autorizațiile sunt date în urma unei decizii a Comisiei; întrucât folosirea regimului ar trebui simplificată prin modificarea procedurii de acordare a autorizației unei alte persoane decât aceea care face aranjamentele pentru operațiunile de perfecționare pasivă efectuate, cu recurgere la procedura Comitetului, astfel cum este solicitat;

întrucât pentru a beneficia de tratamentul aplicabil mărfurilor reintroduse, produsele agricole trebuie reimportate în interval de 12 luni de la data de acceptare a declarației de export, fără posibilitatea unei prelungiri; întrucât în lumina experienței, autoritățile vamale trebuie să fie autorizate să permită depășirea acestei perioade în situații excepționale justificate în mod corespunzător; întrucât pentru a asigura uniformitatea în reglementarea restituirilor în cadrul politicii agricole comune, detaliile cazurilor trebuie comunicate Comisiei;

întrucât astfel de situații apar în special în sectorul transportului aerian de mărfuri, în care cantități mari de mărfuri trebuie expediate în condiții de presiune considerabilă; întrucât aceasta poate conduce la erori în desemnarea statutului mărfurilor care sunt rectificate la inițiativa sau în numele persoanei interesate în momentul în care bunurile ajung la destinație; întrucât în astfel de cazuri, în care mărfurile pot fi controlate numai ulterior, acestea pot fi considerate, cu condiția ca eroarea să fie rectificată fără prejudicii financiare, ca nefiind scoase definitiv de sub supravegherea vamală; întrucât n-ar trebui să se abuzeze de această posibilitate;

întrucât este potrivit să fie raționalizate regimurile care urmează să fie implementate la nivelul Comunității privind, pe de o parte, situațiile care nu necesită înscrierea ulterioară în evidențele contabile a drepturilor de import sau de export și, pe de altă parte, cererile de restituire sau remitere a taxele vamale de import sau de export;

întrucât este recomandabilă creșterea pragului existent sub care statele membre pot decide, dacă nu au rezerve, să nu efectueze înscrierea ulterioară în evidențele contabile ale taxei care nu se percepe când consideră că sunt îndeplinite toate condițiile la care s-a făcut referire la litera (b) din articolul 220 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (denumit în continuare „Codul”); întrucât este recomandabilă și stabilirea unui prag în ecu sub care statele membre pot decide, dacă nu au rezerve, să aprobe restituirea sau remiterea în cazul în care consideră că sunt îndeplinite condițiile la care se face referire în articolul 239 alineatul (1) din Cod;

întrucât dreptul la audiere al persoanelor afectate de decizia privind înscrierea ulterioară în evidențele contabile a drepturilor de import sau de export trebuie garantat; întrucât, prin urmare, acestor părți interesate trebuie să li se acorde ocazia de a-și exprima comentariile în scris asupra tuturor obiecțiilor pe care Comisia intenționează să le introducă în deciziile sale; întrucât o astfel de situație necesită o ajustare a limitei de timp, pentru adoptarea acestor decizii de către Comisie;

întrucât Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea monedei euro (5) prevede ca moneda euro să devină valuta statelor membre participante de la 1 ianuarie 1999; întrucât euro se exprimă, până la 31 decembrie 2001, în unitatea de monedă națională în conformitate cu ratele de schimb; întrucât, prin urmare, există o echivalență legală între unitatea euro și unitățile monetare naționale; întrucât, în perioada de tranziție, contractele, legile naționale și alte instrumente legale pot fi stabilite fără a le afecta validitatea, în euro și în unitatea monetară națională;

întrucât, prin urmare, devine necesară introducerea unor măsuri de ajustare a regulilor pentru Actul administrativ unic pentru a permite folosirea unității monetare euro; întrucât, prin urmare, este necesară modificarea anexei 37 în acest scop;

întrucât Regulamentul (CE) nr. 374/98 al Consiliului din 12 februarie 1998 de modificare a articolelor 6 și 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 asupra statisticilor legate de schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre și țări nemembre (6) stipulează înlocuirea de la 1 ianuarie 1999 a nomenclaturii pe țări folosite în prezent pentru statistici vizând schimbul de mărfuri cu o nomenclatură alfabetică bazată pe codul ISO alfa-2;

întrucât este prin urmare necesară ajustarea regulilor pentru folosirea Actului administrativ unic astfel încât să se ia în considerare această schimbare; întrucât anexa 38 trebuie modificată în consecință; întrucât este de dorit, totuși, să se permită statelor membre să continue folosirea codurilor curente până la înlocuirea anexelor 37 și 38;

întrucât este de dorit ca lista din anexa 87 privind bazele economice pentru anumite componente electronice sau de acest fel să fie extinsă, în conformitate cu introducerea Acordului privind tehnologia informației;

întrucât măsurile susținute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

articolul 178 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul:

„(2) Declarația de valoare prevăzută în alineatul (1) este dată numai de o persoană stabilită în Comunitate care se află în posesia faptelor relevante.

A doua liniuță a articolului 64 alineatul (2) litera (b) și articolului 64 alineatul (3) ale codului se aplică mutatis mutandis.”;

articolul 759 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În cazul în care mai multe state membre sunt implicate în operațiunile de export și se face o singură cerere de autorizare, se aplică procedura stipulată în articolul 751 alineatul (2).

Atunci când există obiecții cu privire la un proiect de autorizare, Comisia decide în conformitate cu procedura Comitetului dacă autorizația poate fi eliberată și în ce condiții.”;

la articolul 884 alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:

„Totuși, în cazul în care bunurile sunt declarate ca având liberă circulație după expirarea perioadei la care se face referire în primul paragraf, autoritățile vamale ale statului membru de reimport pot permite depășirea perioadei în cazul în care circumstanțe excepționale o justifică. În cazul în care autoritățile vamale permit depășirea termenului, acestea trimit Comisiei detalii asupra cazului.”;

la articolul 865 se adaugă următorul alineat:

„Totuși, în cazul companiilor aeriene autorizate să folosească un regim de tranzit simplificat prin utilizarea unui document electronic, mărfurile nu sunt considerate a fi fost scoase de sub supravegherea vamală dacă, la inițiativa sau în numele persoanei interesate, sunt tratate în conformitate cu statutul lor de bunuri necomunitare înainte ca autoritățile vamale să sesizeze existența unei situații neobișnuite și dacă comportamentul persoanei în cauză nu sugerează existența unei tranzacții frauduloase.”;

5.	în articolul 869 litera (b), termenul „2 000 ECU” se înlocuiește cu termenul „50 000 ECU”;

se introduce următorul articol 872a:

„Articolul 872a

În cazul în care, în orice moment al regimului prevăzut în articolele 872 și 873, Comisia intenționează să ia o decizie nefavorabilă împotriva persoanei interesate de cazul prezentat, Comisia comunică obiecțiile sale persoanei respective în scris, împreună cu toate documentele care stau la baza acestor obiecții. Persoana interesată de cazul supus Comisiei poate să-și exprime punctul de vedere în scris într-un interval de o lună de la data la care obiecțiile au fost trimise. Dacă persoana nu își exprimă un punct de vedere în acest interval, se consideră că a renunțat la dreptul de a-și exprima poziția.”;

Articolul 873 se modifică după cum urmează:

(a)	la alineatul (2), prima și a doua liniuță, cuvintele „șase luni” se înlocuiesc cu cuvintele „nouă luni”;

(b)

se adaugă următorul alineat:

„În cazul în care Comisia a comunicat obiecțiile sale persoanei interesate de cazul prezentat, în conformitate cu articolul 872a, termenul limită de nouă luni se prelungește cu o perioadă echivalentă cu aceea dintre data la care Comisia a trimis obiecțiile și data la care a primit răspunsul de la persoana în cauză sau, în absența unui răspuns, data expirării perioadei stabilite pentru exprimarea punctului de vedere de către persoana în cauză.”;

în articolul 905 alineatul (1), se introduce un al doilea paragraf, după cum urmează:

„Totuși, exceptând cazul în care autoritatea vamală însărcinată cu luarea deciziei are rezerve, aceasta poate lua decizia de a acorda dreptul la restituirea sau remiterea taxelor vamale în cazul în care consideră că sunt îndeplinite condițiile stipulate în articolul 239 alineatul (1) al Codului, cu condiția ca suma în cauză per operator legată de una sau mai multe operațiuni de import sau export, dar care rezultă din una și aceeași situație specială, să fie mai mică de 50 000 ECU.”;

se introduce următorul articol 906a:

„Articolul 906a

În cazul în care, la orice moment al procedurii stipulate în articolele 906 și 907, Comisia intenționează să ia o decizie nefavorabilă împotriva solicitantului care cere restituirea sau remiterea, îi comunică în scris acestuia obiecțiile sale, împreună cu toate documentele care stau la baza acestor obiecții. Solicitantul restituirii sau remiterii își exprimă punctul de vedere în scris în termen de o lună de la data la care obiecțiile au fost trimise. Dacă persoana nu își exprimă punctul de vedere în această perioadă, se consideră că a renunțat la dreptul de a-și exprima poziția.”;

10.

articolul 907 se modifică după cum urmează:

(a)	la alineatul (2), prima și a doua liniuță, cuvintele „șase luni” se înlocuiesc cu cuvintele „nouă luni”;

(b)

se adăugă următorul alineat:

„În cazul în care Comisia și-a comunicat obiecțiile solicitantului de restituire sau remitere, în conformitate cu articolul 906a, termenul limită de nouă luni se prelungește cu o perioadă echivalentă cu aceea dintre data la care Comisia a trimis obiecțiile și data la care a primit răspunsul părții interesate, sau, în absența unui răspuns, data expirării termenului care i-a fost acordat persoanei pentru a-și expune punctul de vedere.”;

11.	anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa I.

12.	anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa II.

13.	anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa III.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Punctele 11 și 12 ale articolului 1 se aplică de la 1 ianuarie 1999.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1998.

Pentru comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 17, 21.1.1997, p. 1.

(4) JO L 7, 13.1.1998, p. 3.

(5) JO L 139, 11.5.1998, p. 1.

(6) JO L 48, 19.2.1998, p. 6.

ANEXA I

Anexa 37 se modifică după cum urmează.

Notele explicative din Titlul II, secțiunile A și C, pentru rubrica 44 sunt suplimentate cu următoarele alineate:

„De la 1 ianuarie 1999, declarațiile făcute în statele membre care dau operatorilor ocazia de a opta pentru folosirea unității euro la stabilirea declarațiilor vamale vor include în această rubrică, preferabil în colțul dreapta-jos, un indicativ al unității valutare folosite, unitate monetară națională sau unitate euro.

Statele membre pot prevedea ca acest indicativ să fie înscris în rubrica 44 doar pentru primul articol de mărfuri din declarație. Acest indicativ este constituit din codul de monedă iso-alfa-3 (ISO 4217).”

Primul alineat al notei explicative din Titlul II, secțiunea A, pentru rubrica 46 se înlocuiește cu următorul text:

„A se introduce valoarea statistică exprimată în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru în care sunt făcute formalitățile de export, în conformitate cu prevederile în vigoare ale Comunității.”

Nota explicativă din Titlul II, secțiunea A pentru rubrica 47 se completează cu următorul alineat, care se introduce după textul existent:

„Cantitățile din această rubrică se exprimă în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru în care sunt făcute formalitățile de export.”

Nota explicativă din Titlul II, secțiunea C pentru rubrica 45 se completează cu următorul alineat, care se introduce după textul existent:

„Cantitățile din această rubrică se exprimă în unitatea monetară al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru de destinație.”

Primul alineat al notei explicative din Titlul II, secțiunea C, pentru rubrica 46 se înlocuiește cu următorul text:

„A se introduce valoarea statistică exprimată în unitatea monetară, al cărei cod poate apărea în rubrica 44, sau, în absența acestui cod, în unitatea monetară a statului membru de destinație, în conformitate cu prevederile în vigoare ale Comunității.”

Nota explicativă din Titlul II, secțiunea C pentru rubrica 47 se completează cu alineatul următor, care se introduce după textul existent:

ANEXA II

Anexa 38 se modifică după cum urmează:

Nota explicativă pentru rubrica 22 (moneda de plată a facturii) se înlocuiește cu următoarea:

„Moneda de plată a facturii se indică cu ajutorul codului monetar ISO alfa-3 (ISO 4217).

Totuși, statele membre pot folosi în continuare codurile de trei cifre ale geo-nomenclaturii adoptate în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1).

(1) JO L 118, 25.5.1995, p. 10.”

ANEXA III

Următorul punct se adaugă anexei 87:

Coloana 1

Coloana 2

Comanda nr.

Bunuri pentru care se autorizează prelucrarea sub control vamal

Prelucrarea care poate fi efectuată

„18

Orice tip de componente electronice, părți, ansambluri (inclusiv subansambluri), sau materiale (care sunt electronice sau nu), esențiale pentru buna funcționare din punct de vedere electronic a produsului prelucrat

Prelucrarea produselor de tehnologia informației care se regăsesc la:
1.	o subpoziție tarifară CN aflată în «programul CE-ITA CXL» din Decizia 97/359/CE a Consiliului (1) unde scutirea de datorii funcționează la data autorizației sau
2.	o subpoziție tarifară CN prevăzută în articolul 1, 2, sau 3 al Regulamentului (CE) nr. 2216/97 al Consiliului (2) unde suspendarea autonomă a drepturilor funcționează la data autorizării.

(1) JO L 155, 12.6.1997, p. 1 (Acordul privind tehnologia informației)

(2) JO L 305, 8.11.1997, p. 1.”

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1680

L 212/36

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1680/98 AL COMISIEI

din 29 iulie 1998

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată și a Regulamentului (CEE) nr. 139/81 de definire a condițiilor pentru includerea anumitor sortimente de carne de vită congelată la subpoziția 0202 30 50 din Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1299/98 (2) și, în special, articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2634/97 (4) și, în special, articolul 9 alineatul (2),

întrucât Noua Zeelandă a creat un nou organism emitent de certificate de autenticitate; întrucât trebuie, prin urmare, modificată anexa II la Regulamentul (CE) nr. 936/97;

întrucât importarea anumitor sortimente de carne de vită și mânzat cu drepturi vamale reduse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1299/98, este condiționată de prezentarea de certificate de autenticitate emise de către țările interesate; întrucât trebuie actualizate numele și adresa organismului emitent din Noua Zeelandă;

întrucât, în cadrul legislației relevante, trebuie armonizată procedura de revizuire eventuală a listei organismelor emitente de certificate de autenticitate;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și de mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 936/97, organismul denumit „New Zealand Meat Producers Board” se înlocuiește cu „New Zealand Meat Board”.

Articolul 2

Regulamentul (CEE) nr. 139/81 se modifică după cum urmează:

(1)	La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Lista poate fi revizuită de către Comisie atunci când un organism emitent nu mai este recunoscut, nu își mai îndeplinește una dintre obligațiile ce îi revin sau atunci când este numit un nou organism emitent.”

(2)	La anexa II, denumirea „New Zealand Meat Producers Board” se înlocuiește cu „New Zealand Meat Board”.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 septembrie 1998.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 1998.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 137, 28.5.1997, p. 10.

(2) JO L 180, 24.6.1998, p. 6.

(3) JO L 148, 28.6.1968, p. 24.

(4) JO L 356, 31.12.1997, p. 13.

(5) JO L 15, 17.1.1981, p. 4.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1718

L 215/56

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1718/98 AL COMISIEI

din 31 iulie 1998

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 1998.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 151, 21.5.1998, p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

Receptor de semnale numerice cu 30 de canale audio emise prin satelit, pentru transferul prin cablu al semnalelor către alte aparate. Recepția se face printr-o antenă.

Receptorul satelit nu poate produce un program audio audibil la ieșire.

8527 39 91

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8527, 8527 39 și 8527 39 91.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1804

L 233/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1804/98 AL CONSILIULUI

din 14 august 1998

de stabilire a unui drept autonom aplicabil reziduurilor rezultate din fabricarea amidonului din porumb inclus la codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 și de introducere a unui contingent tarifar pentru importurile de reziduuri rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) inclus la codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20, provenind din Statele Unite ale Americii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Statele Unite ale Americii au hotărât ca, de la data de 1 iunie 1998, să impună o măsură de salvgardare sub forma unei restricții cantitative la importurile de gluten de grâu provenind, între altele, din Comunitate;

întrucât această măsură cauzează un prejudiciu grav producătorilor comunitari în cauză și pune sub semnul întrebării nivelul concesiilor și obligațiilor ce rezultă din acordurile Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât acest contingent limitează semnificativ exporturile de gluten de grâu din Comunitate către Statele Unite ale Americii, ducând la o pierdere de cel puțin 13,65 de milioane de ECU pe an pentru exporturile comunitare;

întrucât consultările care au avut loc între Statele Unite ale Americii și Comunitate, în conformitate cu articolul 12 din Acordul Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la măsurile de salvgardare nu au avut drept rezultat găsirea unei soluții satisfăcătoare;

întrucât, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din acordul privind măsurile de salvgardare, orice membru exportator afectat de o măsură de salvgardare are dreptul să suspende aplicarea concesiilor substanțial echivalente sau a altor obligații în cazul în care Consiliul pentru comerțul cu mărfuri nu dezaprobă acest lucru;

întrucât suspendarea concesiilor comerciale substanțial echivalente ar trebui aplicată în același sector; întrucât reziduurile rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 sunt produse agricole;

întrucât impunerea unui contingent tarifar de 2 730 000 de tone cu taxă vamală de 5 ECU pe tonă reziduurilor rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20, importate în fiecare an din Statele Unite ale Americii în Comunitate, reprezintă o concesie comercială substanțial echivalentă; întrucât trebuie stabilit un drept autonom echivalent pentru a asigura respectarea acestui contingent;

întrucât Comunitatea a notificat această suspendare Consiliului pentru comerțul cu mărfuri la data de 29 iulie 1998; întrucât Consiliul pentru comerțul cu mărfuri nu și-a exprimat dezacordul în termenul de treizeci de zile prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare;

întrucât prezentul regulament nu aduce atingere compatibilității măsurii de salvgardare aplicată de Statele Unite ale Americii cu acordurile Organizației Mondiale a Comerțului; întrucât, în conformitate cu articolul 8 alineatele (2) și (3) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare, suspendarea trebuie aplicată de la data de 1 iunie 2001 până la suspendarea măsurii de salvgardare a Statelor Unite ale Americii; întrucât suspendarea trebuie aplicată imediat după luarea unei decizii de către Organul de soluționare a litigiilor din cadrul OMC prin care să se recunoască faptul că măsura de salvgardare a Statelor Unite ale Americii este incompatibilă cu acordurile Organizației;

întrucât prezentul regulament trebuie examinat ținând seama de noile evoluții, în special în ceea ce privește piața glutenului de grâu din Statele Unite ale Americii;

întrucât trebuie adoptate norme de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Taxa autonomă aplicabilă reziduurilor rezultate din fabricarea amidonului din porumb având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 se stabilește la 50 de ECU pe tonă.

(2) Reziduurile rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20, provenind din Statele Unite ale Americii, nu sunt supuse taxelor vamale clasice.

Articolul 2

(1) Se deschide, între data de 1 iunie și data de 31 mai, un contingent tarifar anual la importul de 2 730 000 tone de reziduuri rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 și originare din Statele Unite ale Americii.

(2) Taxa vamală aplicabilă în cadrul contingentului este de 5 ECU pe tonă.

Articolul 3

Libera circulație a produselor menționate la articolul 1 poate fi condiționată de prezentarea unui document justificativ al originii lor.

Articolul 4

Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5, normele necesare suspendării aplicării taxei vamale de îndată ce importurile de reziduuri rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 și originare din Statele Unite ale Americii depășesc 2 730 000 de tone.

Articolul 5

Comisia adoptă orice normă necesară aplicării prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92.

Articolul 6

Orice modificare necesară prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5.

Articolul 7

(1) Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

(2) Prezentul regulament se aplică începând cu:

—	data de 1 iunie 2001 sau

—	cinci zile de la data adoptării de către Organul de soluționare a litigiilor din cadrul OMC a unei decizii de recunoaștere a faptului că măsura de salvgardare aplicată de Statele Unite ale Americii este incompatibilă cu acordurile OMC,

fiind aplicată data cea mai recentă și până când măsura de salvgardare luată de Statele Unite ale Americii este suspendată. În cel de-al doilea caz, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene un anunț care să indice data deciziei Organului de soluționare a litigiilor din cadrul OMC.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 august 1998.

Pentru Consiliu

Președintele

W. SCHÜSSEL

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (JO L 126, 24.5.1996, p. 37).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1858

L 241/17

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1858/98 AL COMISIEI

din 27 august 1998

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât secția pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte în ceea ce privește produsul de la punctul 3 al tabelului din anexă;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal, în ceea ce privește produsele de la punctele 1, 2 și 4 ale tabelului din anexă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 august 1998.

Pentru Comisie

Karel VAN MIERT

Membru al Comisiei

(2) JO L 151, 21.5.1998, p. 1.

(1) JO L 215, 1.8.1998, p. 12.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Pudră din cartilagiu de rechin prezentând următoarele caracteristici:

—	materie uscată: 95 %

—	cenușă: 65 %

—	proteine: 22 %

0305 10 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 0305 și 0305 10 00.

2. Pudră de cartilagiu de rechin, în capsule gelatinoase, prezentând următoarele caracteristici:

—	materie uscată: 94 %

—	cenușă: 60 %

—	proteine: 26 %

0305 10 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 0305 și 0305 10 00.

3. Amestec de ulei de rapiță (97 %) și de ester metilic de rapiță (3 %)

1518 00 99

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 1518, 1518 00 și 1518 00 99.

4. Capsule de gelatină ovale de un brun roșiatic umplute cu o substanță cleioasă de culoare ocru. Fiecare capsulă se compune din:

—	38 mg extract apos din mei;

—	32 mg extract uleios din mei;

—	178,5 mg ulei din germeni de grâu;

—	1,0 mg de L-cisteină;

—	5,0 mg pantotenat de calciu, precum și din lecitină din soia, ceară, oxid de magneziu, glicerină, gelatină și sorbitol.

2106 90 92

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 (a) din capitolul 30, precum și cu textul codurilor NC 2106, 2106 90 și 2106 90 92.

Acest produs este un preparat nutritiv compus din ingrediente multiple.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R1980

L 256/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1980/98 AL COMISIEI

din 17 septembrie 1998

privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare și de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1706/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 de stabilire a regimului aplicabil produselor agricole și mărfurilor ce rezultă din transformarea lor, originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 715/90 (1), în special articolul 30,

întrucât cea de-a patra Convenție ACP-CE (2), denumită în continuare „convenția”, prevede că anumite produse originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) pot beneficia, la importul lor în Comunitate, în cadrul contingentelor tarifare, a plafoanelor tarifare sau a cantităților de referință, de o scutire sau reducere a drepturilor vamale; întrucât aceste contingente tarifare, plafoane tarifare și cantități de referință prevăzute de convenție se deschid anual până la expirarea termenului de valabilitate a convenției;

întrucât Comisiei îi revine misiunea de a adopta măsurile de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare, a plafoanelor tarifare comunitare, precum și a cantităților de referință;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1677/98 (4), a codificat dispozițiile privind gestionarea contingentelor tarifare destinate utilizării în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor de punere în liberă circulație, precum și dispozițiile privind supravegherea importurilor preferențiale;

întrucât, cu ocazia negocierii de revizuire la jumătatea perioadei de aplicare a Convenției de la Lomé, s-a convenit ca modificările regimului să se aplice începând cu 1 ianuarie 1996; întrucât, prin urmare, ar trebuie prevăzută aplicarea prezentului regulament și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1280/94 (5), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 896/95 (6), a Regulamentului (CE) nr. 2763/94 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2411/96 (8), și a Regulamentului (CE) nr. 2942/95 (9), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 982/96 (10), cu începere de la această dată;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa A, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la privind origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire sau o reducere a drepturilor vamale în limitele contingentelor tarifare indicate în anexa menționată.

(2) Contingentele tarifare menționate în prezentul articol sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolele 308a-308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

(3) Fiecare stat membru garantează importatorilor produselor respective accesul egal și continuu la contingentele tarifare, atâta timp cât soldul volumelor contingentare permite acest lucru.

Articolul 2

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa B, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale conform plafonului tarifar indicat în anexa menționată.

(2) Plafonul tarifar menționat în prezentul articol face obiectul unei supravegheri comunitare efectuate de Comisie în strânsă cooperare cu statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 3

(1) Produsele originare din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) enumerate în anexa C, puse în liberă circulație în Comunitate și însoțite de o dovadă a originii în conformitate cu Protocolul referitor la origine din cadrul Convenției, pot beneficia de o scutire de drepturi vamale în limitele cantităților de referință indicate în anexa menționată și fac obiectul unei supravegheri comunitare.

(2) Situația privind utilizarea cantităților de referință se constată la nivelul Comunității pe baza informațiilor comunicate Comisiei de către statele membre, conform dispozițiilor prevăzute la articolul 308e din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Articolul 4

Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, ia toate măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Articolul 5

Regulamentele (CE) nr. 1280/94, (CE) nr. 2763/94 și (CE) nr. 2942/95 se abrogă.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 1996.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 1998.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 229, 17.8.1991, p. 3.

(4) JO L 212, 30.7.1998, p. 18.

(5) JO L 140, 3.6.1994, p. 10.

(6) JO L 92, 25.4.1995, p. 12.

(7) JO L 294, 15.11.1994, p. 6.

(8) JO L 329, 19.12.1996, p. 8.

(9) JO L 308, 21.12.1995, p. 9.

(10) JO L 131, 1.6.1996, p. 43.

ANEXA A

privind produsele menționate la articolul 1

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.

Număr de ordine	Cod NC	Subdiviziune TARIC (2)	Denumirea mărfurilor	Volumul contingentului pe an sau pentru perioada indicată (în tone)	Taxă contingentară (% reducere)
09.1613	ex 0702 00 00	01 02 03 04 05 06 15 16 17 18 19 20 60 61 62 63 64 65 80 81 82 83 84 85	Tomate-cireșe, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie	2 000	100 (1)
09.1601	ex 0702 00 00	08 09 10 11 12 13 22 23 24 25 26 27 68 69 70 71 72 73 88 89 90 91 92 93	Tomate, alt sortiment decât tomate-cireșe, proaspete sau refrigerate, din 15 noiembrie până în 30 aprilie	2 000	60 (1)
09.1615	ex 0806 10 10	15	Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 ianuarie	400	100
09.1616	ex 0806 10 10	85	Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 până în 31 decembrie	400	100
09.1610	0808 10		Mere proaspete	1 000	50 (1)
09.1612	0808 20 10		Pere proaspete	2 000	65 (1)
09.1612	0808 20 50
09.1603	ex 0810 10 05		Căpșuni proaspete, de la 1 ianuarie până la sfârșitul lunii februarie	1 600	100
09.1603	ex 0810 10 80		Căpșuni proaspete, de la 1 noiembrie până în 31 decembrie

(1) Reducerea se aplică numai cotelor ad valorem ale drepturilor vamale.

(2) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12.1998.

ANEXA B

privind produsele menționate la articolul 2

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat în cadrul acestei anexe de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.

Număr de ordine	Cod NC	Subdiviziune TARIC (1)	Denumirea mărfurilor	Cantitate de referință pentru perioada indicată (în tone)
26.0010	ex 0804 20 10		Smochine proaspete, din 1 noiembrie până în 30 aprilie	200

(1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12. 1998.

ANEXA C

privind produsele menționate la articolul 3

Număr de ordine	Cod NC	Subdiviziune TARIC (1)	Denumirea mărfurilor	Cantitate de referință per perioada indicată (în tone)
12.0105	ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 ex 0805 10 84		Portocale proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie	25 000
12.0115	ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90		Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); clementine, wilkings și hibrizi de citrice similari, proaspete sau uscate, din 15 mai până în 30 septembrie	4 000
12.0120	ex 0806 10 10	20	Struguri de masă fără sâmburi, proaspeți, din 1 februarie până în 31 martie	100

(1) Codurile TARIC menționate sunt valabile numai pentru perioada 1.1.1998-31.12.1998.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R2518

L 315/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2518/98 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 1998

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

întrucât Secția pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte în ceea ce privește produsele de la punctul 1 din tabelul inclus în anexă;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal, în ceea ce privește produsele de la punctele 2-7 ale tabelului inclus în anexă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie clasificate în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 1998.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 282, 20.10.1998, p. 55.

(1) JO L 181, 1.7.1992, p. 21.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Cod NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Articol (agendă), ale cărei dimensiuni sunt de aproximativ 10,5 cm lățime, 14 cm lungime și 4 cm grosime.

Coperta articolului este din piele. Agenda conține următoarele elemente:

—	o bandă din piele cu o capsă care asigură închidere;

—	o bandă din piele pentru fixarea unui stilou;

—	trei buzunare pentru hârtie;

—	patru buzunare pentru cărți de credit;

—	un buzunar pliabil, din plastic transparent;

—	un buzunar prevăzut cu fermoar.

Coperta este concepută pentru o utilizare repetată.

Coperta este prevăzută cu un mecanism cu inele destinat fixării paginilor interioare detașabile. Paginile conțin:

—	un calendar care indică zilele, săptămânile, lunile și anii;

—	un repertoar telefonic;

—	opt buzunare din material plastic pentru cărți de credit;

—	foi de separație din carton.

4205 00 00

Clasificarea este conformă dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 3 litera (b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codului NC 4205 00 00.

Coperta din piele îi conferă articolului caracteristica definitorie.

2. Album de colorat pentru copii, constând dintr-un set compus din următoarele elemente:

—	o carte cu cartonașe detașabile care se utilizează ca modele pentru desen și un scurt mod de utilizare;

—	zece sticluțe din material plastic, care conțin nisip colorat;

—	un buzunar din material plastic, care conține mai multe plicuri colorate și cartonașe. Aceste cartonașe au o suprafață adezivă acoperită cu benzi detașabile a căror formă reproduce desenul de colorat cu nisip;

—	o copertă imprimată, din carton, pe care sunt lipite elementele menționate anterior.

4903 00 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 3 litera (b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codului NC 4903 00 00.

Prin aplicarea regulii generale 3 litera (b), cartea împreună cu cartonașele detașabile care se utilizează ca model, îi conferă setului caracteristica definitorie de album de colorat.

3. Manuale pentru confecționarea broderiilor cu puncte în cruce, prezentate sub formă de:

—	pliant din carton sau

—	broșuri cu coperte din carton și pagini interioare din hârtie.

Coperta este imprimată în culori și are indicat prețul, numele autorului și numărul ghidului.

Părțile interioare și/sau paginile interioare conțin, în principal, ilustrații care reprezintă modele pentru lucrările de broderie și, într-o mai mică măsură, texte care conțin indicații referitoare la firele și culorile care trebuie utilizate, precum și explicații generale.

4911 99 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 4911, 4911 99 și 4911 99 00.

Mărfurile nu pot fi clasificate la codul NC 4902, întrucât acestea nu apar, în mod regulat, sub același titlu.

O clasificare la codul NC 4901 nu poate fi luată în considerare, întrucât mărfurile nu sunt destinate, în principal, lecturii.

4. Articol de încălțăminte cu fețe din material textil, cu talpa exterioară din material plastic, acoperită cu un strat de țesătură din material textil cu grosimea de aproximativ 1 mm, cu proprietăți scăzute de durabilitate și rezistență.

Această țesătură de material textil intră în contact cu solul.

6404 19 90

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 litera (b) de la capitolul 64, precum și cu textul codurilor NC 6404, 6404 19 și 6404 19 90.

Prin aplicarea notei de la capitolul menționat anterior, talpa exterioară trebuie considerată a fi din material plastic. În consecință, aceste articole nu pot fi clasificate la codul NC 6405.

5. Vehicule noi (pentru toatele tipuri de teren) cu patru roți, cu motor în patru timpi cu un singur cilindru și o capacitate cilindrică de 395 cm3, cu aprindere prin scânteie, cu o cutie de viteze în cinci trepte și marșarier, cu frânele din față hidraulice cu dublu circuit. Vehiculul dispune de un singur scaun pentru șofer, iar organele de comandă sunt montate pe ghidon. Mecanismul de direcție este bazat pe principiul lui Ackerman.

Aceste vehicule sunt echipate cu portbagaj și cu un cârlig de remorcare și pot tracta încărcături de 880 kg (cu frână).

Sunt, de asemenea, echipate cu un contor de ore de utilizare, un răcitor de ulei și un diferențial.

Dimensiunile (lungime, lățime și înălțime) sunt: 1 944 mm, 1 156 mm, 1 080 mm, iar greutatea fără încărcătură este de 249 kg

A se vedea fotografia (1)

8703 21 10

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor 8703, 8703 21 și 8703 21 10.

Vehiculele, care sunt adaptate în același timp atât transportului de persoane pe un teren accidentat (utilizate, de exemplu, în timpul liber), cât și pentru a trage sau împinge alte mașini, vehicule sau încărcături, nu îndeplinesc condițiile de la notei 2 de la capitolul 87, nefiind concepute, în principal, pentru a trage sau împinge alte mașini, vehicule sau încărcături.

6. Aparat electronic cu baterie, într-o carcasă din material plastic, de formă plată și rotunjită, cu un diametru de aproximativ 6 cm, care conține un dispozitiv de afișare cu cristale lichide, un difuzor miniaturizat, mai multe butoane și un port-chei.

Jucăria reprezintă o „creatură virtuală”, care trebuie să fie „păstrată vie” prin utilizarea butoanelor de acces.

În afară de aceasta, aparatul poate indica ora.

A se vedea ilustrația (1)

9503 90 32

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 9503, 9503 90 și 9503 90 32.

Produsul nu prezintă caracteristicile unui joc de societate de la codul NC 9504, întrucât lipsește elementul de competiție necesar.

7. Inel gonflabil, cu prelungiri care reprezintă caracteristici animale (aripioare înotătoare dorsale, abdominale și caudale ale unui pește), confecționat din folii din material plastic imprimate și colorate. Acest inel este destinat utilizării în apă.

Inelul are diametrul exterior de aproximativ 40 cm și interior de aproximativ 20 cm.

Are o valvă de siguranță.

A se vedea fotografia (1)

9503 90 32

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 9503, 9503 90 și 9503 90 32.

Această jucărie este un articol de divertisment sau de amuzament pentru copii, fiind conceput pentru utilizarea în ape de mică adâncime și nu prezintă caracteristicile adecvate ale unui dispozitiv de siguranță adaptat să fie utilizat în ape adânci în caz de urgență.

(1) Ilustrațiile și/sau fotografiile au caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31998R2519

L 315/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2519/98 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 1998

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât dispozițiile care reglementează importurile de cereale în Comunitate au fost prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2092/97 (4);

întrucât, ținând seama de experiența dobândită în aplicarea dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1249/96, și în vederea clarificării și a unei mai bune aplicabilități a anumitor dispoziții, este necesară introducerea unor adaptări în acest text, în special în ceea ce privește importurile de grâu dur cu un conținut de boabe sticloase cuprins între 60 și 73 %, în ceea ce privește unele aspecte tehnice referitoare la prețul reprezentativ la importul CIF care trebuie luat în considerare pentru calcularea dreptului de import corespunzător; întrucât este necesară, prin urmare, modificarea Regulamentului (CE) nr. 1249/96; întrucât, pentru a nu crea dificultăți operatorilor, aceste modificări se aplică exclusiv certificatelor de import emise începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament;

întrucât Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se modifică după cum urmează:

La articolul 4, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu textul următor:

„(1) Pentru stabilirea prețurilor reprezentative la importul CIF pentru grâu comun de calitate superioară, medie și inferioară, grâu dur de calitate superioară și medie, porumb și celelalte cereale furajere, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare următoarele elemente.

(a)	cotația bursieră reprezentativă de pe piața Statelor Unite ale Americii;

(b)	primele comerciale (pozitive sau negative) («premiums and discounts») cunoscute, adăugate la această cotație de pe piața Statelor Unite ale Americii, în ziua cotației, și în special în cazul grâului dur, cele adăugate în funcție de calitatea de morărit;

(c)	navlul maritim între Statele Unite ale Americii (Golful Mexic sau Duluth) și portul Rotterdam pentru o navă de cel puțin 25 000 de tone.

În fiecare zi lucrătoare, Comisia constată:

—	elementul prevăzut la litera (a), pe baza burselor și calităților de referință menționate de anexa II;

—	elementele prevăzute la literele (b) și (c), pe baza informațiilor disponibile pentru public. Cu toate acestea, în cazul grâului dur de calitate medie, se ia în considerare, în conformitate cu litera (b), o primă negativă («discount») în valoare de zece ECU pe tonă.

(2) Prețurile reprezentative la importul CIF pentru orz, porumb și, în cazul grâului comun și al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, reprezintă suma elementelor prevăzute la alineatul (1) literele (a), (b) și (c), constatate de Comisie în conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf.

Cu toate acestea, prețurile reprezentative la importul CIF pentru importurile de orz, porumb, și, în cazul grâului comun și al grâului dur, pentru fiecare calitate standard, efectuate:

—	pe cale terestră sau fluvială sau

—	pe cale maritimă, cu nave sosite din Comunitate și provenind din porturi situate la Marea Mediterană, Marea Neagră sau Marea Baltică,

se reduc cu 10 ECU pe tonă. În acest caz nu se aplică reducerile dreptului de import prevăzut la articolul 2 alineatul (4).

Pentru grâul comun de calitate standard medie sau scăzută, în cazul în care prețurile de pe piața mondială fac obiectul unor subvenționări din partea țărilor terțe în vederea exportului către o țară europeană sau către bazinul mediteranean, Comisia poate ține seama de aceste subvenții în stabilirea prețului reprezentativ la importul CIF în Comunitate.”

2.	Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 6 alineatul (1) ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Marfa se clasifică la calitatea standard pentru care sunt îndeplinite toate criteriile de clasificare prevăzute de anexa I. Cu toate acestea, pentru grâul dur clasificat cu codul NC 1001 10, în cazul în care calitatea acestuia este inferioară calității definite de anexa I pentru grâul dur de calitate medie, dreptul de import este cel aplicabil pentru grâul comun de calitate inferioară.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 1998.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 126, 24.5.1996, p. 37.

(3) JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) JO L 292, 25.10.1997, p. 10.

ANEXĂ

„ANEXĂ I

Criteriile de clasificare a produselor importate

(pe baza unei umidități de 12 % în greutate sau echivalent)

Produsul	Grâu comun și grâu spelt, fără borceag (1)			Grâu dur			Porumb sticlos	Porumb nesticlos	Alte cereale
Codul NC	1001 90			1001 10			1005 90 00	1005 10 90 și 1005 90 00	10021003 și 1007 00 90
Calitate	Superioară	Medie	Inferioară	Superioară	Medie	Inferioară
1. Conținutul minim de proteine	14,0	11,5	—	—	—	—	—	—	—
2. Greutatea specifică minimă în kg/hl	77,0	74,0	—	76,0	76,0	—	76,0	—	—
3. Procentajul maxim de impurități (Schwarzbesatz)	1,5	1,5	—	1,5	1,5	—	—	—	—
4. Procentajul minim de boabe sticloase	—	—	—	75,0	62,0	—	95,0	—	—
5. Indice maxim de flotație	—	—	—	—	—	—	25,0	—	—

Toleranță

Toleranță prevăzută	Grâu dur și grâu comun	Porumb sticlos
La conținutul de proteine	–0,7	—
La greutatea specifică minimă	–0,5	–0,5
La conținutul maxim de impurități	+0,5	—
La conținutul de boabe sticloase	–2,0	+3,0
La indicele de flotație	—	+1,0”

(1) Criteriile sunt valabile pentru grâul spelt decorticat.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

31999R0046

L 010/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 46/1999 AL COMISIEI

din 8 ianuarie 1999

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 249,

întrucât, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Essen din 9 și 10 decembrie 1994, Comunitatea a luat măsuri de unificare a regulilor preferențiale de origine pentru a facilita schimburile; întrucât, în cadrul acelor măsuri, lista unică de prelucrări sau procesări, însoțită de note introductive, trebuie înlocuită treptat cu listele de activități de prelucrare sau procesare, cu notele introductive corespunzătoare care în prezent sunt anexate la protocoalele privind regulile de origine prevăzute pentru fiecare din regimurile preferențiale semnate de Comunitate; întrucât, prin urmare, este esențial ca acea listă unică însoțită de notele introductive să fie folosită și pentru sistemul generalizat de preferințe, astfel cum s-a stabilit în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1677/98 (4);

întrucât este necesar să se prevadă ca definiția persoanelor în cauză menționate la articolul 143 din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 să cuprindă toate prevederile Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 care se referă la acest termen;

întrucât autoritatea vamală decizională în sensul articolului 877 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2454/93 trebuie să hotărască în ceea ce privește cererile de rambursare sau remitere; întrucât articolul 890 din regulament trebuie reformulat astfel încât să precizeze acest aspect;

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu punctul de vedere al Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prezentul regulament modifică Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 după cum urmează:

1.	Următorul paragraf se introduce după al doilea paragraf din articolul 67 alineatul (4): „Prevederile din primul paragraf nu se aplică în cazul produselor care sunt incluse în capitolele 1-24 ale Sistemului Armonizat.”

Articolul 69 se înlocuiește cu următorul:

„Articolul 69

În sensul articolului 67, produsele care nu sunt obținute în totalitate într-o țară beneficiară sau comunitară sunt considerate a fi suficient de prelucrate sau transformate atunci când sunt îndeplinite cerințele prezentate în lista din anexa 15.

Aceste cerințe indică, pentru toate produsele incluse în această secțiune, modul de prelucrare sau procesare care trebuie efectuat în cazul materialelor neoriginare folosite la fabricare și se aplică numai în cazul unor astfel de materiale.

În cazul în care un produs care a obținut statut de produs originar prin îndeplinirea condițiilor prevăzute în listă este folosit la fabricarea altui produs, condițiile care se aplică pentru produsul în care acesta este încorporat nu se aplică acestuia și nu se ține cont de materialele care nu sunt originare și care este posibil să fi fost folosite la fabricarea acestuia.”

3.	În partea introductivă a articolului 70, „articolul 69 alineatul (1)” se înlocuiește cu „articolul 69”.

Se introduce următorul articol 70a:

„Articolul 70a

(1) Unitatea care trebuie avută în vedere pentru aplicarea prevederilor acestei secțiuni este produsul care este considerat drept unitate de bază pentru determinarea încadrării folosind nomenclatura Sistemului Armonizat.

Atunci când un produs alcătuit dintr-un grup sau ansamblu de articole este încadrat după Sistemul Armonizat la o singură poziție, întregul constituie unitatea care trebuie avută în vedere.

Atunci când un transport constă dintr-un număr de produse identice sub aceeași poziție a Sistemului Armonizat, fiecare produs trebuie considerat individual atunci când se aplică prevederile acestei secțiuni.

(2) În cazul în care, prin aplicarea regulii generale nr. 5 din Sistemul Armonizat, se include și ambalajul în scopul încadrării, ambalajul va fi inclus ca formând un tot cu produsul pentru a-i determina originea.”

Articolul 71 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Prin derogare de la prevederile articolului 69, materialele neoriginare pot fi folosite la fabricarea unui anumit produs, cu condiția ca valoarea totală să nu depășească 5 % din prețul de fabrică al produsului.

Atunci când într-o listă sunt date unul sau mai multe procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare, astfel de procentaje nu trebuie depășite prin aplicarea primului paragraf.”

Articolul 72 alineatul (3) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)	Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (Brunei Darussalam, Indonezia, Laos, Malaezia, Filipine, Singapore, Tailanda, Vietnam);”.

7.	În articolul 102 alineatul (1), „la anexa 14” se înlocuiește cu „din partea B a anexei 14”.

8.	La articolul 143 alineatul (1), propoziția introductivă se înlocuiește cu următorul text: „În sensul titlului II capitolul 3 din Cod și al prezentului titlu, persoanele sunt considerate a fi înrudite doar dacă:”.

Al doilea paragraf din articolul 890 se înlocuiește cu următorul text:

„Rambursarea sau remiterea se efectuează la prezentarea mărfurilor. În cazul în care mărfurile nu pot fi prezentate la biroul vamal care aplică regulamentul, autoritatea vamală de decizie acordă rambursarea sau remiterea doar acolo unde are informații care să ateste fără echivoc că certificatul sau documentul întocmit ulterior se aplică acestor mărfuri.”

10.	Anexa 14 se modifică în conformitate cu anexa 1 la prezentul regulament.

11.	Anexa 15 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 17, 21.1.1997, p. 1.

(4) JO L 212, 30.7.1998, p. 18.

ANEXA I

Anexa 14 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică prin prezenta după cum urmează:

(a)

se introduce textul următor la începutul anexei:

„PARTEA A

NOTE INTRODUCTIVE LA LISTA DIN ANEXA 15

Nota 1:

Lista stabilește condițiile cerute pentru ca toate produsele să fie considerate suficient de prelucrate sau procesate suficient în sensul articolului 69.

Nota 2:

2.1. Primele două coloane din listă descriu produsul obținut. Prima coloană indică numărul poziției sau numărul capitolului din Sistemul Armonizat, iar a doua coloană prezintă descrierea mărfurilor folosite în acel sistem pentru acea poziție sau capitol. Pentru fiecare înregistrare din primele două coloane se precizează o regulă în coloana 3 sau 4. Atunci când, în unele cazuri, înscrierea din prima coloană este precedat de «ex», aceasta înseamnă că regulile din coloana 3 sau 4 se aplică numai pentru acea parte din poziția descrisă în coloana 2.

2.2. Atunci când în coloana 1 sunt grupate mai multe numere de poziții sau se dă un număr de capitol, iar descrierea produselor din coloana 2 este, prin urmare, dată în termeni generali, regulile adiacente din coloana 3 sau 4 se aplică pentru toate produsele care, în conformitate cu Sistemul Armonizat, se încadrează în pozițiile capitolului sau în oricare dintre pozițiile grupate la un loc în coloana 1.

2.3. Atunci când în listă sunt reguli diferite care se aplică unor produse diferite de la o poziție, fiecare liniuță conține descrierea acelei părți a poziției care face obiectul regulilor adiacente din coloana 3 sau 4.

2.4. Atunci când, pentru o înregistrare din primele două coloane, se specifică o regulă atât în coloana 3, cât și în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativă, pentru aplicarea fie a regulii stabilite în coloana 3, fie a celei stabilite în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este dată nici o regulă de origine, se aplică regula stabilită în coloana 3.

Nota 3:

3.1. Dispozițiile articolului 69, referitoare la produsele care au obținut statutul de produs originar și care sunt folosite la fabricarea altor produse, se vor aplica indiferent dacă acest statut a fost obținut în fabrica în care sunt folosite aceste produse sau într-o altă fabrică din țara beneficiară sau din Comunitate.

Exemplu:

Un motor de la poziția 8407, pentru care regula stabilește că valoarea materialelor neoriginare care pot fi încorporate nu poate depăși 40 % din prețul de fabrică, este realizat din «alt oțel aliat format prin forjare brută», încadrat la poziția ex 7224.

Dacă această forjare s-a făcut în țara beneficiară dintr-un lingou neoriginar, s-a obținut deja statutul de produs originar, în baza regulii pentru poziția ex 7224 din listă. Forjarea poate fi apoi considerată ca avându-și originea în calculul valorii motorului, indiferent dacă acesta a fost produs în aceeași fabrică sau într-o altă fabrică din țara beneficiară. Astfel, valoarea lingoului neoriginar nu este luată în considerare atunci când se însumează valoarea materialelor neoriginare folosite.

3.2. Regula din listă reprezintă volumul minim de activități de prelucrare sau procesare necesare, iar realizarea unui volum mai mare de activități de prelucrare sau procesare conferă, de asemenea, statutul de produs originar; dimpotrivă, realizarea unui volum mai mic de activități de prelucrare sau procesare nu poate să confere statutul de produs originar. Astfel, în cazul în care o regulă prevede că la un anumit nivel al fabricației se poate folosi material neoriginar, folosirea unui astfel de material este permisă la un stadiu inițial, nu și la unul ulterior.

3.3. Fără a aduce atingere notei 3.2, unde regula stabilește că pot fi folosite «materiale de la orice poziție», materiale de la aceeași poziție ca și produsul pot fi, de asemenea, folosite, fiind totuși supuse tuturor limitărilor specifice care pot fi și ele incluse în regulă. Cu toate acestea, expresia «fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția …» înseamnă că pot fi folosite numai materialele încadrate la aceeași poziție ca și produsul și cu o descriere diferită de cea a produsului, așa cum este dată în coloana 2 din listă.

3.4. Atunci când o regulă din listă precizează că un produs poate fi fabricat din mai multe materiale, aceasta înseamnă pot fi folosite unul sau mai multe astfel de materiale. Regula nu impune folosirea tuturor materialelor.

Exemplu:

Regula pentru țesături de la pozițiile 5208 la 5212 prevede că pot fi folosite fibre naturale și că printre alte materiale pot fi, de asemenea, folosite și materiale chimice. Aceasta nu înseamnă că trebuie folosite amândouă; este posibil să se folosească ori una, ori alta, ori amândouă.

3.5. Atunci când o regulă din listă precizează că un produs trebuie fabricat dintr-un anumit material, această condiție, bineînțeles, nu împiedică folosirea altor materiale care, din cauza naturii lor inerente, nu pot satisface această regulă (a se vedea și nota 6.2 de mai jos referitoare la textile).

Exemplu:

Regula pentru alimente preparate de la poziția 1904, care exclude în mod expres folosirea cerealelor și a derivatelor acestora, nu împiedică folosirea sărurilor minerale, substanțelor chimice și a altor aditivi care nu sunt produși din cereale.

Cu toate acestea, regula nu se aplică la produsele care, deși nu pot fi obținute din materialele specifice menționate în listă, pot fi produse dintr-un material de același fel într-o fază inițială de fabricație.

Exemplu:

În cazul unui articol de îmbrăcăminte din ex capitolul 62 realizat din materiale nețesute, dacă este permisă folosirea exclusivă a firelor neoriginare pentru această casă de articole, nu este posibil să se înceapă de la pânză nețesută, chiar dacă pânzele nețesute nu pot, în mod normal, să fie făcute din fire. În astfel de cazuri, materialul inițial va fi în mod normal la stadiul de dinaintea fabricării firelor, adică la stadiul de fibre.

3.6. Atunci când într-o regulă din listă sunt date două procentaje pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procentaje nu pot fi însumate. Cu alte cuvinte, valoarea maximă a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate niciodată să depășească procentajul mai mare prevăzut. În plus, procentajele individuale nu trebuie depășite în raport cu materialele specifice la care se referă.

Nota 4:

4.1. Noțiunea de «fibre naturale» este folosită în listă pentru a se referi la alte fibre decât cele artificiale sau sintetice. Acest termen se limitează la etapele de dinaintea filării, inclusiv deșeurile și, dacă nu se specifică altfel, include fibre care au fost cardate, pieptănate sau prelucrate în alt fel, dar nu filate.

4.2. Noțiunea de «fibre naturale» include păr de cal de la poziția 0503, mătase de la pozițiile 5002 și 5003, precum și fibre din lână, păr de animal, fin sau aspru, de la pozițiile 5101-5105, fibre din bumbac de la pozițiile 5201-5203 și alte fibre vegetale de la pozițiile 5301-5305.

4.3. Noțiunile «miez textil», «materiale chimice» și «materiale din care se fabrică hârtie» sunt folosite în listă pentru a descrie materialele care nu au fost încadrate în capitolele 50-63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau a firelor artificiale, sintetice sau de hârtie.

4.4. Noțiunea «fibre chimice artificiale discontinue» este folosită în listă referitor la filamente, fibre chimice discontinue sau deșeuri, sintetice și artificiale, de la pozițiile 5501-5507.

Nota 5:

5.1. Atunci când, pentru un anumit produs din listă, se face referire la această notă, condițiile stabilite în coloana 3 nu se aplică pentru nici unul din materialele textile de bază folosite la fabricarea acestui produs, care, luate la un loc, reprezintă 10 % sau mai puțin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea și notele 5.3 și 5.4 de mai jos).

5.2. Cu toate acestea, toleranța menționată în nota 5.1 poate să fie aplicată doar pentru produsele mixte care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază.

Materialele textile de bază sunt următoarele:

—

mătase;

—

lână;

—	păr aspru de animal;

—	păr fin de animal;

—	păr de cal;

—

bumbac;

—	materiale din care se fabrică hârtia și hârtie;

—

in;

—

cânepă;

—	iută și alte fibre lemnoase;

—	sisal și alte fibre textile din genul Agave;

—	nucă de cocos, abaca, ramia și alte fibre textile vegetale;

—	filamente chimice sintetice;

—	filamente chimice artificiale;

—	filamente conducătoare de curent;

—	fibre chimice sintetice polipropilenice discontinue;

—	fibre chimice sintetice poliesterice discontinue;

—	fibre chimice sintetice poliamidice discontinue;

—	fibre chimice sintetice poliacrilonitrilice discontinue;

—	fibre chimice sintetice polimidice discontinue;

—	fibre chimice sintetice politetrafluoroetilenice discontinue;

—	fibre chimice sintetice de sulfură de polifenilenă discontinue;

—	fibre chimice sintetice polivinilcloridice discontinue;

—	alte fibre chimice sintetice discontinue;

—	fibre chimice artificiale de viscoză discontinue;

—	alte fibre chimice artificiale discontinue;

—	fire poliuretanice cu segmente flexibile de polieter, încrețite sau nu;

—	fire făcute din poliuretan cu segmente flexibile de poliester, încrețite sau nu;

—

produse de la poziția 5605 (fir metalizat) care încorporează benzi ce constau dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de membrană de plastic, acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de maxim 5 mm, intercalate cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat între două straturi de membrană de plastic;

—	alte produse de la poziția 5605.

Exemplu:

Un fir de la poziția 5205 din fibre de bumbac de la poziția 5203 și fibre chimice sintetice de la poziția 5506 este un fir mixt. Prin urmare, fibrele chimice sintetice neoriginare care nu satisfac regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie făcută din materiale chimice sau miez textil) pot fi folosite până la o greutate de 10 % din fir.

Exemplu:

O țesătură de lână de la poziția 5112, din fir de lână de la poziția 5107 și fibre chimice sintetice de la poziția 5509 este o țesătură mixtă. Prin urmare, firul sintetic care nu satisface regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie realizată din materiale chimice sau miez textil) sau firele de lână care nu satisfac regulile de origine (care prevăd ca fabricarea să fie făcută din fibre naturale care n-au fost cardate sau pieptănate sau altfel pregătite pentru filare) sau o combinație a celor două pot fi folosite cu condiția ca greutatea lor totală să nu depășească 10 % din greutatea țesăturii.

Exemplu:

Materialul textil nețesut mițos de la poziția 5802 făcut din fir de bumbac de la poziția 5205 și țesătură de bumbac de la poziția 5210 este un produs mixt doar dacă țesătura de bumbac este ea însăși o țesătură mixtă realizată din fire încadrate în două poziții separate sau dacă firele de bumbac folosite sunt ele însele amestecuri.

Exemplu:

Atunci când materialul textil nețesut mițos despre care este vorba ar fi fost din fire de bumbac de la poziția 5205 și din țesătură sintetică de la poziția 5407, în mod evident, firele folosite sunt două materiale textile de bază separate și materialul textil nețesut mițos este, în consecință, un produs mixt.

5.3. În cazul produselor care includ «fire poliuretanice cu segmente flexibile de polieter, încrețite sau nu», această toleranță este de 20 % în ceea ce privește aceste fire.

5.4. În cazul produselor care includ «o bandă ce constă dintr-un miez de folie de aluminiu sau dintr-un miez de membrană de plastic, acoperită sau nu cu pulbere de aluminiu, cu o lățime de maxim 5 mm, intercalată cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat, între două straturi de membrană de plastic», această toleranță este de 30 % în ceea ce privește această bandă.

Nota 6:

6.1. Atunci când în listă se face referire la această notă, se pot folosi materialele textile (cu excepția căptușelilor și a dublurilor) care nu satisfac regula prezentată în listă în coloana 3 pentru produsul finit la care se face referire, cu condiția ca ele să fie încadrate la o altă poziție decât cea a produsului și cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 8 % din costul de fabrică al produsului.

6.2. Fără a aduce atingere notei 6.3, materialele care nu se încadrează la capitolul 50 la 63 pot fi folosite în mod liber la fabricarea produselor textile, fie că acestea conțin materiale textile sau nu.

Exemplu:

În cazul în care o regulă din listă prevede ca pentru un anumit obiect textil (de exemplu, pantaloni) să se folosească ață, aceasta nu împiedică folosirea de obiecte metalice ca, de exemplu, nasturi, întrucât nasturii nu sunt încadrați la capitolele 50 la 63. Din același motiv, aceasta nu împiedică folosirea fermoarelor, chiar dacă, în mod normal, acestea conțin material textil.

6.3. Atunci când se aplică regula procentajelor, valoarea materialelor care nu se încadrează în capitolele 50-63 trebuie luată în considerare la calcularea valorii materialelor neoriginare incluse.

Nota 7:

7.1. În sensul pozițiilor ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 și ex 3403, «procesele specifice» sunt următoarele:

(a)	distilarea în vid;

(b)	redistilarea printr-un proces de fracționare complet (1);

(c)

cracarea;

(d)	procesarea;

(e)	extracția cu ajutorul unor solvenți selectivi;

(f)	procesul care cuprinde următoarele operații: prelucrare cu acid sulfuric concentrat, oleum sau anhidridă sulfurică; neutralizarea cu agenți alcalini; decolorarea și purificarea cu pământuri natural-active, pământuri active, cărbune de lemn activ sau bauxită;

(g)	polimerizarea;

(h)	alchilarea;

(i)	izomerizarea.

7.2. În scopurile pozițiilor 2710, 2711 și 2712, «procesele specifice» sunt următoarele:

(a)	distilarea în vid;

(b)	redistilarea printr-un proces de divizare complet (2);

(c)

cracarea;

(d)	procesarea;

(e)	extracția cu ajutorul unor solvenți selectivi;

(f)	procesul care cuprinde următoarele operații: prelucrare cu acid sulfuric concentrat, oleum sau anhidridă sulfurică; neutralizarea cu agenți alcalini; decolorarea și purificarea cu pământuri natural-active, pământuri active, cărbune de lemn activ sau bauxită;

(g)	polimerizarea;

(h)	alchilarea;

(ij)	izomerizarea;

(k)	în ceea ce privește uleiurile grele care se încadrează numai la poziția ex 2710, desulfurarea cu hidrogen ce conduce la reducerea cu cel puțin 85 % a conținutului de sulf al produsului prelucrat (metoda ASTM D 1266-59 T);

(l)	în ceea ce privește produsele care se încadrează numai la poziția 2710, deparafinarea printr-un alt proces decât filtrarea;

(m)

în ceea ce privește uleiurile grele care se încadrează numai la poziția ex 2710, tratamentul cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari și la o temperatură mai mare de 250 °C cu ajutorul unui catalizator, altul decât cel pentru efectuarea desulfurării, când hidrogenul constituie un element activ în reacția chimică. Tratamentul ulterior cu hidrogen al uleiurilor lubrifiante de la poziția ex 2710 (hidrofinisarea sau decolorarea), în mod special în scopul de a îmbunătăți culoarea sau rezistența țesăturii, nu este considerat, cu toate acestea, un proces specific;

(n)	în ceea ce privește păcura care este încadrată numai la poziția ex 2710, distilarea atmosferică, cu condiția ca mai puțin de 30 % din volumul acestor produse, inclusiv pierderile, să se distileze la 300 °C prin metoda ASTM D 86;

(o)	în ceea ce privește uleiurile grele, altele decât motorina sau păcura, încadrate numai la poziția ex 2710, tratamentul cu ajutorul descărcării de înaltă frecvență a unei perii electrice.

7.3. În sensul pozițiilor ex 2707, 2713 la 2715, 2901, ex 2902 și ex 3403 ,operațiunile simple cum sunt curățarea, decantarea, desărarea, eliminarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obținerea unui conținut de sulf ca urmare a amestecării produsului cu diferite conținuturi de sulf, orice combinare a acestor operații sau operații similare nu conferă origine.

PARTEA B

NOTE INTRODUCTIVE LA LISTELE DIN ANEXELE 19 ȘI 20

(b)	în cuvântul înainte se elimină următoarea propoziție: „Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, aceste note se aplică celor trei regimuri preferențiale”;

(c)	în cuvântul înainte și în nota 1.1, „anexele 15, 19 și 20” se înlocuiește cu „anexele 19 și 20”;

(d)	în cuvântul înainte și în nota 2.1, „în articolul 69 alineatul (1) și articolul 100 alineatul (1)” se înlocuiește cu „articolul 100 alineatul (1)”;

(e)	în nota 2.5, „în sensul articolelor 70 și 101” se înlocuiește cu „în sensul articolului 101”;

(f)	în nota 5 se elimină următoarea mențiune: „(Teritoriile din Cisiordania și Fâșia Gaza și republicile beneficiare)”;

(g)	în nota 6 se elimină următoarea mențiune: „Teritoriile din Cisiordania și Fâșia Gaza și republicile beneficiare” și „SGP, teritoriile din Cisiordania și Fâșia Gaza și republicile beneficiare”.

(1) A se vedea nota 4 alineatul (b) din Explicații suplimentare la capitolul 27 al Nomenclaturii Combinate.

(2) A se vedea nota 4 alineatul (b) din Explicații suplimentare la capitolul 27 al Nomenclaturii Combinate.”

ANEXA II

„ANEXA 15

LISTA METODELOR DE PRELUCRARE ȘI PROCESARE NECESARE A FI EFECTUATE ASUPRA MATERIALELOR NEORIGINARE, ASTFEL ÎNCÂT PRODUSUL FABRICAT SĂ POATĂ OBȚINE STATUTUL DE PRODUS ORIGINAR (SGP)

Codul SA

Descrierea produsului

Metode de prelucrare sau procesare a materialelor neoriginare care conferă statut originar

(1)

(2)

(3)

(4)

Capitolul 1

Animale vii

Toate animalele de la capitolul 1 trebuie să fie obținute în întregime

Capitolul 2

Carne și organe comestibile

Procesare la care toate materialele din capitolele 1 și 2 folosite trebuie să fie obținute în întregime

Capitolul 3

Pește și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice

Procesare la care toate materialele din capitolul 3 folosite trebuie să fie obținute în întregime

ex Capitolul 4

Produse de fermă; ouă de pasăre; miere naturală; produse comestibile de origine animală neincluse sau nespecificate în altă parte, cu excepția:

Procesare la care toate materialele din capitolul 4 folosite trebuie să fie obținute în întregime

0403

Lapte bătut, lapte covăsit și smântână, iaurt, chefir sau alte sortimente de lapte acidificate sau fermentate, concentrate sau nu sau conținând zahăr adăugat sau alți îndulcitori sau arome, sau conținând fructe, nuci sau cocos

Procesare în care:

—	toate materialele din capitolul 4 folosite trebuie obținute în întregime;

—	orice suc de fructe utilizat (cu excepția sucului de ananas, lămâie verde sau grepfrut) de la poziția 2009 trebuie să fie deja originar;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din valoarea de fabrică a produsului.

ex Capitolul 5

Produse de origine animală, neincluse sau nespecificate în altă parte, cu excepția:

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 5

ex 0502

Peri sau păr de porc, mascur sau vier preparate

Curățarea, dezinfectarea, sortarea și îndreptarea părului și a perilor

Capitolul 6

Copaci vii și alte plante; bulbi, rădăcini și altele asemenea; flori tăiate și foliaj ornamental

Procesare la care:

—	trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 6;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 7

Legume comestibile și unele rădăcini și tuberculi

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 7

Capitolul 8

Fructe și nuci comestibile; coajă de fructe citrice sau pepeni

Procesare la care:

—	toate fructele și nucile folosite trebuie obținute în întregime;

—	valoarea oricărui material din capitolul 17 folosit nu depășește 30 % din valoarea prețului de fdabrică al produsului.

ex Capitolul 9

Cafea, ceai, maté și mirodenii; cu excepția:

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 9

0901

Cafea, prăjită sau nu sau decofeinizată; coji sau pelicule de cafea; surogate de cafea conținând cafea indiferent de proporțiile amestecului

Procesare din materiale din orice poziție

0902

Ceai, aromat sau simplu

Procesare din materiale din orice poziție

ex 0910

Amestecuri de condimente

Procesare din materiale din orice poziție

Capitolul 10

Cereale

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 10

ex Capitolul 11

Produse ale industriei morăritului; malț; amidon; inulină; gluten de grâu; cu excepția:

Procesare la care toate cerealele, legumele comestibile, rădăcinile și tuberculii de la poziția 0714 sau fructele folosite trebuie obținute în întregime

ex 1106

Făină, granule și praf de leguminoase uscate și descojite de la poziția 0713

Uscarea și măcinarea leguminoaselor de la poziția 0708

Capitolul 12

Semințe și fructe oleaginoase; cereale, semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și furaje

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 12

1301

Rășină pentru șelac; rășini naturale, rășini artificiale și rășini uleioase (de exemplu, balsamuri)

Procesare la care valoarea oricăror materiale de la poziția 1301 nu trebuie să depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

1302

Sevă și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinate și pectate; agar-agar și alte mucilagii și întăritori modificate sau nu, derivate din produse vegetale:

—	Mucilagii și întăritori, modificate, derivate din produse vegetale

Procesare din mucilagii și întăritori nemodificate

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 14

Materiale de împletituri vegetale; produse vegetale nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 14

ex Capitolul 15

Grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală și produse ale disocierii lor (lipoză); grăsimi comestibile preparate, ceară de origine animală sau vegetală, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

1501

Grăsime de porc (inclusiv untura) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503:

—	Grăsime din oase sau reziduuri

Procesare din materiale din orice poziție cu excepția pozițiilor 0203, 0206 sau 0207 sau oase de la poziția 0506

—

Altele

Procesare din carne sau organe comestibile de porc de la pozițiile 0203 sau 0206 sau din carne sau deșeuri comestibile de pui de la poziția 0207

1502

Grăsime de bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503

—	Grăsime din oase sau reziduuri

Procesare din materiale de la orice poziție, cu excepția pozițiilor 0201, 0202, 0204 sau 0206 sau oase de la poziția 0506

—

Altele

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2

1504

Grăsimi și uleiuri și derivatele lor, de pește sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

—	Derivate solide

Procesare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1504

—

Altele

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolele 2 și 3

ex 1505

Lanolină rafinată

Procesare din lanolină brută de la poziția 1505

1506

Alte grăsimi și uleiuri animale și derivatele lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic:

—	Derivate solide

Procesare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1506

—

Altele

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2

1507 - 1515

Uleiuri vegetale și derivatele acestora:

—	Soia, alune de pământ, palmier, copra, sâmburi de palmier, babassu, tung și ulei de oiticica, ceară de mirt și ceară japoneză, derivate din uleiul de jojoba și uleiuri pentru uz tehnic sau industrial, altele decât prelucrarea produselor pentru consum uman

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

—	Derivate solide, cu excepția derivatelor din ulei de jojoba

Procesare din alte materiale decât cele de la pozițiile 1507-1515

—

Altele

Procesare la care toate materialele vegetale folosite trebuie obținute în întregime

1516

Grăsimi și uleiuri animale sau vegetale și derivatele acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate ulterior

Procesare la care:

—	trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 2;

—	trebuie obținute în întregime toate materialele vegetale folosite. Totuși, pot fi folosite materiale de la pozițiile 1507, 1508, 1511 și 1513

1517

Margarină; amestecuri comestibile sau preparate din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din derivate ale diferitelor grăsimi sau uleiuri de la acest capitol, altele decât grăsimile sau uleiurile comestibile și derivatele lor de la poziția 1516

Procesare la care:

—	trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolele 2 și 4;

—	trebuie obținute în întregime toate materialele vegetale folosite. Totuși, pot fi folosite materiale de la pozițiile 1507, 1508, 1511 și 1513

Capitolul 16

Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice

Procesare din animalele de la capitolul 1. Trebuie obținute în întregime toate materialele folosite de la capitolul 3

ex Capitolul 17

Zahăr și produse din zahăr, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 1701

Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă, aromată sau colorată

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

1702

Alte zaharuri, inclusiv lactoză chimic pură, maltoză, glucoză și fructoză, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; miere artificială, chiar amestecată cu miere naturală; caramel:

—	Maltoză și fructoză pure chimic

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 1702

—	Alte zaharuri în formă solidă, aromate sau colorate

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care toate materialele folosite sunt deja originare

ex 1703

Melase obținute din extracția sau rafinarea zahărului, aromate sau colorate

Procesare la care valoarea oricăror materiale folosite din capitolul 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

1704

Produse de cofetărie din zahăr (inclusiv ciocolata albă), fără conținut de cacao

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 18

Cacao și preparate din cacao

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

1901

Extract de malț; preparate alimentare din făină, crupe, amidon sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite sau necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produse de la pozițiile 0401-0404, care nu conțin cacao sau conțin cacao într-o proporție de sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite sau necuprinse în altă parte:

—	Extract de malț

Procesare din cereale de la capitolul 10

—

Altele

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 4 sau 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

1902

Paste alimentare chiar fierte preparate sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni; cuș-cuș, chiar preparat:

—	Cu un conținut de 20 % sau mai puțin din greutate de carne și organe, pește, crustacee sau moluște

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate cerealele și derivatele acestora (cu excepția grâului dur și a derivatelor lui) folosite

—	Cu un conținut mai mare de 20 % din greutate, carne și organe, pește, crustacee sau moluște

Procesare la care:

—	trebuie obținute în întregime toate cerealele și derivatele acestora (cu excepția grâului dur și a derivatelor lui) folosite;

—	trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolele 2 și 3

1903

Tapioca și înlocuitorii săi, preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe sau alte forme similare

Procesare din materiale din orice poziție, cu excepția amidonului din cartofi de la poziția 1108

1904

Alimente preparate obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau a produselor din cereale (de exemplu, fulgii de porumb); cereale (altele decât făina de porumb) în formă de granule sau de fulgi sau alte cereale prelucrate (cu excepția făinei și a crupelor), semipreparate, sau altfel preparate, nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare:

—	din materiale neîncadrate la poziția 1806;

—	la care trebuie obținute în întregime toate cerealele și derivatele acestora (cu excepția grâului dur și a derivatelor lui) folosite;

—	la care valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

1905

Pâine, produse de patiserie, prăjituri, biscuiți și alte produse finite de panificație, cu sau fără conținut de cacao; împărtășanie, cașete goale de uz farmaceutic, hârtie de orez și produse similare

Procesare din materiale de la orice poziție cu excepția celor din capitolul 11

ex Capitolul 20

Preparate din legume, fructe, nuci, sau alte părți de plante; cu excepția:

Procesare în care trebuie obținute în întregime toate fructele, nucile sau vegetalele folosite

ex 2001

Cartofi dulci sau napi și părți similare comestibile ale plantelor cu conținut de amidon de minimum 5 % din greutate, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 2004 și ex 2005

Cartofi sub formă de făină, granule sau fulgi, preparați sau conservați altfel decât în oțet sau acid acetic

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

2006

Legume, fructe, nuci, coji de fructe și alte părți de plante conservate în zahăr (uscate, glasate sau zaharisite)

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

2007

Dulcețuri, jeleuri, marmelade, piureuri și paste de fructe sau nuci, produse preparate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2008

—	Nuci, fără adaos de zahăr sau alcool

Procesare la care valoarea nucilor și a semințelor uleioase originare de la pozițiile 0801, 0802 și 1202-1207 utilizate depășește 60 % din prețul de fabrică al produsului

—	Unt de arahide; amestecuri pe bază de cereale; miez de palmier; porumb

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

—	Altele, cu excepția fructelor sau nucilor preparate altfel decât prin fierbere în apă sau abur, fără adaos de zahăr, congelate

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

2009

Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri vegetale, nefermentate și fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 21

Preparate alimentare diverse, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

2101

Extracte, esențe și concentrate de cafea, de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor produse sau pe bază de cafea, ceai sau maté; cicoare prăjită sau alte surogate de cafea prăjită sub formă de esențe, extracte și concentrate

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	cicoarea folosită trebuie să fie obținută în întregime

2103

Sosuri și preparate pentru sosuri; condimente și produse de asezonare, amestecate; praf și făină de muștar și muștar preparat:

—	Sosuri și preparate pentru sosuri; condimente și produse de asezonare, amestecate

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, praful și făina de muștar pot fi folosite

—	Praf și făină de muștar și muștar preparat

Procesare din materiale de la orice poziție

ex 2104

Supe și ciorbe și preparate pentru acestea

Procesare din materiale din orice poziție cu excepția legumelor preparate sau conservate de la pozițiile 2002-2005

2106

Preparate alimentare nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolele 4 sau 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 22

Băuturi, lichide alcoolice și oțet; cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	trebuie obținuți în întregime toți strugurii sau orice materiale derivate din struguri folosite

2202

Ape, inclusiv ape minerale și apă gazeificate, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori sau aromatizate, și alte băuturi nealcoolice excluzând sucurile de fructe sau de legume de la poziția 2009

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 17 nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului;

—	orice suc de fructe folosit (cu excepția sucului de ananas, de lămâie și de grapefrut) trebuie să fie originar

2207

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 %; alcool etilic sau alte tipuri de alcool, denaturate, de orice concentrație

Procesare din materiale neîncadrate în pozițiile 2207 sau 2208

2208

Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 %; alcool, lichioruri sau alte băuturi spirtoase

Procesare:

—	din materiale neîncadrate în pozițiile 2207 sau 2208;

—	la care trebuie obținuți în întregime strugurii sau orice material utilizat derivat din struguri sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare, poate fi folosit arac până la limita de 5 % vol.

ex Capitolul 23

Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; nutrețuri pentru animale; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 2301

Făină de balenă; pudră și aglomerate și pelete din pește, din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolele 2 și 3

ex 2303

Reziduuri de la fabricarea amidonului din porumb (cu excepția leșiei de mercerizare concentrată) cu un conținut de proteine calculat pe produs uscat care depășește 40 % din greutate

Procesare la care trebuie obținut în întregime tot porumbul folosit

ex 2306

Turtă de ulei și alte reziduuri solide rezultate din extracția uleiului de măsline, cu o concentrație în ulei de măsline de minimum 3 %

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate măslinele folosite

2309

Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor

Procesare la care:

—	toate cerealele, zahărul sau melasa, carnea sau laptele folosite trebuie să fie originare;

—	trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolul 3

ex Capitolul 24

Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; cu excepția:

Procesare la care trebuie obținute în întregime toate materialele folosite din capitolul 24

2402

Trabucuri, țigări de foi, țigarete, țigări din tutun sau înlocuitori de tutun

Procesare la care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelucrat sau a deșeurilor de tutun de la poziția 2401 folosite trebuie să fie originare

ex 2403

Tutun de pipă

Procesare la care cel puțin 70 % din greutatea tutunului neprelucrat sau a deșeurilor de tutun de la poziția 2401 folosite trebuie să fie originare

ex Capitolul 25

Sare; sulf; pământuri și piatră; materiale de tencuială, ghips; var, ciment; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 2504

Grafit cristalizat natural, îmbogățit cu carbon, purificat și măcinat

Îmbogățirea conținutului de carbon, purificarea și măcinarea cristalelor de grafit brute

ex 2515

Marmură, tăiată cu ferăstrăul sau în alt mod în blocuri sau plăci cu profil rectangular (inclusiv pătrat), cu o grosime de maxim 25 cm

Tăiere cu ferăstrăul sau în alt mod a marmurei (chiar dacă a fost deja tăiată), la o grosime de maxim 25 cm

ex 2516

Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre de construcție și pentru monumente, tăiate cu ferăstrăul sau în alt mod, în blocuri sau plăci cu profil rectangular (inclusiv pătrat), cu o grosime de maxim 25 cm

Tăiere cu ferăstrăul sau în alt mod a pietrei (chiar dacă a fost deja tăiată), la o grosime de maxim 25 cm

ex 2518

Dolomită calcinată

Calcinarea dolomitei necalcinate

ex 2519

Carbonat de magneziu natural (magnezită) măcinat; livrat în containere ermetic închise; oxid de magneziu, chiar pur; altele decât oxid de magneziu topit sau oxid de magneziu sinterizat

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, carbonatul de magneziu natural (magnezita) poate fi folosit

ex 2520

Ipsos special preparat pentru stomatologie

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din valoarea de fabrică a produsului

ex 2524

Fibre naturale de azbest

Procesare din concentrat de azbest

ex 2525

Pulbere de mică

Măcinarea micii sau a deșeurilor de mică

ex 2530

Culori de pământ, calcinate sau măcinate

Calcinarea sau măcinarea culorilor de pământ

Capitolul 26

Minereuri, zgură și cenușă

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 27

Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; minerale bituminoase; ceară minerală; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 2707

Uleiuri în care greutatea constituenților aromatici o depășește pe cea a constituenților nearomatici, fiind substanțe uleioase similare cu uleiurile minerale obținute prin distilarea la temperatură înaltă a gudroanelor de cărbune, din care mai mult de 65 % din volum se distilează la o temperatură de până la 250 °C (inclusiv amestecuri de benzine și benzole), pentru utilizare drept combustibil de acționare sau încălzire

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (1)

Alte operații în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2709

Petrol obținut din minerale bituminoase

Distilare destructivă a materialelor bituminoase

2710

Uleiuri petroliere obținute din minerale bituminoase, altele decât cele neprelucrate; preparate nedenumite sau necuprinse în altă parte, cu un conținut în greutate de minimum 70 % uleiuri obținute din materiale bituminoase, aceste uleiuri fiind constituenți de bază pentru alte preparate

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (2)

2711

Gaze petroliere și alte hidrocarburi gazoase

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (2)

2712

Petrol coloidal; parafină, ceară microcristalină din petrol; ceară fără coloziune, ozocherită, ceară de lignit, de turbă și alte produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procese; chiar colorate

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (2)

2713

Cocs petrolier, bitum petrolier și alte reziduuri din uleiuri petroliere sau sortimente de petrol obținute din materiale bituminoase

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (1)

2714

Bitumuri și asfalturi, naturale; șisturi bituminoase sau petroliere și nisipuri gudronice; asfaltiți și roci asfaltice

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (1)

2715

Amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural, de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron natural (de exemplu, mastic bituminos, «cut-backs»)

Operații de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (1)

ex Capitolul 28

Produse chimice anorganice; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, ai metalelor de pământuri rare, ai elementelor radioactive sau ai izotopilor; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materialele încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2805

«Mischmetall»

Procesare prin tratament electrolitic sau termic în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2811

Trioxid de sulf

Procesare din dioxid de sulf

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică

ex 2833

Sulfat de aluminiu

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică

ex 2840

Perborat de sodiu

Procesare din pentahidrat tetraborat de disodiu

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică

ex Capitolul 29

Produse chimice organice; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică

ex 2901

Hidrocarburi aciclice utilizate drept combustibili de acționare sau de încălzire

Operații de rafinare și/sau una sau mai multe procese specifice (1)

ex 2902

Ciclani și ciclene (altele decât azulene), benzen, toluen, xilen, utilizate drept combustibili de acționare sau de încălzire

Operații de rafinare și/sau una sau mai multe procese specifice (1)

ex 2905

Alcoolați metalici ai alcoolurilor din acest titlu sau din etanol

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 2905. Totuși, alcoolații metalici ai acestei poziții pot fi folosiți cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2915

Acizi monocarboxilici aciclici saturați și anhidridele lor, halogenuri, peroxizi și peroxiacizi; derivatele lor halogenate, sulfonate, azotate sau nitrozate

Procesare din materiale de la orice poziție. Totuși, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2915 și 2916 folosite nu poate depăși 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 2932

—	Eteri interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

Procesare din materiale din orice poziție. Totuși, valoarea tuturor materialelor de la poziția 2909 nu poate depăși 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—	Acetați ciclici și semiacetați interni și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

Procesare din materiale din orice poziție

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

2933

Compuși heterociclici numai cu azot heteroatomic

Procesare din materiale din orice poziție. Totuși, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932 și 2933 folosite nu poate depăși 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

2934

Acizi nucleici și sărurile lor; alți compuși heterociclici

Procesare din materiale din orice poziție. Totuși, valoarea tuturor materialelor de la pozițiile 2932, 2933 și 2934 folosite nu poate depăși 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 30

Produse farmaceutice; cu excepția:

3002

Sânge uman; sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare; antiseruri și alte fracțiuni ale sângelui și produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică; vaccinuri, toxine, culturi de microorganisme (excluzând drojdiile) și produse similare:

—	Produse constituitre din două sau mai multe produse amestecate între ele, preparate pentru utilizări terapeutice sau profilactice sau produse neamestecate pentru aceleași utilizări, sub formă de doze măsurate sau în stări sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3002. Materialele acestei descrieri pot fi de asemenea folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

— —	Sânge uman

— —	Sânge animal preparat în vederea utilizării terapeutice sau profilactice

— —	Fracțiuni de sânge, altele decât antiserul, hemoglobină, globuline din sânge și ser

— —	Hemoglobină, globuline din sânge și ser

— —

Altele

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3002. Materialele acestei descrieri pot fi de asemenea folosite cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

3003 și 3004

Medicamente (excluzând mărfurile de la pozițiile 3002, 3005 și 3006)

—	Obținute din amicacină de la poziția. 2941

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale de la pozițiile 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună, să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului.

—

Altele

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale încadrate la pozițiile 3003 sau 3004 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului,

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 31

Îngrășăminte; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3105

Îngrășăminte minerale sau chimice conținând două sau trei dintre elementele de fertilizare azot, fosfor sau potasiu; alte îngrășăminte; mărfuri din acest capitol, în tablete sau forme similare sau în ambalaje cu greutate brută de maximum 10 kg, cu excepția:

—	azotat de sodiu

—	cianamidă de calciu

—	sulfat de potasiu

—	sulfat de potasiu și magneziu

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului,

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 32

Extracte tanante și colorante; tanini și derivatele lor; coloranți, pigmenți și alte materii colorante; vopsele și emailuri; chituri și alte masticuri; cerneluri; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3201

Tanin și sărurile lui, eteri, esteri și alți derivați

Procesare din extracte taninice de origine vegetală

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3205

Lacuri colorante; preparate prevăzute în nota 3 a acestui capitol pe bază de lacuri colorante (3)

Procesare din materiale de la orice poziție, cu excepția pozițiilor 3203, 3204 și 3205. Totuși, materiale de la poziția 3205 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 33

Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaletă; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3301

Uleiuri esențiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele «absolute» și «concrete»; rezinoide; oleorășini de extracție; soluții concentrate de uleiuri esențiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanțe similare, obținute prin extracție din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esențiale; ape distilate aromatice și soluții apoase ale uleiurilor esențiale

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv materiale dintr-un «grup» (4) diferit din această poziție. Totuși, materiale încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 34

Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru lustruit sau curățat, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, «ceară dentară», și preparate dentare pe bază de ipsos; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale încadrate în aceeași poziție pot fi folosite cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3403

Preparate lubrifiante conținând uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase, cu condiția să reprezinte maximum 70 % în greutate

Procese de rafinare și/sau unul sau mai multe procese specifice (1)

Alte procese în care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, materiale încadrate în aceeași poziție pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

3404

Ceară artificială și ceară preparată:

—	Pe bază de ceară, ceară petrolieră, ceară din minerale bituminoase, reziduuri de ceară sau ceară brută

—

Altele

Procesare din materiale de la orice poziție, cu excepția:

—	uleiuri hidrogenate având caracter de ceară de la poziția 1516;

—	acizi grași nedefiniți chimic sau alcooluri industriale grase având caracter de ceară de la poziția 3823;

—	materiale de la poziția 3404

Totuși, aceste materiale pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 35

Substanțe albuminoide; produse pe bază de amidon modificat; cleiuri; enzime; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3505

Dextrine și alte amidonuri modificate (de exemplu, amidon pregelatinizat sau esterificat); cleiuri pe bază de amidon sau de dextrine sau de alte tipuri de amidonuri modificate:

—	Eteri și esteri de amidon

Procesare din materiale din orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 3505

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare din materiale din orice poziție, cu excepția celor de la poziția 1108

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3507

Soluții de enzime nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 36

Explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale combustibile

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 37

Articole fotografice sau cinematografice; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3701

Plăci și filme fotografice plane, neexpuse, sensibilizate, din orice alt material decât hârtie, carton sau textile; filme fotografice plane cu developare instantanee, sensibilizate, neexpuse, chiar în încărcătoare:

—	Filme cu developare instantanee pentru fotografii color, în încărcătoare

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702. Totuși, materiale încadrate în pozițiile 3701 sau 3702 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor, luate împreună, să nu depășească 30 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3702

Pelicule fotografice în role, sensibilizate, neexpuse, din orice alt material decât hârtie, carton sau textile; pelicule cu developare instantanee în role, sensibilizate, neexpuse

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3702

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3704

Plăci și pelicule fotografice, hârtii, cartoane și textile torografice, expuse sau nedevelopate

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 3701 sau 3704

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 38

Produse diverse ale industriei chimice; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3801

—	Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei și grafit semicoloidal; paste carbonate pentru electrozi

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

—	Grafit sub formă de pastă, fiind un amestec de mai mult de 30 % în greutate grafit cu uleiuri minerale

Procesare la care valoarea tuturor materialelor de la poziția 3403 folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3803

Ulei de tal rafinat

Rafinarea uleiului nerafinat

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3805

Esențe de terebentină sulfată, purificate

Purificarea prin distilare sau rafinarea spirturilor neprelucrate de terebentină sulfat

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3806

Esteruri de colofoniu

Procesare din rășini acide

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3807

Rășină naturală (rășină din gudron de cărbune)

Distilare din rășină de lemn

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

3808

Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide, inhibitori de germinare și regulatori de creștere pentru plante, dezinfectanți și produse similare, prezentate în forme sau ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul sau ca preparate sau articole (de exemplu, panglici, meșe și lumânări cu sulf, hârtie specială împotriva muștelor)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3809

Agenți de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu, produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare) de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3810

Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură și alte preparate auxiliare pentru lipirea sau sudarea metalelor; pulberi și paste din metale sau alte materiale pentru lipire sau sudură; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau baghetelor de sudură

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3811

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, inhibitori din cauciuc, amelioratori de viscozitate, preparate anticorozive și alți aditivi preparați pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale:

—	Preparate aditive pentru lubrifianți, conținând uleiuri petroliere sau uleiuri din minerale bituminoase

Procesare la care valoarea tuturor materialelor de la poziția 3811 folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3812

Preparate acceleratoare de plastifiere; amestecuri de plastifiatori pentru cauciuc sau materiale plastice, nenedenumite sau necuprinse în altă parte; preparate antioxidante și alți stabilizatori de compuși pentru cauciuc sau materiale plastice

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3813

Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade extinctoare încărcate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3814

Solvenți și diluanți organici compușți, nedenumiți sau necuprinși în altă parte; preparate pentru îndepărtarea vopselurilor și lacurilor (diluanți)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3818

Elemente chimice dopate în vederea utilizării lor în electronică, sub formă de discuri, plachete sau forme similare; amestecuri chimice dopate pentru utilizare în vederea utilizării lor în electronică

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3819

Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conțin sau conțin sub 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri de minerale bituminoase

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3820

Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3822

Reactivi de diagnostic sau de laborator pe suport și reactivi de diagnostic sau de laborator preparați, chiar prezentați pe suport, alții decât cei de la pozițiile 3002 sau 3006

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3823

Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali

—	Acizi grași monocarboxilici industriali, uleiuri acide de rafinare;

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

—	Alcooli grași industriali

Procesare din materiale din orice poziție inclusiv alte materiale de la poziția 3823

3824

Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând din amestecuri de produse naturale), nedenumite sau necuprinse în altă parte; produse reziduale ale industriei chimice și ale industriilor conexe, nedenumite sau necuprinse în altă parte:

—

Următoarele de la această poziție:

—	Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie bazați pe produse din rășini naturale

—	Acizi naftanici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor

—	Sorbitol, altul decât cel de la poziția 2905

—	Sulfonați de petrol, cu excepția sulfonații de petrol ai metalelor alcaline, ai amoniului sau ai etanolaminelor; acizi sulfonici tiofenați din uleiuri de minerale bituminoase și sărurile lor

—	Schimbători de ioni

—	Degazoare pentru tuburi electronice cu vid

—	Oxid alcalin de fier pentru purificarea gazelor

—	Preparate de gaz amoniacal și oxid epuizat din procesul de purificare a gazului de cărbune

—	Acizi sulfonafteici, sărurile lor insolubile în apă și esterii lor

—	Ulei de fuzel și ulei Dippel

—	Amestecuri de săruri având diferiți anioni

—	Paste de copiere pe bază de gelatină, cu sau fără suport de hârtie sau textile

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

3901-3915

Materiale plastice în forme primare, reziduuri, talaș și rumeguș din material plastic; cu excepția pozițiilor ex 3907 și 3912, pentru care regulile sunt stabilite mai jos:

—	Produse adiționale de polimerizare în care un singur monomer contribuie cu peste 99 % în greutate la conținutul total de polimeri

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului (5)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului (5)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3907

—	Copolimer din policarbonat și copolimer acronitril-butadienă-stiren (ABS)

—

Poliester

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului și/sau prelucrare din tetrabromo-(bifenol A)

3912

Celuloză și derivații ei chimici, nedenumiți sau necuprinși în altă parte, în forme primare

Procesare la care valoarea oricăror materiale încadrate în aceeași poziție ca și produsul nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului

3916-3921

Semifabricate și articole din materiale plastice; cu excepția pozițiilor ex 3916, ex 3917, ex 3920 și ex 3921, pentru care regulile sunt stabilite mai jos:

—	Produsele plate, prelucrate ulterior mai mult decât pe suprafață sau tăiate în forme altele decât cele dreptunghiulare (inclusiv pătrate); alte produse, prelucrate ulterior atfel decât la suprafață

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

— —	produse adiționale de polimerizare în care un singur monomer contribuie cu peste 99 % în greutate la conținutul total de polimer

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului (5)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

— —

Altele

Procesare la care valoarea oricăror materiale din capitolul 39 folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului (5)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3916 și ex 3917

Forme și tuburi profilate

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea oricăror materiale încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3920

—	Folii sau pelicule de ionomer

Procesare dintr-o sare parțială termoplastică care este un copolimer al etilenei și acid metacrilic parțial neutralizat cu ioni metalici, în principal zinc și sodiu

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

—	Folii din celuloză regenerată, poliamidă sau polietilenă

Procesare la care valoarea oricăror materiale încadrate la aceeași poziție ca și produsul nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului

ex 3921

Folii din material plastic, metalizat

Procesare din folii de poliester de înaltă transparență cu o grosime de mai puțin de 23 microni (6)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

3922-3926

Articole din materiale plastice

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 40

Cauciuc și articole din cauciuc; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 4001

Plăci laminate din cauciuc natural pentru încălțăminte

Laminarea foilor din cauciuc natural

4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, în forme primare sau în plăci, foi sau benzi

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite, cu excepția cauciucului natural, nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

4012

Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje de cauciuc masive sau spongioase, benzi de rulare interșanjabile și benzi de protecție, din cauciuc:

—	Cauciucuri reșapate, bandaje pline sau cave, din cauciuc

Reșaparea cauciucurilor uzate

—

Altele:

Procesare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 4011 sau 4012

ex 4017

Articole din ebonită

Procesare din ebonită

ex Capitolul 41

Piei brute (altele decât piei cu blană) și piei finite, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 4102

Piei crude de ovine sau de miel, epilate

Epilarea lânii de pe pieile de ovine sau de miel

4104-4107

Piei tăbăcite, epilate, altele decât cele menționate la pozițiile 4108 sau 4109

Tăbăcirea pieilor pretăbăcite

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

4109

Piei lăcuite și piei laminatăe lăcuite; piei metalizate

Procesare din piele de la pozițiile 4104-4107, cu condiția ca valoarea ei să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 42

Obiecte din piele; articole de șelărie și curelărie; obiecte de voiaj, genți de mână și altele similare; produse din intestine animale (altele decât intestine de viermi de mătase)

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 43

Blănuri și blănuri artificiale; articole din acestea; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 4302

Blănuri apretate sau tăbăcite, asamblate:

—	Foi, în cruce și alte forme similare

Decolorare sau vopsire, în plus față de croire și montare apretate sau tăbăcite, neasamblate

—

Altele

Procesare din piei neasamblate, apretate sau tăbăcite

4303

Articole de îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană

Procesare din piei tăbăcite sau lucrate neasamblate de la poziția 4302

ex Capitolul 44

Lemn și articole din lemn; plută; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 4403

Lemn în formă de cherestea

Procesare din lemn brut, chiar decojit

ex 4407

Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau cojit, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap, cu o grosime de peste 6 mm

Geluire, șlefuire sau lipire prin asamblare cap la cap

ex 4408

Foi de furnir și foi de placaj, cu o grosime care nu depășește 6 mm, întărite, și alte lemne tăiate longitudinal, tranșate sau derulate, chiar geluite, șlefuite sau lipite prin asamblare cap la cap, cu o grosime de maxim 6 mm

Tranșare, geluire, șlefuire sau lipire prin asamblare cap la cap

ex 4409

Lemn profilat continuu în lungul uneia sau mai multor canturi sau fețe, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin asamblare cap la cap:

—	șlefuite sau lipite prin asamblare cap la cap

Șlefuire sau lipire prin asamblare cap la cap sau îmbinare cu bolțuri

—	Sertizare și profilare (de muluri)

Sertizare sau profilare

ex 4410-ex 4413

Sertizare și profilare, inclusiv plinte profilate și alte scânduri profilate

Sertizare sau profilare

ex 4415

Casete, cutii, lăzi din șipci și ambalaje similare din lemn

Procesare din scânduri care nu sunt tăiate la dimensiune

ex 4416

Butoaie, cuve, putine, ciubere, și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn

Procesare din doage despicate, prelucrate doar prin tăiere cu fierăstrăul pe două fețe principale

ex 4418

—	Tâmplărie și dulgherie

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, panourile celulare din lemn, șindrila și șițele pot fi folosite

—	Sertizare sau profilare

Sertizare sau profilare

ex 4421

Bețe de chibrit; cârlige de lemn pentru rufe sau cuie de lemn pentru încălțăminte

Procesare din lemn de la orice poziție cu excepția lemnului tras de la poziția 4409

ex Capitolul 45

Plută și articole din plută; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

4503

Articole din plută naturală

Procesare din plută de la poziția 4501

Capitolul 46

Fabricate din paie, din alfa sau din orice alte materiale de împletituri, coșuri de nuiele și produse din răchită

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Capitolul 47

Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură)

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 48

Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 4811

Hârtie și carton, liniate, cașerate, sau numai netezite

Procesare din materiale pentru realizarea hârtiei din capitolul 47

4816

Hârtie carbon, hârtie autocopiantă și alte tipuri de hârtie pentru copiere sau transfer (altele decât cele de la poziția 4809), hârtii stencil și plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii

Procesare din materiale pentru realizarea hârtiei din capitolul 47

4817

Plicuri, hârtii în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență, din hârtie sau carton; cutii, pungi, portdocumente și mape de corespondență, din hârtie sau carton, conținând un set de articole de corespondență

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 4818

Hârtie igienică

Procesare din materiale pentru realizarea hârtiei din capitolul 47

ex 4819

Cutii, saci, pungi cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, vată de celuloză sau țesătură din fibre celulozice

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 4820

Blocnotesuri pentru scrisori

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 4823

Alte tipuri de hârtie, carton, vată de celuloză și țesături din fibre celulozice, decupate la dimensiune sau formă

Procesare din materiale pentru realizarea hârtiei din capitolul 47

ex Capitolul 49

Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate și planuri; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

4909

Cărți poștale imprimate sau ilustrate; cărți poștale cu felicitări, mesaje personale sau anunțuri, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri sau ornamentații

Procesare din materiale care nu se încadrează în pozițiile 4909 sau 4911

4910

Calendare de orice tip, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile:

—	Calendare de tip «perpetuu» sau cu file detașabile montate pe suporți din alt material decât hârtie sau carton

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare din materiale care nu se încadrează în pozițiile 4909 sau 4911

ex Capitolul 50

Mătase; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 5003

Deșeuri de mătase (inclusiv gogoși nedepănabile, deșeuri de fire și destrămătură), cardate sau pieptănate

Cardarea sau pieptănarea deșeurilor de mătase

5004-ex 5006

Fire de mătase și deșeuri de fire de mătase filate

Procesare din: (7)

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5007

Materiale țesute din mătase sau din deșeuri de mătase:

—	Cu fir de cauciuc încorporat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

Imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoșare, calandrare, prelucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare și nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate nu depășește 47,5 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 51

Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

5106-5110

Fire de lână, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal

Procesare din (7):

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5111-5113

Materiale țesute din lână, din păr animal fin sau grosier, sau din păr de cal:

—	Cu fir de cauciuc încorporat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

ex Capitolul 52

Bumbac; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

5204-5207

Fir și ață din bumbac

Procesare din (7):

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu de filare;

—	alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5208-5212

Textile din bumbac:

—	Cu fir de cauciuc încorporat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

ex Capitolul 53

Alte fibre textile vegetale; fire și țesături din fire de hârtie; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

5306-5308

Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie

Procesare din (7):

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu de filare;

—	alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5309-5311

Țesături din alte fibre textile vegetale, țesături din fire de hârtie:

—	Cu fir de cauciuc încorporat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

5401-5406

Fir, monofilament și ață din filamente chimice

Procesare din (7):

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu de filare;

—	alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5407 și 5408

Țesături din fire cu filament artificial:

—	Cu fir de cauciuc încorporat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

5501-5507

Fibre artificiale discontinue

Procesare din materiale sintetice sau din miez textil

5508-5511

Fire și ațe de cusut prelucrate din fibre artificiale discontinue

Procesare din (7):

—	mătase brută sau deșeuri de mătase cardate sau pieptănate sau prelucrate prin alt procedeu de filare;

—	alte fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate prin alt procedeu pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5512-5516

Țesături din fibre artificiale discontinue

—	Ață cu fir cauciucat

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibră de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—

hârtie

ex Capitolul 56

Vată, fetru și materiale nețesute; fire speciale; sfori, odgoane, frânghii, funii și articole din acestea; cu excepția:

Procesare din (7):

—

fire;

—	fibre naturale;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5602

Fetru, chiar impregnat, îmbrăcat, acoperit sau stratificat:

—	Fetru compactizat cu plăci cu ace

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	materiale chimice sau miez textil

Totuși:

—	filamentele polipropilenice de la poziția 5402;

—	fibrele polipropilenice de la pozițiile 5503 și 5506 sau

—	firele polipropilenice prelucrată de la poziția 5501,

pentru care finețea filamentului sau fibrei unice este în toate cazurile sub 9 decitex pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue prelucrate din cazeină sau

—	materiale chimice sau miez textil

5604

Fir și șiret cauciucat, acoperit cu material textil; fire textile, benzi și altele de acest gen ca la pozițiile 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau cu material plastic:

—	Fire și corzi cauciucate, acoperite cu material textil

Procesare din fire sau corzi cauciucate, neacoperite cu material textil

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibre naturale necardate, nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare;

—	materiale chimice sau pastă textilă sau

—	materiale folosite la fabricarea hârtiei

5605

Fire metalizate, chiar îmbrăcate, care sunt fire textile, benzi sau forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, panglici, pulbere sau acoperite cu metal

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

5606

Fire îmbrăcate, benzi sau forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405 (altele decât cele descrise la poziția 5605 și firele îmbrăcate în păr de cal); fire tip «omidă» (inclusiv fire tip «omidă» cu smocuri); fire cu «bucleuri»

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil sau

—	materiale pentru realizarea hârtiei

Capitolul 57

Covoare și alte textile pentru acoperirea pardoselilor

—	Din fetru compactizat cu plăci cu ace

Procesare din (7):

—	fibre naturale sau

—	materiale chimice sau miez textil

Totuși:

—	filamentele polipropilenice de la poziția 5402;

—	firele polipropilenice de la pozițiile 5503 sau 5506 sau

—	firele polipropilenice prelucrată de la poziția 5501,

pentru care finețea filamentului sau a fibrei unice este în toate cazurile sub 9 decitex pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului

—	materialele țesute din iută pot fi folosite ca suport

—	Din alt tip de fetru

Procesare din (7):

—	fibre naturale necardate sau nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

—	materiale chimice sau miez textil

—

Altele

Procesare din (7):

—	fire de nucă de cocos sau fire de iută;

—	fire cu filamente sintetice sau artificiale;

—	fibre naturale sau

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare Totuși, materialele țesute din iută pot fi folosite ca suport

ex Capitolul 58

Materiale țesute speciale; materiale textile nețesute; dantelă; tapiserii, țesături ornamentale, broderii, cu excepția situației când sunt:

—	Combinate cu fir de cauciuc

Procesare cu fir unic (7)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil

5805

Tapiserii țesute manual, de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare, și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

5810

Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

5901

Țesături acoperite cu clei sau substanțe amilacee, de tipul celor utilizate pentru cartonajul cărților sau pentru utilizări similare; pânze de copiat; pânze pregătite pentru pictură; vatir, pânză groasă și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor

Procesare din fire

5902

Țesături cord pentru anvelope auto din fire cablate de mare rezistență din nailon sau din alte poliamide, din poliesteri sau viscoză;

—	cu un conținut de maximum 90 % din greutatea materialelor

Procesare din fire

—

Altele

Procesare din materiale chimice sau miez textil

5903

Țesături impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu material plastic, altele decât cele de la poziția 5902

Procesare din fire

5904

Linoleum, chiar decupat; acoperitoare de podea constând dintr-o îmbrăcare sau o acoperire aplicată pe un suport textil, chiar decupate

Procesare din fire (7)

5905

Tapete din material textil:

—	impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc, cu plastic sau alte materiale;

Procesare din fire

—

Altele

Procesare din (7):

—	fire din nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil

5906

Țesături cauciucate, altele decât cele descrise la poziția 5902:

—	Materiale tricotate sau croșetate

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare;

—	materiale chimice sau miez textil

—	Alte țesături făcute din fir cu filamente sintetice, cu un conținut de material textil de peste 90 % din greutate

Procesare din materiale chimice

—

Altele

Procesare din fire

5907

Materiale textile impregnate, îmbrăcate sau acoperite, pânze pictate pentru decor teatral, pânzele de fundal din studiourile foto și alte de acest gen.

Procesare din fire

5908

Fitile textile țesut, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări și articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare pentru acestea, chiar impregnate

—	Manșoane pentru lămpi cu incandescență, impregnate

Procesare din material tubular tricotat pentru lămpi cu incandescență

—

Altele

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

5909-5911

Articole textile de tipul celor pentru uz industrial:

—	Discuri sau inele de lustruire, altele decât cele din pâslă de la poziția 5911

Procesare din fir sau resturi de țesături sau zdrențe de la poziția 6310

—	Materiale țesute de tipul celor utilizate în mod obișnuit la fabricarea hârtiei sau alte utilizări tehnice, chiar impregnate, îmbrăcate, tubulare cu urzeală și/sau bătătură simplă sau multiplă, sau la metraj cu urzeală și/sau bătătură simplă sau multiplă, de tipul celor de la poziția 5911

Procesare din (7):

—	fire de nucă de cocos;

—	următoarele materiale:

— —	fire politetrafluoretilenice (8);

— —	fire multiple de poliamidă, îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică;

— —	fire din fibre textile sintetice din poliamide aromatice, obținute prin policondensarea monofenilendiaminei și a acidului izoftalic;

— —	monofil de politetrafluoretilenă (8)

— —	fir din fibre textile sintetice de tereftalamidă de poli-p-fenilen;

— —	fir din fibră de sticlă, căptușit cu rășină fenolică și acoperit cu fir acrilic (8);

— —	monofilamente de copoliester fabricate din poliester și rășină din acid tereftalic și 1,4-ciclo-hexanedietanol și acid izoftalic;

— —	fibre naturale;

— —	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

— —	materiale chimice sau miez textil

—

Altele

Procesare din (7):

—	fire de nucă de cocos;

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

—	materiale chimice sau miez textil

Capitolul 60

Materiale tricotate sau croșetate

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

—	materiale chimice sau miez textil

Capitolul 61

Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate

—	Obținute din coaserea sau asamblarea a două sau mai multe bucăți de țesături croșetate sau tricotate care au fost croite sau lucrate direct după tipar

Procesare din fire (7) (9)

—

Altele

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale discontinue necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

—	materiale chimice sau miez textil

ex Capitolul 62

Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte netricotate sau necroșetate, cu excepția:

Procesare din fire (7) (9)

ex 6202, ex 6204, ex 6206 , ex 6209 șiex 6211

Articole de îmbrăcăminte pentru femei, fete și nou-născuți, și accesorii de îmbrăcăminte pentru nou-născuți, brodate

Procesare din fire (9)

Procesare din material neîmbrăcat cu condiția ca valoarea materialului nebrodat folosit să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului (9)

ex 6210și ex 6216

Echipament ignifug din material căptușit cu folie de poliester aluminizat

Procesare din fire (9)

Procesare din material nebrodat cu condiția ca valoarea materialului folosit să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului (9)

6213 și 6214

Batiste, eșarfe, șaluri, fulare, mantile, voaluri și altele similare:

—

Brodate

Procesare cu fir unic nealbit (7) (9)

Procesare din material nebrodat folosit cu condiția ca valoarea materialului folosit să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului (9)

—

Altele

Procesare cu fir unic nealbit (7) (9)

Confecționare urmată de imprimare însoțită de cel puțin două operații de pregătire sau de finisare (cum ar fi spălare, albire, mercerizare, termofixare, scămoșare, calandrare, prelucrare pentru rezistență la intrare la apă, finisare permanentă, decatare, impregnare, repasare și nopare) în care valoarea țesăturii neimprimate de la pozițiile 6213 și 6214 folosite nu depășește 47,5 % din prețul de fabrică al produsului

6217

Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte; părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212:

—

Brodate

Procesare din fire (9)

Procesare din material nebrodat cu condiția ca valoarea materialului nebrodat să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului (9)

—	Echipament ignifug din material căptușit cu folie subțire din poliester aluminizat

Procesare din fire (9)

Procesare din material necăptușit cu condiția ca valoarea materialului necăptușit să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului (9)

—	Întărituri pentru gulere și manșete, croite

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului,

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare din fire (9)

ex Capitolul 63

Alte articole textile confecționate; seturi; îmbrăcăminte purtată sau uzată și articole textile purtate sau uzate; zdrențe; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

6301-6304

Pături, pleduri de călătorie, lenjerie de pat etc.; draperii etc.; alte articole de decorațiuni interioare:

—	Din postav, din materiale nețesute

Procesare din (7):

—	fibre naturale sau

—	materiale chimice sau miez textil

—

Altele:

— —

Brodate

Procesare cu fir unic nealbit (9) (10)

Procesare din materiale nebrodate (altele decât tricotate sau croșetate) cu condiția ca valoarea materialului să nu depășească 40 % din prețul de fabrică al produsului

— —

Altele

Procesare cu fir unic nealbit (9) (10)

6305

Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor

Procesare din (7):

—	fibre naturale;

—	fibre chimice artificiale necardate, nepieptănate sau neprelucrate în alt mod pentru filare sau

—	materiale textile sau miez textil

6306

Prelate, storuri pentru exterior și umbrare; corturi; pânze pentru ambarcațiuni, planșe cu velă, sau cărucioare cu velă; articole de camping:

—	Din produse nețesute

Procesare din (9) (7):

—	fibre naturale, sau

—	materiale chimice sau miez textil

—

Altele

Procesare cu fir unic nealbit (9) (7)

6307

Alte articole confecționate, inclusiv tipare de îmbrăcăminte

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

6308

Seturi compuse din țesături și fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea carpetelor, tapiseriilor, fețelor și șervetelor de masă brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul

Fiecare articol din set trebuie să satisfacă regulamentul care i s-ar aplica dacă nu ar fi inclus în set. Totuși, articolele neoriginare pot fi incorporate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul de fabrică al setului

ex Capitolul 64

Încălțăminte, ghetre și articole similare; cu excepția:

Procesare din materiale din orice poziție, cu excepția fețelor atașate de tălpile interioare sau de alte părți de talpă de la poziția 6406

6406

Părți de încălțăminte (inclusiv fețele, chiar fixate de tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare și branțuri detașabile, talonete și articole similare; ghetre, jambiere și articole similare și părți ale acestora

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 65

Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

6503

Pălării din fetru și alte articole de acoperit capul din fetru, confecționate din calote, capișoane sau calapoduri de la poziția 6501, chiar căptușite sau împodobite

Procesare din fire sau fibre textile (9)

6505

Pălării sau alte articole de acoperit capul, tricotate sau croșetate, confecționate din dantelă, fetru sau alte produse textile sub formă de bucăți (dar nu de benzi), chiar împodobite; fileuri de păr din orice material, chiar căptușite sau împodobite

Procesare din fir sau fibre textile (9)

ex Capitolul 66

Umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

6601

Umbrele și umbrele de soare (inclusiv umbrele-baston, umbrele de grădină și articole similare)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 67

Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 68

Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 6803

Articole din ardezie sau din ardezie aglomerată

Procesare din ardezie prelucrată

ex 6812

Articole din azbest; articole din amestecuri pe bază de azbest sau din amestecuri pe bază de azbest și carbonat de magneziu

Procesare din materiale de la orice poziție

ex 6814

Articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, pe suport de hârtie, de carton sau din alte materiale

Procesare din mică prelucrată (inclusiv mică aglomerată sau reconstituită)

Capitolul 69

Produse ceramice

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 70

Sticlă și articole din sticlă, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 7003

ex 7004 și ex 7005

Sticlă cu strat nereflectorizant

Procesare din materiale de la poziția 7001

7006

Sticlă de la pozițiile 7003, 7004 sau 7005, curbată, fațetată, gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau combinată cu alte materiale

—	Substraturi din plăci de sticlă, acoperite cu o peliculă dielectrică subțire, sau având proprietate de semiconductor, în conformitate cu standardele IMES (11)

Procesare din materiale (substrate) de la poziția 7006

—

Altele

Procesare din materiale de la poziția 7001

7007

Sticlă securit constând din sticlă întărită (călită) sau din foi lipite

Procesare din materiale de la poziția 7001

7008

Sticlă izolantă cu pereți multipli

Procesare din materiale de la poziția 7001

7009

Oglinzi din sticlă, chiar înrămate, inclusiv oglinzi retrovizoare

Procesare din materiale de la poziția 7001

7010

Damigene, sticle, baloane, borcane, căni, flacoane, fiole și alte recipiente din sticlă și altele similare, folosite pentru transport sau ambalare; borcane din sticlă pentru conserve; dopuri, capace și alte dispozitive de închidere, din sticlă

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

7013

Obiecte de sticlărie pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorațiuni interioare sau pentru scopuri similare (altele decât cele de la pozițiile 7010 sau 7018)

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Tăierea sticlei, cu condiția ca valoarea sticlei netăiate să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

Decorare manuală, (cu excepția decorării cu ecran de mătase) a sticlei suflate manual, cu condiția ca valoarea sticlei suflate manual să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 7019

Articole (altele decât fire) din fibre de sticlă

Procesare din:

—	șuvițe, semitort din fibre, fire, fâșii, necolorate sau

—	vată de sticlă

ex Capitolul 71

Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate dublate cu metale prețioase și articole din acestea. Imitații de bijuterii; monede; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 7101

Perle naturale sau de cultură, sortate și înșirate temporar pentru facilitarea transportului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 7102, ex 7103 și ex 7104

Pietre prețioase sau semiprețioase prelucrate (naturale, sintetice sau reconstituite)

Procesare din pietre prețioase sau semiprețioase neprelucrate

7106, 7108 și 7110

Metale prețioase:

—	Sub formă brută

Procesare din materiale neîncadrate la pozițiile 7106, 7108 sau 7110

Separarea electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase de la pozițiile 7106, 7108 sau 7110

Alierea metalelor prețioase de la pozițiile 7106, 7108 sau 7110, fie între ele, fie cu metale comune

—	Semiprelucrate sau sub formă de pulbere

Procesare din metale prețioase în formă brută

ex 7107, ex 7109 sauex 7111

Metale placate cu metale prețioase, semifabricate

Procesare din metale îmbrăcate în metale prețioase, în formă brută

7116

Articole din perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7117

Imitații de bijuterii

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare din bucăți de metale comune, neplacate sau neacoperite cu metale prețioase, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor folosite să nu depășească 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 72

Fier și oțel, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

7207

Semifabricate din fier sau oțel nealiat

Procesare din materiale de la pozițiile 7201, 7202, 7203, 7204 sau 7205

7208-7216

Produse laminate plate, bare și tije, colțare, modele, profile din fier sau oțel nealiat

Procesare din lingouri sau alte forme primare de la poziția 7206

7217

Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate

Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7207

ex 7218, 7219-7222

Produse semifabricate, produse laminate plate, bare și tije, modele și profile din oțel inoxidabil

Procesare din lingouri sau alte forme primare de la poziția 7218

7223

Sârmă din oțel inoxidabil

Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7218

ex 7224, 7225-7228

Produse semifabricate, produse laminate plate, bare și tije laminate la cald, în spire nearanjate; colțare, modele și profile din alt oțel aliat; țevi și tije tubulare pentru foraj, din oțel aliat sau nealiat

Procesare din lingouri sau alte forme primare de la pozițiile 7206, 7218 sau 7224

7229

Sârmă din alte oțeluri aliate

Procesare din materiale semifabricate de la poziția 7224

ex Capitolul 73

Articole din fier sau din oțel; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 7301

Ecran de palplanșe

Procesare din materiale de la poziția 7206

7302

Materiale de construcție pentru liniile de căi ferate și de tramvaie, din fier sau oțel: șine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare, traverse, eclise de îmbinare, saboți de șină, pene, plăci de bază, cleme, traverse și alte materiale special concepute pentru îmbinarea sau fixarea șinelor

Procesare din materiale de la poziția 7206

7304, 7305 și 7306

Țevi, conducte și profile tubulare din fier (altele decât din fontă) sau oțel

Procesare din materiale de la pozițiile 7206, 7207, 7218 sau 7224

ex 7307

Accesorii de țevărie și conducte, din oțel inoxidabil (ISO X5CrNiMo 1712) constând din mai multe părți

Strunjire, găurire, alezare, filetare, debavurare și sablare a pieselor brute forjate a căror valoare nu depășește 35 % din prețul de fabrică al produsului

7308

Construcții (cu excepția construcțiilor prefabricate de la poziția 9406) și părți de construcții (de exemplu, poduri și elemente de poduri, porți de ecluze, turnuri, piloni de antenă cu grilaj, acoperișuri, schelete de șarpantă, uși, ferestre și tocurile lor, praguri de uși, obloane, balustrade, stâlpi și coloane) din fier sau oțel; table, tije, colțare, modele, profile și produse similare, pregătite în vederea utilizării lor în construcții, din fier sau oțel

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, colțarele sudate, modelele și profilele de la poziția 7301 nu pot fi folosite

ex 7315

Lanț antiderapant

Procesare la care valoarea tuturor materialelor de la poziția 7315 folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 74

Cupru și articole din cupru, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7401

Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

7402

Cupru nerafinat, anozi de cupru pentru rafinare electrolitică

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

7403

Cupru rafinat și aliaje de cupru sub formă brută:

—	Cupru rafinat

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

—	Aliaje de cupru și cupru rafinat ce conține și alte elemente

Procesare din cupru rafinat, sub formă brută, sau din resturi și deșeuri din cupru

7404

Deșeuri și resturi din cupru

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

7405

Aliaj intermediar (prealiaj) din cupru

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 75

Nichel și articole din nichel, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7501-7503

Mate de nichel, produse sinterizate din oxizi de nichel și alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului; nichel în formă brută; resturi și deșeuri de nichel

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

ex Capitolul 76

Aluminiu și articole din aluminiu, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7601

Aluminiu sub formă brută

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare prin tratament termal sau electrolitic din aluminiu nealiat sau din resturi și deșeuri de aluminiu

7602

Deșeuri sau resturi de aluminiu

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 7616

Articole din aluminiu, altele decât site, pânze metalice, grilaje, plase, garduri, materiale de armare și altele similare (inclusiv benzi continue) din sârmă de aluminiu și metal expandat din aluminiu

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, pot fi folosite site, pânze metalice, grilaje, plase, garduri, materiale de armare și altele similare (inclusiv benzile continue) din sârmă de aluminiu sau metal expandat din aluminiu;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 77

Rezervat pentru o posibilă folosire în viitor în SA

ex Capitolul 78

Plumb și articole din plumb, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7801

Plumb sub formă brută:

—	Plumb rafinat

Procesare din «lingou» sau plumb «prelucrat»

—

Altele

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, resturile și deșeurile de la poziția 7802 nu pot fi folosite

7802

Deșeuri și resturi de plumb

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitol 79

Zinc și articole din zinc, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

7901

Zinc sub formă brută

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, deșeuri și resturi de la poziția 7902 nu pot fi folosite

7902

Deșeuri și resturi de zinc

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 80

Staniu și articole din staniu, cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

8001

Staniu sub formă brută

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, deșeuri și resturi de la poziția 8002 nu pot fi folosite

8002 și 8007

Deșeuri și resturi de staniu; alte articole din staniu

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Capitolul 81

Alte metale comune; metaloceramici; articole din aceste materiale:

—	Alte metale comune forjate, articole din acestea

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex Capitolul 82

Unelte, scule, articole de cuțitărie, linguri și furculițe, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

8206

Unelte de la cel puțin două sau mai multe articole de la pozițiile 8202-8205 prezentate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 8202-8205. Totuși, ustensilele de la pozițiile 8202-8206 pot fi incorporate în set cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 15 % din prețul de fabrică al produsului

8207

Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte (de exemplu: de ambutisat de ștanțat, de poansonat, de perforat, de filetat, de găurit, de alezat, de broșat, de frezat, de strunjit sau de înșurubat) inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum și scule de forare sau de sondare

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8208

Cuțite și lame tăietoare pentru mașini sau pentru aparate mecanice

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8211

Cuțite cu lame tăietoare, zimțate sau nu (inclusiv cosoare), altele decât cuțitele de la poziția 8208

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, lamele și mânerele de cuțit din metale comune pot fi folosite

8214

Alte articole de cuțitărie (de exemplu mașini de tuns, satâre de măcelărie sau de bucătărie, cuțite de tranșat și de tăiat, cuțite de tăiat hârtie); seturi și instrumente pentru manichiură și pedichiură (inclusiv pile de unghii)

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, mânerele din metale comune pot fi folosite

8215

Linguri, furculițe, polonice, spumiere, palete pentru prăjituri, cuțite de pește, cuțite de unt, clești pentru zahăr și articole similare pentru bucătărie și servicii de masă

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, mânerele din comune pot fi folosite

ex Capitolul 83

Articole diverse din metale comune, cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 8302

Alte monturi, articole de feronerie și altele similare pentru construcții, și dispozitive de închidere automată a ușilor

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, celelalte materiale de la poziția 8302 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 20 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8306

Statuete și alte ornamente din metal comun

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, celelalte materiale de la poziția 8306 pot fi folosite, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 84

Reactoare nucleare, cazane, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora; cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8401

Elemente combustibile nucleare

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8402

Cazane generatoare de aburi sau de alți vapori (altele decât cazanele de apă caldă pentru încălzirea centrală capabile și de producerea aburilor la presiune scăzută); cazane de apă supraîncălzită

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8403 și ex 8404

Cazane pentru încălzirea centrală, altele decât cele de la poziția 8402 și instalații auxiliare pentru cazanele pentru încălzirea centrală

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 8403 sau 8404

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8406

Turbine cu abur și alte turbine cu vapori

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8407

Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (diesel sau semi-diesel)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8409

Părți care se folosesc în exclusivitate sau în principal la motoarele de la pozițiile 8407 și 8408

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8411

Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaze

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8412

Alte mașini și motoare

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8413

Pompe cu piston rotativ

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8414

Ventilatoare industriale, suflătoare și altele asemănătoare

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8415

Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive pentru schimbarea temperaturii și a umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8418

Frigidere, congelatoare și alte echipamente de răcire, electrice sau nu; pompe de căldură altele decât mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 8415

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8419

Mașini pentru lemn, hârtie, celuloză și industria hârtiei

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita de deasupra, materialele încadrate la aceeași poziție ca și produsul sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8420

Calandre sau alte mașini de laminare, altele decât pentru prelucrarea metalului și a sticlei, și cilindrii acestora

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita superioară, materialele încadrate la aceeași poziție ca și produsul sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8423

Aparate și instrumente de cântărit (excluzând balanțele cu o precizie de 5 cg sau mai mare), incluzând mașinile de numărare și verificare care funcționează pe bază de greutăți; greutăți pentru mașini de cântărit de toate tipurile

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8425-8428

Mașini și aparate de ridicat, transportat, încărcat și descărcat

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folosite până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8429

Buldozere autopropulsate, buldozere cu lamă orientabilă, gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, lopeți încărcătoare, mașini de tasat și rulouri compresoare:

—	Rulouri compresoare

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folosite până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8430

Alte mașini și aparate pentru transportul, terasarea, nivelarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru batere și mașini pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita superioară, materialele încadrate la poziția 8431 sunt folosite până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8431

Piese care se folosesc exclusiv sau în principal la rulouri compresoare

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8439

Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei și cartonului

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita superioară, materialele încadrate în aceeași poziție ca și produsului sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8441

Alte mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei și cartonului, inclusiv mașini de tăiat de orice fel

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita de deasupra, materialele încadrate în aceeași poziție ca și produsului sunt folosite până la o valoare de 25 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8444-8447

Mașini de la aceste poziții utilizate în industria textilă

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8448

Mașini auxiliare pentru utilizare împreună cu cele de la pozițiile 8444 și 8445

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8452

Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut foi de la poziția 8440; mobilă, suporți și acoperitoare special concepute pentru mașinile de cusut; ace pentru mașini de cusut:

—	Mașini de cusut (numai pentru cusături) cu capete a căror greutate nu depășește 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite la asamblarea capului (fără motor) nu depășește valoarea materialelor originare folosite;

—	mecanismele pentru întinderea a firului, pentru croșet și pentru zigzag sunt deja originare

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8456-8466

Mașini-unelte și mașini și piese de schimb, accesorii de la pozițiile 8456-8466

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8469- 8472

Aparate și mașini de birou (de exemplu mașini de scris, mașini de calcul, mașini de prelucrare automată a datelor, copiatoare și aparate de capsat)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8480

Rame pentru forme de turnătorie; modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, cauciuc, materiale minerale cauciuc sau materiale plastice

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

8482

Rulmenți cu bile sau cu role

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8484

Garnituri de etanșare și articole de îmbinare similare din tablă combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri și îmbinări similare, diferit prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etanșări mecanice

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8485

Părți de mașini sau de aparate care nu conțin conectori electrici, izolatori, bobine, contacte sau alte elemente electrice, nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 85

Mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine și sunet, părți și accesorii ale acestor aparate; cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8501

Motoare și generatoare electrice (cu excepția grupurilor electrogene)

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8503 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8502

Grupuri electrogene și convertizoare electrice rotative

Procesare:

—	în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în mai sus menționată, materialele încadrate la pozițiile 8501 sau 8503, luate împreună, sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8504

Surse de alimentare pentru echipamentul de prelucrare automată a datelor

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8518

Microfoane și suporturile lor; difuzoare, chiar montate în carcase; amplificatoare electrice de audiofrecvență, aparate electrice de amplificare a sunetului

Procesare:

—	în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8519

Platefoane (picupuri), cititoare de casete alte aparate de reproducere a sunetului, care nu au încorporat un dispozitiv de înregistrare a sunetului

Procesare:

—	în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8520

Magnetofoane și alte aparate de înregistrare a sunetului, chiar încorporând un dispozitiv de reproducere a sunetului

Procesare:

—	în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8521

Echipamente de înregistrare sau reproducere video, chiar încorporând un dispozitiv de semnale video

Procesare:

—	în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8522

Componente și accesorii care pot fi utilizate în exclusivitate sau în principal cu echipamentele de la pozițiile 8519-8521

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8523

Suporturi pregătite pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, dar neînregistrate altele decât produsele de la capitolul 37

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8524

Discuri de picup, benzi magnetice sau alte suporturi de înregistrare a sunetului sau a pentru înregistrări similare, înregistrate, inclusiv matrițele și formele galvanice pentru fabricarea discurilor, cu excepția produselor de la capitolul 37:

—	matrițe și forme galvanice pentru producerea de discuri de picup

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8523 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8525

Aparate de emisie pentru radiotelefonie, radiotelegrafie, radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate de luat imagini fixe și alte camere de înregistrare video

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8526

Aparate de radiodetecție, aparate de radionavigație și aparate radiotelecomandă

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8527

Aparate de recepție pentru radiotelefonie, radiotelegrafie sau radiodifuziune, chiar combinate, în aceeași corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8528

Aparate de recepție de televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere audio și video; monitoare și proiectoare video

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8529

Părți destinate utilizării în exclusivitate sau în principal împreună cu aparatele de la pozițiile 8525-8528:

—	Părți destinate utilizării în exclusivitate sau în principal împreună cu aparatele de înregistrare sau de reproducere video

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește valoarea materialelor originare utilizate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8535 și 8536

Aparatură pentru comutarea sau protecția circuitelor electrice sau conectare la sau în circuitele electrice

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8538 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi, echipate cu două sau mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536, pentru controlul sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, și aparate cu comandă numerică, altele decât aparatele de comutare de la poziția 8517

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la poziția 8538 sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8541

Diode, tranzistori și dispozitive similare cu semiconductori, cu excepția discurilor nedecupate încă în cipuri

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8542

Circuite integrate și micromontaje electronice

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde, în limita mai sus menționată, materialele încadrate la pozițiile 8541 sau 8542, luate împreună, sunt folosite doar până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

8544

Fire, cabluri izolate (chiar emailate sau anodizate), cabluri (inclusiv cele coaxiale) și alte conductoare electrice izolate, cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, realizate din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8545

Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, de tipul celor pentru utilizări electrice

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8546

Izolatori electrici din orice material

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8547

Piese izolante în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet) încorporate în masă pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546; tuburi izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune căptușite cu materiale izolante

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8548

Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și, acumulatoare electrice scoase din uz; părți electrice de aparate și mașini, nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 86

Locomotive de cale ferată sau tramvaie, material rulant și componente ale acestora; elemente de prindere și armături pentru șinele de cale ferată sau de tramvai și părțile lor; echipament mecanic (inclusiv electromecanic) de semnalizare a traficului, de toate tipurile; cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8608

Elemente de prindere și armături pentru șinele de cale ferată sau de tramvai; echipament mecanic (inclusiv electromecanic) de semnalizare, siguranță și control al traficului pentru calea ferată, calea de rulare pentru tramvaie, căi de apă interioare, facilități de parcare, instalații portuare și aeroportuare; părțile lor componente

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 87

Vehicule, altele decât materialul rulant de cale ferată și de tramvai, părți componente și accesorii ale acestora, cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8709

Transportoare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare sau manipulare, de tipul celor utilizate în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; autocărucioare de tipul celor utilizate pe peroanele gărilor de cale ferată; părțile componente ale vehiculelor

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8710

Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu, părți ale acestor vehicule

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8711

Motociclete (inclusiv mopede) și biciclete echipate cu un motor auxiliar, cu sau fără ataș; atașe

—	Cu motor cu combustie internă cu piston alternativ, cu capacitate cilindrică:

— —	De maximum 50 cm3

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 20 % din prețul de fabrică al produsului

— —	Peste 50 cm3

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8712

Biciclete fără rulmenți cu bile

Procesare din materiale neîncadrate la poziția 8714

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8715

Cărucioare de copii și părțile lor componente

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

8716

Remorci și semiremorci; alte vehicule fără propulsie mecanică; părțile lor

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 88

Vehicule aeriene, nave spațiale și părți ale acestora; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 8804

Rotoșute

Procesare din materiale din orice poziție inclusiv alte materiale de la poziția 8804

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

8805

Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene; aparate de apuntare sau aparate similare; simulatoare de zbor pentru antrenament la sol; părți ale acestora

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 89

Nave, bărci și dispozitive plutitoare

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, navele de la poziția 8906 nu pot fi folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 90

Instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, instrumente și aparate medicale sau chirurgicale; părți sau accesorii ale acestora; cu excepția:

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9001

Fibre optice și fascicule de fibre optice; cabluri din fire optice altele decât cele de la poziția 8544; folii și plăci din material polarizant; lentile (inclusiv lentile de contact), prisme, oglinzi și alte elemente optice, din orice material, nemontate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9002

Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate, altele decât cele din sticlă neprelucrată optic

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9004

Ochelari de corecție, ochelari de protecție și articole similare, pentru corecție, protecție sau altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9005

Binocluri, lunete, alte instrumente optice de distanță și suporturile acestora, cu excepția telescoapelor astronomice de refracție și suporturile acestora

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9006

Aparate fotografice (altele decât cele cinematografice); aparate fotografice cu blitz și lămpi, cu excepția lămpilor cu descărcare electrică

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9007

Aparate de filmat și proiectoare cinematografice, chiar încorporând aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9011

Microscoape optice complexe, inclusiv microscoape pentru microfotografie, cinematografie sau microproiecție

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	valoarea tuturor materialelor neoriginare folosite nu depășește valoarea materialelor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9014

Alte instrumente și aparate de navigație

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9015

Instrumente și aparate de supraveghere (inclusiv supraveghere fotogrametrică) hidrografică, oceanografică, hidrologică, meteorologică sau geofizică, excluzând busolele; telemetre

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9016

Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9017

Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, dispozitive de desen tehnic, pantografe, raportoare, truse de desen, rigle și discuri de calcul); instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (de exemplu, rigle, rulete, micrometre, calibre), nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9018

Instrumente și aparate utilizate pentru medicină, chirurgie sau medicină veterinară, inclusiv aparate de scintigrafie, alte aparate electromedicale și instrumente de testare a vederii:

—	Unituri dentare încorporând aparate stomatologice și vase scuipătoare

Procesare din materiale de la orice poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 9018

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

9019

Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psihologice; aparate de ozonoterapie oxigenoterapie, aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare sau alte aparate de terapie respiratorie

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

9020

Alte aparate respiratorii și măști de gaze, excluzând măștile de protecție fără părți mecanice sau filtre înlocuibile

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului

9024

Mașini și aparate pentru încercări de duritate, rezistență, comprimare, elasticitate de alte proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, materiale plastice)

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9025

Hidrometre și instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu înregistrare sau nu, chiar combinate între ele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9026

Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici ale lichidelor sau gazelor (de exemplu debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de căldură), excluzând instrumentele și aparatele de la pozițiile 9014, 9015, 9028 sau 9032

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9027

Instrumente și aparate pentru analize fizice și chimice (de exemplu polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaz sau gaze arse); instrumente și aparate de măsură și control al vâscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare; instrumente și aparate pentru măsurarea sau verificarea cantităților de căldură, zgomot sau lumină (inclusiv exponometre); microtoame

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9028

Aparate pentru măsurarea cantităților de gaze lichide sau electricitate produse sau livrate, inclusiv elemente de calibrare a acestora:

—	Componente și accesorii

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—	la care valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depășește valoarea produselor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9029

Contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj/mile, pedometre și altele similare; indicatoare de viteză și tahometre, altele decât cele specificate la pozițiile 9014 sau 9015; stroboscoape

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9030

Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, excluzând aparatele de măsură de la poziția 9028; instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor alfa, beta, gama, X, cosmice sau a altor radiații ionizante

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9031

Instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control, nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol; proiectoare de profile

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9032

Instrumente și aparate de reglare sau control automat

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9033

Componente și accesorii (nedenumite sau necuprinse în altă parte în acest capitol) pentru mașinile, aparatele și instrumentele din capitolul 90

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 91

Ceasornice și ceasuri de mână și piesele lor, cu excepția:

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9105

Alte ceasuri

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depășește valoarea produselor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9109

Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate

Procesare:

—	la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	unde valoarea tuturor produselor neoriginare folosite nu depășește valoarea produselor originare folosite

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9110

Mecanisme pentru ceasuri de mână și ceasornice, complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi de mecanisme), mecanisme pentru ceasuri de mână și ceasornice, incomplete, asamblate; eboșe pentru ceasuri de mână și ceasornice

Procesare la care:

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului;

—	în limita de mai sus, materialele încadrate în poziția. 9114 sunt folosite până la o valoare de 10 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9111

Carcase de ceasuri de mână și părțile lor componente

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9112

Carcase de ceasornice și carcase de tip similar pentru alte mărfuri din acest capitol, și părți componente pentru acestea

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

9113

Curele, benzi și brățări pentru ceasuri de mână, și părți componente pentru acestea:

—	Din metal comun acoperit sau nu cu aur sau argint prin depunere, sau din metal placat cu metal prețios

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

—

Altele

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 92

Instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

Capitolul 93

Arme, muniție; părți și accesorii ale acestora

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 94

Mobilă; articole de pat, saltele, suporturi de saltele, perne decorative și alte articole similare umplute; lămpi și aparate de iluminat nedenumite sau necuprinse în altă parte; însemne luminoase, lămpi pentru reclame luminoase și articole similare; construcții prefabricate; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9401 și ex 9403

Mobilier din metal comun, încorporând tapițerie de bumbac neumplută, cu o greutate de 300 g/m2 sau mai puțin

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

Procesare din țesături de bumbac realizate deja într-o formă gata de utilizare de la pozițiile 9401 sau 9403, în măsura în care:

—	valoarea lor nu depășește 25 % din prețul de fabrică al produsului;

—	toate celelalte materiale folosite sunt deja originare și se încadrează la o altă poziție decât pozițiile 9401 sau 9403

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul de fabrică al produsului

9405

Lămpi și dispozitive de iluminat, inclusiv proiectoare și reflectoare și componente pentru acestea, nedenumite sau necuprinse în altă parte; însemne luminoase, lămpi pentru reclame luminoase și articole similare, având o sursă de lumină fixă permanentă și alte părți ale acestora, nedenumite sau necuprinse în altă parte

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

9406

Construcții prefabricate

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex Capitolul 95

Jucării, jocuri și articole pentru sport; părți și accesorii ale acestora; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

9503

Alte jucării; minimodele și modele similare pentru divertisment, animate sau nu; jocuri de puzzle de orice fel

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9506

Crose de golf și părți ale acestora

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului. Totuși, pot fi utilizate blocuri de lemn neprelucrat pentru realizarea capetelor croselor de golf

ex Capitolul 96

Diferite articole prelucrate; cu excepția:

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului

ex 9601 șiex 9602

Articole sculptate din materiale animale, vegetale sau minerale

Procesare din materiale sculptate «prelucrate» de la aceeași poziție

ex 9603

Mături și perii (cu excepția măturilor de nuiele și a altora similare și a pensulelor realizate din păr de jder sau de veveriță), mături mecanice pentru folosire manuală, tampoane și role de vopsit, raclete din cauciuc și perii de menaj

Procesare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

9605

Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, de întreținere a încălțămintei sau a hainelor

Fiecare articol din set trebuie să satisfacă prevederile regulamentare care trebuie să fie respectate dacă articolul n-ar fi inclus în set. Totuși, pot fi incluse articole care nu sunt originare, cu condiția ca valoarea lor să nu depășească 15 % din prețul de fabrică al produsului

9606

Nasturi, butoni, capse și butoni folosiți prin presare, forme pentru nasturi și alte părți ale acestora; eboșe de nasturi

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

9612

Panglici pentru mașini de scris sau similare, impregnate cu tuș sau altfel pregătitre pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase; tușiere chiar impregnate, cu sau fără cutie

Procesare la care:

—	toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului;

—	valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 50 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9613

Brichete cu aprindere piezoelectrică

Procesare la care valoarea tuturor materialelor de la poziția 9613 folosite nu depășește 30 % din prețul de fabrică al produsului

ex 9614

Pipe pentru fumat și capete de pipă

Procesare din blocuri cu formă brută

Capitolul 97

Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități

Procesare la care toate materialele folosite se încadrează la o altă poziție decât cea a produsului”

(1) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea notele introductive 7.1 și 7.3.

(2) Pentru condiții speciale privind «procese specifice» a se vedea nota introductivă 7.2.

(3) În nota 3 de la capitolul 32 se menționează că aceste soluții sunt de tipul coloranților pentru orice material sau se folosesc ca ingrendienți în fabricarea soluțiilor de coloranți, cu condiția să nu fie încadrați la altă poziție de la capitolul 32.

(4) Un «grup» este considerată orice parte a poziției separate prin punct și virgulă de rest.

(5) În cazul produselor compuse din materiale încadrate atât la pozițiile 3901-3906, pe de o parte, cât și la pozițiile 3907-3911, pe de altă parte, această restricție se aplică doar la acea grupă de materiale care predomină în greutatea produsului.

(6) Următoarele folii se consideră a fi de înaltă transparență: folii la care opacitatea optică – măsurată în conformitate cu ASTM-D 1003-16 cu aparat Gardner de măsurare a opacității (respectiv factorul de ceață) – este mai mică de 2 %.

(7) Pentru condiții speciale legate de produsele realizate dintr-un amestec de materiale textile a se vedea nota introductivă 5.

(8) Folosirea acestui material este limitată la obținerea țesăturilor de tipul celor folosite la instalațiile de realizare a hârtiei.

(9) A se vedea nota introductivă 6.

(10) Pentru articole tricotate sau croșetate, neelastice sau necauciucate, obținute prin coaserea sau asamblarea bucăților de material tricotat sau croșetat (decupate sau tricotate direct pe model) a se vedea nota introductivă 6.

(11) IMES – Institutul de Materiale și Echipamente Semiconductoare (SEMI).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

129

31999R0169

L 019/6

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 169/1999 AL COMISIEI

din 25 ianuarie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 282, 20.10.1998, p. 55.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Amestec de făinuri pentru obținerea pâinii de secară constituit din (% în greutate):

—	făină de secară: 50,0

—	făină de grâu: 48,6

—	gluten de grâu: 1,4

1101 00 90

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 1101 00 și 1101 00 90

2. Amestec de făinuri pentru obținerea sortimentului de „pâine – 5 cereale”, constituit din (% în greutate):

—	făină de grâu comun: 78,5

—	făină de secară: 7,0

—	făină de ovăz: 4,0

—	făină de orez: 4,0

—	făină de orz: 2,0

—	germeni măcinați: 1,0

—	gluten de grâu: 3,5

1101 00 15

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3b și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 1101 00 și 1101 00 15

3. Făină pentru obținerea pâinii constituită din (% în greutate):

—	făină de grâu: 99,85

—	sare: 0,15

și din cantități mici de amilază și antioxidant (E300)

1101 00 15

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 1101 00 și 1101 00 15

4. Preparat de panificație pe bază de făinuri pentru obținerea pâinii de casă constituită din (% în greutate):

—	făină de grâu comun: 88

—	ferment de secară: 10

—	drojdie de secară deshidratată: 1

—	drojdie de panificație, emulsifiant: 1

și din cantități mici de amilază și antioxidant (E300)

1901 20 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 1901 și 1901 20 00.

Adaosul de ferment și de drojdie conferă produsului caracteristicile unui amestec folosit la prepararea produselor de brutărie, patiserie și biscuiților din codul 1905 și o exclude din capitolul 11, după nota 1b) din acest capitol

5. Comprimate de 550 mg conținând ascorbat de calciu (sare de vitamina C) în cantitate de 200 mg, un excipient în cantitate de 342 mg compus din fosfat dicalcic, celuloză microcristalină, carboximetilceluloză reticulară de sodiu și acid stearic și stearat de magneziu, ca anticoagulant, în cantitate de 8 mg

2106 90 92

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 2106 și 2106 90 și 2106 90 92.

Produsul este exclus de la poziția 2936 din cauza prezenței aditivilor care nu sunt acoperiți de notele 1f) și 1g) din capitolul 29, precum și de aplicarea Notelor explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 2936, ultimul alineat, litera d)

6.a) Pastă pe bază de argint (conținut ridicat):

—	argint: 72,0 %

—	compus de cadmiu: 8,9 %

—	compus de plumb: 8,9 %

6.b) Pastă pe bază de argint (conținut mediu):

—	argint: 45,0 %

—	compus de cadmiu: 3,5 %

—	compus de plumb: 3,5 %

Produsele sunt utilizate pentru aplicarea de circuite electronice pe table de oțel emailate prin procedeu termic

3207 30 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 litera c) din capitolul 71, precum și cu textul codurilor 3207, 3207 30 00.

A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 7106

7. Toner pulbere cu proprietăți magnetice utilizat ca revelator pentru fotocopiatoare.

Compoziția produsului:

—	copolimer de stiren și de acrilat de butil: 40 %

—	polipropilenă: 3 %

—	magnetită: 56 %

—	silice: < 1 %

3707 90 30

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 3707, 3707 90 și 3707 90 30.

A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat, poziția 3215, litera a), și poziția 3707, punctul 2

8. Pulberi de culoare alb-crem constituite din montmorilonit, cu adaos de aproximativ 30 % stearilamină.

Aceste pulberi cu caracter organofil sunt miscibile cu solvenți organici și prezintă o pierdere de masă de 35 % după încălzire la 600 °C.

3824 90 95

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 3824, 3824 90 și 3824 90 95.

Produsul nu este considerat ca activat în sensul textului de la poziția 3802.

A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat poziția 3824, (40).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

132

31999R0516

L 061/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 516/1999 AL COMISIEI

din 9 martie 1999

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât, aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include, chiar parțial sau, eventuale, adăugându-i subdiviziuni și care este se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

întrucât este oportun ca, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind sistemul dublu de control și sistemul de supraveghere comunitară preventivă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii, date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, care nu sunt conforme cu prezentul regulament, să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora pe o perioadă de șaizeci de zile, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (3) din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 din tabelul inclus în anexă sunt conforme în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind sistemul dublu de control și de supraveghere comunitară preventivă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală, care nu sunt conforme cu prezentul regulament, pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de șaizeci de zile.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 1997.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Cod NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Mănușă de hochei pe gheață a cărei parte superioară (dosul) este căptușită pentru protecție și acoperită cu material nețesut, iar cele două fețe sunt acoperite în întregime cu material plastic.

Palma este confecționată dintr-un material nețesut, din microfibre de poliamidă. Spațiile dintre degete, cu excepția degetului mare, sunt realizate dintr-un material tricotat unicolor.

(A se vedea fotografia nr. 573) (1)

3926 20 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 litera (b) de la capitolul 56, precum și cu textul codurilor NC 3926 și 3926 20 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506.

Dosul mănușii care asigură o funcție de protecție, conferă articolului caracteristica de bază.

2. Articol de îmbrăcăminte din material tricotat (100 % bumbac), ușor și larg, unicolor, care acoperă corpul până la jumătatea coapselor (lungime totală: 96 cm), cu croială dreaptă. Acesta prezintă o răscroială a gâtului rotunjită și largă, mâneci scurte, un tiv la extremitatea mânecilor și la bază, precum și șlițuri laterale cu o lungime de aproximativ 8 cm la bază.

Prezintă, de asemenea, broderii pe față.

(Rochie)

(A se vedea fotografia nr. 578) (1)

6104 42 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6104 și 6104 42 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6104 41 00-6104 49 00.

Clasificarea drept cămașă de noapte este exclusă, întrucât articolul de îmbrăcăminte în cauză, prin caracteristicile sale obiective, poate fi purtat fie în pat fie în alte locuri și, în consecință, nu este destinată sa fie purtat exclusiv sau în principal articol de îmbrăcăminte de noapte.

Ținând seama de lungimea acestui articol, el nu poate fi clasificat la codul NC 6109.

3. Articol de îmbrăcăminte unicolor, confecționat dintr-un material tricotat ușor plisat (100 % poliester), care are în medie mai mult de 10 rânduri de ochiuri pe centimetru liniar, destinat acoperirii părții superioare a corpului și care coboară până la șolduri.

Acest articol are croială dreaptă, mâneci scurte și un tiv la bază. Acest articol prezintă o răscroială la baza gâtului cu deschidere parțială la spate care se încheie cu ajutorul unui nasture.

(Bluză)

(A se vedea fotografia nr. 575) (1)

6106 20 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6106 și 6106 20 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codul NC 6106.

4. Articol de îmbrăcăminte bicolor, confecționat dintr-un material tricotat ușor, plisat, din fibre textile sintetice (100 % poliester), larg, fără guler, destinat acoperirii părții superioare a corpului, care coboară până la șolduri, cu mâneci scurte.

În partea din față, acesta prezintă două bucăți de material legate printr-un lanț din metal aurit, ținut de doi nasturi decorativi.

Partea din spate a acestui articol prezintă o deschidere parțială care pleacă de la răscroiala gâtului și se încheie cu ajutorul unui nasture.

Acest articol de îmbrăcăminte are pernuțe interioare la umeri interioare și un tiv la baza și la extremitatea mânecilor.

Articolul prezintă, de asemenea, pe partea din față, pe toată lungimea acesteia, o bucată de material cusută pe interiorul bluzei.

Această bucată, realizată dintr-un material de culoare diferită de restul articolului, prezintă o răscroială rotunjită a gâtului.

(Bluză)

(A se vedea fotografia nr. 577) (1)

6106 20 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 9 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6106 și 6106 20 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codul NC 6106.

5. Articol de îmbrăcăminte unicolor, confecționat dintr-un material tricotat ușor plisat, (100 % poliester), cu croială dreaptă, destinat acoperirii părții superioare a corpului, care coboară până la șolduri, fără mâneci, cu răscroiala mânecilor rotunjită.

Acest articol prezintă o răscroială a gâtului rotunjită, fără deschidere. Are o bordură din material tricotat la răscroiala gâtului și a mânecilor, precum și un tiv la bază.

(Maiou de corp)

(A se vedea fotografia nr. 576) (1)

6109 90 30

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota complementară 2 de la capitolul 61, precum și cu textul codurilor NC 6109, 6109 90 și 6109 90 30.

6. Mănușă utilizată pentru hochei pe gheață.

Dosul mănușii este căptușit pentru protecție. Exteriorul este realizat dintr-un material tricotat din fibre sintetice (poliester). Palma este confecționată dintr-un material nețesut din microfibre de poliamidă.

(A se vede fotografia nr. 574) (1)

6116 93 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3 litera (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6116 și 6116 93 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506.

Dosul mănușii, care asigură o funcție de protecție, îi conferă articolului caracteristica de bază.

7. Articol de îmbrăcăminte din țesătură în carouri (100 % bumbac), larg, destinat acoperirii părții superioare a corpului, cu croială dreaptă, mâneci scurte, guler răsfrânt realizat din altă țesătură, coborând până la șolduri, cu un tiv la extremitatea mânecilor și la bază.

Prin tiv trece un șnur. Acest articol de îmbrăcăminte prezintă șlițuri laterale de aproximativ 7 cm.

Acesta prezintă o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea stângă peste partea dreaptă și buzunare inserate la nivelul pieptului, care se închid cu fermoar.

(Cămașă)

(A se vedea fotografia nr. 579) (1)

6205 20 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 de la capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6205 și 6205 20 00.

Prezența unui șnur subțire care nu are o funcție specială, nu schimbă cu nimic clasificarea drept cămașă pentru bărbați.

8. Articol de îmbrăcăminte ușor și foarte larg, din țesătură „satinată” cu aspect lucios, imprimată (87 % poliester, 13 % bumbac), cu o grosime de 0,2 mm, cu guler cu rever, cu croială dreaptă, cu baza rotunjită și tivită, destinat acoperirii părții superioare și inferioare a corpului până deasupra genunchilor (lungime totală: 95 cm).

Acesta prezintă mâneci lungi și largi, o răscroială a gâtului în formă de V, o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea dreaptă peste partea stângă.

Acest articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, un buzunar aplicat pe față la nivelul pieptului și bucăți de țesătură „satinată” cu aspect lucios, unicoloră la gât, la extremitatea mânecilor și în partea de sus a buzunarelor.

(Cămașă de noapte)

(A se vedea fotografia nr. 569) (1)

6208 22 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2.A) de la subpoziția de la secțiunea XI, cu notele 1 și 8 de la capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6208 și 6208 22 00.

Ținând seama:

—	de aspectul său general,

—	de croiala sa foarte largă,

—	de prezența mânecilor lungi și largi

—	de baza sa rotunjită;

—	de țesătura „satinată” cu aspect lucios din care este confecționat,

—	de faptul că asigură un anumit confort, acest articol de îmbrăcăminte trebuie clasificat drept cămașă de noapte.

9. Set de două articole de îmbrăcăminte prezentate într-un ambalaj pentru vânzarea cu amănuntul, conținând:

(a)

un articol de îmbrăcăminte ușor și foarte larg, din țesătură „satinată”, cu aspect lucios și motiv imprimat (83 % poliester, 17 % bumbac), cu o grosime de 0,5 mm, cu guler cu rever, cu croială dreaptă, destinat acoperirii părții superioare a corpului și care coboară până sub șolduri (lungime totală: 76 cm).

Acesta are mâneci lungiși largi, o răscroială a gâtului în formă de V, o deschidere completă în față, care se încheie cu nasturi, partea dreaptă peste partea stângă.

Acest articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, un buzunar aplicat pe față, la nivelul pieptului, două șlițuri laterale și bucăți de țesătură „satinată”, cu aspect lucios, unicolore, la gât, la extremitatea mânecilor și în partea de sus a buzunarului.

(b)

un pantalon ușor și larg, dintr-o țesătură „satinată” cu aspect lucios, unicolor (83 % poliester, 17 % bumbac), cu o grosime de 0,5 mm, cu croială dreaptă, de la talie la glezne, fără deschidere în talie. Acest articol de îmbrăcăminte este strâns în talie cu ajutorul unui elastic și prezintă un tiv la extremitățile inferioare.

(Pijama)

(A se vedea fotografiile nr. 570 A și 570 B) (1)

6208 22 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2(A) de la secțiunea XI, cu notele 1 și 8 de la capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6208 și 6208 22 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6208 21 00-6208 29 00.

Ținând seama:

—	de aspectul lor general,

—	de croiala lor foarte amplă,

—	de prezența mânecilor lungi și largi,

—	de țesătura „satinată” cu aspect lucios din care sunt confecționate,

—	de faptul că ele asigură un anumit confort, aceste articole de îmbrăcăminte trebuie clasificate drept pijamale.

10. Mănușă de hochei pe gheață sau de hochei de iarbă, pentru portar, care se poartă, în general, pe mâna stângă.

Este vorba despre o mănușă cu un singur deget care servește la prinderea mingii (sau a pucului). Este căptușită pe ambele părți și prezintă o despărțitură pentru degete la interior. O plasă deasă alcătuită din șnururi (cod NC 5607) separă degetul mare de cel arătător. Dosul mâinii este confecționat din fibre sintetice sau artificiale (tricot). Palma este confecționată dintr-un material nețesut din microfibre de poliamidă care este acoperit pe fața exterioară de material plastic.

(A se vedea fotografia nr. 572) (1)

6216 00 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 3 litera (b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codului NC 6216 00 00.

A se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului Armonizat referitoare la codul NC 9506.

Clasificarea este stabilită în funcție de materialul din care este confecționată palma mănușii.

(1) Fotografiile au un caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

139

31999R0517

L 061/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 517/1999 AL COMISIEI

din 9 martie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

Aparat multifuncțional apt pentru efectuarea următoarelor operațiuni

—	telecopiere;

—	telefonie prin cablu;

—	robot telefonic;

—	baleiaj electronic punct cu punct (scanare);

—

tipărire;

—	fotocopiere.

Aparatul funcționează fie autonom (trimitere și primire de telecopii, fotocopii), fie legat la calculator (imprimare, scanare, telecopiere)

Acest aparat poate de asemenea executa copii de documente (patru pagini pe minut), funcție disponibilă în mod autonom.

A se vedea ilustrația A (1)

8517 21 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 din secțiunea XVI, cu nota 5.E din capitolul 84, precum și cu textul codurilor NC 8517, 8517 21 și 8517 21 00.

Funcția de telecopiere este considerată ca fiind funcția principală a aparatului.

Aparat multifuncțional (denumit „fotocopiator digital”) apt să efectueze următoarele operațiuni:

—	baleiaj electronic punct cu punct (scanare);

—

tipărire;

—	telecopiere;

—	fotocopiere (procedeu indirect).

Aparatul, care are mai multe sertare de alimentare cu hârtie, poate reproduce până la treizeci de pagini de format A4 pe minut.

Aparatul funcționează fie autonom (fotocopiere, imprimare, trimitere și primire de telecopii), fie legat la un calculator sau la o rețea informatică (imprimare, scanare, trimitere și primire de telecopii și fotocopii).

Vezi ilustrația B (1)

9009 12 00

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3c și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 5.E din capitolul 84, precum și cu textul codurilor NC 9009, 9009 12 și 9009 12 00.

Aparatul are mai multe funcții, dintre care nici una nu poate fi considerată că ar conferi produsului un caracter esențial.

(1) Ilustrația este dată cu titlu orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

141

31999R0502

L 065/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 502/1999 AL COMISIEI

din 12 februarie 1999

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 46/1999 (4), stabilește dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92;

(2)	întrucât dificultățile din ultimii ani, în cursul procedurilor de tranzit, au cauzat și continuă să cauzeze pierderi semnificative bugetelor statelor membre, precum și resurselor proprii ale Comunității, și reprezintă o permanentă amenințare pentru agenții economici și comerciali europeni;

(3)	întrucât modernizarea procedurilor de tranzit este, astfel, considerată a fi necesară, iar computerizarea acestora reprezintă un element semnificativ în modernizare;

(4)

întrucât rezoluția Consiliului referitoare la computerizarea tranzitului vamal a fost adoptată de Consiliul Pieței Interne la reuniunea din 23 noiembrie 1995 (5); nevoia de computerizare a fost recunoscută prin Decizia nr. 210/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 1996 de adoptare a unui program de acțiune pentru vămile din Comunitate (Vama 2000) (6);

(5)	întrucât computerizarea a fost recomandată ulterior de către Comisia Provizorie de Studiere a Regimului de Tranzit Comunitar din Parlamentul European (7) și de către Comisie, în planul său de acțiune pentru tranzitul european (8);

(6)	întrucât introducerea de noi proceduri computerizate, bazate pe folosirea tehnologiei moderne a informației și schimbului de date electronice (SDE), cere ca adaptarea dispozițiilor legale să răspundă cerințelor procedurale, tehnice, legate de securitate sau de legislație;

(7)	întrucât aplicarea măsurilor de securitate tehnică procedurală și fizică este de importanță vitală în realizarea și menținerea unei operațiuni sigure și de încredere în sistemul computerizat de tranzit;

(8)	întrucât Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la24 octombrie 1995, Directiva 95/46/CE (9) privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor personale și libera circulație a unor astfel de date;

(9)	întrucât punerea în aplicare a unui nou sistem computerizat de tranzit în diferite faze funcționale impune un cadru juridic care să fie stabilit conform evoluției respective;

(10)	întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

La articolul 341, se adaugă următorul alineat (1a):

„(1a) În condițiile și în modul pe care le hotărăsc și cu respectarea principiilor stabilite prin reglementări vamale, autoritățile vamale pot autoriza ca declarația sau unele dintre date să fie prezentate pe dischete sau benzi magnetice, ori prin schimb de informații prin mijloace similare, dacă este cazul, în forme codate.”

2.	Articolul 345 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Lista de încărcare se întocmește în numărul de exemplare solicitat de autoritățile vamale.”

3.	Articolul 346 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Declarația T1 se completează la biroul de plecare, în numărul de exemplare solicitat de autoritățile vamale.”

4.	Articolul 350 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Mărfurile se transportă însoțite de documentul T1, emis de biroul vamal de plecare. Dacă este autorizat, documentul poate fi tipărit din sistemul computerizat al comitentului.”

Se introduc următoarele articole 350a-350d:

„Articolul 350a

(1) Dacă declarația de tranzit este prelucrată de sisteme computerizate la biroul de plecare, documentul T1 se înlocuiește cu documentul însoțitor de tranzit, după cum este specificat la articolul 350c primul alineat.

(2) În cazul menționat la alineatul (1), biroul de plecare reține declarația și comunică acordarea liberului de vamă comitentului prin remiterea documentului însoțitor de tranzit. În acest caz, articolul 249 și articolul 348 alineatul (2) nu se aplică.

Articolul 350b

(1) Dacă dispozițiile din prezentul titlu fac referire la oricare dintre exemplare, declarații sau documente care constituie documentul T1 ce însoțește transportul în tranzitul comunitar, aceste dispoziții se aplică mutatis mutandis documentului însoțitor de tranzit.

(2) Dacă se face trimitere la mai multe exemplare ale documentului, autoritățile vamale trebuie să furnizeze exemplarele suplimentare ale documentului însoțitor de tranzit, dacă este cazul.

Articolul 350c

(1) Documentul însoțitor de tranzit trebuie să fie conform cu specimenul și datele din anexa 45a.

(2) Documentul însoțitor de tranzit nu trebuie modificat și nici nu trebuie să se facă nici o adăugire sau ștergere, cu excepția cazului în care se dispune altfel în prezentul regulament.

Articolul 350d

(1) Dacă este cazul, documentul însoțitor de tranzit este însoțit de o listă a articolelor, ale căror specimene și date se găsesc în anexa 45b, sau de lista de încărcare.

(2) O listă de încărcare sau o listă a articolelor menționate într-un document însoțitor de tranzit este parte integrantă din acesta și nu trebuie separată de documentul respectiv.”

6.	Articolul 373 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Garanția menționată la alineatul (1) poate fi un depozit în numerar în contul biroului de plecare. În acest caz, garanția se returnează când se încheie regimul de tranzit comunitar extern la biroul de plecare.”

Articolul 374 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 374

Girantul este eliberat de obligațiile sale, conform articolului 199 alineatul (1) din Cod și, în plus, este eliberat de obligațiile sale la expirarea perioadei de 12 luni de la data de înregistrare a declarației T1, în cazul în care nu a fost înștiințat de autoritățile vamale ale statului membru din care pleacă transportul despre neîndeplinirea procedurii de tranzit comunitar extern.

În cazul în care, pe durata perioadei menționate în primul paragraf, girantul a fost înștiințat de către autoritățile vamale de neîndeplinirea procedurii de tranzit comunitar extern, în plus, este înștiințat că i se solicită sau i se poate solicita să plătească sumele pe care le datorează pentru operațiunea de tranzit comunitar în discuție. Această înștiințare va ajunge la girant până la 3 ani de la data înregistrării declarației T1. În cazul în care nici o înștiințare de acest fel nu a fost făcută înaintea expirării respectivului timp limită, girantul este, de asemenea, eliberat de obligațiile sale.”

Următorul text se adaugă după articolul 388:

„CAPITOLUL 6a

Dispoziții suplimentare aplicabile în cazul în care se efectuează un schimb de informații pentru tranzit între autoritățile vamale, cu utilizarea tehnologiei informației și a rețelelor de calculatoare.

Secțiunea 1

Domeniu de aplicare

Articolul 388a

(1) Fără a aduce atingere unor circumstanțe speciale și dispozițiilor prezentului titlu privind regimul de tranzit comunitar, care, dacă este cazul, se aplică mutatis mutandis, schimbul de informații dintre autoritățile vamale descris în acest capitol se desfășoară folosind tehnologia informației și rețelele de calculatoare.

(2) Dispozițiile prezentului capitol se aplică doar la regimul de tranzit comunitar extern și intern.

Articolul 388b

Dispozițiile prezentului capitol nu se aplică la:

(a)	transportul mărfurilor pe cale ferată, în conformitate cu articolele 413-441;

(b)	transportul mărfurilor pe calea aerului, în conformitate cu articolul 444;

(c)	transportul mărfurilor pe mare, atunci când procedurile simplificate se aplică în conformitate cu articolul 448 și

(d)	transportul mărfurilor prin conducte.

Secțiunea 2

Securitatea

Articolul 388c

(1) În plus față de cerințele de securitate prezentate la articolul 4a alineatul (2), autoritățile vamale stabilesc și mențin aranjamente de securitate adecvate unei funcționări eficiente, de încredere și siguranță a întregului sistem de tranzit.

(2) Pentru a asigura nivelul de siguranță menționat anterior, fiecare introducere, modificare și ștergere a datelor se consemnează, indicându-se scopul unei astfel de prelucrări, momentul și persoana care inițiază prelucrarea. În plus, datele originale sau orice date care au făcut obiectul unei astfel de prelucrări sunt păstrate pentru o perioadă calendaristică de cel puțin 3 ani de la sfârșitul anului la care se referă informațiile sau pentru o perioadă mai lungă, dacă este precizat astfel.

(3) Autoritățile vamale monitorizează securitatea periodic.

(4) Autoritățile vamale în cauză se informează reciproc cu privire la orice suspiciune de încălcare a securității.

Secțiunea 3

Declarația de tranzit

Articolul 338d

(1) Prin derogare de la articolul 222 alineatul (1), o declarație de tranzit realizată prin utilizarea unei tehnici de prelucrare a datelor, astfel cum este definit la articolul 4a alineatul (1) litera (a), se conformează structurii și datelor din anexele 37a și 37b.

(2) Fără a aduce atingere alineatului (1), în cazul în care declarația de tranzit se face în conformitate cu articolul 388f, se aplică articolele 222-224.

Articolul 388e

În condițiile și în modul pe care îl decid și cu respectarea principiilor stabilite de reglementările vamale, autoritățile vamale pot autoriza folosirea listelor de încărcare ca parte descriptivă a declarației de tranzit, făcută prin folosirea unei tehnici de prelucrare a datelor.

Secțiunea 4

Expeditori autorizați

Articolul 388f

(1) Prin derogare de la articolul 398, expeditorul autorizat depune o declarație de tranzit la biroul de plecare înainte de momentul prevăzut pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor.

(2) Autorizarea poate fi acordată doar unei persoane care, în plus față de condițiile stabilite la articolul 399, depune declarațiile de tranzit și comunică cu autoritățile vamale utilizând o tehnică de prelucrare a datelor.

Articolul 388g

Prin derogare de la articolul 400 litera (b), autorizația specifică în special perioada în care expeditorul autorizat va depune o declarație astfel încât autoritățile vamale să poată efectua controalele necesare înainte de momentul prevăzut pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor.

Secțiunea 5

Mod de procedură

Articolul 388h

Biroul de plecare înștiințează biroul de destinație declarat, până în momentul punerii în liberă circulație a mărfurilor, cu privire la transportul în tranzit, folosind mesajul specificat în anexele 37a și 37b.

Articolul 388i

(1) Prin derogare de la articolul 356 alineatul (2), biroul de destinație reține documentul însoțitor de tranzit și comunică de îndată biroului de plecare sosirea folosind mesajul specificat în anexele 37a și 37b și, fără întârziere, înaintează biroului de plecare rezultatele controlului de îndată ce acestea sunt disponibile folosind mesajul specificat în aceleași anexe.

(2) Comunicarea sosirii către biroul de plecare nu poate fi folosită ca dovadă a periodicității unei operațiuni de tranzit.

Articolul 388j

Atunci când se face schimb de informații privind tranzitul între biroul de plecare și cel de destinație folosind tehnologia informației și rețelele, controlul mărfurilor se efectuează folosind comunicarea primită de la biroul de plecare drept bază pentru un astfel de control.”

9.	Se introduce anexa 37a, astfel cum se prezintă în anexa I la prezentul regulament.

10.	Se introduce anexa 37b, astfel cum se prezintă în anexa II la prezentul regulament.

11.	Se introduce anexa 38a, astfel cum se prezintă în anexa III la prezentul regulament.

12.	Se introduce anexa 45a, astfel cum se prezintă în anexa IV la prezentul regulament.

13.	Se introduce anexa 45b, astfel cum se prezintă în anexa V la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 31 martie 1999. Totuși, dispozițiile articolului 350a alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei se aplică la biroul de plecare, până la data când sistemul computerizat de tranzit se aplică la acest birou.

Autorizațiile acordate în conformitate cu articolul 398, valabile la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, se vor conforma cerințelor articolelor 388f și 388g, până la 31 martie 2004.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 17, 21.1.1997, p. 1.

(4) JO L 10, 15.1.1999, p. 1.

(5) JO C 327, 7.12.1995, p. 2.

(6) JO L 33, 4.2.1997, p. 24.

(7) Raport final (PE 220.895/fin.), 20.2.1997.

(8) JO C 176, 10.6.1997, p. 3.

(9) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

ANEXA I

„ANEXA 37a

NOTĂ EXPLICATIVĂ PRIVIND MESAJELE PREZENTATE ÎN ANEXA 37b, PRECUM ȘI NORMELE ȘI CONDIȚIILE APLICABILE DATELOR DIN MESAJE

TITLUL I

Introducere

Acest titlu descrie structura SI (schimbului de informații), adică modelul folosit pentru a descrie conținutul informațiilor ce urmează să fie schimbate între autoritățile competente și între agenții economici și autoritățile competente folosind tehnologia informației și rețelele de calculatoare.

În acest model, schimburile de informații sunt organizate pe grupuri de date care conțin date (atribute). Datele (atributele) sunt grupate într-un mod în care ele formează blocuri logice coerente, corespunzător scopului fiecărui SI:

Modelul permite identificarea:

—	caracteristicilor grupurilor de date aparținând SI: succesiune, număr de repetiții, o valoare a statutului care să indice dacă grupul de date este obligatoriu, opțional sau condițional;

—	caracteristicilor datelor aparținând unui grup de date: succesiune, număr de repetiții, tip, lungime și o valoare care să indice dacă datele sunt obligatorii, opționale sau condiționale;

—	alinierii grupului de date care arată că acesta poate conține nu doar date, ci și alte grupuri de date;

—	condițiilor aplicabile datelor sau grupurilor de date față de alte date sau grupuri de date din același SI;

—	normelor de structură aplicabile datelor sau grupurilor de date, explicând modul în care datele sau grupul de date în discuție sunt folosite în SI.

Structura SI (schimb de informații)

Explicație

TITLUL II

Norme pentru SI (schimb de informații)

«Articol nr.» (caseta 32) este întotdeauna folosit chiar dacă «Articole» (caseta 5) = «1», «Articol nr.» (caseta 32) este întotdeauna «1».

Fiecare «Articol nr.» (caseta 32) este unic în cuprinsul declarației.

n10

Atunci când este declarat doar un expeditor, grupul de date «COMERCIANT expeditor (caseta 2)» este utilizat la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT. Grupul de date «COMERCIANT expeditor (ex caseta 2)» poate/nu poate fi folosit la nivelul ARTICOLE.

n11

Atunci când este declarat doar un destinatar, grupul de date «COMERCIANT destinatar (caseta 8)» este utilizat la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT. Grupul de date «COMERCIANT destinatar (ex caseta 8)» nu poate fi folosit la nivelul ARTICOLE.

n15

Grupul de date «COMERCIANT destinatar autorizat (caseta 53)» poate fi folosit pentru a arăta că o procedură simplificată este aplicată la destinație.

n20

Atunci când tipul de declarație (caseta 1 sau ex caseta 1) = «T2» și transportul este într-o țară care nu aparține Comunității Europene (identificată prin biroul de plecare), comitentul declară cel puțin un «tip de document anterior» (caseta 40) = «T2», «T2L», «T2F», «T2LF», «T2CIM», «T2TIR» sau «T2ATA», urmat de referință în «Referință la documentul anterior».

n26

Unul dintre atribute devine cerință, în cazul în care este folosit «DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE» (caseta 44).

n27

Fie «Identificarea suplimentară a informațiilor», fie «Text» din grupul de date «MENȚIUNI SPECIALE» (caseta 44) este solicitat în cazul folosirii de «MENȚIUNI SPECIALE».

n35

Condițiile «C5» și «C6» nu pot fi verificate în cazul neutilizării casetei 26.

n36

Condiția «C10» nu poate fi verificată în cazul neutilizării casetei 25.

n41

«Locația convenită a mărfurilor»/«Codul locației convenite», «Locația autorizată a mărfurilor» și «Subplasarea vamală» (caseta 30) nu pot fi folosite în același timp.

n60

Atunci când comerciantul folosește coduri de mărfuri, se declară cel puțin patru-opt cifre din codul mărfurilor.

n75

«Export din CE» și «Export din țara» nu pot fi utilizate în același timp.

n79

Doar DOCUMENTE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE și DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE marcate cu «Comun» în datele de referință «TIP DE DOCUMENT» sunt trimise la destinație prin mijloacele SI01.

n80

Doar MENȚIUNI SPECIALE marcate cu «Comun» în datele de referință sunt trimise la destinație prin mijloacele SI01.

n95

Atunci când caseta 3 nu este folosită și există mai mult decât un articol declarat, este solicitat «Numărul listelor de încărcare» (caseta 4).

Acest atribut urmează să fie folosit atunci când sunt prezente documentele cu listele de încărcare.

În cazul documentelor cu listele de încărcare se aplică următoarele norme:

—	atributul solicitat «Țara de expediere» (caseta 15a) al grupului de date OPERAȚIUNE DE TRANZIT este stabilit la «- -»;

—	apare doar o dată grupul de date ARTICOLE și, dacă este cazul, grupurile de subdate REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE, DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE și MENȚIUNI SPECIALE. Toate celelalte grupuri de subdate din ARTICOLE nu pot fi folosite;

—

atributul «Descriere textuală» (caseta 31) conține referințe la listele de încărcătură atașate, «Descriere_Textuală_LNG» conține codul limbii folosite pentru referințele respective.

Conținutul referințelor poate fi:

pentru «Tipul de declarație» (caseta 1) = «T1»

«A se vedea lista/listele de încărcare»

pentru «Tipul de declarație» (caseta 1) = «T2»

«A» se vedea lista/listele de încărcare

pentru «Tipul de declarație» (caseta 1) = «T-»

«T1: A se vedea lista/listele de încărcare de la…la…»;

«T2: A se vedea lista/listele de încărcare de la… la…»;

—	atributul «Articol nr.» (caseta 32) este completat cu «- -»;

—	toate celelalte atribute ale grupurilor de date ARTICOLE nu pot fi folosite.

n100

Atributul prezintă limba care urmează să fie utilizată în orice comunicare ulterioară între comerciantul de la plecare și sistemul vamal. În cazul în care comerciantul nu folosește acest atribut, atunci sistemul vamal folosește limba predefinită de la biroul de plecare.

n105

Numărul total de colete este egal cu suma totală de «Număr de colete» + suma totală de «Număr de bucăți» + o valoare de «1» pentru fiecare declarat «grup». Acest control nu este posibil atunci când este utilizat «Numărul listelor de încărcare» (caseta 4);

n143

Datele din SI corespund întotdeauna versiunii actuale (cea mai recentă) a datelor din operațiunea de TRANZIT. Aceasta înseamnă că ea conține datele declarației modificate (dacă există) și/sau datele declarației revizuite după un control (dacă există) și completate cu rezultatele controlului la plecare.

n150

Atributul «Valoarea corectată» al grupului de date «REZULTATELE CONTROLULUI» este legat de fiecare atribut în parte ce poate face obiectul unui control și de aceea trebuie să reflecte aceleași caracteristici ale atributului mesajului inițial.

n155

Grupul de date CODURI SGI trebuie să fie prezent în cazul în care declarația conține mărfuri sensibile.

n156

O «Cantitate sensibilă» este întotdeauna solicitată atunci când transportul conține mărfuri sensibile. În cazul în care codul mărfurilor HS6 (caseta 33) este suficient pentru a identifica unic o marfă sensibilă, atunci «Codul mărfurilor sensibile» nu este solicitat. În cazul în care codul mărfurilor HS6 (caseta 33) nu este suficient pentru a identifica unic o marfă sensibilă, atunci «Codul mărfurilor sensibile» devine necesar.

n160

Grupul de date REZULTATELE CONTROLULUI trebuie să fie prezent în cazul în care declarația este supusă unei proceduri simplificate.

n165

Grupul de date INFORMAȚII DESPRE SIGILII trebuie să fie prezent în cazul în care declarația este supusă unei proceduri simplificate, pentru a cărei autorizare se prevede folosirea sigiliilor.

n190

Fie «Identitatea noului mijloc de transport», fie «Naționalitatea noului mijloc de transport» sau ambele trebuie utilizate când are loc o «TRANSBORDARE».

n210

SI transmite biroului de plecare informațiile relevante AAR primite de la biroul de plecare, asociind fiecărui atribut în parte, dacă este cazul, grupul de date «REZULTATELE CONTROLULUI».

n217

Toate «Incidentele» ce au loc sunt transmise biroului de plecare. Doar acele «Transbordări» marcate cu «neexpediate încă» (ex. indicația «Intrat în sistem» într-un mesaj de înștiințare a sosirii sau într-o casetă nouă, creată în acest scop pe DOCUMENTUL ÎNSOȚITOR DE TRANZIT) sunt transmise biroului de plecare.

n230

Acest atribut este folosit ca indicator, valoarea sa poate fi ori «0» («nu») ori «1» («da»).

n231

Valoarea acestui atribut trebuie să fie una dintre cele 22 de țări de tranzit, exceptând cele 15 țări ale Comunității Europene.

n325

Atunci când există deja sigilii identificate în AAR și/sau înștiințarea sosirii, este solicitată «Starea sigiliilor».

n355

Doar «ARTICOLE», dacă prezintă divergențe, sunt returnate biroului de plecare.

n470

SI15 permite folosirea codurilor de mărfuri cu până la opt cifre (național), totuși doar primele șase cifre sunt trimise la destinație cu AAR (internațional).

n700

Această informație nu este cerută atunci când mărfurile de tip diferit cuprinse în aceeași declarație sunt ambalate împreună, astfel încât este imposibil de determinat greutatea brută a fiecărui tip de marfă.

TITLUL III

Condiții pentru SI (schimb de informații)

Dacă «Țara de destinație» (caseta 17a) la nivelul operațiunii de tranzit conține o «țară» astfel cum este definită în convenția privind regimul de tranzit comun

atunci	COMERCIANT destinatar (caseta 8) = «R»
altfel	COMERCIANT destinatar (caseta 8) = «O».

Dacă «Țara de destinație» (caseta 17a) la nivelul ARTICOLE conține o «țară» astfel cum este menționat în C1

atunci	COMERCIANT destinatar (ex caseta 8) = «R»
altfel	COMERCIANT destinatar (ex caseta 8) = «O».

Dacă prima cifră din «Modul de transport intern» (caseta 26) = «5» sau «7»

atunci Identitatea la plecare (caseta 18) nu poate fi folosită.

Dacă prima cifră din «Modul de transport intern» (caseta 26) = «2», «5» sau «7»

atunci «Naționalitatea la plecare» (caseta 18) nu poate fi folosită.

C10

Dacă prima cifră din «Modul de transport la frontieră» (caseta 25) = «2», «5» sau «7»

atunci	«Naționalitatea la trecerea frontierei» (caseta 21) = «O»
altfel	«Naționalitatea la trecerea frontierei» (caseta 21) = «R».

C15

Dacă este utilizat CODURI SGI

atunci	«Codul mărfurilor» (caseta 33) = «R»
altfel	«Codul mărfurilor» (caseta 33) = «O».

C30

Dacă există mai multe părți contractante declarate la plecare (identificate de biroul pentru plecare, caseta C) și destinație (identificată prin biroul de destinație, caseta 53)

atunci	cel puțin unul din «BIROUL VAMAL de tranzit» (caseta 51) = «R»
altfel	«BIROUL VAMAL de tranzit» (caseta 51) = «O».

C35

Dacă «Tipul de declarație» (caseta 1) sau «Tipul de declarație» (ex caseta 1) = «T2» și «Țara de expediere» identificată prin primele două cifre de la «numărul de referință al BIROULUI VAMAL de plecare» (caseta C) = este o țară AELS

atunci	«REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE» = «R»
altfel	«REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE» = «O».

C45

Dacă «Tipul de declarație» (caseta 1) = «T-»

atunci	«Tipul de declarație» (ex caseta 1) = «R»
altfel	«Tipul de declarație» (ex caseta 1) nu poate fi folosită.

C50

Dacă este folosit «TIN» (caseta 50)

atunci	toate atributele numelui și adresei (NAD) (caseta 50) = «O», dacă sunt recunoscute de sistem
altfel	toate atributele numelui și adresei (NAD) (caseta 50) = «R».

C55

Dacă «Container» (caseta 19) = «1»

atunci	«CONTAINERE (caseta 31)» = «R»
altfel	«CONTAINERE (caseta 31)» = «O».

C60

Dacă «Felul coletelor» (caseta 31) indică «VRAC» (UNECE rec 21:

«VQ», «VG», «VL», «VY», «VR» sau «VO»)

atunci

«Mărcile și numerele coletelor» (caseta 31) = «O»

«Numărul de colete» (caseta 31) nu poate fi folosit

«Numărul de bucăți» (caseta 31) nu poate fi folosit

altfel

dacă «Tipul coletelor» (caseta 31) indică «NEAMBALAT» (UNECE rec 21: = «NE»)

atunci

«Mărcile și numerele coletelor» (caseta 31) = «O»

«Numărul coletelor» nu poate fi folosit

«Numărul de bucăți» (caseta 31) = «R»

altfel

«Mărcile și numerele coletelor» (caseta 31) = «R»

«Numărul coletelor» (caseta 31) = «R»

«Numărul de bucăți» (caseta 31) nu poate fi folosit.

C75

Dacă «Identificarea informațiilor suplimentare» (caseta 44) = «DG0» sau «DG1»

atunci	«Exportul din CE» sau «Exportul din țara» (caseta 44) = «R»
altfel	«Exportul din CE» sau «Exportul din țara» (caseta 44) nu poate fi folosit.

C85

Dacă «Tipul de garanție» = «0», «1», «4» sau «9»

atunci	«REFERINȚA GARANȚIEI» = «R»
altfel	«REFERINȚA GARANȚIEI» = «O».

C86

Dacă «Tipul de garanție» = «0», «1», «4» sau «9»

atunci	«Codul de acces» = «R»
altfel	«Codul de acces» = «O».

C90

Dacă prima cifră din «Codul rezultatului controlului» = «B»

atunci	«În așteptarea rezolvării divergențelor» = «R»
altfel	«În așteptarea rezolvării divergențelor» = «O».

C95

Dacă «Numărul listelor de încărcare» (caseta 4) este folosit

atunci	«Numărul total de colete» (caseta 6) = «R»
altfel	«Numărul total de colete»(caseta 6) = «O».

C99

Dacă este folosit domeniul corespunzător de text independent

atunci	«_LNG» = «R»
altfel	«_LNG» = «O».

(Limba atributelor adresei este exprimată prin NAD_LNG).

C100

Dacă este folosit «REZULTATUL CONTROLULUI» (caseta D)

atunci

«Locația autorizată a mărfurilor» = «O»

«Biroul vamal anexă» nu poate fi folosit

«Codul locației autorizate» nu poate fi folosit

«Locația autorizată a mărfurilor» nu poate fi folosită

altfel

«Locația autorizată a mărfurilor» nu poate fi folosită

«Codul locației autorizate» = «O»

«Locația autorizată a mărfurilor» = «O»

«Biroul vamal anexă» = «O».

C110

Dacă este folosit «REZULTATUL CONTROLULUI» (procedură simplificată)

atunci	«TIN» = «R»
altfel	«TIN» = «O».

C125

Dacă NU este folosită «Altă referință la garanție»

atunci	«GRN» = «R»
altfel	«GRN» nu poate fi folosit.

C130

Dacă «GRN» NU este folosit

atunci	«Altă referință la garanție» = «R»
altfel	«Altă referință la garanție» nu poate fi folosit.

C135

Dacă este declarată doar o țară de expediere

atunci

«Țara de expediere (caseta 15a)» la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT = «R»

«Țara de expediere (ex caseta 15a)» la nivelul ARTICOLE nu poate fi folosit

altfel

«Țara de expediere (caseta 15a)» la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT nu poate fi folosit

«Țara de expediere (ex caseta 15a)» la nivelul ARTICOLE = «R».

C140

Dacă este declarată doar o țară de destinație

atunci

«Țara de destinație (caseta 17a)» la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT = «R»

«Țara de destinație (ex caseta 17a)» la nivelul ARTICOLE nu poate fi folosit

altfel

«Țara de destinație (caseta 17a)» la nivelul OPERAȚIUNE DE TRANZIT nu poate fi folosit

«Țara de destinație (ex caseta 17a)» la nivelul ARTICOLE = «R».

C185

Dacă prima cifră din «Codul rezultatului controlului» = «A»

și a doua cifră din «Codul rezultatului controlului» = «1» sau «2» («Satisfăcător» sau «Considerat satisfăcător»)

atunci	«Toate grupurile de date și atribute marcate cu „Cond 185” nu poate fi folosit»
altfel	«Toate grupurile de date și atribute marcate cu „Cond 185” = „R”.»”

ANEXA II

„ANEXA 37b

MESAJE STRUCTURATE ȘI CONȚINUTUL DATELOR PENTRU SI (SCHIMB DE INFORMAȚII)

TITLUL I

Structura și conținutul declarației de tranzit EDI

Capitolul I

Structura declarației de tranzit EDI

SI15. Datele declarației E_DEC_DAT
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT	1 ×	R
COMERCIANT expeditor (caseta 2)	1 ×	O	Norma 10
COMERCIANT destinatar (caseta 8)	1 ×	C	Norma 11 Cond 1
ARTICOLE	99 999 ×	R	Norma 95
COMERCIANT expeditor (ex caseta 2)	1 ×	O	Norma 10
COMERCIANT destinatar (ex caseta 8)	1 ×	C	Norma 11 Cond 2
CONTAINERE (caseta 31)	99 ×	C	Cond 55
COLETE (caseta 31)	99 ×	R
CODURI SGI (caseta 31)	9 ×	O	Norma 155
REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE (caseta 40)	9 ×	C	Cond 35
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE (caseta 44)	99 ×	O
MENȚIUNI SPECIALE (caseta 44)	99 ×	O
BIROUL VAMAL de plecare (caseta C)	1 ×	R
COMERCIANT comitent (caseta 50)	1 ×	R
REPREZENTANT (caseta 50)	1 ×	O
BIROUL VAMAL de tranzit (caseta 51)	9 ×	C	Cond 30
BIROUL VAMAL de destinație (caseta 53)	1 ×	R
COMERCIANT destinatar autorizat (caseta 53)	1 ×	O	Norma 15
REZULTATUL CONTROLULUI (caseta D)	1 ×	O	Norma 160
INFORMAȚII DESPRE SIGILII (caseta D)	1 ×	O	Norma 165
IDENTITATEA SIGILIILOR (caseta D)	99 ×	R
GARANȚIA	9 ×	R
REFERINȚA LA GARANȚIE	99 ×	C	Cond 85
LIMITĂ DE VALABILITATE CE	1 ×	O
LIMITĂ DE VALABILITATE NON-CE	99 ×	O
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
LRN	R	an..22
Tipul de declarație (caseta 1)	R	an..5
Numărul listelor de încărcare (caseta 4)	O	n..5	Norma 95
Numărul total de articole (caseta 5)	R	n..5
Numărul total de colete (caseta 6)	C	n..7	Cond 95 Norma 105
Țara de expediere (caseta 15a)	C	a2	Cond 135
Țara de destinație (caseta 17a)	C	a2	Cond 140
Identitatea la plecare (caseta 18)	C	an..27	Cond 5 Norma 35
Identitatea la plecare LNG	C	a2	Cond 99
Naționalitatea la plecare (caseta 18)	C	a2	Cond 6 Norma 35
Container (caseta 19)	R	n1	Norma 230
Naționalitatea la trecerea frontierei (caseta 21)	C	a2	Cond 10 Norma 36
Identitatea la trecerea frontierei (caseta 21)	O	an..31
Identitatea la trecerea frontierei LNG	C	a2	Cond 99
Tipul de transport la trecerea frontierei (caseta 21)	O	n..2
Modul de transport la trecerea frontierei (caseta 25)	O	n..2
Modul de transport intern (caseta 26)	O	n..2
Loc de încărcare (caseta 27)	O	an..17
Codul locației acceptate (caseta 30)	C	an.17	Cond 100 Norma 41
Locația acceptată a mărfurilor (caseta 30)	C	an..35	Cond 100 Norma 41
Locația acceptată a mărfurilor LNG	C	a2	Cond 99
Locația autorizată a mărfurilor (caseta 30)	C	an..17	Cond 100 Norma 41
Reprezentanță birou vamal (caseta 30)	C	an..17	Cond 100 Norma 41
Greutatea brută totală (caseta 35)	R	n..11,3
Codul NCTS al limbii utilizate în documentul însoțitor	R	a2
Indicatorul limbii utilizate în comunicare la plecare	O	a2	Norma 100
Data declarației (caseta 50)	R	n8
Locul declarației (caseta 50)	R	an..35
Locul declarației LNG	R	a2
COMERCIANT expeditor
Numele (caseta 2)	R	an..35
Strada și numărul (caseta 2)	R	an..35
Țara (caseta 2)	R	a2
Codul poștal (caseta 2)	R	an..9
Orașul (caseta 2)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (caseta 2)	O	an..17
COMERCIANT destinatar
Numele (caseta 8)	R	an..35
Strada și numărul (caseta 8)	R	an..35
Țara (caseta 8)	R	a2
Codul poștal (caseta 8)	R	an..9
Orașul (caseta 8)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (caseta 8)	O	an..17
ARTICOL
Tipul de declarație (ex caseta 1)	C	an..5	Cond 45
Țara de expediere (ex caseta 15a)	C	a2	Cond 135
Țara de destinație (ex caseta 17a)	C	a2	Cond 140
Descrierea textuală (caseta 31)	R	an..140
Descrierea textuală LNG	R	a2
Numărul articolului (caseta 32)	R	n..5	Norma 5 Norma 7
Codul mărfurilor (caseta 33)	C	n..8	Cond 15 Norma 60 Norma 470
Greutatea brută (caseta 35)	O	n..11,3	Norma 700
Greutatea netă (caseta 38)	O	n..11,3
COMERCIANT expeditor
Numele (ex caseta 2)	R	an..35
Strada și numărul (ex caseta 2)	R	an..35
Țara (ex caseta 2)	R	a2
Codul poștal (ex caseta 2)	R	an..9
Orașul (ex caseta 2)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (ex caseta 2)	O	an..17
COMERCIANT destinatar
Numele (ex caseta 8)	R	an..35
Strada și numărul (ex caseta 8)	R	an..35
Țara (ex caseta 8)	R	a2
Codul poștal (ex caseta 8)	R	an..9
Orașul (ex caseta 8)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (ex caseta 8)	O	an..17
CONTAINERE
Numerele containerelor (caseta 31)	R	an..11
CODURI SGI
Codul mărfurilor sensibile (caseta 31)	O	n..2	Norma 156
Cantitatea mărfurilor sensibile (caseta 31)	R	n..11,3
COLETE
Mărcile și numerele coletelor (caseta 31)	C	an..42	Cond 60
Mărcile și numerele coletelor LNG	C	a2	Cond 99
Tipul de colete (caseta 31)	R	a2
Numărul coletelor (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
Numărul de bucăți (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE
Tipul documentului anterior (caseta 40)	R	an..6	Norma 20
Referința la documentul anterior (caseta 40)	R	an..20
Referința la documentul anterior LNG	R	a2
Informații complementare (caseta 40)	O	an..26
Informații complementare LNG	C	a2	Cond 99
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE
Tipul documentului (caseta 44)	O	an..3	Norma 26
Referința documentului (caseta 44)	O	an..20
Referința documentului LNG	C	a2	Cond 99
Informații complementare (caseta 44)	O	an..26
Informații complementare LNG	C	a2	Cond 99 Norma 27
MENȚIUNI SPECIALE
Identificarea informațiilor suplimentare (caseta 44)	O	an..3
Export din țările CE (caseta 44)	C	a1	Cond 75 Norma 75
Export din țara (caseta 44)	C	a2	Cond 75 Norma 75
Text (caseta 44)	O	an..70
Text LNG	C	a2	Cond 99
BIROUL VAMAL de plecare
Număr de referință (caseta C)	R	an8
COMERCIANT comitent
TIN (caseta 50)	C	an..17	Cond 110
Numele (caseta 50)	C	an..35	Cond 50
Strada și numărul (caseta 50)	C	an..35	Cond 50
Țara (caseta 50)	C	a2	Cond 50
Codul poștal (caseta 50)	C	an..9	Cond 50
Orașul (caseta 50)	C	an..35	Cond 50
NAD LNG	C	a2	Cond 99
REPREZENTANT
Numele (caseta 50)	R	an..35
Capacitate de reprezentare (caseta 50)	O	an..35
Capacitate de reprezentare LNG	C	a2	Cond 99
BIROUL VAMAL de tranzit
Număr de referință (caseta 51)	R	an8
BIROUL VAMAL de destinație
Număr de referință (caseta 53)	R	an8
COMERCIANT destinatar autorizat
Destinatar autorizat TIN (caseta 53)	R	an..17
REZULTATUL CONTROLULUI
Codul rezultatului controlului (caseta D)	R	an2
Data limită (caseta D)	R	n8
INFORMAȚII DESPRE SIGILII
Numărul sigiliilor (caseta D)	R	n..4
IDENTITATEA SIGILIILOR
Identitatea sigiliilor (caseta D)	R	an..20
Identitatea sigiliilor LNG	R	a2
GARANȚIE
Tipul garanției (caseta 52)	R	n1
REFERINȚE DESPRE GARANȚIE
GRN (caseta 52)	C	an..24	Cond 125
Alte referințe despre garanție (caseta 52)	C	an..35	Cond 130
Codul de acces	C	an4	Cond 86
LIMITA DE VALABILITATE CE
Nu este valabil pentru CE (caseta 52)	R	n1	Norma 230
LIMITA DE VALABILITATE NON-CE
Nu este valabil pentru alte părți contractante (caseta 52)	R	a2	Norma 231

Capitolul II

Date (informații) din declarația de tranzit EDI

Informațiile completate în diferitele casete ale documentului DAU, definite în anexele 37 și 38, se folosesc pentru declarația de tranzit EDI dacă formalitățile sunt îndeplinite folosind o tehnică de prelucrare a datelor prin asociere sau înlocuire cu un cod, dacă este cazul.

Codurile suplimentare prezentate în anexa 38a se aplică, de asemenea.

În caseta 15 «Țara de expediere/export» și în caseta 17 «Țara de destinație», informațiile textuale sunt înlocuite de codul corespunzător.

Elementele datelor suplimentare ce urmează să fie introduse sunt după cum urmează:

—	LRN – numărul local de referință definit național și alocat de către utilizator în acord cu autoritățile vamale, pentru a identifica fiecare declarație în parte;

—	locația autorizată/aprobată a mărfurilor sau biroul vamal anexă – indicarea precisă a locului unde pot fi examinate mărfurile, dacă este cazul în forme codate;

—	LNG – codul limbii folosit pentru a defini limba în care sunt prezentate informațiile necodate în discuție;

—	cantitatea sensibilă – cantitatea mărfurilor sensibile declarată în conformitate cu anexa 52, solicitată pentru a îndeplini verificarea garanției și înregistrarea;

—	codul mărfurilor sensibile – se introduce, dacă este cazul, codul asociat codului relevant de mărfuri HS6 pentru mărfurile sensibile prezentate în anexa 52;

—

declarația de tranzit întocmită în conformitate cu articolul 388f include următoarele informații:

(a)	o indicație «procedură simplificată» folosind codul corespunzător;

(b)	măsurile de identificare aplicate și

(c)	perioada în care mărfurile trebuie să fie prezentate biroului de destinație.

TITLUL II

Structura și conținutul mesajului avizului de sosire de la biroul de plecare către biroul de destinație (AAR)

Capitolul I

Structura mesajului AAR

SI01. AAR C_AAR_SND
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT	1 ×	R	Norma 143
COMERCIANT expeditor (caseta 2)	1 ×	O	Norma 10
COMERCIANT destinatar (caseta 8)	1 ×	C	Norma 11 Cond 1
ARTICOL	99 999 ×	R	Norma 95
COMERCIANT expeditor (ex caseta 2)	1 ×	O	Norma 10
COMERCIANT destinatar (ex caseta 8)	1 ×	C	Norma 11 Cond 2
CONTAINERE (caseta 31)	99 ×	C	Cond 55
COLETE (caseta 31)	99 ×	R
CODURI SGI (caseta 31)	9 ×	O	Norma 155
REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE (caseta 40)	9 ×	C	Cond 35
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE (caseta 44)	99 ×	O
MENȚIUNI SPECIALE (caseta 44)	99 ×	O
BIROUL VAMAL de plecare (caseta C)	1 ×	R
COMERCIANT comitent (caseta 50)	1 ×	R
BIROUL VAMAL de destinație (caseta 53)	1 ×	R
COMERCIANT destinatar autorizat (caseta 53)	1 ×	O	Norma 15
REZULTATUL CONTROLULUI (caseta D)	1 ×	R
INFORMAȚII DESPRE SIGILII (caseta D)	1 ×	O
IDENTITATEA SIGILIILOR (caseta D)	99 ×	R
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
MRN	R	an18
Tipul de declarație (caseta 1)	R	an..5
Numărul listelor de încărcare (caseta 4)	O	n..5	Norma 95
Numărul total de articole (caseta 5)	R	n..5
Numărul total de colete (caseta 6)	C	n..7	Cond 95
Țara de expediere (caseta 15a)	C	a2	Cond 135
Țara de destinație (caseta 17a)	C	a2	Cond 140
Identitatea la plecare (caseta 18)	C	an..27	Cond 5 Norma 35
Identitatea la plecare LNG	C	a2	Cond 99
Naționalitatea la plecare (caseta 18)	C	a2	Cond 6 Norma 35
Container (caseta 19)	R	n1	Norma 230
Deviere interzisă	R	n1	Norma 230
Data acceptării declarației	R	n8
Data emiterii	R	n8
Greutatea brută totală	R	n..11,3
Codul NCTS al limbii utilizate în documentul de însoțire	R	a2
COMERCIANT expeditor
Numele (caseta 2)	R	an..35
Strada și numărul (caseta 2)	R	an..35
Țara (caseta 2)	R	a2
Codul poștal (caseta 2)	R	an..9
Orașul (caseta 2)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (caseta 2)	O	an..17
COMERCIANT destinatar
Numele (caseta 8)	R	an..35
Strada și numărul (caseta 8)	R	an..35
Țara (caseta 8)	R	a2
Codul poștal (caseta 8)	R	an..9
Orașul (caseta 8)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (caseta 8)	O	an..17
ARTICOL
Tipul de declarație (ex caseta 1)	C	an..5	Cond 45
Țara de expediere (ex caseta 15a)	C	a2	Cond 135
Țara de destinație (ex caseta 17a)	C	a2	Cond 140
Descrierea textuală (caseta 31)	R	an..140
Descrierea textuală LNG	R	a2
Numărul articolului (caseta 32)	R	n..5	Norma 5 Norma 7
Codul mărfurilor (caseta 33)	C	n..6	Cond 15 Norma 470
Greutatea brută (caseta 35)	O	n..11,3
Greutatea netă (caseta 38)	O	n..11,3
COMERCIANT expeditor
Numele (ex caseta 2)	R	an..35
Strada și numărul (ex caseta 2)	R	an..35
Țara (ex caseta 2)	R	a2
Codul poștal (ex caseta 2)	R	an..9
Orașul (ex caseta 2)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (ex caseta 2)	O	an..17
COMERCIANT destinatar
Numele (ex caseta 8)	R	an..35
Strada și numărul (ex caseta 8)	R	an..35
Țara (ex caseta 8)	R	a2
Codul poștal (ex caseta 8)	R	an..9
Orașul (ex caseta 8)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
TIN (ex caseta 8)	O	an..17
CONTAINERE
Numerele containerelor (caseta 31)	R	an..11
CODURI SGI
Codul mărfurilor sensibile (caseta 31)	O	n..2	Norma 156
Cantitatea sensibilă (caseta 31)	R	n..11,3
COLETE
Mărcile și numerele coletelor (caseta 31)	C	an..42	Cond 60
Mărcile și numerele coletelor LNG	C	a2	Cond 99
Tipul coletelor (caseta 31)	R	a2
Numărul coletelor (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
Numărul de bucăți (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
REFERINȚE ADMINISTRATIVE ANTERIOARE
Tipul documentului anterior (caseta 40)	R	an..6	Norma 20 Norma 79
Referința documentului anterior (caseta 40)	R	an..20
Referința documentului anterior LNG	R	a2
Informații complementare (caseta 40)	O	an..26
Informații complementare LNG	C	a2	Cond 99
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE			Norma 26
Tipul documentului (caseta 44)	O	an..3	Norma 79
Referința documentului (caseta 44)	O	an..20
Referința documentului LNG	C	a2	Cond 99
Informații complementare (caseta 44)	O	an..26
Informații complementare LNG	C	a2	Cond 99
MENȚUNI SPECIALE
Identificarea informațiilor suplimentare (caseta 44)	R	an…3	Norma 80
Exportul din CE (caseta 44)	C	a1	Cond 75 Norma 75
Exportul din țara (caseta 44)	C	a2	Cond 75 Norma 75
BIROUL VAMAL de plecare
Număr de referință (caseta C)	R	an8
COMERCIANT comitent
TIN (caseta 50)	O	an..17
Numele (caseta 50)	R	an…35
Strada și numărul (caseta 50)	R	an…35
Țara (caseta 50)	R	a2
Codul poștal (caseta 50)	R	an..9
Orașul (caseta 50)	R	an..35
NAD LNG	R	a2
BIROUL VAMAL de destinație
Numărul de referință (caseta 53)	R	an8
COMERCIANT destinatar autorizat
Destinatar autorizat TIN (caseta 53)	R	an..17
REZULTATUL CONTROLULUI
Codul rezultatului controlului (caseta D)	R	an2
Data limită (caseta D)	R	n8
INFORMAȚII DESPRE SIGILII
Numărul sigiliilor (caseta D)	R	n..4
IDENTITATEA SIGILIILOR
Identitatea sigiliilor (caseta D)	R	an..20
Identitatea sigiliilor LNG	R	a2

Capitolul II

Date (informații) din mesajul AAR

Mesajul AAR se bazează pe datele provenind din declarația de tranzit prezentată în capitolul I (în forma modificată de comerciant și/sau revizuită de autoritățile competente) și se completează folosindu-se datele suplimentare prezentate mai jos:

—	deviere interzisă – atributul trebuie folosit ca marcator, valoarea sa poate să fie sau «0» («nu») sau «1» («da»);

—	data de acceptare a declarației – menționează data la care declarația de tranzit a fost acceptată la biroul de plecare;

—	data emiterii – menționează data la care avizul de înregistrare a sosirii (AAR) este emis la biroul de plecare;

—

numărul de referință al transportului (MRN).

Câmp	Conținut	Tip de câmp	Exemple
1	Ultimele două cifre ale anului aprobării oficiale a transportului în tranzit (YY)	Numeric 2	97
2	Identificator al țării de origine a transportului (cod de țară ISO alfa 2)	Alfabetic 2	IT
3	Identificator unic al transportului per an și țară	Alfanumeric 13	9876AB8890123
4	Cifră de control	Alfanumeric 1	5

Câmpurile 1 și 2 astfel cum sunt explicate anterior.

Câmpul 3 trebuie completat cu un identificator al tranzacției de tranzit. Modul în care este folosit câmpul respectiv revine administrațiilor naționale, dar fiecare tranzacție de tranzit efectuată într-un an în cadrul țării respective trebuie să aibă un număr unic. Administrațiile naționale care vor să aibă numărul de referință al biroului autorităților vamale incluse in MRN pot folosi până la primele șase caractere pentru a introduce numărul național al biroului.

Câmpul 4 trebuie completat cu o valoare care reprezintă o cifră de control pentru întregul MRN. Acest câmp permite detectarea unei erori la întocmirea întregului MRN.

TITLUL III

Structura și conținutul mesajului avizului de sosire de la biroul de destinație către biroul de plecare

Capitolul I

Structura mesajului avizului de sosire

SI06. Aviz de sosire C_ARR_ADV
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT	1 ×	R
BIROUL VAMAL de prezentare	1 ×	R
BIROUL VAMAL de plecare	1 ×	R
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
MRN	R	an18
Data sosirii	R	n8
OFICIUL VAMAL de prezentare
Numărul de referință	R	an8
BIROUL VAMAL de plecare
Numărul de referință	R	an8

Capitolul II

Date (informații) din mesajul avizului de sosire

—	MRN – numărul de referință al transportului, structurat în conformitate cu anexa 37b titlul II;

—	data sosirii – declară data la care transportul a sosit la biroul de destinație;

—	numărul de referință al biroului autorităților vamale, structurat în conformitate cu anexa 38a.

TITLUL IV

Structura și conținutul mesajului conținând rezultatele controlului de la biroul de destinație către biroul de plecare

Capitolul I

Structura mesajului conținând rezultatele controlului

SI18. Destinația rezultatelor controlului (tipul A sau B) C_DES_CON
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT	1 ×	R
REZULTATUL CONTROLULUI	1 ×	R
ARTICOL	99 999 ×	C	Cond 185 Norma 355
CONTAINERE (caseta 31)	99 ×	C	Cond 185
COLETE (caseta 31)	99 ×	C	Cond 185
CODURI SGI (caseta 31)	9 ×	C	Cond 185
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE (caseta 44)	99 ×	C	Cond 185
REZULTATELE CONTROLULUI	1 ×	C	Cond 185 Norma 210
EVENIMENTE ÎN TIMPUL TRANSPORTULUI	9 ×	O	Norma 217
INCIDENT	1 ×	O
TRANSBORDARE	1 ×	O
CONTAINERE NOI	99 ×	O
INFORMAȚII SIGILII NOI (caseta F)	1 ×	O
IDENTITATEA SIGILIILOR NOI (caseta F)	99 ×	R
BIROUL VAMAL de prezentare	1 ×	R
BIROUL VAMAL de plecare	1 ×	R
OPERAȚIUNEA DE TRANZIT
MRN	R	an18
Investigație efectuată la destinație	C	n1	Cond 185 Norma 230
Numărul total de articole (caseta 5)	C	n..5	Cond 185
Numărul total de colete (caseta 6)	C	n..7	Cond 185
Identitatea la plecare (caseta 18)	C	an..27	Cond 185
Identitatea la plecare LNG	C	a2	Cond 99
Naționalitatea la plecare (caseta 18)	C	a2	Cond 185
Greutatea brută totală (caseta 35)	C	n..11,3	Cond 185
REZULTATUL CONTROLULUI
Data controlului (caseta I)	R	n8
Codul rezultatului controlului (caseta I)	R	an2
Starea sigiliilor bună	O	n1	Norma 230 Norma 325
În așteptarea rezolvării divergențelor	C	n1	Cond 90 Norma 230
ARTICOL
Descrierea textuală (caseta 31)	O	an..140
Descrierea textuală LNG	C	a2	Cond 99
Numărul articolului (caseta 32)	R	n..5
Codul mărfurilor (caseta 33)	C	n..6	Cond 15
Greutatea brută (caseta 35)	O	n..11,3
Greutatea netă (caseta 38)	O	n..11,3
CONTAINERE
Numerele de containere (caseta 31)	R	an..11
CODURI SGI
Codul mărfurilor sensibile (caseta 31)	O	n..2
Cantitate sensibilă (caseta 31)	R	n..11,3
COLETE
Mărcile și numerele coletelor (caseta 31)	C	an..42	Cond 60
Mărcile și numerele coletelor LNG	C	a2	Cond 99
Tipul coletelor (caseta 31)	R	a2
Numărul coletelor (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
Număr de bucăți (caseta 31)	C	n..5	Cond 60
DOCUMENTE/CERTIFICATE ÎNTOCMITE			Norma 26
Tipul documentului (caseta 44)	O	an..3
Referința documentului (caseta 44)	O	an..20
Referința documentului LNG	C	a2	Cond 99
Informații complementare (caseta 44)	O	an..26
Informații complementare LNG	C	a2	Cond 99
EVENIMENTE ÎN TIMPUL TRANSPORTULUI
Locul	R	an..35
Locul LNG	R	a2
Țara	R	a2
INCIDENT
Indicator de incident	R	n1	Norma 230
Informații despre incident (caseta 56)	O	an..350
Informații despre incident LNG	C	a2	Cond 99
Data andosării (caseta G)	O	n8
Autoritatea competentă de andosare (caseta G)	O	an..35
Autoritatea competentă de andosare LNG	C	a2	Cond 99
Locul andosării (caseta G)	O	an..35
Locul andosării LNG	C	a2	Cond 99
Țara de andosare (caseta G)	O	a2
TRANSBORDARE
Identitatea noului mijloc de transport (caseta 55)	O	an..27	Norma 190
Identitatea noului mijloc de transport LNG	C	a2	Cond 99
Naționalitatea noului mijloc de transport (caseta 55)	O	a2	Norma 190
Data andosării (caseta F)	O	n8
Autoritatea competentă de andosare (caseta F)	O	an..35
Autoritatea competentă de andosare LNG	C	a2	Cond 99
Locul andosării (caseta F)	O	an..35
Locul andosării LNG	C	a2	Cond 99
Țara de andosare (caseta F)	O	a2
CONTAINERE NOI
Numărul containerului nou (caseta 55)	O	an..11	Norma 190
INFORMAȚII DESPRE SIGILIILE NOI
Numărul sigiliilor (caseta F)	R	n..4
IDENTITATEA SIGILIILOR NOI
Identitatea sigiliilor noi (caseta F)	R	an..20
Identitatea sigiliilor noi LNG	R	a2
REZULTATELE CONTROLULUI
Indicatorul controlului	R	an2
Descriere	O	an..140
Descriere LNG	C	a2	Cond 99
Valoarea corectată	O	xxx	Norma 150
BIROUL VAMAL de prezentare
Numărul de referință	R	an8
BIROUL VAMAL de plecare
Numărul de referință	R	an8

Capitolul II

Date (informații) din mesajul conținând rezultatele controlului

Mesajul cu rezultatele controlului se bazează pe datele rezultate din avizul de sosire (AAR) prezentat în titlul II capitolul II.

Elementele informațiilor suplimentare care trebuie introduse sunt după cum urmează:

—	investigația efectuată la destinație;

—	în așteptarea rezolvării divergențelor;

—	codul rezultatelor controlului prezentat în anexa 38a;

—	datele controlului (caseta I);

—	starea sigiliilor;

—	eveniment în timpul transportului: indică locul și țara unde s-a produs evenimentul;

—	indicatorul incidentului;

—	informații despre incident (caseta 56);

—	informații despre incident LNG;

—	data andosării (caseta G);

—	autoritatea de andosare (caseta G);

—	autoritatea de andosare LNG;

—	locul andosării (caseta G);

—	locul andosării LNG;

—	țara andosării (caseta G);

—	identitatea noului mijloc de transport (caseta 55);

—	identitatea noului mijloc de transport LNG;

—	naționalitatea noului mijloc de transport (caseta 55);

—	numărul sigiliilor noi (caseta F);

—	identitatea sigiliilor noi (caseta F);

—	identitatea sigiliilor noi LNG;

—	data andosării (caseta F);

—	autoritatea de andosare (caseta F);

—	autoritatea de andosare LNG;

—	locul andosării (caseta F);

—	locul andosării LNG;

—	țara andosării (caseta F);

—	numărul noului container (caseta 55);

—	indicatorul de control;

—	descrierea;

—	descrierea LNG;

—	valoarea corectată.”

ANEXA III

„ANEXA 37c

CODURI SUPLIMENTARE PENTRU SISTEMUL COMPUTERIZAT DE TRANZIT

CODURILE ȚĂRII (CNT)

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	Codul țării ISO alfa doi	Alfabetic 2	IT

Este folosit codul țării ISO alfa doi – a se vedea anexa 38.

NUMĂRUL DE REFERINȚĂ AL BIROULUI VAMAL (COR)

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	Identificatorul țării de care aparține biroul vamal (a se vedea CNT)	Alfabetic 2	IT
2	Numărul național al biroului vamal	Alfanumeric 6	0830AB

Câmpul 1 astfel cum este explicat anterior.

Câmpul 2 trebuie completat, la alegere, cu un cod alfanumeric cu șase caractere. Cele șase caractere permit administrațiilor naționale, dacă este cazul, să definească o ierarhie a birourilor vamale.

CODUL MĂRFURILOR (COM)

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	HS6	Numeric 6 (aliniat la stânga)	010290

Sistemul Armonizat este un standard mondial pentru primele șase cifre (HS6). Codul mărfurilor poate fi extins la opt cifre pentru uz național, dar numai codul HS6 este transmis între țări.

CODUL MĂRFURILOR SENSIBILE

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	Identificator suplimentar pentru mărfurile sensibile	Numeric 2	12

Codul este folosit în prelungire la HS6, atunci când o marfă sensibilă nu poate fi identificată suficient cu HS6. Într-un astfel de caz, fiecare marfă sensibilă aparținând codului HS6 se identifică printr-o numerotare progresivă.

CODUL REZULTATELOR CONTROLULUI

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	Tipul rezultatelor controlului	Alfabetic 1	A sau B
2	Codul rezultatelor controlului	Numeric 1	A se vedea în continuare

		Rezultatele controlului
		Tipurile	Codurile
La plecare	Satisfăcător	A	1
	Considerat satisfăcător	A	2
	Procedură simplificată	A	3
La destinație	Satisfăcător	A	1
	Considerat satisfăcător	A	2
	Nici o acțiune asupra micilor neregularități	A	4
	Taxe încasate	A	5
	Nesatisfăcător	B	1

CODUL INDICATORULUI DE CONTROL

Câmp	Conținut	Tipul câmpului	Exemple
1	Indicator de control	Alfanumeric 2	2B

«Indicator de control» oferă informații asupra diferențelor detectate la biroul de destinație.

Document/Certificat neprezentat	NP
Diferențe (atribut incorect)	DI
Înregistrare nouă	NE
Altele	OT

INFORMAȚII SUPLIMENTARE/CODUL INDICAȚIILOR SPECIALE

DG0	Export din «1 țară AELS» supus restricțiilor sau export din «CE» supus restricțiilor.
DG1	Export din «1 țară AELS» supus taxelor sau export din «CE» supus taxelor.
DG2	Export.

Codul indicațiilor speciale suplimentare poate fi definit și la nivelul domeniului național.

CODUL LIMBII

Se aplică codificarea ISO alfa 2 astfel cum se specifică în ISO – 639:1988.

CODUL TIPULUI DE GARANȚIE

În plus față de codurile de garanție prezentate în anexa 38, se aplică următorul cod de garanție:

9 Garanție individuală cu utilizări multiple.

NUMELE, CODUL DOCUMENTULUI/MESAJULUI (codurile numerice extrase din Registrele UN 1997b pentru Schimburi Electronice de Date în Administrație, Comerț și Transport: Lista codurilor pentru elementele informațiilor 1001, numele codat al documentului/mesajului)

2	Certificat de conformitate
3	Certificat de calitate
18	Certificat A.TR.1 de transport
235	Listă containere
271	Listă colete
325	Factură pro forma
380	Factură comercială
703	Scrisoare de transport aerian emisă de tranzitar
704	Conosament principal
705	Conosament
714	Conosament emis în tranzit
722	Listă de însoțire SMGS
730	Scrisoare de conosament pentru transport rutier
740	Scrisoare de transport aerian (AWB)
741	Scrisoare principală de transport aerian
750	Aviz de expediție (colete poștale)
760	Document multimodal/combinat de transport (generic)
785	Factură de încărcare
787	Borderou
820	Aviz de expediție model T
821	Aviz de expediție model T1
822	Aviz de expediție model T2
823	Document de control T5
825	Model T2L de aviz de expediție
830	Declarație privind mărfurile pentru export
851	Certificat fitosanitar
852	Certificat sanitar
853	Certificat veterinar
861	Certificat de origine
862	Declarație de origine
864	Certificat de origine preferențială
865	Certificat de origine GSP
911	Licență de import
933	Declarație privind încărcătura (la sosire)
941	Permis de sechestru
951	Formular TIF
952	Carnet TIR
954	Certificat de origine EUR.1
955	Carnet ATA
+	zzz altele

CODURI DE AMBALAJ (Recomandări UNECE nr. 21/rev. 1 – august 1994)

Aerosol	AE
Capsulă, neprotejată	AM
Capsulă, protejată	AP
Pulverizator	AT
Sac	BG
Balot, presat	BL
Balot, nepresat	BN
Balon, neprotejat	BF
Balon, protejat	BP
Calup	BR
Butoi	BA
Calupuri, în grupuri/legături/teancuri	BZ
Coș	BK
Navetă bere	CB
Ladă	BI
Scândură	BD
Scândură, în grupuri/legături/teancuri	BY
Bobină	BB
Cupon	BT
Sticlă, neprotejată, cilindrică	BO
Sticlă, neprotejată, rotundă	BS
Sticlă, protejată, cilindrică	BQ
Sticlă, protejată, rotundă	BV
Navetă sticle, stelaj sticle	BC
Cutie	BX
Găleată	BJ
Gaze lichefiate vrac (la temperatură/presiune anormale)	VQ
Gaze vrac (la 1 031 mbar și 15 °C)	VG
Lichide vrac	VL
Solide vrac, particule fine («pulberi»)	VY
Solide vrac, particule granulate («granule»)	VR
Solide vrac, particule mari («cristale»)	VO
Snop	BH
Legătură	BE
Poloboc	BU
Cușcă	CG
Bidon, rectangular	CA
Bidon, cilindric	CX
Canistră	CI
Prelată	CZ
Container, neprotejat	CO
Container, protejat	CP
Cutie de carton	CT
Ladă	CS
Baril	CK
Ladă	CH
Putinei	CC
Cufăr	CF
Sicriu	CJ
Tobă de cablu	CL
Tub telescopic	TD
Tentă	CV
Ladă/coș de împachetat	CR
Coș pentru pește	CE
Ceașcă	CU
Cilindru	CY
Damigeană, neprotejată	DJ
Damigeană, protejată	DP
Baterie	DR
Plic	EN
Film	FP
Putinei	FI
Containere sticlă	FL
Ladă frigorifică	FO
Ramă	FR
Ladă/coș de împachetat în carcasă	FD
Ladă/coș pentru fructe	FC
Sticlă pentru gaz lichid	GB
Traversă	GI
Traversă, în grupuri/legături/teancuri	GZ
Coș cu capac	HR
Butoi mare	HG
Lingou	IN
Lingouri, în grupuri/legături/teancuri	IZ
Borcan	JR
Canistră, rectangulară	JC
Canistră, cilindrică	JY
Urcior	JG
Sac de iută	JT
Butoiaș până la 10 galoane	KG
Buștean	LG
Bușteni, în grupuri/legături/teancuri	LZ
Navetă pentru lapte în ambalaj	MC
Sac multistrat	MB
Sac cu pereți multipli	MS
Rogojină	MT
Cutie de chibrituri	MX
Cofraj	NS
Plasă protectoare	NT
Colet	PK
Pachet	PA
Găleată	PL
Colet	PC
Conductă	PI
Conducte, în grupuri/legături/teancuri	PZ
Urcior	PH
Scândură	PN
Paliere, în grupuri/legături/teancuri	PZ
Folie	PG
Folii, în grupuri/legături/teancuri	PY
Cană	PT
Pungă	PO
Plasă protectoare roșie	RT
Bobină	RL
Inel	RG
Vergea	RD
Vergele, în grupuri/legături/teancuri	RZ
Sul	RO
Pungă	SH
Sac	SA
Ladă pentru transport maritim	SE
Ladă/coș împachetat mic	SC
Tablă	ST
Tablă metalică	SM
Tablă, în grupuri/legături/teancuri	SZ
Ambalaj de comprimare	SW
Carcasă	SK
Tablă lustruită	SL
Fus	SD
Valiză	SU
Rezervor, rectangular	TK
Rezervor, cilindric	TY
Cutie pentru ceai	TC
Conservă	TN
Tavă	PU
Tăvi la teanc	PU
Cufăr	TR
Stelaj	TS
Cadă	TB
Tub	TU
Tub, telescopic	TD
Tuburi, în grupuri/legături/teancuri	TZ
Butoi mare	TO
Vrac	NE
Ambalaj vidat	VP
Ciubăr	VA
Flacon de medicamente	VI
Sticlă în împletitură de răchită	WB”

ANEXA IV

„ANEXA 45a

DOCUMENTUL ÎNSOȚITOR DE TRANZIT

Capitolul I

Specimen de document însoțitor de tranzit

Capitolul II

Note explicative și date (informații) pentru documentul însoțitor de tranzit (Acc Doc)

Documentul însoțitor de tranzit este tipărit pe baza informațiilor ce rezultă din versiunea finală a declarației de tranzit (modificată de comerciant și/sau revizuită de autoritățile vamale) și completată cu:

—	MRN (numărul de referință al transportului) astfel cum este prezentat în anexa 37b titlul II;

—

caseta 3:

—	prima subdiviziune: numărul de ordine al paginii curente tipărite;

—	a doua subdiviziune: numărul total de pagini tipărite (inclusiv lista articolelor);

—	nu se folosește dacă există doar un singur articol;

—	în spațiul aflat în dreapta casetei 8: numele și adresa biroului vamal la care trebuie înapoiat exemplarul de retur al documentului însoțitor de tranzit;

—	caseta 53: un semn (asterisc) de identificare a faptului că transportul nu este deviat către un alt birou de destinație;

—

caseta C:

—	denumirea biroului de plecare;

—	numărul de referință al biroului de plecare;

—	data de aprobare a declarației de tranzit;

—	numele și numărul autorizației expeditorului autorizat (dacă este cazul);

—

caseta D:

—	rezultatele controlului;

—	indicația «Deviere interzisă», dacă este cazul;

—	indicația «Rută obligatorie», dacă este cazul.

Există următoarele posibilități de tipărire a documentului însoțitor de tranzit:

biroul de destinație declarat este conectat la sistemul computerizat de tranzit și nu sunt folosite liste de încărcare:

—	se tipărește doar exemplarul A (Acc Doc);

biroul de destinație declarat este racordat la sistemul computerizat de tranzit și sunt folosite liste de încărcare:

—	se tipărește exemplarul A (Acc Doc) și

—	se tipărește exemplarul B (exemplarul de retur);

biroul de destinație declarat nu este conectat la sistemul computerizat de tranzit (indiferent dacă sunt folosite sau nu listele de încărcare):

—	se tipărește exemplarul A (Acc Doc) și

—	se tipărește exemplarul B (exemplarul de retur).

Pentru returnarea rezultatelor controlului de la biroul de destinație, există următoarele posibilități:

actualul birou de destinație este cel declarat și este conectat la sistemul computerizat de tranzit:

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare prin mijloace electronice (SI18) dacă nu sunt folosite liste de încărcare;

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare folosind exemplarul de retur B al documentului însoțitor de tranzit (inclusiv listele de încărcare) dacă sunt folosite liste de încărcare;

actualul birou de destinație este cel declarat și nu este conectat la sistemul computerizat de tranzit:

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare folosind exemplarul de retur B al documentului însoțitor de tranzit (inclusiv listele de încărcare sau listele de articole, dacă acestea există), indiferent dacă listele de încărcare sunt folosite sau nu;

biroul de destinație declarat este conectat la sistemul computerizat de tranzit, dar biroul de destinație actual nu este racordat la sistemul computerizat de tranzit (deviere):

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare folosind o fotocopie a documentului însoțitor de tranzit, exemplarul A (inclusiv listele de articole, dacă acestea există), când listele de încărcare nu sunt folosite;

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare folosind exemplarul de retur B al documentului însoțitor de tranzit (inclusiv listele de încărcare), dacă sunt folosite listele de încărcare;

biroul de destinație declarat nu este conectat la sistemul computerizat de tranzit, dar biroul de destinație actual este racordat la sistemul computerizat de tranzit (deviere):

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare prin mijloace electronice (SI18) dacă nu sunt folosite liste de încărcare;

—	rezultatele controlului sunt transmise biroului de plecare folosind exemplarul de retur B al documentului însoțitor de tranzit (inclusiv listele de încărcare), dacă sunt folosite listele de încărcare.

În cazul în care sunt folosite liste de încărcare pe suport de hârtie, exemplarele A și B ale documentului însoțitor de tranzit sunt tipărite din rețea. În acest caz, se introduc următoarele date:

—	indicarea numărului total al listelor de încărcare (caseta 4) în locul numărului total al listei de articole (caseta 3);

—

caseta «Descrierea mărfurilor» (caseta 31) conține numai:

—	în cazul mărfurilor T1 sau T2: «A se vedea listele de încărcare»

—

în cazul mărfurilor T1 și T2:

—	«Mărfuri T1: a se vedea listele de încărcare nr.… la…»

—	«Mărfuri T2: a se vedea listele de încărcare nr.… la…»;

—	caseta «Informații suplimentare» trebuie, de asemenea, tipărită.

Orice alte informații specifice mărfurilor la nivel de articol apar pe listele de încărcare corespunzătoare care se anexează la documentul însoțitor de tranzit.”

ANEXA V

„ANEXA 45b

LISTĂ DE ARTICOLE

Capitolul I

Specimen de listă de articole

Capitolul II

Note explicative și date (informații) pentru lista de articole

Când transportul conține mai mult de un articol, atunci fila A din lista de articole se tipărește întotdeauna din sistemul computerizat și se anexează la exemplarul A din documentul însoțitor de tranzit.

Când documentul însoțitor de tranzit este tipărit în două exemplare, A și B, atunci se tipărește și fila B a listei de articole și se anexează la exemplarul B al documentului însoțitor de tranzit.

Detaliile trebuie tipărite după cum urmează:

—

în caseta de identificare (colțul din stânga sus):

—	listă de articole;

—

fila A/B;

—	numărul de ordine al filei curente și numărul total de file (inclusiv documentul însoțitor de tranzit);

—	OoExp – denumirea biroului de plecare;

—	data – data aprobării declarației de tranzit;

—	MRN – numărul de referință al transportului, astfel cum este definit în anexa 37b titlul II;

—

informațiile din diferitele casete la nivel de articol trebuie tipărite după cum urmează:

—	articol nr. – numărul de ordine al articolului curent;

—	regim – dacă statutul mărfurilor este uniform pentru întreaga declarație, caseta nu se va completa;

—	în cazul transporturilor combinate, se tipărește statutul actual, T1 sau T2;

—	casetele rămase se completează conform anexei 37, dacă este cazul, în formă codată.”

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

184

31999R0547

L 066/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 547/1999 AL COMISIEI

din 12 martie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2802/95 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene,

întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite măsuri privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

întrucât anexa la Regulamentul (CE) nr. 2802/95 al Comisiei din 4 decembrie 1995 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (3) a clasificat produsul nr. 1 ca băutură fără a ține seama de proprietățile sale terapeutice și profilactice în tratamentul anemiei cauzate de lipsa de fier; întrucât este necesar să se modifice clasificarea acestui produs, care trebuie considerat medicament;

întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Clasificarea produsului nr. 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2802/95 se înlocuiește cu cea din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 martie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(3) JO L 291, 6.12.1995, p. 5.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Explicație

(1)

(2)

(3)

Sirop cu aromă de ambră, îmbuteliat în sticle de 125 ml, folosit pentru tratarea anumitor forme de anemie cauzate de lipsa de fier.

Produsul are următoarea compoziție (la 100 g):

—	feredetat de sodiu: 4,13 g (1)

—	sorbitol: 24 g

—	glicerină: 13 g

—	acid citric: 0,1 g

—	alcool etilic 95°: 0,09 g

—	arome: 0,01 g

—	parahidroxibenzoat de propil: 0,01 g

—	parahidroxibenzoat de metil: 0,08 g

—	apă: q.s. ad.

3004 90 19

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 3004, 3004 90 și 3004 90 19.

Acest produs trebuie considerat medicament datorită compoziției si utilizării sale în scopuri terapeutice.

(1) Feredetatul de sodiu este un complex feric solubil al sării de sodiu a tetra-acetatului de etilendiamină cristalizat.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

186

31999R0701

L 089/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 701/1999 AL COMISIEI

din 31 martie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 martie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Ansamblu electronic denumit „Call Processor Pack”, compus dintr-un circuit imprimat prevăzut cu un procesor, cu module de memorie și alte componente electronice. Ansamblul are un panou frontal cu butoane de comandă și un afișaj LCD, posedă de asemenea conectori speciali și dispune de componente particulare personalizate proprii clienților (ASIC), conținând un soft specific. Ansamblul este destinat pentru a fi utilizat ca modul principal într-un sistem telefonic cu autocomutare.

8517 90 82

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2b din secțiunea XVI, precum și cu textul codurilor NC 8517, 8517 90 și 8517 90 82.

Cu toate că procesorul este liber programabil (nota 5.A din capitolul 84), ținând seama de elementele funcționale specifice, de conectorii speciali și de panoul frontal, ansamblul constă într-o parte de sistem telefonic cu autocomutare, și nu într-o mașină automată de prelucrare a informațiilor de la poziția 8471 (nota 5.E din capitolul 84).

2. Ansamblu electronic denumit „Core to Network Interface Pack”, compus dintr-un circuit imprimat prevăzut cu componente electronice. Ansamblul are un panou frontal cu butoane de comandă și un afișaj LCD, posedă de asemenea conectori speciali și dispune de componente particulare personalizate proprii clienților (ASIC), conținând un soft specific. Ansamblul este destinat pentru a fi utilizat ca interfață între un „Call Processor Pack” și hărțile de rețea într-un sistem telefonic cu autocomutare.

8517 90 82

Ținând seama de elementele și conectorii specifici și de panoul frontal, ansamblul constă într-o parte de sistem telefonic cu autocomutare, și nu într-o marfă de la poziția 8473.

3. Ansamblu electronic denumit „Input-Output Processor”, compus din două circuite imprimate interconectate, prevăzute cu un procesor, cu memorii RAM, EPROM și alte componente electronice. Ansamblul are un panou frontal cu butoane de comandă și un afișaj LCD. Posedă de asemenea conectori speciali și dispune de componente particulare personalizate proprii clienților (ASIC), conținând un soft specific. Ansamblul este destinat pentru a fi utilizat ca interfață între conectorii speciali ai unui sistem telefonic cu autocomutare și interfețele standard SCSI/RS232/IEEE. Ansamblul are o unitate de memorie cu hard disk și lectori de dischete.

8517 90 82

Ținând seama de elementele și conectorii specifici și de panoul frontal, ansamblul constă într-o parte de sistem telefonic cu autocomutare și nu într-o marfă de la poziția 8473.

4. Receptor de teledifuzare prin satelit care primește semnale MPEG (imagini și sunet) bruiate și digitalizate, le decodifică în semnale analogice și le transmite sub o formă utilizabilă unui televizor, unui monitor video sau unui monitor de date.

Aparatul este compus din:

—	un tuner de 950-2 050 MHz;

—	o unitate a cărei funcție este de a decomprima și a decodifica semnalele MPEG în semnale video analogice și de a transmite aceste semnale convertite;

—	un panou frontal compus dintr-o tastatură numerică și un dispozitiv de afișaj cu cristale lichide.

8528 12 93

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 3 din secțiunea XVI, precum și cu textul codurilor NC 8528, 8528 12 și 8528 12 93.

Funcția de recepție a semnalelor de televiziune este considerată ca fiind funcția principală.

5. Receptor/decodor integrat (convertizor cu adresă) capabil să primească și să decodifice semnalele bruiate într-o rețea de cablu pentru a le converti în semnale de radio frecvență (RF).

Este compus dintr-un tuner, filtre, modulatori, un procesor audio/video, un microprocesor cu memorie, un receptor FM, un emițător pentru returul semnalelor și un lector de placă numită inteligentă. Are de asemenea o tastatură numerică și o telecomandă destinate selecționării diferitelor canale.

Îndeplinește funcții de control și comunicare ca, de exemplu, înmagazinarea de date de facturare, are posibilitatea de a efectua diverse cumpărături etc. Aparatul decodifică numai semnalele codificate distribuite unui abonat particular.

8528 12 93

Recepția semnalelor de televiziune este considerată ca fiind funcția principală a produsului.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

189

31999R0799

L 102/8

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 799/1999 AL COMISIEI

din 16 aprilie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasificare

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

1. Mașină combinată, conținând în aceeași carcasă următoarele elemente:

—

telefon;

—	robot telefonic digital;

—	modem (33,6 Kbps);

—	unitate centrală cu procesor de 48 MHz, 4 MB de ROM (12 MB maximum) și 4 MB DRAM (32 MB maximum);

—	ecran în culori (8″ 640 x 480 VGA, ecran tactil);

—	tastatură cu butoane de mouse;

—	interfețe; POTS (2), RNSI, Eternet, precum și porturi paralele și seriale.

Are următoarele funcții: telefonie, robot telefonic, trimitere și recepție de mesaje sub formă electronică (de exemplu, fax, poștă electronică) prin intermediul unei linii telefonice, acces la Internet, rularea a diferite programe sau aplicații informatice (agendă telefonică, tratament de text, calendar).

A se vedea ilustrația A (1)

8517 50 90

Funcția principală a acestui ansamblu este telefonia prin fir.

Cum nici unul dintre cei doi componenți principali (telefon și aparat pentru telecomunicații prin sistem de linii digitale) nu dă produsului caracterul esențial, regula generală 3c pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate se aplică la subpoziții.

2. Vehicule noi cu patru roți, cu motor diesel având o cilindree de 928 cm3, cu greutatea de 1 800 kg, ale căror dimensiuni aproximative sunt de 2,7 m (lungime) x 1,4 m (lățime). Vehiculele dispun de o cabină descoperită și de o banchetă pentru două persoane (inclusiv șoferul) și de o suprafață de încărcare descoperită ale cărei dimensiuni sunt de aproximativ 1,2 m lungime și 1,4 m lățime.

Capacitatea de încărcare se ridică la aproximativ 900 kg. Suprafața de încărcare se poate înclina cu ajutorul unui sistem hidraulic. Vehiculul posedă un dispozitiv care permite atașarea de remorci, precum și o priză de forță. În raport cu suprafața de încărcare, spațiul rezervat pasagerilor este mai mic.

A se vedea ilustrația B (1).

8704 21 91

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 8704, 8704 21 și 8704 21 91.

Vehiculele nefiind în mod esențial concepute pentru a trage sau împinge alte autovehicule, mașini sau încărcături, ele nu îndeplinesc, deci, condițiile de la nota 2 din capitolul 87. Ele nu sunt în principal concepute pentru transportul de persoane și nici pentru a servi ca autogunoiere (a se vedea notele explicative din Sistemul Armonizat la subpoziția 8704 10).

(1) Ilustrațiile au un caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

192

31999R0936

L 117/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 936/1999 AL COMISIEI

din 27 aprilie 1999

de modificare sau abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 al Comisiei (2), în special articolul 9,

(1)	întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 instituie o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, care îndeplinește în același timp atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și pe cele ale statisticii comerțului exterior a Comunității;

(2)	întrucât Comunitatea este semnatară a Convenției internaționale privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, numită „Sistemul Armonizat”;

(3)	întrucât, prin urmare, Nomenclatura Combinată menționată anterior a fost stabilită pe baza Sistemului Armonizat;

(4)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate la regulamentul menționat anterior, a fost necesar să fie adoptate dispoziții privind clasificarea mărfurilor prevăzute de anexele la prezentul regulament;

(5)

întrucât, datorită modificărilor intervenite cu privire la descrierea produselor, a codurilor acestora și a notelor legale în nomenclatura Sistemului Armonizat sau în Nomenclatura Combinată, anumite regulamente de clasificare ar trebui abrogate atunci când acestea nu mai sunt relevante sau valabile;

(6)	întrucât anumite regulamente, deși sunt încă relevante, se referă la coduri și note legale care nu mai există; întrucât, prin urmare, aceste regulamente trebuie actualizate pentru a le adapta codurilor și notelor legale în vigoare;

(7)	întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secțiunii nomenclaturii tarifare și statistice a Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În cazul regulamentelor enumerate în coloana 2 din anexa A, cu privire la mărfurile descrise în coloanele 3 și 4, codurile și notele legale ale Nomenclaturii Combinate specificate în coloana 5 se înlocuiesc cu codurile și notele legale ale Nomenclaturii Combinate din coloana 6.

Articolul 2

Regulamentele enumerate în anexa B se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(1) JO C 337, 7.11.1997, p. 52.

ANEXA A

Nr.	Regulament	Punctul	Descrierea mărfurilor (1)	A se elimina	A se înlocui cu
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
1	(CEE) nr. 3491/88 din 9.11.1988 (JO L 306, 11.11.1988, p. 18)	1	Produs denumit „flaps of herring”, congelat	0304 90 21 sau 0304 90 25	0304 90 20 sau 0304 90 21 sau 0304 90 27
2	(CEE) nr. 2291/93 din 13.8.1993 (JO L 206, 18.8.1993, p. 1)	2	Amestec de lapte, zer dulce și zahăr	0404 90 53	0404 90 83
3	(CEE) nr. 2275/88 din 25.7.1988 (JO L 200, 26.7.1998, p. 10)	4	Produs din făină de grâu	1101 00 00	1101 00 11 sau 1101 00 15
4	(CEE) nr. 3534/87, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24.9.1990 (JO L 261, 25.9.1990, p. 24)	—	Bucăți de ton fără piele (tuna loins)	1604 14 10	1604 14 16
5	(CEE) nr. 3513/92 din 3.12.1992 (JO L 355, 5.12.1992, p. 12)	2	Sirop de zahăr invertit	1702 90 90	1702 90 99
6	(CEE) nr. 440/91 din 25.2.1991 (JO L 52, 27.2.1991, p. 27)	2	Produs sub formă de pudră	1901 90 90	1901 90 99
7	(CEE) nr. 316/91 din 7.2.1991 (JO L 37, 9.2.1991, p. 25)	2	Masă albă de consistență păstoasă numită „creamed coconut”	2008 19 90	2008 19 59
8	(CEE) nr. 2061/89 din 7.7.1989 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5)	1	Comprimate de proteine	2106 90 91	2106 90 92
9	(CEE) nr. 2061/89 din 7.7.1989 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5)	2	Comprimate pentru copii	2106 90 91	2106 90 92
10	(CEE) nr. 2061/89 din 7.7.1989 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5)	3	Comprimate pentru menstruație	2106 90 91	2106 90 92
11	(CEE) nr. 2061/89 din 7.7.1989 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5)	4	Comprimate pentru păr	2106 90 91	2106 90 92
12	(CEE) nr. 2061/89 din 7.7.1989 (JO L 196, 12.7.1989, p. 5)	5	Comprimate de vitamina C	2106 90 91	2106 90 92
13	(CEE) nr. 1422/90 din 23.5.1990 (JO L 137, 30.5.1990, p. 5)	1	Capsule de gelatină	2106 90 91	2106 90 92
14	(CEE) nr. 1422/90 din 23.5.1990 (JO L 137, 30.5.1990, p. 5)	2	Preparat sub formă de comprimate	2106 90 91	2106 90 92
15	(CEE) nr. 1422/90 din 23.5.1990 (JO L 137, 30.5.1990, p. 5)	3	Capsule de gelatină cu usturoi	2106 90 91	2106 90 92
16	(CEE) nr. 440/91 din 25.2.1991 (JO L 52, 27.2.1991, p. 7)	3	Capsule de gelatină cu glicerină și lecitină	2106 90 91	2106 90 92
17	(CEE) nr. 1486/93 din 16.6.1993 (JO L 147, 18.6.1993, p. 8)	—	Preparat sterilizat „lapte de cocos”	2106 90 91	2106 90 92
18	(CEE) nr. 210/85, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24.9.1990 (JO L 261, 25.9.1990, p. 24)	—	Comprimate de vitamine	2106 90 99	2106 90 98
19	(CEE) nr. 1464/87, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24.9.1990 (JO L 261, 25.9.1990, p. 24)	—	Preparat sub formă de comprimate	2106 90 99	2106 90 98
20	(CEE) nr. 3931/88 din 16.12.1988 (JO L 348, 17.12.1988, p. 15)	—	Comprimate de calciu	2106 90 99	2106 90 98
21	(CEE) nr. 3482/89 din 20.11.1989 (JO L 338, 22.11.1989, p. 9)	—	Îndulcitor	2106 90 99	2106 90 98
22	(CEE) nr. 1422/90 din 23.5.1990 (JO L 137, 30.5.1990, p. 5)	4	Comprimate cu usturoi	2106 90 99	2106 90 98
23	(CEE) nr. 1422/90 din 23.5.1990 (JO L 137, 30.5.1990, p. 5)	5	Comprimate cu roibă (radix rubia)	2106 90 99	2106 90 98
24	(CEE) nr. 2399/91 din 6.8.1991 (JO L 220, 8.8.1991, p. 5)	1	Preparat sub formă de praf	2106 90 99 Nota complementară 1, capitolul 21	2106 90 98 Nota complementară 2, capitolul 21
25	(CEE) nr. 1637/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 3)	—	Preparat sub formă de lichid siropos	2016 90 99	2106 90 98
26	(CEE) nr. 200/82, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2723/90 din 24.9.1990 (JO L 261, 25.9.1990, p. 24)	—	Preamestec pentru hrana animalelor	2309 90 99	2309 90 93
27	(CEE) nr. 2084/91 din 12.7.1991 (JO L 193, 17.7.1991, p. 16)	1	Preamestec pentru hrana animalelor	2309 90 99	2309 90 93
28	(CEE) nr. 509/92 din 28.2.1992 (JO L 55, 29.2.1992, p. 80)	2	Preparat pentru hrana animalelor	2309 90 99	2309 90 97
29	(CEE) nr. 1533/92 din 18.6.1992 (JO L 162, 16.6.1992, p. 5)	4	Preparat pentru hrana animalelor	2309 90 99	2309 90 97
30	(CEE) nr. 3425/91 din 25.11.1991 (JO L 325, 27.11.1991, p. 6)	—	Rulouri de tutun	2402 20 00	2402 20 90
31	(CEE) nr. 2585/86, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2080/91 din 16.7.1991 (JO L 193, 17.7.1991, p. 6)	—	Motorină	2710 00 69	2710 00 66, 2710 00 67 sau 2710 00 68
32	(CEE) nr. 313/90 din 5.2.1990 (JO L 35, 7.2.1990, p. 7)	—	Motorină	2710 00 69	2710 00 66, 2710 00 67 sau 2710 00 68
33	(CEE) nr. 1585/89 din 7.6.1989 (JO L 156, 8.6.1989, p. 18)	—	Parafină sintetică	2712 20 00	2712 20 10
34	(CEE) nr. 1260/89 din 8.5.1989 (JO L 126, 9.5.1989, p. 12)	—	Amestec de alfa-olefine	2712 90 90	2712 90 99
35	(CEE) nr. 1825/93 din 7.7.1993 (JO L 167, 9.7.1993, p. 8)	1	Methopren tehnic	2918 90 00	2918 90 00
36	(CEE) nr. 3974/88 din 20.12.1988 (JO L 351, 21.12.1988, p. 21)	1	Zeolit artificial	3823 3823 90 3823 90 20	3824 3824 90 3824 90 15
37	(CEE) nr. 1785/94 din 19.7.1994 (JO L 186, 21.7.1994, p. 20)	2	Agent emulsifiant	3823 3823 90 3823 90 87	3824 3824 90 3824 90 55
38	(CEE) nr. 3974/88 din 20.12.1988 (JO L 351, 21.12.1988, p. 21)	2	Amestec de săruri de potasiu	3823 3823 90 3823 90 91	3824 3824 90 3824 90 64
39	(CEE) nr. 2275/88 din 25.7.1988 (JO L 200, 26.7.1988, p. 10)	6	Preparat pentru produse cosmetice	3823 3823 90 3823 90 99	3824 3824 90 3824 90 95
40	(CEE) nr. 2275/88 din 25.7.1988 (JO L 200, 26.7.1988, p. 10)	7	Preparat pentru produse cosmetice	3823 3823 90 3823 90 99	3824 3824 90 3824 90 95
41	(CEE) nr. 2275/88 din 25.7.1988 (JO L 200, 26.7.1988, p. 10)	8	Preparat pentru produse cosmetice	3823 3823 90 3823 90 99	3824 3824 90 3824 90 95
42	(CEE) nr. 3491/88 din 9.11.1988 (JO L 306, 11.11.1988, p. 18)	3	Soluție	3823 3823 90 3823 90 99	3824 3824 90 3824 90 95
43	(CEE) nr. 542/90 din 1.3.1990 (JO L 56, 3.3.1990, p. 5)	1	Suspensie apoasă de ceară de carnabus	3823 3823 90 3823 90 98	3824 3824 90 3824 90 95
44	(CEE) nr. 2084/91 din 12.7.1991 (JO L 193, 17.7.1991, p. 16)	6	Amestec de esteri	3823 3823 90 3823 90 98	3824 3824 90 3824 90 95
45	(CEE) nr. 1533/92 din 12.6.1992 (JO L 162, 16.6.1992, p. 5)	6	Extract	3823 3823 90 3823 90 98	3824 3824 90 3824 90 95
46	(CEE) nr. 2933/92 din 7.10.1992 (JO L 293, 9.10.1992, p. 8)	—	Preparate de bază pentru fabricarea gumei de mestecat	3823 3823 90 3823 90 98	3824 3824 90 3824 90 95
47	(CEE) nr. 691/96 din 16.4.1996 (JO L 97, 18.4.1996, p. 13)	2	Amestec de acizi carboxilici	3824 90 90	3824 90 95
48	(CEE) nr. 691/96 din 16.4.1996 (JO L 97, 18.4.1996, p. 13)	3	Amestec de esteri metilici	3824 90 90	3824 90 95
49	(CEE) nr. 3402/82, astfel cum a fost modificat prin (CE) nr. 2695/95 din 21.11.1995 (JO L 280, 23.11.1995, p. 15)	—	Preparat de bază pentru gumă de mestecat	3823 3823 90 3823 90 98	3824 3824 90 3824 90 95
50	(CEE) nr. 314/90 din 5.2.1990 (JO L 35, 7.2.1990, p. 9)	5	Componente pentru lubrifianți	3902 90 00	3902 90 90
51	(CEE) nr. 1214/91 din 7.5.1991 (JO L 116, 9.5.1991, p. 44)	2	Poliester saturat	3907 99 00	3907 99 19 sau 3907 99 99
52	(CEE) nr. 1260/89 din 8.5.1989 (JO L 126, 9.5.1989, p. 12)	—	Soluție în solvent organic	3911 90 90	3911 90 99
53	(CEE) nr. 442/91 din 25.2.1991 (JO L 52, 22.2.1991, p. 11)	1	Butuci de conifere	4407 10 99	4407 10 98
54	(CEE) nr. 3564/88 din 16.11.1988 (JO L 311, 17.11.1988, p. 231)	3	Formulare de cambii	4907 00 99	4907 00 90
55	(CEE) nr. 2087/92 din 22.7.1992 (JO L 208, 24.7.1992, p. 24)	3	Publicație conținând informații despre castele	4911 10 00	4911 10 90
56	(CEE) nr. 645/89 din 14.3.1989 (JO L 71, 15.3.1989, p. 17)	1	Bluzon și pantaloni	6204 63 19	6204 63 18
57	(CEE) nr. 3801/92 din 23.12.1992 (JO L 384, 30.12.1992, p. 9)	4	Încălțăminte pentru antrenament	6402 91 90	6402 91 00
58	(CE) nr. 1735/96 din 4.9.1996 (JO L 225, 6.9.1996, p. 1)	—	Ramă de fotografie prevăzută cu sticlă	7013 99 90	7013 99 00
59	(CE) nr. 1509/97 din 30.7.1997 (JO L 204, 31.7.1997, p. 8)	3	„Bulgăre de zăpadă muzical”	7013 99 90	7013 99 00
60	(CE) nr. 902/96 din 20.5.1996 (JO L 122, 22.5.1996, p. 1)	4	Ferosiliciu	7202 29 00	7202 29 10
61	(CEE) nr. 810/83, astfel cum a fost modificat prin (CEE) nr. 2080/91 din 16.7.1991 (JO L 193, 17.7.1991, p. 6)	—	Pușculițe	7326 90 98	7326 90 97
62	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	1	Tabletă de digitizare	8471 92 8471 92 90 Nota 5.B, capitolul 84	8471 60 8471 60 90 Nota 5.D, capitolul 84
63	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	2	Monitor în culori	8471 92 8471 92 80 Nota 5.B, capitolul 84	8471 92 8471 92 80 Nota 5.C, capitolul 84
64	(CE) nr. 1288/91 din 14.5.1991 (JO L 122, 17.5.1991, p. 11)	2	Monitor în culori	8471 92 8471 92 90 Nota 5.B, capitolul 84	8471 60 8471 60 90 Nota 5.C, capitolul 84
65	(CE) nr. 1165/95 din 23.5.1995 (JO L 117, 24.5.1995, p. 15)	3	Sisteme automatizate de bibliotecă cu casete	8471 99 8471 99 10 Nota 5.B, capitolul 84	8471 80 8471 80 10 Nota 5.C, capitolul 84
66	(CE) nr. 2564/95 din 27.10.1995 (JO L 262, 1.11.1995, p. 25)	1	Cititor de cartelă cu microprocesor electronic	8471 99 8471 99 80	8471 90 8471 90 00
67	(CEE) nr. 646/89 din 14.3.1989 (JO L 71, 15.3.1989, p. 20)	-	Elemente de memorie	8473 30 00	8473 30 10
68	(CEE) nr. 1964/90 din 6.7.1990 (JO L 178, 11.7.1990, p. 5)	3	Placă de bază cu circuite integrate	8506 19 8506 19 10	8506 50 8506 50 10, 30 sau 90
69	(CEE) nr. 1288/91 din 14.5.1991 (JO L 122, 17.5.1991, p. 11)	4	Benzi de încălzire	8516 80 90	8516 80 99
70	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	3	Modem cu baterie	8517 40 8517 40 00	8517 50 8517 50 10
71	(CEE) nr. 396/92 din 18.2.1992 (JO L 44, 20.2.1992, p. 9)	1	Sistem multiplex	8517 81 8517 81 90	8517 80 8517 80 90
72	(CEE) nr. 396/92 din 18.2.1992 (JO L 44, 20.2.1992, p. 9)	2	Aparat electronic multiplexor	8517 82 8517 82 00	8517 50 8517 50 90
73	(CE) nr. 884/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 10)	1	Aparate de fax	8517 82 8517 82 10	8517 21 8517 21 00
74	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	1	Adaptoare	8517 82 8517 82 90	8517 50 8517 50 90
75	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	2	Adaptoare de legătură	8517 82 8517 82 90	8517 50 8517 50 90
76	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	3	Emițător-receptor	8507 82 8517 82 90	8517 50 8517 50 90
77	(CE) nr. 1165/95 din 23.5.1995 (JO L 117, 24.5.1995, p. 15)	4	Cartelă de adaptare pentru rețea locală (LAN)	8517 82 8517 82 90	8517 50 8517 50 90
78	(CEE) nr. 1964/90 din 6.7.1990 (JO L 178, 11.7.1990, p. 5)	4	Module cu diodă laser	8517 90 91	8517 90 82
79	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	4	Receptor PINFET	8517 90 92	8517 90 82
80	(CE) nr. 1165/95 din 23.5.1995 (JO L 117, 24.5.1995, p. 15)	5	Receptor electroacustic	8518 30 90	8518 30 80
81	(CE) nr. 883/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 7)	2	Aparat portabil cu baterii pentru înregistrarea și reproducerea sunetului pe casetă	8520 31 8520 31 11	8520 33 8520 33 11
82	(CEE) nr. 1288/91 din 14.5.1991 (JO L 122, 17.5.1991, p. 11)	5	Capete de citire optică	8522 90 91	8522 90 59
83	(CEE) nr. 48/90 din 9.1.1990 (JO L 8, 11.1.1990, p. 16)	1	Software pentru petrecerea timpului liber sub formă de discuri înregistrate	8524 90 8524 90 91	8524 91 sau 99 8524 91 10 sau 8524 99 10
84	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	6a	Emițător-microfon	8525 10 90	8525 10 50
85	(CE) nr. 883/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 7)	3	Aparat video de luat vederi fixe	8525 30 8525 30 99	8525 40 8525 40 11 sau 8525 40 19
86	(CE) nr. 883/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 7)	4	Radioreceptor	8527 11 8527 11 90	8527 13 8527 13 99
87	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	6b	Receptoare	8527 90 99	8527 90 98
88	(CE) nr. 754/94 din 30.3.1994 (JO L 89, 6.4.1994, p. 2)	7	Monitoare video în culori	8528 10 8528 10 31	8528 21 8528 21 14
89	(CE) nr. 883/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 7)	8	Plăci cu circuite imprimate pentru înregistratoare video	8528 10 8528 10 91	8528 12 8528 12 95
90	(CE) nr. 884/94 din 20.4.1994 (JO L 103, 22.4.1994, p. 10)	2	Receptor prin satelit	8528 10 8528 10 91	8528 12 8528 12 95
91	(CE) nr. 2564/95 din 27.10.1995 (JO L 262, 1.11.1995, p. 25)	4	Plăci tuner pentru televizoare	8528 10 8528 10 91 Nota 5.B, capitolul 84	8528 12 8528 12 90 Nota 5.E, capitolul 84
92	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	5a, b	Filtre de unde acustice; oscilator comandat prin tensiune	8529 90 98	8529 90 88
93	(CEE) nr. 48/90 din 9.1.1990 (JO L 8, 11.1.1990, p. 16)	2	Ecran cu afișaj matriceal format din puncte	8531 20 90	8531 20 80
94	(CEE) nr. 48/90 din 9.1.1990 (JO L 8, 11.1.1990, p. 16)	3	Lampă-martor	8531 80 90	8531 80 80
95	(CEE) nr. 646/89 din 14.3.1989 (JO L 71, 15.3.1989, p. 20)	—	Micro-computere	8542 11 8542 11 75	8542 13, 14 sau 19 8542 13 60, 14 40 sau 19 66
96	(CE) nr. 3272/94 din 27.12.1994 (JO L 339, 29.12.1994, p. 58)	3	Cutie de joncțiuni pentru sistem de televiziune prin cablu	8543 80 8543 80 80	8543 89 8543 89 95
97	(CE) nr. 1307/96 din 4.7.1996 (JO L 167, 6.7.1996, p. 17)	—	Aparate electrice pentru ionizarea aerului din încăperi	8543 89 90	8543 89 95
98	(CEE) nr. 48/90 din 9.1.1990 (JO L 8, 11.1.1990, p. 16)	4	Elemente optice	9002 90 91	9002 90 90
99	(CEE) nr. 1288/91 din 14.5.1991 (JO L 122, 17.5.1991, p. 11)	6	Aparate de fotografiat de unică folosință	9006 53 00	9006 53 10
100	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	7	Tester pentru componente electronice	9030 81 9030 81 90	9030 83 9030 83 90
101	(CE) nr. 1638/94 din 5.7.1994 (JO L 172, 7.7.1994, p. 5)	8	Tester de plăci cu circuite electronice	9030 81 9030 81 90	9030 83 9030 83 90
102	(CEE) nr. 2087/92 din 22.7.1992 (JO L 208, 24.7.1992, p. 24)	5	Forme din material plastic denumite „cookie cutters”	9503 90 31 Nota 2 u), capitolul 39	9503 90 32 Nota 2 v), capitolul 39
103	(CEE) nr. 2087/92 din 22.7.1992 (JO L 208, 24.7.1992, p. 24)	6	Mingi de plajă	9503 90 31	9503 90 32

(1) Această scurtă descriere este numai cu titlu indicativ.

ANEXA B

—	Regulamentul (CEE) nr. 3417/88 din 31.10.1988, nr. 2 (Sistem electronic de imprimare) (JO L 301, 4.11.1988, p. 8)

—	Regulamentul (CEE) nr. 1964/90 din 6.7.1990, nr. 1 (Joystick) (JO L 178, 11.7.1990, p. 5)

—	Regulamentul (CEE) nr. 1964/90 din 6.7.1990, nr. 2 (Mouse pentru calculator) (JO L 178, 11.7.1990, p. 5)

—	Regulamentul (CEE) nr. 1288/91 din 14.5.1991, nr. 3 (Tastatură pentru dispozitive automate de procesare a datelor) (JO L 122, 17.5.1991, p. 11)

—	Regulamentul (CEE) nr. 442/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2383/96 din 13.12.1996 (Înălțătoare de paleți, pliabile) (JO L 326, 17.12.1996, p. 1)

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

200

31999R0955

L 119/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 955/1999 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 13 aprilie 1999

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind regimul de tranzit extern

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 28, 100a și 113,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),

acționând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3),

(1)

întrucât regimul de tranzit extern, așa cum este reglementat de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (4), este destinat în primul rând înlesnirii schimburilor comerciale cu mărfuri necomunitare pe teritoriul vamal al Comunității; întrucât necesitatea recurgerii la acest regim în ceea ce privește exportul produselor comunitare trebuie evaluată în funcție de diferitele situații; întrucât este necesar, în orice caz, să se evite ca produsele care fac obiectul sau care beneficiază de măsuri de export să fie sustrase de la aceste măsuri sau să beneficieze de avantaje nejustificate, veghind ca legislația vamală comunitară luată în ansamblu să garanteze supravegherea și monitorizarea cel puțin echivalente cu cele oferite de regimul de tranzit comunitar extern; întrucât, dacă posibilitatea folosirii acestui regim se menține în unele din aceste situații, definirea acestor situații ar trebui să fie o problemă de procedură a comitetului;

(2)	întrucât toate deciziile luate în conformitate cu procedura comitetului trebuie să fie transparente atât pentru administrațiile vamale, cât și pentru agenții economici;

(3)

întrucât este necesară definirea modului în care autoritățile vamale încheie regimul vamal, în privința locului, momentului și condițiilor potrivit cărora se procedează la încheierea regimului respectiv, pentru a stabili mai clar domeniul de aplicare și limitele privind obligațiile titularului regimului de tranzit extern și pentru a garanta că, în absența informațiilor care permit stabilirea încheierii regimului, răspunderea revine pe deplin titularului; întrucât, pentru a spori securitatea și eficacitatea regimurilor de tranzit, este necesar să se îmbunătățească procedura de încheiere a regimului prin măsuri operaționale și prin dispoziții de aplicare ce urmează a fi determinate în conformitate cu procedura comitetului, garantând că autoritățile vamale vor încheia regimul în cel mai scurt timp posibil;

(4)

întrucât este necesară o mai bună definire a regulilor privind garanțiile în tranzit, inclusiv recurgerea la diferitele forme de garanție și cazurile de dispensă de garanție, în special în urma modificării domeniului de aplicare a tranzitului maritim; întrucât, pentru a asigura o protecție adecvată a intereselor financiare ale statelor membre și ale Comunității fără să constituie o povară disproporționată pentru utilizatori, această garanție și determinarea cuantumului acesteia trebuie să se întemeieze atât pe seriozitatea agentului, cât și pe riscurile legate de mărfuri; întrucât este de dorit o prezentare mai logică și mai bine structurată a dispozițiilor privind garanțiile în tranzit;

(5)

întrucât, pentru a proteja veniturile Comunității Europene și ale statelor membre și pentru a preveni operațiunile frauduloase în cadrul regimului de tranzit, se recomandă aranjamente care implică măsuri graduale de aplicare a garanției globale; întrucât se poate lua în considerare în primul rând posibilitatea interzicerii reducerii garanției globale în cazul în care există un grad înalt de risc de fraudă și întrucât apare pericolul pierderii de venituri; întrucât, în cazul în care se stabilește că există situații excepționale deosebit de critice, care pot decurge în special din activități de criminalitate organizată, ar putea fi posibilă, de asemenea, interzicerea temporară a aplicării garanției globale; întrucât este necesar să se țină cont la aplicarea acestor măsuri graduale de situația deosebită a agenților economici care îndeplinesc criteriile specifice care urmează a fi stabilite; întrucât, în cazul în care se solicită o garanție individuală în locul unei garanții globale, sarcinile fiscale care rezultă din aceasta pentru agenți trebuie reduse prin simplificări cât mai mari posibile;

(6)

întrucât procedurile simplificate având domeniu de aplicare exclusiv național, bilateral sau multilateral introduse de statele membre în temeiul articolului 97 alineatul (2) din Codul Vamal Comunitar, denumit în continuare „cod”, sunt de o natură diferită și în unele cazuri intră în conflict cu aplicarea corectă a regimurilor de tranzit comunitar și necesitatea unui tratament egal pentru toți agenții economici; întrucât, fără a aduce în discuție beneficiile pe care le oferă acest sistem agenților, trebuie pregătită o comunicare către Comisie privind procedurile simplificate introduse de fiecare stat membru pe această bază, pentru a se asigura transparența acestor măsuri și pentru a evalua compatibilitatea lor cu regulile care reglementează regimurile de tranzit comunitar și, în special, garanția;

(7)

întrucât sistemele de garanție aplicabile regimurilor de tranzit comunitar acoperă atât datoria vamală, cât și alte taxe care pot fi aplicate în ceea ce privește mărfurile și constituie un caz special, deoarece dispozițiile au caracter internațional și suma necesară trebuie rectificată în conformitate cu riscurile și seriozitatea principalului obligat; întrucât, de aceea, este nevoie să se adapteze în consecință articolul 192 din cod;

(8)

întrucât, în conformitate cu textul actual al articolul 215 din cod, este posibil să se determine locul unde ia naștere datoria vamală, dar nu se specifică faptul că acest loc determină autoritatea responsabilă pentru înscrierea datoriei în evidențele contabile; întrucât, în special în cazul în care nu se încheie un regim vamal, regula potrivit căreia se determină locul respectiv trebuie adaptată la necesitatea stabilirii, pe cât este posibil, a locului unde s-au petrecut faptele care au dus la nașterea datoriei vamale;

(9)	întrucât simplificarea și clarificarea normelor atât în beneficiul agenților, cât și al agenților vamali formează o parte esențială a planului de acțiune pentru tranzitul vamal în Europa; întrucât aceste norme trebuie aplicate și dispozițiilor stabilite în conformitate cu procedura comitetului;

(10)

întrucât prezenta modificare a codului, precum și modificările corespunzătoare de punere în aplicare a dispozițiilor trebuie să fie concepute astfel încât să faciliteze introducerea la momentul potrivit a unui nou sistem computerizat de tranzit atât în beneficiul intereselor publice aflate în joc în operațiunile de tranzit, cât și al agenților economici,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 se modifică după cum urmează:

Articolul 91 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)	a mărfurilor comunitare, în cazul și în condițiile determinate în conformitate cu procedura comitetului, pentru a evita ca produsele care fac obiectul sau beneficiază de măsuri de export să poată fi sustrase acestor măsuri sau să beneficieze nejustificat de acestea”.

Articolul 92 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 92

(1) Regimul de tranzit extern ia sfârșit și obligațiile titularului se consideră îndeplinite atunci când mărfurile plasate sub acest regim și documentele solicitate sunt prezentate la biroul vamal de destinație în conformitate cu dispozițiile regimului respectiv.

(2) Autoritățile vamale încheie regimul atunci când sunt în măsură să stabilească, pe baza comparației datelor disponibile de la biroul vamal de plecare cu cele de la biroul vamal de destinație, că regimul a luat sfârșit în mod corect.”

Articolul 94 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 94

(1) Principalul obligat este ținut să constituie o garanție pentru asigurarea plății datoriei vamale sau a altor taxe care pot lua naștere în ceea ce privește mărfurile.

(2) Garanția este:

(a)	fie o garanție individuală care acoperă o singură operațiune de tranzit,

(b)	fie o garanție globală care acoperă mai multe operațiuni de tranzit în care principalul obligat a fost autorizat să folosească o astfel de garanție de către autoritățile vamale ale statului membru în care este stabilit.

(3) Autorizarea menționată la alineatul (2) litera (b) se acordă numai persoanelor care:

(a)	sunt stabilite în Comunitate;

(b)	recurg cu regularitate la regimurile de tranzit comunitar sau despre care autoritățile vamale știu că sunt în măsură să-și îndeplini obligațiile legate de aceste regimuri și

(c)	nu au săvârșit încălcări grave sau repetate ale legislației vamale sau fiscale.

(4) Persoanele care dovedesc autorităților vamale că îndeplinesc cele mai înalte standarde de încredere pot fi autorizate să folosească o garanție globală cu o valoare redusă sau să beneficieze de o dispensă de garanție. Criteriile suplimentare pentru această autorizare includ:

(a)	folosirea corectă a regimurilor de tranzit comunitar într-o perioadă determinată;

(b)	cooperarea cu autoritățile vamale și

(c)	în ceea ce privește dispensa de garanție, o situație financiară bună, suficientă pentru îndeplinirea angajamentelor persoanelor în cauză.

Normele detaliate privind autorizările acordate în aplicarea prezentului alineat se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.

(5) Dispensa de garanție acordată în conformitate cu alineatul (4) nu se aplică operațiunilor de tranzit comunitar extern care implică mărfuri care, în conformitate cu procedura comitetului, se consideră ca având un înalt grad de risc.

(6) În conformitate cu principiile ce stau la baza alineatului (4), recurgerea la garanția globală cu o valoare redusă, în cazul tranzitului comunitar extern, poate fi temporar interzisă prin procedura comitetului ca măsură excepțională în circumstanțe speciale.

(7) În conformitate cu principiile ce stau la baza alineatului (4), recurgerea la garanția globală, în cazul tranzitului comunitar extern, poate fi temporar interzisă prin procedura comitetului în ceea ce privește mărfurile care, în cadrul garanției globale, au fost identificate ca făcând obiectul unei fraude de proporții.”

Articolul 95 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 95

(1) Cu excepția situațiilor care urmează a fi stabilite atunci când este cazul în conformitate cu procedura comitetului, nu este necesară constituirea nici unei garanții pentru:

(a)	trasee aeriene;

(b)	transportul mărfurilor pe Rin și pe căile navigabile renane;

(c)	transportul prin conducte;

(d)	operațiuni efectuate de companiile de căi ferate din statele membre.

(2) Situațiile în care pot fi scutite de la constituirea unei garanții transporturile de mărfuri pe căi navigabile, altele decât cele menționate la litera (b), se determină în conformitate cu procedura comitetului.”

Articolul 97 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 97

(1) Normele detaliate de funcționare a procedurii și excepțiile se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.

(2) Sub rezerva garantării aplicării măsurilor comunitare la care sunt supuse mărfurile:

(a)	statele membre au dreptul, prin înțelegeri bilaterale sau multilaterale, să stabilească între ele proceduri simplificate în conformitate cu criteriile care urmează a fi stabilite în funcție de împrejurări și care se aplică anumitor tipuri de schimburi de mărfuri sau anumitor întreprinderi;

(b)	fiecare stat membru are dreptul să stabilească proceduri simplificate aplicabile în anumite circumstanțe în beneficiul mărfurilor care nu este necesar să circule pe teritoriul altui stat membru.

(3) Procedurile simplificate stabilite în conformitate cu alineatul (2) sunt comunicate Comisiei.”

În articolul 192 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Atunci când, potrivit legislației vamale, constituirea unei garanții este obligatorie și sub rezerva dispozițiilor specifice prevăzute pentru tranzit în conformitate cu procedura comitetului, autoritățile vamale stabilesc valoarea garanției la un nivel egal cu:”.

Articolul 215 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 215

(1) O datorie vamală ia naștere:

—	în locul în care se produc faptele care generează această datorie;

—	dacă nu se poate stabili acest loc, atunci la locul unde autoritățile vamale constată că mărfurile se află într-o situație care generează datoria vamală;

—

dacă mărfurile au fost plasate sub un regim vamal care nu s-a încheiat și dacă locul nu poate fi determinat potrivit primei sau celei de-a doua liniuțe într-un termen determinat, în conformitate cu procedura comitetului, la locul unde mărfurile au fost fie plasate sub regimul respectiv, fie au fost introduse pe teritoriul vamal al Comunității sub regimul respectiv.

(2) În cazul în care informațiile aflate la dispoziția autorităților vamale le permit acestora să stabilească faptul că datoria vamală luase deja naștere atunci când mărfurile se aflau în alt loc la o dată anterioară, se consideră că datoria vamală a luat naștere în locul unde se poate stabili că mărfurile se aflau în momentul cel mai îndepărtat în timp în care poate fi stabilită existența datoriei vamale.

(3) Autoritățile vamale menționate la articolul 217 alineatul (1) sunt cele ale statului membru unde a luat naștere datoria vamală sau se consideră că a luat naștere în conformitate cu prezentul articol.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 13 aprilie 1999.

Pentru Parlamentul European

Președintele

J. M. GIL-ROBLES

Pentru Consiliu

Președintele

L. SCHOMERUS

(2) JO C 73, 9.3.1998, p. 17.

(3) Avizul Parlamentului European din 13 mai 1998 (JO C 167, 1.6.1998, p. 99), Poziția comună a Consiliului din 24 septembrie 1998 (JO C 333, 30.10.1998, p. 65) și Decizia Parlamentului European din 16 decembrie 1998 (JO C 98, 9.4.1999). Decizia Consiliului din 29 martie 1999.

(4) JO L 302, 19.10.1992. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 (JO L 17, 21.1.1997, p. 1).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

204

31999R0964

L 119/28

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 964/1999 AL COMISIEI

din 6 mai 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 6 mai 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 108, 27.4.1999, p. 11.

(1) JO L 148, 28.6.1968, p. 24.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor	Clasificare Codul NC	Explicație
(1)	(2)	(3)
1. Emițător opto-electronic, capabil să convertească semnalele de radiofrecvență (RF) în semnale optice. Aparatul transmite aceste semnale optice printr-o rețea principală cablată de fibre optice cu ajutorul unui laser, folosind tehnologia curentului purtător. Face parte din rețeaua de transmisie a unui sistem de televiziune prin cablu.	8517 50 10	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 8517, 8517 50 și 8517 50 10 (a se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 8517, III)
2. Receptor opto-electronic, capabil să convertească semnalele optice în semnale de radiofrecvență (RF) după transmiterea cu ajutorul tehnologiei curentului purtător, prin intermediul unei rețele principale cablată cu fibre optice. Face parte dintr-o rețea de transmisie a unui sistem de televiziune prin cablu. Producerea de semnale de radiofrecvență (RF) este utilizată pentru a deservi mai multe rețele interurbane situate în aria rețelei principale cablate.	8517 50 10	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 8517, 8517 50 și 8517 50 10 (a se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 8517, III)

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

206

31999R1081

L 131/15

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1081/1999 AL COMISIEI

din 26 mai 1999

privind deschiderea și administrarea contingentelor tarifare pentru importurile de tauri, vite și juninci, altele decât cele destinate sacrificării anumitor rase alpine și montane, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1012/98 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1143/98

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței de carne de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1633/98 (2) și, în special, articolul 12 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și privind ajustarea, ca măsură autonomă și provizorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordurile Europene pentru a se ține cont de Acordurile pentru agricultură încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2435/98 (4) și, în special, articolul 8,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute în articolul XXIV alineatul (6) din GATT (5), în special articolul 1 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Pentru tauri, vite și juninci, altele decât cele destinate sacrificării, din rasa Simmental bălțat și Schwyz și Fribourg, precum și pentru vite și juninci, altele decât cele destinate sacrificării, din rasa Simmental bălțată, cenușie, brună și galbenă și din rasa Pinzgau, Comunitatea s-a angajat, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), să inițieze două contingente tarifare, cu un volum anual de 5 000 de capete fiecare, la rate de 6 % și respectiv 4 % taxe vamale; întrucât aceste contingente trebuie inițiate pe o bază multianuală pentru perioada de 12 luni de la 1 iulie (în continuare denumită „anul de import”) și trebuie stabilite normele de aplicare.

(2)

Trebuie să existe, în special, o garanție a accesului egal și continuu al tuturor operatorilor interesați din cadrul Comunității cu privire la contingentul menționat și a aplicării, fără întrerupere, a taxelor vamale stabilite pentru aceste contingente asupra tuturor importurilor de animale în cauză până la epuizarea contingentelor.

(3)

Experiența a demonstrat că limitarea importurilor poate conduce la cereri speculative pentru obținerea certificatelor de import; întrucât, pentru a se asigura o funcționare adecvată a măsurilor luate, cea mai mare parte a cantităților disponibile trebuie alocată importatorilor „tradiționali” de tauri, vite și juninci din rasele alpine și montane specificate; întrucât, în anumite cazuri, greșelile administrative comise de către organismul național competent pot restricționa accesul importatorilor la această parte a contingentului; întrucât trebuie incluse dispoziții în vederea remedierii oricărui posibil prejudiciu rezultat.

(4)

Pentru a se evita forțarea relațiilor comerciale în acest sector într-o schemă excesiv de rigidă, o a doua tranșă trebuie să fie pusă la dispoziția importatorilor care pot dovedi că sunt angajați într-un comerț autentic la un anumit nivel cu țări terțe; întrucât, în această privință și pentru a realiza un management eficient, trebuie să se ceară operatorilor interesați să importe cel puțin 15 capete în cele 12 luni ce preced anul de import respectiv; întrucât un lot de 15 animale constituie, în principiu, o încărcătură normală, iar experiența arată că vânzarea sau cumpărarea unui singur lot este o cerință minimă pentru ca o tranzacție să fie considerată autentică și viabilă.

(5)	În vederea verificării conformității cu aceste criterii, cererile trebuie să fie depuse în statul membru unde importatorul este înregistrat pentru TVA.

(6)	În scopul prevenirii speculațiilor, operatorilor „tradiționali” care nu mai sunt angajați în comerțul cu carne de vită și mânzat la 1 iunie înainte de anul de import respectiv, ar trebui să li se interzică accesul la aceste contingente.

(7)	Ar trebui incluse prevederi în sensul alocării taxelor de import după o perioadă de examinare și de supunere, după caz, la aplicarea unei reduceri uniforme a procentajului.

(8)

Ar trebui incluse prevederi privind aranjamentele ce urmează să fie administrate prin intermediul certificatelor de import; întrucât, în acest scop, ar trebui incluse prevederi în special cu privire la normele detaliate privind modul de depunere a cererilor și a detaliilor care trebuie precizate în cereri și pe certificate, în cazul în care este necesar, prin derogare de la sau prin suplimentarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor detaliate comune pentru aplicarea sistemului de certificate de import și de export și a certificatelor de fixare în avans pentru produsele agricole (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1044/98 (7) și Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului certificatelor de import și de export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (8), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2365/98 (9).

(9)

Articolul 82 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (10), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 (11), prevede pentru supravegherea vamală a bunurilor puse în liberă circulație la o valoare redusă a taxei datorită destinației finale a acestora; întrucât, pentru că animalele importate ar trebui să fie monitorizate pe a anumită perioadă pentru a se asigura că nu sunt sacrificate pe parcursul acestei perioade; întrucât pentru a se asigura că sacrificarea nu are loc pe parcursul acestei perioade, ar trebui solicitată o garanție care să acopere diferența dintre tarifele vamale comune (TVC) și taxele reduse ce se aplică la data punerii în liberă circulație a animalelor în discuție.

(10)

Regulamentul (CE) nr. 1012/98 al Comisiei din 14 mai 1998 de inițiere și de prevedere a gestionării contingentelor tarifare pentru importul de tauri, vite și juninci, altele decât cele destinate sacrificării, din anumite rase alpine și montane (12), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1143/98 (13), trebuie abrogat.

(11)

Pentru a se asigura că animalele importate nu sunt sacrificate pe o anumită perioadă, articolul 7 alineatele (2) și 3 din Regulamentul (CE) nr. 1143/98 al Comisiei din 2 iunie 1998 de stabilire a normelor detaliate pentru contingentele tarifare la vite și la juninci din rasele montane specificate provenind din diferite țări terțe, altele decât cele destinate sacrificării, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1012/98 dispune ca animalele importate să fie identificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat (14) și pentru anumite detalii suplimentare, întrucât aceste detalii sunt deja obligatorii, cele două paragrafe în cauză ar trebui eliminate.

(12)	Din motive de claritate, articolul 2 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1143/98 ar trebui corectate.

(13)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carne de vită și mânzat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Următoarele contingente tarifare sunt inițiate pe o bază multianuală pentru perioade cuprinse între 1 iulie și 30 iunie ale anului următor, fiecare fiind denumită în continuare „anul de import”.

Nr. de ordine	Codul NC (15)	Descriere	Volumul contingentului (nr. capete vite)	Taxă vamală
09.0001	ex 0102 90 05	Vite și juninci, altele decât cele pentru sacrificare din următoarele rase montane: rasa Simmental cenușiu, brun, galben și bălțat și rasa Pinzgau	5 000	6 %
	ex 0102 90 29
	ex 0102 90 49
	ex 0102 90 59
	ex 0102 90 69
09.0003	ex 0102 90 05	Tauri, vite și juninci, altele decât cele pentru sacrificare din următoarele rase: rasele Simmental bălțat, Schwyz, Fribourg	5 000	4 %
	ex 0102 90 29
	ex 0102 90 49
	ex 0102 90 59
	ex 0102 90 69
	ex 0102 90 79

(2) în sensul prezentului regulament, se consideră că animalele la care se face trimitere la alineatul (1) nu sunt destinate sacrificării atunci când nu sunt sacrificate în 4 luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație.

Cu toate acestea, se pot accepta derogări în cazuri de forță majoră în conformitate cu cele demonstrate.

(3) Pentru a se califica pentru contingentele tarifare de la numărul de ordine 09.0003, trebuie prezentate următoarele:

—	pentru tauri: certificat de pedigree;

—	pentru animalele femelă: certificat de pedigree sau certificat de înregistrare în registrul genealogic prin care se autentifică puritatea rasei.

Articolul 2

(1) Cele două contingente prevăzute la articolul 1 alineatul (1) sunt împărțite în două, 80 %, adică 4 000 de capete și 20 %, adică 1 000 de capete.

(a)

Prima parte, egală cu 80 % din fiecare contingent se împarte între importatorii comunitari care pot face dovada importului de animale în conformitate cu contingentele de la nr. de ordine 09.0001 și/sau nr. 09.0003 în 36 de luni înainte de anul de import respectiv.

Cu toate acestea, statele membre pot accepta ca și cantitate de referință taxele de import aferente anului precedent de import care nu au fost alocate din cauza unei greșeli administrative de către organismul național competent.

(b)

A doua parte, egală cu 20 % din fiecare contingent, este rezervată solicitanților care pot face dovada faptului că au importat cel puțin 15 bovine vii cuprinse în codul NC 0102 din țări terțe cu 12 luni înainte de anul de import respectiv.

Importatorii trebuie înscriși într-un registru național TVA.

(2) În baza cererilor depuse pentru taxele de import, prima parte este alocată diferiților importatori în funcție de importurile lor de animale la care se face trimitere în primul paragraf din alineatul (1) litera (a) pe parcursul celor 36 de luni care preced anul de import în cauză.

(3) În baza cererilor depuse pentru taxele de import, cea de-a doua parte este alocată diferiților importatori la care se face trimitere la alineatul (1) litera (b) în funcție de cantitățile solicitate de către aceștia.

Cererile pentru taxele de import:

—	trebuie să acopere 15 de capete sau mai mult și

—	nu pot să acopere mai mult de 50 de capete.

Cererile pentru taxele de import care acoperă mai mult de 50 de capete sunt tratate ca atunci când ar acoperi numai acest număr.

(4) Dovada importului se face exclusiv prin intermediul documentelor vamale de punere în liberă circulație vizate corespunzător de către autoritățile vamale.

Statele membre pot accepta copii ale documentelor menționate anterior, certificate corespunzător de către autoritatea emitentă, în cazul în care solicitanții sunt în măsură să dovedească în mod satisfăcător pentru autoritatea competentă faptul că nu pot obține originalele.

Articolul 3

(1) Importatorii care la 1 iunie înainte de anul de import în cauză și-au încetat activitățile în sectorul cărnii de vită și mânzat nu califică pentru nici o alocare în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a), primul paragraf.

(2) Societățile formate prin fuziunea mai multor întreprinderi, având fiecare drepturi în conformitate cu articolul 2 alineatul (2), se bucură de aceleași drepturi ca și întreprinderile din care s-au format.

Articolul 4

(1) Cererile pentru taxele de import pot fi depuse numai în statul membru în care solicitantul este înscris într-un registru TVA național.

(2) Solicitații pot depune o singură cerere pentru fiecare contingent și această cerere se va referi numai la o singură parte a contingentului.

În cazul în care solicitantul depune mai multe cereri cu privire la un contingent, toate cererile respectivului solicitant cu privire la contingentul respectiv sunt considerate invalide.

(3) În sensul articolului 2 alineatul (1) literele (a) și (b), cererile pentru taxe de import pentru fiecare număr de ordine, împreună cu dovada la care se face trimitere în articolul 2 alineatul (4) trebuie să ajungă la autoritățile competente până la data de 15 iunie înainte de anul de import în relevant.

(4) După verificarea documentelor depuse, statele membre transmit Comisiei, pentru fiecare număr de ordine, în termen de zece zile lucrătoare de la data de închidere pentru depunerea cererilor, următoarele:

—	în ceea ce privește alocarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (a), primul paragraf, lista de importatori care îndeplinesc condițiile de acceptare, cu numele și adresele și numărul de animale importate în perioada la care se face trimitere în articolul 2 alineatul (2);

—	în cea ce privește alocarea prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (b), lista de solicitanți, cu numele și adresele și cu cantitățile solicitate.

(5) Toate notificările, inclusiv cele nule, sunt transmise prin fax:, folosind formularele din anexele II și III unde sunt depuse cererile.

Articolul 5

(1) Comisia decide ce procent din cantitățile solicitate poate fi alocat.

(2) În ceea ce privește cererile la care se face trimitere la cea de-a doua liniuță din articolul 4 alineatul (4), în cazul în care cantitățile solicitate depășesc cantitățile disponibile, Comisia stabilește o reducere procentuală uniformă pentru cantitățile solicitate.

În cazul în care aplicarea reducerii procentuale uniforme prevăzute la primul paragraf conduce la alocarea a mai puțin de 15 capete per cerere, alocarea este făcută de către statele membre vizate prin formarea de loturi a câte 15 capete. În cazul în care animalele rămase numără mai puțin de 15 capete, numărul respectiv constituie un singur lot.

Articolul 6

(1) Importurile de cantități alocate se fac sub rezerva prezentării uneia sau a mai multor certificate de import.

(2) Cererile pentru certificate de import pot fi înaintate numai autorității competente a statelor membre în care solicitantul a aplicat pentru taxele de import.

(3) După ce Comisia a notificat cantitățile alocate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1), certificatele de import sunt eliberate la cerere de către și în numele comercianților care au obținut taxe de import.

(4) Certificatele de import sunt valabile timp de 90 de zile de la data eliberării, în sensul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88. Cu toate acestea, certificatele pot fi eliberate decât de la data de 1 iulie a anului de import, iar durata valabilității lor nu trebuie să depășească data de 30 iunie.

(5) Certificatele eliberate sunt valabile în întreaga Comunitate.

(6) Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentului regulament, Regulamentele (CEE) nr. 3719/88 și (CE) nr. 1445/95 se aplică.

(7) Sub rezerva dispozițiilor articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 certificatele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transferabile și conferă drepturi numai în conformitate cu contingentele tarifare în care sunt întocmite în numele ce figurează în declarațiile însoțitoare de punere în liberă circulație.

(8) Articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 nu se aplică.

Articolul 7

(1) Animalele importate sunt monitorizate în conformitate cu articolul 82 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 pentru a se asigura faptul că nu acestea sunt sacrificate pe parcursul a 4 luni de la punerea lor în liberă circulație.

(2) Pentru a se asigura că obligația la care se face trimitere în alineatul (1) de a nu sacrifica animalele importate nu este îndeplinită și că taxele neplătite sunt încasate atunci când această obligație nu este respectată, importatorii trebuie să depună o garanție la autoritățile vamale competente. Această garanție este egală cu diferența dintre taxele vamale instituite de tariful vamal comun și taxele la care se face trimitere în articolul 1 alineatul (1) aplicabil la data punerii în liberă circulație a animalelor respective.

Garanțiile sunt eliberate de îndată ce autoritățile vamale competente primesc dovada faptului că aceste animale:

(a)	nu au fost sacrificate pe parcursul a 4 luni de la data punerii lor în liberă circulație sau

(b)	au fost sacrificate în acest interval din motive de forță majoră sau din motive de sănătate sau au murit din cauza unor boli sau a unui accident.

Articolul 8

Cererile de certificat și certificatele indică:

(a)	în căsuța 8, țara de origine; certificatele poartă obligația de import din acea țară;

(b)	în căsuța 16 codurile NC indicate în anexa I;

(c)

în căsuța 20, una dintre următoarele mențiuni:

—	Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 1081/1999], año de importación:…

—	Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 1081/1999), importår:…

—	Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1081/1999), Einfuhrjahr:…

—	Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999], έτος εισαγωγής:…

—	Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 1081/1999), Year of import:…

—	Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 1081/1999], année d'importation:…

—	Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 1081/1999], anno d'importazione:…

—	Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1081/1999), invoerjaar:…

—	Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 1081/1999], ano de importaçăo:…

—	Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1081/1999), tuontivuosi:…

—	Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 1081/1999), importår:…

—	Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 1081/1999], anul de import:…

Articolul 9

(1) Cantitățile ce nu sunt acoperite de cererile de certificate de import la data de 15 martie a anului de import sunt acordate în baza unei alocări finale pentru anul respectiv ce este oferită numai importatorilor care au depus cereri pentru certificate de import ce acoperă cantitatea totală la care aceștia au dreptul, indiferent de diferența dintre cele două regimuri la care se face trimitere în articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (b).

(2) În acest sens, până la data de 22 martie a anului de import, statele membre transmit Comisiei detaliile privind cantitățile neacoperite de cererile de certificate de import primite pentru fiecare număr de ordine.

(3) Comisia adoptă, cât mai repede posibil, o decizie cu privire la cantitățile rămase.

(4) Cererile pentru taxele de import depuse de importatorii interesați la care se face trimitere în alineatul (1) trebuie să se raporteze la 15 capete.

În cazul în care se depun cererile pentru un număr mai mare, acestea sunt tratate ca și când ar acoperi numai acel număr.

(5) Fiecare solicitant poate depune numai o singură cerere de contingent.

În cazul în care solicitanții depun mai multe cereri pe contingent, toate cererile acestora pentru contingentul respectiv sunt inadmisibile.

(6) Cererile pentru taxele de import trebuie să ajungă la autoritățile competente în 5 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a deciziei Comisiei la care se face trimitere în alineatul (3).

(7) În termen de șapte zile lucrătoare de la data finală a perioadei de depunere a cererilor, astfel cum este prevăzut la alineatul (6), statele membre transmit Comisiei o listă de solicitanți și de cantități solicitate pentru fiecare număr de ordine.

(8) În sensul prezentului articol, articolele 5 și 8 se aplică mutatis mutandis.

Articolul 10

Regulamentul (CE) nr. 1012/98 se abrogă.

Articolul 11

Regulamentul (CE) nr. 1143/98 se modifică după cum urmează:

Al doilea paragraf din articolul 2 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„Cu toate acestea, statele membre pot accepta ca și cantitate de referință taxele de import aferente anului precedent de import care nu au fost alocate din cauza unei greșeli administrative comise de către organismul național competent.”

2.	Articolul 7 alineatele (2) și (3) se elimină.

Articolul 8 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în căsuța 20, una dintre următoarele mențiuni:

—	Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación:…

—	Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår:…

—	Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr:…

—	Ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/98], έτος εισαγωγής:…

—	Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import:…

—	Races de montagne [règlement (CE) no 1143/98], année d'importation:…

—	Razze di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d'importazione:…

—	Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar:…

—	Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importaçăo:…

—	Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi:…

—	Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår:…

—	Rase montane [Regulamentul (CE) nr. 1143/98], anul de import:…”

Articolul 12

Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Cu toate acestea, articolul 10 se aplică numai de la 1 iulie 1999.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1999.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(2) JO L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) JO L 328, 30.12.1995, p. 31.

(4) JO L 303, 13.11.1998, p. 1.

(5) JO L 146, 20.6.1996, p. 1.

(6) JO L 331, 2.12.1998, p. 1.

(7) JO L 19, 26.1.1999, p. 4.

(8) JO L 143, 27.6.1995, p. 35.

(9) JO L 335, 10.12.1998, p. 39.

(10) JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

(11) JO L 119, 7.5.1999, p. 1.

(12) JO L 145, 15.5.1998, p. 13.

(13) JO L 159, 3.6.1998, p. 14.

(14) JO L 117, 7.5.1997, p. 1.

(15) Codul Taric: a se vedea vezi anexa 1.

ANEXA I

Codurile Taric

Nr. de ordine	Coduri NC	Coduri Taric
09,0001	ex 0102 90 05	0102 90 05*20
	ex 0102 90 05	*40
	ex 0102 90 29	0102 90 29*20
	ex 0102 90 29	*40
	ex 0102 90 49	0102 90 49*20
	ex 0102 90 49	*40
	ex 0102 90 59	0102 90 59*11
		*19
		*31
		*39
	ex 0102 90 69	0102 90 69*10
	ex 0102 90 69	*30
09,0003	ex 0102 90 05	0102 90 05*30
		*40
		*50
	ex 0102 90 29	0102 90 29*30
		*40
		*50
	ex 0102 90 49	0102 90 49*30
		*40
		*50
	ex 0102 90 59	0102 90 59*21
		*29
		*31
		*39
	ex 0102 90 69	0102 90 69*20
	ex 0102 90 69	*30
	ex 0102 90 79	0102 90 79*21
	ex 0102 90 79	*29

ANEXA II

CE Fax: nr. (32-2) 296 60 27 (32-2) 295 36 13

ANEXA III

CE Fax: nr. (32-2) 296 60 27 (32-2) 295 36 13

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

215

31999R1110

L 135/1

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1110/1999 AL CONSILIULUI

din 10 mai 1999

privind admiterea cu scutire de drepturi a anumitor principii active care fac obiectul unei „denumiri comune internaționale” (DCI) a Organizației Mondiale a Sănătății și a anumitor produse utilizate la fabricarea de produse farmaceutice finite

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

(1)	întrucât pe parcursul negocierilor din cadrul Rundei Uruguay, Comunitatea și mai multe țări au examinat problema admiterii cu scutire de drepturi a produselor farmaceutice;

(2)

întrucât participanții la aceste discuții au stabilit că, pe lângă produsele care se încadrează în capitolul 30 din Sistemul Armonizat (SA) și în pozițiile SA 2936, 2937, 2939 și 2941, anumite principii active care fac obiectul unei „denumiri comune internaționale” (DCI) a Organizației Mondiale a Sănătății, anumite săruri, esteri sau hidrați ai (ale) acestor DCI și anumite produse utilizate la fabricarea produselor farmaceutice finite ar trebui admise cu scutire de drepturi;

(3)	întrucât concluziile discuțiilor, prezentate în cadrul rezultatelor negocierilor, au fost încorporate în tarifele vamale ale participanților, anexate la protocolul de la Marrakech, anexat la Acordul general privind tarifele vamale din 1994;

(4)

întrucât participanții au mai stabilit că reprezentanții membrilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), semnatari ai textelor regrupate în rezultatele negocierilor, se vor reuni sub auspiciile Consiliului comerțului cu mărfuri al OMC, în mod normal cel puțin o dată la trei ani, în scopul revizuirii listei produselor admise cu scutire de drepturi pentru a adăuga pe această listă, prin consens, alte produse farmaceutice;

(5)	întrucât în urma acestei a doua revizuiri a reieșit că trebuie să se admită cu scutire de drepturi alte DCI și produse utilizate la producția și fabricarea de produse farmaceutice finite și că lista prefixelor și sufixelor care desemnează sărurile și esterii DCI ar trebui extinsă,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând cu 1 iulie 1999, Comunitatea acordă admitere cu scutire de drepturi pentru DCI menționate în anexa I, precum și pentru sărurile, esterii și hidrații acestor produse.

Articolul 2

Începând cu 1 iulie 1999, Comunitatea acordă admitere cu scutire de drepturi pentru produsele utilizate la producția și fabricarea produselor farmaceutice finite menționate în anexa II.

Articolul 3

Începând cu 1 iulie 1999, lista prefixelor și a sufixelor DCI care pot beneficia de admitere cu scutire de drepturi vamale include și prefixele și sufixele DCI menționate în anexa III.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 mai 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

H. EICHEL

ANEXA I

DCI de adăugat la lista produselor admise cu scutire de drepturi

Cod NC	Număr de înregistrare CAS	Denumire
2844 40 30	74855-17-7	acid iocanlidic (123 I)
	155798-07-5	ioflupan (123 I)
	136794-86-0	iometopan (123 I)
	94153-50-1	mespiperonă (11 C)
	154427-83-5	samariu (153 Sm) lexidronam
	178959-14-3	tehnețiu (99 m Tc) apcitidă
	165942-79-0	tehnețiu (99 m Tc) nofetumomab merpentan
	157476-76-1	tehnețiu (99 m Tc) pintumomab
2906 19 00	131918-61-1	paricalcitol
2906 19 00	134404-52-7	seocalcitol
2914 40 90	38398-32-2	ganaxolonă
2918 30 00	69956-77-0	pelubiprofen
2922 19 90	82186-77-4	lumefantrină
	129612-87-9	miproxifenă
	173324-94-2	temiverină
2922 49 70	148553-50-8	pregabalină
2922 50 00	141993-70-6	eldacimibă
	34391-04-3	levosalbutamol
	134865-33-1	meluadrină
2924 10 00	146919-78-0	iodură de opratoniu
2924 10 00	138531-07-4	sinapultidă
2924 21 90	159910-86-8	droxinavir
2924 29 90	138112-76-2	agomelatină
	891-60-1	declopramidă
	175385-62-3	lasinavir
	105816-04-4	nateglinidă
	78281-72-8	nepafenac
	172820-23-4	pexiganan
	150812-12-7	retigabină
	123441-03-2	rivastigmină
2925 19 80	162706-37-8	elinafidă
2925 19 80	129688-50-2	minalrestat
2925 20 00	146978-48-5	moxilubant
	17035-90-4	targinină
	160677-67-8	tresperimus
	149820-74-6	xemilofiban
2926 90 99	123548-56-1	acreozast
2928 00 90	141184-34-1	filaminast
2928 00 90	95268-62-5	upenazimă
2930 90 16	13189-98-5	moxifloxacin
2930 90 70	159138-80-4	palinavir
	129453-61-8	sitafloxacin
	137109-78-5	elacridar
2932 19 00	142996-66-5	nelfinavir
2932 29 80	107724-20-9	chilostigmină
2932 99 70	61136-12-7	abacavir
2932 99 70	135038-57-2	atizoram
2932 99 80	169758-66-1	belaperidonă
2933 19 90	142155-43-9	blonanserin
2933 29 90	40077-57-4	eniluracil
	177563-40-5	fandofloxacin
	173997-05-2	flibanserin
2933 39 95	154229-19-3	gatifloxacin
	154541-72-7	indinavir
	125602-71-3	indisetron
	159997-94-1	levocetirizină
	171655-91-7	nifekalant
	145599-86-6	nolatrexed
	166432-28-6	opanixil
	120958-90-9	peldesin
	120014-06-4	pemetrexed
	83799-24-0	sipatrigin
	145216-43-9	sunepitron
	170566-84-4	taltirelină
	159776-68-8	valganciclovir
	145414-12-6	vatanidipină
	171049-14-2	aripiprazol
	141725-10-2	dutasterid
	139886-32-1	embusartan
	155418-06-7	fabesetronă
	160492-56-8	fasoracetam
	157716-52-4	glaspimod
	103922-33-4	ivabradină
	156137-99-4	lefradafiban
	149926-91-0	orbofiban
	162401-32-3	pagoclonă
	158876-82-5	palonosetronă
	159912-53-5	pranazepidă
	142001-63-6	tivirapină
	172927-65-0	acid minodronic
	140944-31-6	alatrofloxacină
	149979-74-8	asimadolină
	154413-61-3	atiprimod
	135354-02-8	bamachimast
2933 40 10	151096-09-2	celgosivir
	154612-39-2	nelzarabină
	127254-12-0	nepadutant
2933 40 90	143664-11-3	omapatrilat
	159989-64-7	omiloxetină
	139314-01-5	pleconaril
2933 59 70	136470-78-5	pramlintidă
	135637-46-6	prucalopridă
	156862-51-0	chetiapină
	132810-10-7	raltitrexed
	59989-18-3	rifalazil
	164150-99-6	roxifiban
	167933-07-5	scopinast
	160738-57-8	sinitrodil
	150378-17-9	soretolidă
	141549-75-9	tazomelină
	130018-77-8	temocaprilat
	130636-43-0	tererstigmină
	147149-76-6	tilnoprofen arbamel
	152939-42-9	trafermină
	133432-71-0	trecovirsen
	137281-23-3	vedaclidină
	130800-90-7	ziconotidă
	148408-65-5	zolmitriptan
	103300-74-9	almotriptan
	175865-60-8	avitriptan
	116308-55-5	brinzolamidă
2933 79 00	129722-12-9	dexsotalol
	164656-23-9	dronedaronă
	156001-18-2	ibutamoren
	129300-27-2	metesind
	110958-19-5	osutidină
	134143-28-5	sampatrilat
	155974-00-8	sildenafil
	149503-79-7	sivelestat
	163250-90-6	coriogonadotropină alfa
	133737-32-3	folitropină beta
	135729-56-5	amelometazonă
2933 90 60	150408-73-4	rezocortol
2933 90 60	137332-54-8	abarelix
2933 90 95	157182-32-6	avorelină
	153205-46-0	avotermină
	123018-47-3	becaplermină
	135779-82-7	cetermină
	121104-96-9	insulină aspart
	159776-69-9	insulină glargină
	153438-49-4	ipamorelină
	140661-97-8	pralmorelină
	162301-05-5	rismolerină
	143322-58-1	fudosteină
	158747-02-5	cariporidă
	153436-22-7	fulvestrant
	157476-77-2	oraziponă
	153504-81-5	furomină
	159776-70-2	eplerenonă
	127657-42-5	almurtidă
	145375-43-5	fasidotril
	122332-18-7	robalzotan
	156601-79-5	cizolirtină
	114856-44-9	aviptadil
	158364-59-1	carafiban
	144034-80-0	nepicastat
	169312-27-0	abirateronă
	94948-59-1	alinastină
2934 10 00	153242-02-5	bepotastină
	136468-36-5	besilat de nolpitantiu
	136381-85-6	biricodar
	155213-67-5	brasofensină
	122320-73-4	bromură de rapacuroniu
2934 30 90	135003-30-4	cerivastatin
2934 90 96	122384-88-7	clevidipină
	108912-17-0	dalcotidină
	154355-76-7	donepezil
	135928-30-2	fexofenadină
	153507-46-1	forasartan
	107233-08-9	lanepitant
	163252-36-6	linetastină
	118976-38-8	lirexapridă
	143249-88-1	lotrafiban
	154598-52-4	milacainidă
	155773-59-4	milamelină
	165800-04-4	osanetant
	148031-34-9	perifosin
	136087-85-9	pibutidină
	144245-52-3	revatropat
	68134-81-6	roflumilast
	145508-78-7	rupatadină
	117279-73-9	sabcomelină
	133242-30-5	saredutant
	113457-05-9	sibrafiban
	165800-03-3	silperiosonă
	110143-10-7	terbogrel
	164178-54-5	ticolubant
	148564-47-0	xaliprodenă
	121032-29-9	cemadotin
	183747-35-5	dapitant
	167305-00-2	deltibant
	176894-09-0	ecenofloxacin
	153168-05-9	eletriptan
	151126-32-8	frovatriptan
	179474-81-8	gavestinel
	111974-69-7	lagatid
	112887-68-0	licostinel
	135459-90-4	melagatran
	129791-92-0	mitiglinid
	170902-47-3	mivobulin
	145574-90-9	nepaprazol
	143248-63-9	oberadilol
	130403-08-6	pumaprazol
	131987-54-7	rizatriptan
	110221-53-9	talviralină
	147650-57-5	tasonermină
	159098-79-0	aseripid
	131094-16-1	foropafant
	148998-94-1	lintitript
	141575-50-0	ritonavir
	107452-89-1	rosiglitazonă
	139264-17-8	apadolin
2935 00 90	154323-57-6	acid ranelic
	151140-96-4	amlintidă
	138890-62-7	atliprofen
	30236-32-9	atreleutonă
	141626-36-0	beloxepină
	159634-47-6	bibapcitid
	138384-68-6	cevimelină
	140695-21-2	clevudină
	129981-36-8	dabelotină
	139755-83-2	dexefaroxan
	127373-66-4	efavirenz
2937 10 00	177073-44-8	ensaculină
2937 10 00	150490-84-9	eperezolidă
2937 22 00	123013-22-9	eptifibatidă
2937 29 00	76675-97-3	fidarestat
2937 99 00	183552-38-7	fomivirsen
	140703-49-7	gaciclidină
	182212-66-4	icopezil
	165101-51-9	israpafant
	157238-32-9	landiolol
	116094-23-6	ledoxantronă
	160337-95-1	linezolidă
	170851-70-4	lodenozină
	158861-67-7	mazokalim
	146706-68-5	milfasartan
2938 90 90	150332-35-7	pamachesidă
2939 50 00	136145-07-8	arofilină
2939 90 90	149882-10-0	lurtotecan
2939 90 90	162652-95-1	vinflunină
2940 00 90	132682-98-5	glufosfamidă
2941 10 90	151287-22-8	tobicilină
2941 90 00	129639-79-8	abafungină
	135821-54-4	ceftizoximă alapivoxil
	101312-92-9	valnemulină
	121584-18-7	valspodar
3002 10	118390-30-0	interferonă alfacon-1
3002 10 91	154361-48-5	arcitumomab
	179045-86-4	basiliximab
	158318-63-9	bectumomab
	156586-90-2	cedelizumab
	182912-58-9	clenoliximab
	156586-89-9	edrecolomab
	169802-84-0	enlimomab pegol
	167816-91-3	faralimomab
	167747-20-8	felvizumab
	171656-50-1	igovomab
	170277-31-3	infliximab
	174722-30-6	keliximab
	166089-32-3	lintuzumab
	162774-06-3	nerelimomab
	174722-31-7	rituximab
	167747-19-5	sulesomab
	180288-69-1	trastuzumab
3002 10 95	161753-30-6	daniplestim
	142298-00-8	emoctacină
	142261-03-8	hemoglobină crosfumaril
	154248-96-1	iroplact
	137463-76-4	milodistim
	166089-33-4	nagrestipen
	113478-33-4	nonacog alfa
	145941-26-0	oprelvecină
	112721-39-8	pifonacină
	148883-56-1	tifacogină
3003 20 00	123760-07-6	zinostatină stimalamer
3507 90 90	151912-42-4	pamiteplază
3507 90 90	99821-47-3	urochinază alfa
3907 20 99	186638-10-8	pegmusirudină
3911 90 99	182815-43-6	colesevelam
3911 90 99	52757-95-6	sevelamer
3913 90 80	83513-48-8	danaparoidă sodică

ANEXA II

Produse farmaceutice intermediare, și anume compuși utilizați pentru fabricarea produselor farmaceutice finite, de adăugat la lista produselor admise cu scutire de drepturi

Cod NC	Număr de înregistrare CAS	Denumire
2844 40 30	82407-94-1	1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)[14C]fenil)]-1,2-difenilbutan-1-ol
2903 59 90	7051-34-5	bromometilciclopropan
2904 90 85	4714-32-3	1-nitro-4-(1,2,2,2-tetracloroetil)benzen
2905 22 90	1113-21-9	(6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametilhexadeca-1,6,10,14-tetraen-3-ol
	7212-44-4	3,7,11-trimetildodeca-1,6,10-trien-3-ol
2905 29 90	2914-69-4	(S)-but-3-in-2-ol
2905 49 10	1947-62-2	(2R,3R)-1,4-bis(mesiloxi)butan-2,3-diol
2905 50 20	148043-73-6	4,4,5,5,5-pentafluoropentan-1-ol
2905 50 20	75-89-8	2,2,2-trifluoroetanol
2905 50 99	57090-45-6	(R)-3-cloropropan-1,2-diol
2907 19 00	27673-48-9	5,8-dihidro-1-naftol
2909 30 90	3383-72-0	oxid de 2-cloroetil și de 4-nitrofenil
2910 30 00	51594-55-9	(R)-1-cloro-2,3-epoxipropan
2910 90 00	129940-50-7	(S)-[(tritiloxi)metil]oxiran
2912 49 00	1620-98-0	3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzaldehidă
2912 49 00	2144-08-3	2,3,4-trihidroxibenzaldehidă
2914 50 00	28315-93-7	5-hidroxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftonă
	104-20-1	4-(4-metoxifenil)butan-2-onă
	1078-19-9	6-metoxi-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftonă
2914 70 90	150587-07-8	21-benziloxi-9-alfa-fluoro-11-beta,17-alfa-dihidroxi-16-alfa-metilpregna-1,4-dienă-3,20-dionă
	153977-22-1	21-cloro-16-alfa-metilpregna-1,4,9(11)-trien-3,20-dionă
	151265-34-8	1,3-dicloroacetonă
	534-07-6	trans-2-cloro-3-[4-(4-clorofenil)ciclohexil]-1,4-naftochinonă
2915 39 90	24085-06-1	acetat de 3,20-dioxopregna-1,4,9(11),16-tetraen-21-il
	37413-91-5	acetat de 17-alfa-hidroxi-3,20-dioxopregna-4,9(11)-dienă-21-il
	7753-60-8	acetat de 2-acetoxi-5-acetilbenzil
2915 90 80	18997-19-8	pivalat de clorometil
2916 20 00	3721-95-7	acid ciclobutancarboxilic
2916 31 00	132294-17-8	(1S,2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanol
2916 31 00	132294-16-7	(2S,3S)-2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutanonă
2916 39 00	141109-25-3	acid 2-bromo-2-(2-clorofenil)acetic
	119916-27-7	acid 4,6-dibromo-3-fluoro-o-toluic
	55332-37-1	acid (S)-2-(4-fluorofenil)-3-metilbutiric
	2417-72-3	acid 2-(2,4,6-triizopropilfenil)acetic
	4276-85-1	4-(bromometil)benzoat de metil
2917 19 90	6065-63-0	cloromalonat de dimetil
2917 19 90	28868-76-0	dipropilmalonat de dietil
2918 19 99	36394-75-9	acetat de (S)-alfa-cloroformiletil
	157604-22-3	(2S,3R)-2-hidroxi-3-izobutilsuccinat de disodiu
	90315-82-5	(R)-2-hidroxi-4-fenilbutirat de etil
2918 29 90	168899-58-9	acid 3-acetoxi-o-toluic
2918 29 90	3943-89-3	3,4-dihidroxibenzoat de etil
2918 30 00	302-97-6	acid 3-oxoandrost-4-en-17-beta-carboxilic
2918 90 90	157283-68-6	4-(bromometil)-m-anisat de metil
	70264-94-7	5-cloro-o-anisat de metil
	33924-48-0	(Z)-7-[(1R,2R,3R,5S)-3,5-dihidroxi-2-{(E)-(3R)-3-hidroxi-4-[3-(trifluorometil)fenoxi]but-1-enil}ciclopentil]hept-5-enoat de izopropil
2920 90 10	208338-09-4	carbonat de clorometil și izopropil
	35180-01-9	carbonat de (R)-propilenă
	16606-55-6	2,2-dioxid de (4R,5R)-4,5-bis(mesiloximetil)-1,3,2-dioxatiolan
2920 90 85	31618-90-3	(tosiloxi)metilfosfonat de dietil
2921 19 80	5407-04-5	clorură de 3-cloropropildimetilamoniu
2921 29 00	100-36-7	2-aminoetildietilamină
2921 29 00	156886-85-0	N,N′-bis[3-(etilamino)propil]propan-1,3-diamină, tetraclorhidrat
2921 30 10	167944-94-7	1-[(S)-2(terț-butoxicarbonil)-3-(2-metoxietoxi)propil]ciclopentancarboxilat de ciclohexilamoniu
2921 43 00	393-11-3	alfa, alfa, alfa-trifluoro-4-nitro-m-toluidină
2921 49 10	328-93-8	alfa, alfa, alfa, alfa′, alfa′, alfa′-hexafluoro-2,5-xilidină
2921 49 90	132173-07-0	(Z)-N-[3-(3-cloro-4-ciclohexilfenil)prop-2-enil]-N-etilciclohexilamină clorhidrat
	69385-30-4	2,6-difluorobenzilamină
	129140-12-1	1-etil-1,4-difenilbut-3-enilamină
	166943-39-1	metil(4′-nitrofenetril)amină, clorhidrat
	81972-27-2	3-(triclorovinil)anilină, clorhidrat
	33881-72-0	trietilanilină
2922 19 90	154598-58-0	acetoacetat de 2-[benzil(metil)amino]etil
	151851-75-1	(S)-2-(2-amino-5-clorofenil)-4-ciclopropil-1,1,1-trifluorobut-3-ină-2-ol)
	534-03-2	(R)-2-amino-2-etilhexan-1-ol
	54527-65-0	2-aminopropan-1,3-diol
	151807-53-3	(1RS,2RS,3SR)2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutilamină
	83647-29-4	3-{(Z)-1-[4-(2-dimetilaminoetoxi)fenil] 2-fenilbut-1-enil}fenol
	1159-03-1	5-(3-dimetilaminopropil)-10,11-dihidrodibenzo[a,d]ciclohepten-5-ol
2922 30 00	2958-36-3	2-amino-2′,5-diclorobenzofenonă
2922 49 70	128013-69-4	acid 3-(aminometil)-5-metilhexanoic
	35453-19-1	acid 5-amino-2,4,6-triiodoizoftalic
	67299-45-0	3-amino-4,6-dibromo-o-toluat de metil
	1118-89-4	(S)-3-aminopent-4-inoat de etil, clorhidrat
	154772-45-9	(R)-N-(3-etoxi-1-metil-3-oxoprop-1-enil)-2-fenilglicină de potasiu
	119916-05-1	L-glutamat de dietil, clorhidrat
	961-69-3	tosilat de cis-4-(benziloxicarbonil)ciclohexilamoniu
2922 50 00	35205-50-6	4-amino-5-nitro-o-anisat de metil
	121524-09-2	4′-benziloxi-2-[(1-metil-2-fenoxietil)amino]propiofenonă, clorhidrat
	16589-24-5	[(7S)-{[(2R)-2-(3-clorofenil)-2-hidroxietil]amino}-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftiloxi)acetat de etil, clorhidrat
	59338-84-0	4-[1-hidroxi-2-(metilamino)etil]fenol--acid L-tartric (2:1)
2924 10 00	90303-36-9	N-[N-(terț-butoxicarbonil)-L-alanil]-L-alanină hidrat
2924 10 00	116833-20-6	2-(etilmetilamino)acetamidă
2924 29 90	112522-64-2	4-acetamido-2′-aminobenzanilidă
	24201-13-6	4-acetamido-o-anisat de metil
	27313-65-1	N-acetil-3-(3,4-dimetoxifenil)-DL-alanină
	40187-51-7	5-acetilsalicilamidă
	148051-08-5	acid 4-acetamido-5-cloro-o-anisic
	76801-93-9	acid 3,5-diacetamido-2,4,6-triiodobenzoic, dihidrat
	41526-21-0	5-amino-N,N′-bis[2-acetoxi-1-(acetoximetil)etil]-2,4,6-triiodoizoftalamidă
	91558-42-8	5-amino-N,N′-bis(2,3-dihidroxipropil)-2,4,6-triiodoizoftalamidă
	1584-62-9	2′-benzoil-2-bromo-4′-cloroacetanilidă
	168960-18-7	(1S,2S)-1-benzil-3-cloro-2-hidroxipropilcarbamat de metil
	50978-11-5	2-bromo-4′-cloro-2′-(2-fluorobenzoil)acetanilidă
	166518-60-1	(1-carbamoil-2-hidroxipropil)carbamat de benzil
	137246-21-0	N-[(2,6-diizopropilfenoxi)sulfonil]-2-(2,4,6-triizopropilfenil)acetamidă
	52806-53-8	N-(1-etil-1,4-difenilbut-3-enil)ciclopropancaboxamidă
	4093-29-2	(1R,4S)-4-(hidroximetil)ciclopent-2-enilcarbamamt de terț-butil
	176972-62-6	2-hidroxi-2-metil-4′-nitro-3′-(trifluorometil)propionanilidă
	41844-71-7	N-(metoxicarbonil)-L-fenilalalinat de metil
	153441-77-1	N-(fenoxicarbonil)-L-valinat de metil
2925 19 80	1075-89-4	8-azaspiro[4.5]decan-7,9-dionă
2925 19 80	88784-33-2	hidrogeno-(S)-4-ftalimidoglutarat de 1-benzil
2925 20 00	149177-92-4	acid 4′-amidinosuccinanilic, clorhidrat
2926 90 99	39186-58-8	4-bromo-2,2-difenilbutannitril
	186038-82-4	(1-ciano-3-metilbutil)malonat de dietil
	15760-35-7	3-metilenciclobutancarbonitril
2928 00 90	192802-28-1	acid 4-cloro-2-[(Z)-(metoxicarbonil)metoxiimino]-3-oxobutiric
	84080-70-6	(S)-O-benzillactaldehidă-N-(terț-butoxicarbonil)hidrazonă
	53016-31-2	13-etil-17-alfa-hidroxi-18,19-dinorpregn-4-en-20-in-3-onă oximă
	130580-02-8	trans-2′-fluoro-4-hidroxicalcon O-[(Z)-2-(dimetilamino)etil]oximă—acid fumaric (2:1)
	55819-71-1	(RS)-serinohidrazidă, clorhidrat
2929 90 00	139976-34-4	N′-alfa-(terț-butoxicarbonil)-N-metoxi-N-metil-N′-omega-nitro-L-argininamidă
	2188-18-3	N′-alfa-(terț-butoxicarbonil)-N′-omega-nitro-L-arginină
	92050-02-7	sulfamat de 2,6-diizopropilfenil
2930 90 16	105996-54-1	N, N′-bis(trifluoroacetil)-DL-homocistină
2930 90 70	157521-26-1	acid (S)-2-(acetiltio)-3-fenilpropionic—diciclohexilamină (1:1)
	148757-89-5	acid 2-[1-(mercaptometil)ciclopropil]acetic
	6320-03-2	o-clorotiofenol
	182149-25-3	clorură de 2-mercapto-5-(trifluorometil)aniliniu
	33174-74-2	N, N′-[ditiobis(o-fenilencarbonil)]bis-L-izoleucină
	87483-29-2	2,2′-ditiodibenzonitril
	162515-68-6	5-(etilsulfonil)-o-anisat de metil
	4274-38-8	4-fluororbenzil-4-(metiltio)fenilcetonă
	62140-67-4	2-(feniltio)anilină
	1134-94-7	sulfură de 9-bromononil și de 4,4,5,5,5-pentafluoropentil
2931 00 95	17814-85-6	bromură de (4-carboxilbutil)trifenilfosfoniu
2931 00 95	1660-95-3	metilendifosfonat de tetraizopropil
2932 19 00	86087-23-2	(S)-tetrahidrofuran-3-ol
2932 29 80	23363-33-9	4′-(benziloxicarbonil)- 4′-desmetilepipodofilotoxină
	192704-56-6	11-alfa-hidroxi-7-alfa-(metoxicarbonil)-3-oxopregn-4-en-21,17-alfa-carbolactonă
	73726-56-4	11-alfa-hidroxi-3-oxopregna-4,6-dienă-21,17-alfa-carbolactonă
2932 99 70	170242-34-9	acid (S)-2-amino-5-(1,3-dioxolan-4-il)valeric
	57999-49-2	acid (2R)-2-[(S)-2,2-dimetil-5-oxo-1,3-dioxolan-4-il]-4-metilvaleric
	157518-70-2	2-(3-bromofenoxi)tetrahidropiran
	114870-03-0	O-2-dezoxi-6-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopiranozil-(1,4)-O-beta-D-glucopiranuronozil-(1,4)-O-2-dezoxi-3,6-di-O-sulfo-2-(sulfoamino)-alfa-D-glucopiranozil-(1,4)-O-2-O-sulfo-alfa-L-idopiranuronozil-(1,4)-2-dezoxi-2-(sulfoamino)-6-(hidrogenosulfat)-alfa-D-glucopiranozidă de metilen, sare de decasodiu
	88128-61-4	(3aS,9aS,9bR)-3a-metil-6-[2-(2,5,5-trimetil-1,3-dioxan-2-il)etil]-1,2,4,5,8,9,9a,9b-octahidro-3aH-ciclopenta[a]naftalen-3,7-dionă
2932 99 80	130525-62-1	acetat de 2-(4-aminofenoximetil)-2,5,7,8-tetrametil-4-oxocroman-6-il
	107188-37-4	acetat de 2,5,7,8-tetrametil-2-(4-nitrofenoximetil)-4-oxocroman-6-il
	69999-16-2	acid (2,3-dihidrobenzofuran-5-il)acetic
	107188-34-1	acid (4S,5R,6R)-5-acetamido-4-amino-6-[(1R,2R)-1,2,3-trihidroxipropil]-5,6-dihidropropan-2-carboxilic
2933 19 90	139756-01-7	1-metil-4-nitro-3-propilpirazol-5-carboxamidă
	59194-35-3	N′1-metil-1H-pirazol-1-carboxamidină, clorhidrat
	4023-02-3	pirazol-1-carboxamidină, clorhidrat
2933 29 90	151012-31-6	acid 4-(2-butil-5-formilimidazol-1-ilmetil)benzoic
	151257-01-1	3-(4-bromobenzil)-2-butil-4-cloro-1H-imidazol-5-ilmetanol)
	152146-59-3	2-butil-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-onă, clorhidrat
	68282-49-5	2-butilimidazol-5-carbaldehidă
	138401-24-8	4′-[(2-butil-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3il)metil]bifenil-2-carbonitril
2933 39 95	176381-97-8	(S)-N-[4-(4-acetamido-4-fenil-1-piperidil)-2-(3,4-diclorofenil)butil]-N-metilbenzamidă—acid fumaric (1:1)
	171764-07-1	acid 2-[1-terț-butoxicarbonil)-4-piperidil]acetic
	180250-77-5	acid 6-cloronicotinic
	65326-33-2	acid 6-hidroxinicotinic
	142034-92-2	acid 4-piridilacetic, clorhidrat
	21472-89-9	acid 4-(4-piridiloxi)benzensulfonic
	142034-97-7	(S)-2-amino-3,3-dimetil-N-2-piridilbutiramidă
	180050-34-4	(2S,3S)-3-amino-2-etoxi-N-nitropiperidin-1-carboxamidină, clorhidrat
	173050-51-6	2-amino-3-piridilmetilcetonă
	188591-61-9	(1S,3S,4S)-1-azabiciclo[2.2.1]heptan-3-ol
	22065-85-6	(+-)-1-azabiciclo[2.2.1]heptan-3-onă
	160588-45-4	(1R,4S)-1-azabiciclo[2.2.1]heptan-3-onă
	157688-46-5	(1S,4R)-1-azabiciclo[2.2.1]heptan-3-onă-O-[(Z)-(3-metoxifenil)etilnil]oximă—acid maleic(1:1)
	2008-75-5	(R)-N-(1-{3-[1-benzoil-3-(3,4-diclorofenil)-3-piperidil]propil}-4-fenil-4-piperidil)-N-metilacetamidă, clorhidrat
	5382-23-0	1-(4-benziloxifenil)-2-(4-hidroxi-4-fenil-1-piperidil)propan-1-onă
	5326-23-8	1-benzilpiperidină-4-carbaldehidă
	168273-06-1	10,10-bis[(2-fluoro-4-piridil)metil]antronă
	7379-35-3	4-cloro-1-metilpiperidină, clorhidrat
	77145-61-0	2-cloronicotinat de etil
	56488-00-7	6-cloronicotinat de etil
	193275-84-2	5-(4-clorofenil)-1-(2,4-diclorofenil)-4-metil-N-piperidino-1H-pirazol-3-carboxamidă
	193275-85-3	4-cloropiridină, clorhidrat
	875-35-4	1-(6-cloro-2-piridil)-4-piperidilamină, clorhidrat
	153050-21-6	clorură de 1-(2-cloroetil)piperidiniu
	35794-11-7	clorură de (S)-1-{2-[3-(3,4-diclorofenil)-1-(3-izopropoxifenacil)-3-piperidil]etil}-4-fenil-1-azoniabiciclo[2.2.2]octan
	1452-94-4	clorură de 4-(4-piridiloxi)benzensulfonil, clorhidrat
	49608-01-7	3-(cianoimino)-3-piperidinopropiononitril
	5223-06-3	4-{4-[(11R)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-il]-piperidionocarbonilmetil}piperidin-1-carboxamidă
	189894-57-3	4-{4-[(11S)-3,10-dibromo-8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-il]-piperidinocarbonilmetil}piperidin-1-carboxamidă
	5006-66-6	2,6-dicloro-4-metilnicotinonitril
	118175-10-3	3,5-dimetilpiperidină
	179024-48-7	2-(5-etil-2-piridil)etanol
	103577-66-8	1-[(1S,2S)-2-hidroxi-2-(4-hidroxifenil)-1-metiletil]-4-fenilpiperidin-4-ol, metansulfonat, trihidrat
	5435-54-1	[4-(3-metoxipropoxi)-3-metil-2-piridil]metanol
	4783-86-2	N-[(R)-9-metil-4-oxo-1-fenil-3,4,6,7-tetrahidro[1,4]diazepino[6,7,1-hi]indol-3-il]izonicotinamidă
	40807-61-2	3-metil-4-(2,2,2-trifluororetoxi)-2-piridilmetanol
	5005-36-7	3-nitro-4-piridonă
	6622-91-9	4-fenoxipiridină
	192329-80-9	4-fenilpiperidin-4-ol
	192330-49-7	2-fenil-2-piperidilacetonitril
2933 40 10	119916-34-6	acid 7-bromo-1-ciclopropil-6-fluoro-5-metil-4-oxo-1,4-dihidrochinolein-3-carboxilic
	170143-39-2	hidrogeno-7-cloro-1,4-dihidro-4-oxochinolein-2,3-dicarboxilat de 3-metil
	136465-98-0	N-(2-chinolilcarbonil)-L-asparagină
2933 40 90	136522-17-3	acid 2-{[1-(7-cloro-4-chinolil)-5-(2,6-dimetoxifenil)-1H-pirazol-3-il]-carbonilamino}adamantan-2-carboxilic
	149057-17-0	acid (S)-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxilic
	186537-30-4	(3S,4aS,8aS)-2-[(2R,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutil]-N-terț-butildecahidroizochinolein-3-carboxamidă
	146362-70-1	{(1S,2R)-1-benzil-3-[(3S.4aS,8aS)-3-(terț-butilcarbamoil)decahidro-2-izochinolil]-2-hidroxipropil}carbamat de metil
	178680-13-2	(S)-N-terț-butil-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxamidă, clorhidrat
	181139-72-0	(S)-N-terț-butil-1,2,3,4-tetrahidroizochinolein-3-carboxamidă, sulfat
	149968-11-6	2-[(S)-3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-hidroxipropil]benzoat de metil
	74163-81-8	2-(3-{(E)-3-[2-(7-cloro-2-chinolil)vinil]fenil}-3-oxopropil)benzoat de metil
2933 59 70	13889-98-0	1-acetilpiperazină
	156126-53-3	acid (R)-[2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletoxi]metilfosfonic
	147149-89-1	acid (S)-2-2(4-{[(2,7-dimetil-4-oxo-1,4-dihidrochinazolin-6-il)metil](prop-2-inil)amino}-2-fluorobenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-il)butiric
	172015-79-1	(1R,2R,3S)-2-amino-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-9H-purin-6-onă
	171887-03-9	2-amino-5-bromo-6-metilchinazolin-4(1H)-onă
	707-99-3	[(1S,4R)-4-(2-amino-6-cloro-9H-purin-9-il)ciclopent-2-enil]metanol, clorhidrat
	14047-28-0	N-(2-amino-4,6-dicloropirimidin-5-il)formamidă
	147127-20-6	6-amino-9H-purin-9-iletanol
	149950-60-7	(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletanol
	156126-83-9	[(R)-2-(6-amino-9H-purin-9-il)-1-metiletoxi]metilfosfonat de bis[(izopropiloxicarboniloxi)metil- -acid fumaric (1:1)
	202138-50-9	6-benzil-1-(etoximetil)-5-izopropilpirimidin-2,4(1H,3H)-dionă
	179688-29-0	(1R,2R,3S)-9-[2,3-bis(benzoiloximetil)ciclobutil]-6-iodo-9H-purin-2-ilamină
	56-06-4	6,7-bis(2-metoxietoxi)chinazolin-4(1H)-onă
	150728-13-5	[3-(4-bromo-2-fluorobenzil)-7-cloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahidrochinazolin-1-il]acetat de etil
	188416-34-4	2,6-diaminopirimidin-4-ol
	171228-49-2	4,6-dicloro-5-(2-metoxifenoxi)-2,2′-bipirimidinil
	153537-73-6	(2RS,3RS)-2-(2,4-difluororfenil)-3-(5-fluoropirimidin-4-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol--acid (1R,4S)-2-oxobornan-10-sulfonic (1:1)
	7280-37-7	4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)tetrahidrofuran-3-ilmetiloxi]fenil}piperazin-1-il)fenil]-1-[(1S,2S)-1-etil-2-hidroxipropil]-1,2,4-triazol-5(4H)-onă
	112733-28-5	estropipat
	137234-87-8	6-etil-5-fluoropirimidin-4(1H)-onă
	183319-69-9	(3-etinilfenil)[6,7-bis(2-metoxietoxi)chinazolin-4-il]amină, clorhidrat
	19690-23-4	{4-[4-(4-hidroxifenil)piperazin-1-il]fenil}carbamat de fenil
	696-07-1	(6-iodo-1H-purin-2-il)amidură de tetrabutilamoniu
	20535-83-5	6-iodo-1H-purin-2-ilamină
	65-71-4	5-iodouracil
	184177-81-9	6-metoxi-1H-purin-2-ilamină
	20980-22-7	5-metiluracil
	154126-48-6	2-(piperazin-1-il)pirimidină
	66-22-8	uracil
2933 79 00	175873-08-2	4-[(S)-3-amino-2-oxopirolidin-1-il)benzonitril, clorhidrat
	61865-48-3	(+-)-2-azabiciclo[2.2.1]hept-5-en-3-onă
	79200-56-9	(1R,4S)-2-azabiciclo[2.2.1]hept-5-en-3-onă
	159593-17-6	6-cloro-5-(2-cloroetil)indol-2(3H)-onă
	118289-55-7	6-cloroindol-2(3H)-onă
	56341-37-8	(4R,5R,6S)-3-(difenoxifosforiloxi)-6-[(R)-1-hidroxietil]-4-metil-7-oxo-1-azabiciclo[3.2.0]hept-2-en-2-carboxilat de 4-nitrobenzil
	175873-10-6	3-(3-{(S)-1-[4-(N′2-hidroxiamidino)fenil]-2-oxopirolidin-3-il}ureido)propionat de etil
	139122-76-2	4-(2-metil-2-fenilhidrazino)-5,6-dihidro-2-piridonă
	90776-59-3	2-{(2R,3S)-3-[(R)-1-(terț-butildimetilsililoxi)etil]-2-[(1R,3S)-3-metoxi-2-oxociclohexil]-4-oxoazetidin-1-il}-2-oxoacetat de 4-terț-butilbenzil
2933 90 50	179528-39-3	N-(bifenil-2-il)-4-[(2-metil-4,5-dihidro-1H-imidazo[4,5-d][1]benzazepin-6-il)carbonil]benzamidă
2933 90 50	139592-99-7	(Z)-1-[3-cloro-4-ciclohexilfenil)pro-2-enil]hexahidro-1H-azepină,clorhidrat
2933 90 60	188978-02-1	(4R,5S,6S,7R)-1-[(3-amino-1H-indazol-5-il)metil]-4,7-dibenzil-3-butil-5,6-dihidroxilhexahidro-2H-1,3-diazepin-2-onă
	70890-50-5	3-amino-7-metil-5-fenil-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-onă
	106928-72-7	7-cloro-5-(2-fluorofenil)-1H-1,4-benzodiazepin-2(3H)-onă
	2886-65-9	(1S,9S)-6,10-dioxo-9-ftalimidooctahidropiridazo[1,2-a][1,2]diazepin-1-carboxilat de terț-butil
2933 90 95	64137-52-6	acid (S)-1-(benziloxicarbonil)hexahidropiridazin-3-carboxilic
	120851-71-0	acid 4-(2-metil-1H)-imidazo[4,5-c]piridin-1-il)benzoic
	151860-16-1	acid 2-(2-tritil-2H-tetrazol-5-il)fenilboronic
	65632-62-4	(S)-2-amino-4-(1H-tetrazol-5-il)butirat de metil
	143322-57-0	[3-(1H-benzimidazol-2-il)propil]metilamină
	31251-49-9	trans-1-benzoil-4-fenil-L-prolină
	7250-67-1	5-bromo-3-[(R)-1-metilpirolidin-2-ilmetil]indol
	170142-29-7	(6-cloro-9H-carbazol-2-il)metilmalonat de dietil
	100643-71-8	8-cloro-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridin-11-onă
	194602-25-0	N-(2-cloroetil)pirolidină, clorhidrat
	176161-55-0	7-cloro-2-(4-metoxi-2-metilfenil)-2,3-dihidro-5H-piridazino[4,5-b]chinolein-1,4,10-trionă, sarea de sodiu
	178619-89-1	8-cloro-11-(4-piperidiliden)-5,6-dihidro-11H-benzo[5,6]ciclohepta[1,2-b]piridină
	71208-55-4	(5,6-dicloro-1H-benzimidazol-2-il)izopropilamină
	137733-33-6	6,7-dicloro-2,3-dimetoxichinoxalin-5-ilamină
	194602-27-2	4,6-dicloro-3-formilindol-3-carboxilat de etil
	153435-96-2	N′,N′-dietil-2-metil-N-(6-fenil-5-propilpiridazin-3-il)propan-1,2-diamină--acid fumaric (2:3)
	185453-89-8	difenil[(S)-pirolidin-3-il]acetonitril, bromhidrat
	2380-94-1	7-etil-3-[2-(trimetilsililoxi)etil]indol
	182073-77-4	4-hidroxiindol
	155322-92-2	mezo-3-benzil-6-nitro-3-azabiciclo]3.1.0]hexan
	127105-49-1	N′-(N-metoxicarbonil-L-valil]-N-[(S)-3,3,3-trifluoro-1-izopropil-2-oxopropil]-L-prolinamidă
	132026-12-1	(3R)-3-[(S)-1-(metilamino)etil]pirolidină
	85440-79-5	2-metil-1-nitrozoindolină
	122852-75-9	5-metil-2,3,4,5-tetrahidro-1H-pirido[4,3-b]indol-1-onă
	190791-29-8	(5R,6S)-6-fenil-5-[4-(2-pirolidinoetoxi)fenil-5,6,7,8-tetrahidro-2-naftol--acid (-)-tartric (1:1)
	59032-27-8	fosfat de dibenzil și de 1-(2,4-difluorofenil)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)etil
	143722-25-2	1,2,3-triazol-5-tiolat de sodiu
2934 10 00	180144-61-0	acid 3-{[4-(4-amidinofenil)tiazol-2-il][1-(carboximetil)-4-piperidil]amino}propionic
	174761-17-2	7-{(Z)-2-[2-terț-butoxicarbonilamino)tiazol-4-il]-4-(3-metilbut-2-eniloxicarbonil)but-2-enamido}-3-cefem-4-carboxilat de benzhidril
	190841-79-3	7-{(Z)-2-[2-terț-butoxicarbonilamino)tiazol-4-il]pent-2-enamido)}3-(carbamoiloximetil)-3-cefem-4-carboxilat de pivaloiloximetil
	556-90-1	3-({4-[4-(N-etoxicarbonilamidino)fenil]tiazol-2-il}[1-(etoxicarbonilmetil)-4-piperidil]amino)propionat de etil
	105889-80-3	2-imino-1,3-tiazol-4-onă
	2295-31-0	tiazolidin-2,4-dionă
2934 20 80	89604-92-2	acid (2S,3S)-3-metil-2-(3-oxo-2,3-dihidro-1,2-benzizotiazol-2-il)valeric
2934 20 80	177785-47-6	2-{[1-(2-aminotiazol-4-il)-2-(benzizotiazol-2-iltio)-2-oxoetiliden]aminooxi}-2-metilpropionat de terț-butil
2934 90 96	160115-08-2	5-[(3S)-3-(acetiltio)-4-(terț-butoxicarbonilamino)butil]tiofen-2-carboxilat de etil
	143491-57-0	acid 7-amino-3-(2-furoiltiometil)-3-cefem-4-carboxilic
	80370-59-8	acid (S)-N-{5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-1H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil}-2-tenoil]-L-glutamic
	177575-17-6	acid (6S)-5-[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil]tiofen-2-carboxilic
	186521-45-9	acid (Z)-2-(5-amino-1,2,4-tiadiazol-3-il)-2-[(fluorometoxi)imino]acetic
	116833-10-4	acid (3S)-2,2-dimetil-1,4-tiazinan-3-carboxilic
	38313-48-3	acid (+-)-6-fluoro-1-metil-4-oxo-7-(piperazin-1-il)-4H-[1,3]tiazeto[3,2-a]chinolein-3-carboxilic
	3083-77-0	{(E)-3-[(6R,7R)-7-amino-2-carboxilato-8-oxo-5-tia-1-azabiciclo[4.2.0]oct-2-en-3-il]alil}(carbamoilmetil)(etil)metilamoniu
	108895-45-0	(2R,5S-4-amino)-5-fluoro-1-[2-(hidroximetil)-1,3-oxatiolan-5-il]pirimidin-2(1H)-onă
	7787-68-4	5-[(3R)-4-amino-3-hidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil
	157341-41-8	(4S,7S,10aS)-4-amino-5-oxooctahidro-7H-pirido[2,1-b][1,3]tiazepin-7-carboxilat de metil
	122567-97-9	N-{5-[[2[(6S)-2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b/1,4]tiazin-6-il)etil]-2-tenoil}-L-glutamat de dietil
	158512-24-4	(6S)-5[2-(2-amino-4-oxo-4,6,7,8-tetrahidro-3H-pirimido[5,4-b][1,4]tiazin-6-il)etil]tiofen-2-carboxilat de etil
	168828-81-7	3′,5′-anhidrotimidină
	14282-76-9	1-(beta-D-arabinofuranosil)pirimidin-2,4(1H,3H)-dionă
	184475-35-2	3′-azido-2′,3′-didezoxi-5-metilcitidină, clorhidrat
	63-37-6	(2S)-N-[(R)-1-(1,3-benzodioxol-5-il)butil]-3,3-dietil-2-{4-[(4-metilpiperazin-1-il)carbonil]fenoxi}-4-oxoazetidin-1-carboxamidă
	145514-04-1	5′-benzoil-2′,3′-didehidro-3′-dezoxitimidină
	177932-89-7	(3aS,8aR)-3-[(2R,4S)-2-benzil-4,5-epoxivaleril]-2,2-dimetil-3,3a,8,8a-tetrahidro-2H-indeno[1,2-d]oxazol
	177575-19-8	2-bromo-3-metiltiofen
	175712-02-4	5-(but-3-enil)tiofen-2-carboxilat de etil
	178357-37-4	5-[(3R)-4-(terț-butoxicarbonilamino)-3-hidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil
	186521-41-5	5-[(3R)-4-(terț-butoxicarbonilamino)-3-(mesiloxi)butil]tiofen-2-carboxilat de etil
	84915-43-5	2-[(S)-1-(terț-butoxicarbonilaminometil)-2-(5-etoxicarbonil-2-tienil)propiltio]malonat de dimetil
	3206-73-3	(3-cloro-4-fluorofenil)[7-metoxi-6-(3-morfolinopropoxi)chinazolin-4-il]amină
	186521-40-4	2-(2-clorofenil)-2-(4,5,6,7-tetrahidrotienol)[3,2-c]piridin-5-il)acetat de metil, clorhidrat
	208337-84-2	(2R,4R)-4-(2,6-diamino-9H-purin-9-il)-1,3-dioxolan-2-ilmetanol
	186521-44-8	dimetansulfonat de (4R,5S,6S,7R)-4,7-dibenzil-1,3-bis(3-aminobenzil)-5,6-dihidroxihexahidro-2H-1,3-diazepin-2-onă
	208337-82-0	5′-dihidrogenofosfat de citidină
	186521-38-0	5-[(3R)-3,4-dihidroxibutil]tiofen-2-carboxilat de etil
	186521-39-1	(5aR,11bS)-9,10-dimetoxi-2-propil-4,5,5a,6,7,11b-hexahidrobenzo[f]tieno[2,3-c] chinoleină, clorhidrat
	208337-83-1	1,1-dioxid de 4-hidroxi-2-metil-2H-tieno[2,3-e][1,2]tiazin-3-carboxilat de metil
	143468-96-6	DL-5-(1,2-ditiolan-3-il)valeramidă
	63877-96-3	(S)-6-{2-[(5-etoxicarbonil)2-tienil]etil}-3-oxo-1,4-tiazinan-2-carboxilat de metil
	112984-60-8	2-(4-fluorobenzil)tiofen
	4691-65-0	(3-fluoro-4-morfolinofenil)carbamat de benzil
	167304-98-5	hidrogeno(2-tienilmetil)malonat de etil
	130209-90-4	inosin 5′-fosfat de disodiu
	147086-83-7	N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il]acetamidă
	181696-73-1	5-metil-3,4-difenil-4,5-dihidroizoxazol-5-ol
	186521-42-6	5-metiluridină
	59804-25-0	5-metiluridină, hemihidrat
	78850-37-0	4-oxid de 6-(4-metilbenzamido)penicilanat de benzhidril
	39925-10-5	4,5,6,7-tetrahidrotieno[3,2-c]piridină, clorhidrat
	1463-10-1	timidină
	25954-21-6	1-(2,3,5-tri-O-acetil-beta-D-ribofuranozil)-1H-1,2,4-triazol-3-carboxilat de metil
	28783-41-7	4-clorobenzensulfonat de [(3S,5S)-5-(2,4-difluorofenil)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)tetrahidrofuran-3-il]metil
	50-89-5	(3aR,4R,7aR)-2-metil-4-[(1S,2R)-1,2,3-triacetoxipropil]-3a,7a-dihidro-4H-pirano[3,4-d]oxazol-6-carboxilat de metil
2935 00 90	183556-68-5	acid (3S)-2,2,dimetil-4-[4-(4-piridiloxi)fenilsulfonil]-1,4-tiazinan-3-carboxilic
	6292-59-7	acid 2-etoxi-5-[(4-metilpiperazin-1-il)sulfonil]benzoic
	150375-75-0	acid 4-[(4-mesilamino)fenil]-4-oxobutiric
	180200-68-4	acid 3-metoxi-5-sulfamoil-o-anisic
	192329-83-2	(1S,2R)-3-[(4-aminofenilsulfonil)(izobutil)amino]-1-benzil-2-hidroxipropilcarbamat de (3S)-tetrahidrofuran-3-il
	194602-23-8	(S)-N-{(1S,2R)-3-[1,3-benzodioxol-5-ilsulfonil)(izobutil)amino]-1-benzil-2-hidroxipropil}-3,3-dimetil-2-(sarcozilamino)butiramidă
	179524-67-5	4-terț-butilbenzensulfonamidă
	17852-52-7	N′-{(2R,3S)-5-cloro-3-(2-clorofenil)-1-[(3,4-dimetoxifenil)sulfonil]-3-hidroxi-2,3-dihidro-1H-indol-2-ilcarbonil}-L-prolinamidă
	192329-42-3	4-(4-ciclohexil-2-metiloxazol-5-il)-2-fluorobenzensulfonamidă
	100632-57-3	(S)-2-{[(2-fluorobenzil)sulfonilamino] -2-oxo-2,3-dihidro-1-piridil}-N-(1-formil-4-guanidinobutil)acetamidă
	66644-80-2	4-hidrazonobenzensulfonamidă, clorhidrat
	147200-03-1	(S)-N-hidroxi-2,2-dimetil-4-[4-(4-piridiloxi)fenilsulfonil]-1,4-tiazinan-3-carboxamidă
	106820-63-7	3-[(metoxicarbonilmetil)sulfamoil]tiofen-2-carboxilat de metil
	181695-72-7	N-[(4S,6S)-6-metil-7,7-dioxo-2-sulfamoil-5,6-dihidro-4H-tieno[2,3-b]tiopiran-4-il]acetamidă
	198470-85-8	4-(5-metil-3-fenilizoxazol-4-il)benzensulfonamidă
	33045-52-2	N-[4-(5-metil-3-fenilizoxazol-4-il)fenilsulfonil]propionamidă, sare de sodiu
	33288-71-0	5-metil-N-[4-(sulfamoil)fenetil]pirazin-2-carboxamidă
	161814-49-9	5-sulfamoil-o-anisat de metil
	169590-42-5	4-[5-p-tolil-(-3-trifluorometil)-1H-pirazol-1-il]benzensulfonamidă
2938 90 90	104443-62-1	1-O-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopiranozil-(1,3)-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil-(1,4)]-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranozil]ceramidă
	104443-57-4	1-O-[O-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranozil]ceramidă
	196085-62-8	N-{[(1R,2R)-1-[O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)-O-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranoziloximetil]-2-hidroxi-3-formilpropil}stearamidă
2939 10 00	41444-62-6	fosfat de codeină, hemihidrat
2939 10 00	54417-53-7	(R)-1,2,3,4-tetrahidropapaverină, clorhidrat
2939 90 90	51-55-8	atropină
2939 90 90	92-13-7	pilocarpină
2940 00 90	182410-00-0	eteri sulfobutilici ai beta-ciclodextrinei, sărurile de sodiu
	24259-59-4	L-riboză
	4132-28-9	2,3,4,6-tetra-O-benzil-D-glucoză
	80312-55-6	2,3,4,6-tetra-O-benzil-1-O-(trimetilsilil)-beta-D-glucoză
3002 10 95	116638-33-6	SC-59735
3002 10 95	193700-51-5	SC-70935
3003 90	195993-11-4	hemocianine, megathura crenulata, produse de reacție cu 1-O-[0-2-acetamido-2-dezoxi-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-O-(N-acetil-alfa-neuraminosil)-(2,3)]-O-beta-D-galactopiranozil-(1,4)-beta-D-glucopiranoză
3003 90	114256-04-04	acid 1-(28-{O-D-apio-beta-D-furanozil-(1,3)-O-beta-D-xilopiranozil-(1,4)-O-6-dezoxi-alfa-L-manopiranozil)-(1,2,4)-4-O-(5-alfa-L-arabinofuranoziloxi-3-hidroxi-6-metiloctanoiloxi)-3-hidroxi-6-metiloctanoil]-6-dezoxi-beta-galactopiranoziloxi}-16-alfa-hidroxi-23-beta-28-dioxoolean-12-en-3-beta-il)-O-beta-D-galactopiranozil-(1,2)-O-beta-D-xilopiranozil-(1,3)-beta-D-glucopiranoziduronic
3006 30 00	155773-56-1	feristen
3507 90 90	9002-12-4	urat-oxidază

ANEXA III

Completări la lista prefixelor și sufixelor care, în combinație cu DCI, desemnează săruri, esteri sau hidrați ai (ale) acestor DCI

Benzoat

Difumarat

Dipivoxil

Monobenzoat

Tetraizopropil

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

231

31999R1218

L 148/9

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1218/1999 AL COMISIEI

din 14 iunie 1999

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

întrucât este oportun ca, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind dublul sistem de control și supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori ale produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de șaizeci de zile, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3);

(5)	întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate privind dublul sistem de control și supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori ale produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de șaizeci de zile.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 108, 27.4.1999, p. 11.

ANEXĂ

Descrierea mărfii	Clasificare Codul NC	Explicație
(1)	(2)	(3)
1. Pavilion de grădină (dimensiuni 3 m x 3 m), compus dintr-un acoperiș din țesătură obținută din lame de polietilenă de lățime mai mică de 5 mm, acoperit pe ambele fețe cu material plastic perceptibil cu ochiul liber. Acest articol este prezentat cu țăruși de metal destinați să constituie armătura și întinzătoare care permit fixarea de sol.	3926 90 91	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3(b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 (a) din capitolul 59, precum și cu textul codurilor NC 3926, 3926 90 și 3926 90 91.
2. Îmbrăcăminte tricotată (100 % bumbac), lejeră și amplă, cu motive decorative imprimate pe toată suprafața, lungă până la jumătatea coapselor (lungime totală: 90 cm). Prezintă un guler rotund cu margine din tricot aplicată, mâneci scurte, cu tiv la extremitățile mânecilor și la bază și cu despicături laterale de aproximativ 10 cm lungime la nivelul bazei. (Rochie) (A se vedea fotografia nr. 580) (1)	6104 42 00	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6104 și 6104 42 00. A se vedea și notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6104 41 00 și 6104 49 00. Clasificarea ca o cămașă de noapte este exclusă, fiindcă prin caracteristicile obiective poate fi purtată indiferent unde, în pat sau în alte locuri, și, în consecință, nu este destinată să fie exclusiv sau în principal îmbrăcăminte de noapte. Datorită lungimii, nu poate fi clasificată în codul NC 6109.
3. Îmbrăcăminte tricotată (100 % bumbac), lejeră și amplă, cu motive decorative imprimate pe toată suprafața, cu lungimea până sub genunchi (lungimea totală: 120 cm), fără mâneci. Prezintă un decolteu degajat și rotund cu margine de tricot aplicată. În partea de jos este tivită și prezintă despicături laterale de aproximativ 22 cm. (Rochie) (A se vedea fotografia nr. 581) (1)	6104 42 00	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 6104 și 6104 42 00. A se vedea și notele explicative ale Nomenclaturii Combinate referitoare la codurile NC 6104 41 00 și 6104 49 00. Clasificarea ca o cămașă de noapte este exclusă, fiindcă prin caracteristicile obiective poate fi purtată indiferent unde, în pat sau în alte locuri, și, în consecință, nu este destinată să fie exclusiv sau în principal îmbrăcăminte de noapte. Datorită lungimii, nu poate fi clasificată în codul NC 6109.
4. Îmbrăcăminte din țesătură uni (100 % poliamidă) cu o grosime de 0,1 mm, dublată pe suprafața interioară cu material plastic neburetos (poliuretan), cu răscroiala gâtului matlasată. Această haină are un guler dublu, din care unul este din tricot flaușat, se deschide complet în față și se închide partea stângă pe partea dreaptă cu capse. Prezintă mâneci lungi cu fermoare la extremități și două buzunare inserate la nivelul taliei. Este lungă până la nivelul șoldului (lungime totală: 75 cm) și este prevăzută cu un sistem de strângere la bază. (Îmbrăcăminte similară hanoracului) (A se vedea fotografia nr. 583) (1)	6201 93 00	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 (a) (1) din capitolul 59, cu nota 8 din capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6201 și 6201 93 00. Îmbrăcămintea este confecționată dintr-un material a cărui căptușeală nu se vede cu ochiul liber.
5. Îmbrăcăminte țesută, bicoloră, din fibre sintetice (100 % nailon), fără mâneci, care acoperă partea superioară a corpului până la șold. Are o răscroială a gâtului în formă de V, se deschide complet în față și se închide cu fermoar. În partea de jos se strânge cu un elastic. Are răscroieli mari la mâneci prevăzute la partea inferioară cu elastic. Are un buzunar exterior prevăzut cu închidere tip „Velcro”, găici și o centură textilă reglabilă prevăzută cu fermoar. Această haină este în întregime căptușită. Are două plătci în față și una în spate din material plastic tip burete. (Altă îmbrăcăminte) (A se vedea fotografia nr. 582) (1)	6211 43 90	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 8 din capitolul 62, precum și cu textul codurilor NC 6211, 6211 43 și 6211 43 90. A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat de la poziția 6211. Această îmbrăcăminte, datorită caracteristicilor obiective, nu poate fi considerată ca o vestă de salvare de la poziția 6307.
6. Pavilion de gradină (dimensiuni 3 m x 3 m) compus dintr-un acoperiș de țesătură groasă (100 % bumbac). Acest articol este prezentat cu țăruși de metal destinați să constituie armătura și întinzătoare care permit fixarea de sol. Țesătura formează acoperișul articolului și acoperă cei patru țăruși. (A se vedea fotografia nr. 588) (1)	6306 91 00	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1, 3(b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 1 din capitolul 63, precum și cu textul codurilor NC 6306 și 6306 91 00. Dat fiind că acest articol este deschis în cele patru părți, el nu poate fi considerat cort.

(1) Fotografiile au un caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

236

31999D0400

L 151/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA CONSILIULUI

din 11 mai 1999

privind încheierea Acordului de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China)

(1999/400/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu prima teză de la articolul 228 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

(1)	Întrucât, la 5 aprilie 1993, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității, acorduri de cooperare vamală cu unii dintre principalii parteneri comerciali ai Comunității;

(2)	Întrucât Acordul de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China) ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Comunității, Acordul de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong (China).

Textul acordului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Comisia, sprijinită de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală înființat în conformitate cu articolul 21 din acord.

Articolul 3

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze acordul în scopul asumării de obligații de către Comunitate.

Articolul 4

Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 22 din acord (1).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 mai 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

L. SCHOMERUS

(1) Data intrării în vigoare a acordului se va publica de către Secretariatul General al Consiliului în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

237

21999A0618(01)

L 151/21

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

ACORD

de cooperare și asistență administrativă reciprocă în probleme vamale între Comunitatea Europeană și Hong Kong, China

COMUNITATEA EUROPEANĂ și HONG KONG, CHINA (1) (numite în continuare „părțile contractante”),

AVÂND ÎN VEDERE importanța legăturilor comerciale dintre Comunitatea Europeană și Hong Kong, China și dorind să contribuie la dezvoltarea armonioasă a acestor legături, în beneficiul ambelor părți contractante,

APRECIIND CĂ, pentru a atinge acest obiectiv, este necesară o inițiativă privind dezvoltarea cooperării vamale,

LUÂND ÎN CONSIDERARE dezvoltarea cooperării vamale dintre părțile contractante cu privire la procedurile vamale,

AVÂND ÎN VEDERE faptul că operațiunile care încalcă legislația vamală aduc prejudicii intereselor economice, fiscale și comerciale ale ambelor părți contractante și recunoscând importanța asigurării unei evaluări corecte a drepturilor vamale și a altor taxe,

ÎNCREDINȚATE de faptul că acțiunea împotriva acestor operațiuni poate deveni mai eficientă prin cooperarea între autoritățile lor administrative competente,

AVÂND ÎN VEDERE obligațiile impuse de convențiile internaționale deja acceptate de către părțile contractante sau aplicabile acestora; și având în vedere deopotrivă recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală privind asistența administrativă reciprocă din 5 decembrie 1953,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

TITLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului acord:

(a)

„legislație vamală” înseamnă, în Comunitatea Europeană, orice acte cu putere de lege, acte administrative sau alt instrument care obligă sub raport legal, din Comunitatea Europeană sau din Hong Kong, China, care reglementează importul, exportul și tranzitul mărfurilor, precum și plasarea lor sub incidența oricărui alt regim sau proceduri vamale, inclusiv măsuri de prohibiție, restricționare și control care sunt de competența autorităților vamale și a altor autorități administrative;

(b)	„autoritate vamală” înseamnă, în Comunitatea Europeană, serviciile competente ale Comisiei Comunităților Europene și autoritățile vamale ale statelor membre ale Comunității Europene, iar în Hong Kong, China, Departamentul pentru drepturi vamale și accize;

(c)	„autoritate solicitantă” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată de către o parte contractantă în acest scop și care solicită asistență în temeiul prezentului acord;

(d)	„autoritate solicitată” înseamnă o autoritate administrativă competentă care a fost desemnată de către o parte contractantă în acest scop și care primește o solicitare de asistență în temeiul prezentului acord;

(e)	„date personale” înseamnă toate informațiile privitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă;

(f)	„operațiune care încalcă legislația vamală” înseamnă orice încălcare sau tentativă de încălcare a legislației vamale;

(g)	„persoană” înseamnă fie o persoană fizică, fie o persoană juridică.

Articolul 2

Aplicabilitate teritorială

Prezentul acord se aplică, pe de o parte, în teritoriile în care este valabil Tratatul de instituire a Comunității Europene, cu respectarea condițiilor stipulate în Tratat, iar pe de altă parte, în Hong Kong, China.

Articolul 3

Extinderi viitoare

Părțile contractante, de comun acord, pot extinde prezentul acord în vederea dezvoltării cooperării vamale, în conformitate cu legislația lor vamală corespunzătoare, prin intermediul unor acorduri privind sectoare sau probleme specifice.

Articolul 4

Sfera cooperării

(1) Autoritățile vamale se angajează să dezvolte cooperarea vamală. În particular, părțile contractante au în vedere să coopereze pentru:

(a)	stabilirea și menținerea canalelor de comunicare dintre autoritățile lor vamale pentru a facilita schimbul rapid și sigur de informații;

(b)	facilitarea coordonării eficiente între autoritățile lor vamale;

(c)	orice alte probleme administrative legate de prezentul acord care pot necesita uneori acțiunea lor comună.

(2) În cadrul prezentului acord cooperarea vamală cuprinde toate aspectele referitoare la aplicarea legislației vamale.

Articolul 5

Sfera asistenței

(1) Părțile contractante își acordă asistență reciprocă în domeniile care sunt de competența lor și în limitele resurselor disponibile, în modalitatea și în condițiile prevăzute de prezentul acord, pentru a asigura aplicarea corectă a legislației vamale, în special prin prevenirea, investigarea și combaterea operațiunilor care încalcă legislația în cauză.

(2) Asistența în probleme vamale în temeiul prezentului acord se asigură între autoritățile vamale și alte autorități administrative ale părților contractante care au competența de a aplica prezentul acord. Asistența nu prejudiciază normele care guvernează asistența reciprocă în probleme penale. De asemenea, nu se referă la informații obținute prin exercitarea competențelor la solicitarea unei autorități judiciare.

(3) Asistența destinată recuperării drepturilor vamale și a altor taxe sau penalizări nu este reglementată de prezentul acord.

Articolul 6

Obligații impuse de alte acorduri

(1) Luând în considerație competențele corespunzătoare ale Comunității Europene și ale statelor membre, dispozițiile prezentului acord:

(a)	nu afectează obligațiile părților contractante care decurg din orice alte acorduri sau convenții internaționale,

(b)	sunt considerate complementare la acordurile privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în probleme vamale care au fost sau pot fi încheiate între statele membre individuale și Hong Kong, China și

(c)	nu afectează dispozițiile comunitare care reglementează comunicarea, între serviciile competente ale Comisiei și autoritățile vamale ale statelor membre, a oricărei informații obținute în temeiul prezentului acord și care ar putea prezenta un interes pentru Comunitate.

(2) Fără a se aduce atingere dispozițiilor alineatului (1), dispozițiile prezentului acord au întâietate asupra dispozițiilor oricărui acord bilateral privind cooperarea și asistența administrativă reciprocă în probleme vamale, care a fost sau poate fi încheiat între statele membre individuale și Hong Kong, China, în măsura în care dispozițiile unui astfel de acord sunt incompatibile cu cele ale prezentului acord.

(3) Cu privire la problemele legate de aplicabilitatea prezentului acord, părțile contractante se consultă reciproc pentru rezolvarea acestora în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală înființat în conformitate cu articolul 21 din prezentul acord.

TITLUL II

COOPERAREA VAMALĂ

Articolul 7

Cooperarea privind regimurile vamale

Părțile contractante își afirmă angajamentul de a facilita circulația legitimă a mărfurilor și de a face schimb de informații și expertiză privind măsurile de îmbunătățire a tehnicilor și regimurilor vamale, precum și asupra sistemelor computerizate, în vederea punerii în aplicare a angajamentului în cauză, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.

Articolul 8

Asistența tehnică

(1) Autoritățile vamale își pot furniza reciproc asistență tehnică și pot realiza schimburi de personal atunci când acestea sunt reciproc avantajoase și în concordanță cu resursele disponibile, în scopul adâncirii înțelegerii reciproce a tehnicilor vamale, a regimurilor și a sistemelor computerizate.

(2) De asemenea, autoritățile vamale pot face schimb de informații, atunci când este cazul, cu orice alte administrații vamale, cu privire la asistența tehnică.

Articolul 9

Dezbateri în cadrul organizațiilor internaționale

Autoritățile vamale urmăresc să dezvolte și să consolideze cooperarea în probleme de interes comun, în vederea facilitării dezbaterilor despre probleme vamale în cadrul unor organizații internaționale precum Consiliul de Cooperare Vamală.

TITLUL III

ASISTENȚĂ ADMINISTRATIVĂ RECIPROCĂ

Articolul 10

Asistență la cerere

(1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează toate informațiile relevante care o pot ajuta să asigure aplicarea corectă a legislației vamale, inclusiv informații referitoare la activități depistate sau planificate care sunt ori ar putea fi operațiuni ce încalcă legislația vamală.

(2) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată o informează:

(a)	dacă mărfurile exportate de către una dintre părțile contractante au fost importate în mod corect de către cealaltă, specificând, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor;

(b)	dacă mărfurile importate într-una dintre părțile contractante au fost exportate cu regularitate de către cealaltă, specificând, dacă este cazul, regimul vamal aplicat mărfurilor;

(3) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată adoptă măsurile necesare, în cadrul actelor cu putere de lege, a actelor administrative sau al altor instrumente care o obligă în mod legal, pentru a asigura supravegherea specială a:

(a)	persoanelor despre care există motive întemeiate de a se crede că sunt ori au fost implicate în operațiuni care încalcă legislația vamală;

(b)	locurilor în care au fost sau pot fi adunate stocuri de mărfuri astfel încât să existe motive întemeiate de a crede că aceste mărfuri sunt destinate utilizării în operațiuni care încalcă legislația vamală;

(c)	mărfurilor care sunt sau pot fi transportate astfel încât să existe motive întemeiate de a crede că sunt destinate utilizării în operațiuni care încalcă legislația vamală;

(d)	mijloacelor de transport care sunt sau pot fi folosite astfel încât să existe motive întemeiate de a crede că sunt destinate utilizării în operațiuni care încalcă legislația vamală.

Articolul 11

Asistență spontană

Părțile contractante își acordă reciproc asistență, din proprie inițiativă și în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative sau alte instrumente care le obligă în mod legal, în cazul în care consideră necesar acest lucru pentru aplicarea corectă a legislației vamale, în special prin furnizarea de informații obținute cu privire la:

(a)	activități care sunt sau par a fi operațiuni ce încalcă legislația vamală și care pot interesa cealaltă parte contractantă;

(b)	mijloace și metode noi folosite în desfășurarea operațiunilor ce încalcă legislația vamală;

(c)	mărfuri cunoscute ca fiind obiectul unor operațiuni ce încalcă legislația vamală;

(d)	persoane despre care există motive întemeiate de a se crede că sunt ori au fost implicate în operațiuni ce încalcă legislația vamală;

(e)	mijloace de transport despre care există motive întemeiate de a se crede că au fost, sunt ori pot fi utilizate în operațiuni ce încalcă legislația vamală.

Articolul 12

Transmitere, notificare

(1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată adoptă toate măsurile necesare, în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative sau alte instrumente care o obligă în mod legal, pentru:

(a)	transmiterea oricăror documente de natură administrativă sau

(b)	notificarea oricăror decizii,

care provin de la autoritatea solicitantă și intră sub incidența prezentului acord, către un destinatar rezident sau stabilit în teritoriul de jurisdicție al autorității solicitate.

(2) Solicitările pentru transmiterea documentelor sau notificarea deciziilor se fac în scris, într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă acceptabilă pentru autoritatea în cauză. Această cerință nu se aplică documentelor care urmează să fie transmise în conformitate cu alineatul (1).

Articolul 13

Forma și conținutul solicitărilor de asistență

(1) Solicitările în temeiul prezentului acord se fac în scris. Ele sunt însoțite de documentele necesare pentru a asigura conformitatea cu solicitarea. Atunci când urgența situației o reclamă, pot fi acceptate solicitări în formă orală, dar acestea trebuie confirmate de îndată în scris.

(2) Solicitările în temeiul alineatului (1) includ următoarele informații:

(a)	autoritatea solicitantă;

(b)	acțiunea solicitată;

(c)	obiectul și motivul solicitării;

(d)	actele cu putere de lege, normele administrative sau alte instrumente care obligă în mod legal și care sunt implicate;

(e)	indicații cât mai exacte și mai complete posibil privind persoanele care constituie ținta investigațiilor;

(f)	un rezumat al faptelor relevante și al investigațiilor deja efectuate.

(3) Solicitările se prezintă într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă acceptabilă pentru autoritatea în cauză. Această condiție nu se aplică documentelor care însoțesc solicitarea în conformitate cu alineatul (1).

(4) Dacă o solicitare nu îndeplinește cerințele formale stabilite mai sus, se poate cere corectarea sau completarea acesteia; între timp, pot fi adoptate măsuri preventive.

Articolul 14

Executarea solicitărilor

(1) Pentru a da curs unei solicitări de asistență, autoritatea solicitată procedează, în limitele competenței sale și ale resurselor disponibile, ca și cum ar acționa din proprie inițiativă sau la cererea altei autorități aparținând aceleiași părți contractante, furnizând informațiile pe care le deține deja, efectuând anchetele necesare sau dispunând efectuarea acestora. Această dispoziție se aplică, de asemenea, oricărei alte autorități căreia i-a fost adresată cererea de către autoritatea solicitată, în conformitate cu prezentul acord, atunci când aceasta din urmă nu poate acționa pe cont propriu.

(2) Solicitările de asistență se execută în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative sau celelalte instrumente care obligă din punct de vedere juridic, valabile pentru partea contractantă solicitată.

(3) Funcționarii autorizați corespunzător ai unei părți contractante, cu acordul celeilalte părți contractante și sub rezerva condițiilor stabilite de cea din urmă, se pot prezenta la birourile autorității solicitate sau ale altei autorități implicate în conformitate cu alineatul (1), pentru a obține informații referitoare la activități care sunt sau pot fi operațiuni ce încalcă legislația vamală, informații necesare autorității solicitante în sensul prezentului acord.

(4) Funcționarii autorizați corespunzător ai unei părți contractante, cu acordul celeilalte părți contractante și sub rezerva condițiilor stabilite de cea din urmă, pot participa la investigațiile efectuate sub jurisdicția celei din urmă, în cazuri specifice.

(5) În cazul în care nu se poate da curs solicitării, autoritatea solicitantă este înștiințată de îndată cu privire la acest fapt, cu specificarea motivelor și a oricăror alte informații pe care autoritatea solicitată le consideră că pot fi de ajutor autorității solicitante.

Articolul 15

Forma în care se comunică informația

(1) Autoritatea solicitată comunică în scris autorității solicitante rezultatele investigațiilor, împreună cu documentele relevante, copiile certificate pentru conformitate sau alte elemente.

(2) Aceste informații pot fi prezentate în format electronic.

(3) Dosarele și documentele originale se transmit numai la cerere, în cazurile în care copiile autentificate nu sunt suficiente. Aceste originale se înapoiază cât mai curând posibil. Drepturile autorității solicitate sau ale terțelor părți privitoare la originalele în cauză rămân nealterate.

Articolul 16

Excepții de la obligația de a acorda asistență

(1) Asistența poate fi refuzată sau se poate acorda sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții sau cerințe, în cazurile în care una dintre părți consideră că asistența acordată în conformitate cu prezentul acord:

(a)	ar putea prejudicia interesele vitale ale Hong Kong, China, sau pe cele ale unui stat membru care a fost solicitat să acorde asistență în conformitate cu prezentul acord sau

(b)	ar putea prejudicia ordinea publică, siguranța sau alte principii esențiale, în special cele menționate la articolul 17 alineatul (2) sau

(c)	ar încălca un secret industrial, comercial sau profesional.

(2) Asistența poate fi amânată de către autoritatea solicitată pe motivul că ar stânjeni o investigație, anchetă judiciară sau procedură aflată în curs de desfășurare. Într-un astfel de caz, autoritatea solicitată se consultă cu autoritatea solicitantă pentru a stabili dacă asistența poate fi acordată sub rezerva unor clauze sau condiții pe care le poate impune autoritatea solicitată.

(3) Atunci când autoritatea solicitantă urmărește să obțină o asistență pe care ea însăși nu ar fi în măsură s-o acorde dacă i s-ar cere, solicitarea sa conține o atenționare asupra acestui fapt. În acest caz îi revine autorității solicitate să decidă în ce mod va răspunde unei astfel de solicitări.

(4) Pentru cazurile menționate la alineatele (1) și (2), decizia autorității solicitate și motivele corespunzătoare trebuie comunicate autorității solicitante fără întârziere.

Articolul 17

Schimbul de informații și confidențialitatea

(1) Orice informație comunicată sub orice formă în temeiul prezentului acord este de natură confidențială sau de uz limitat, în funcție de normele care se aplică pentru fiecare dintre părțile contractante. Informația este apărată prin obligația de a păstra secretul profesional și beneficiază de protecția aplicabilă informațiilor similare în temeiul legislației relevante a părții contractante care o primește, precum și de dispozițiile corespunzătoare care se aplică autorităților Comunității.

(2) Datele personale pot constitui obiectul unui schimb numai atunci când partea contractantă care le poate primi se angajează să protejeze aceste date cel puțin într-un mod echivalent cu cel aplicabil în acel caz particular de către partea contractantă care le poate furniza. Partea contractantă care poate furniza informația nu impune nici o cerință care să fie mai strictă decât cele aplicabile informației în cauză sub propria sa jurisdicție.

Părțile contractante își comunică reciproc informații privind normele care se aplică pentru fiecare din ele, inclusiv, atunci când este cazul, dispozițiile legale în vigoare în statele membre ale Comunității.

(3) Nicio dispoziție a prezentului acord nu aduce atingere posibilității ca informațiile sau documentele obținute în conformitate cu prezentul acord să fie utilizate ca dovezi în cadrul acțiunilor judiciare sau acuzațiilor intentate ulterior la curți de justiție sau tribunale cu privire la operațiuni care încalcă legislația vamală. Așadar părțile contractante pot utiliza drept dovezi, în cadrul proceselor verbale, rapoarte și mărturii, precum și în procedurile și acuzațiile pe care le pot intenta ulterior la curți de justiție sau tribunale, informațiile obținute și documentele consultate în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Autoritatea competentă care a furnizat informația în cauză sau a permis accesul la documentele în cauză este înștiințată despre o astfel de utilizare.

(4) Informațiile obținute se utilizează numai în sensul prezentului acord. Atunci când una dintre părțile contractante dorește să utilizeze astfel de informații în alte scopuri, este necesar să obțină în prealabil consimțământul scris al autorității care a furnizat informația. O astfel de utilizare are loc apoi sub rezerva tuturor restricțiilor stabilite de autoritatea în cauză.

(5) Măsurile practice pentru punerea în aplicare a prezentului articol se stabilesc de către Comitetul mixt de cooperare vamală, înființat în conformitate cu articolul 21.

Articolul 18

Experți și martori

Un funcționar al unei autorități solicitate poate fi autorizat să compară, în limitele autorizării acordate, ca expert sau martor în fața unei autorități a celeilalte părți contractante, cu privire la problemele reglementate de prezentul acord și să prezinte obiectele, documentele sau copiile certificate pentru conformitate care pot fi necesare în acest sens. Solicitarea de a compărea trebuie să indice în mod precis în fața cărei autorități urmează să compară funcționarul, în ce problemă și în temeiul cărui titlu sau cărei calificări va fi interogat funcționarul.

Articolul 19

Cheltuieli de asistență

Părțile contractante renunță la orice revendicare reciprocă privind rambursarea cheltuielilor efectuate în temeiul prezentului acord, exceptându-se, atunci când este cazul, cheltuielile implicate de utilizarea experților și a martorilor, precum și a interpreților și traducătorilor care nu sunt angajați ai unor servicii publice.

TITLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 20

Punere în aplicare

(1) Punerea în aplicare a prezentului acord este încredințată, pe de o parte, serviciilor competente ale Comisiei Comunităților Europene și, atunci când este cazul, autorităților vamale ale statelor membre ale Comunității Europene, iar pe de altă parte, Departamentului pentru drepturi vamale și accize din Hong Kong, China. Părțile menționate decid cu privire la toate măsurile și aranjamentele practice necesare pentru aplicarea acordului, luând în considerație normele în vigoare, în special în domeniul protecției datelor. Părțile menționate pot recomanda organismelor competente modificări ale prezentului acord pe care le consideră necesare.

(2) Părțile contractante se consultă reciproc și ulterior se informează reciproc cu privire la normele de punere în aplicare ce sunt adoptate în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.

Articolul 21

Comitetul mixt de cooperare vamală

(1) Se constituie un Comitet mixt de cooperare vamală, format din reprezentanți ai Comunității Europene și ai Hong Kong, China. Locul, data și ordinea de zi a întâlnirilor Comitetului se fixează de comun acord.

(2) Comitetul mixt de cooperare vamală asigură funcționarea adecvată a acordului și analizează toate problemele survenite ca urmare a aplicării sale. Pentru îndeplinirea acestui rol, funcțiile sale principale sunt:

(a)	analiza modului cum se derulează cooperarea vamală în conformitate cu prezentul acord și identificarea unor noi domenii și sectoare concrete pentru cooperarea vamală viitoare;

(b)	schimbul de păreri asupra oricăror puncte de interes comun cu privire la cooperarea vamală, inclusiv măsuri viitoare și resursele implicate de acestea și

(c)	recomandarea, în termeni generali, a unor soluții menite să ajute la realizarea obiectivelor prezentului acord.

(3) Comitetul mixt de cooperare vamală își stabilește regulamentul de procedură.

Articolul 22

Intrarea în vigoare și durata

(1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante și-au notificat reciproc încheierea procedurilor necesare în acest sens.

(2) Fiecare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin înștiințarea în scris a celeilalte părți. Denunțarea intră în vigoare după trei luni de la data notificării către cealaltă parte contractantă. Solicitările de asistență care au fost primite înainte de denunțarea acordului se duc la bun sfârșit în conformitate cu dispozițiile prezentului acord.

Articolul 23

Texte autentice

Prezentul acord se redactează în două exemplare în limbile daneză, engleză, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, portugheză, spaniolă, suedeză și chineză, fiecare text fiind în aceeași măsură autentic.

Drept pentru care, subsemnații, deplin împuterniciți, au semnat prezentul acord.

Adoptat la Hong Kong, China, la data de treisprezece mai a anului o mie nouă sute nouăzeci și nouă.

Pentru Comunitatea Europeană

Pentru Hong Kong, China

(1) În conformitate cu articolul 151 din Legea Fundamentală a Regiunii administrative speciale Hong Kong a Republicii Populare Chineze.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

243

31999R1324

L 157/31

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1324/1999 AL COMISIEI

din 23 iunie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

(5)	întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Secției pentru Nomenclatura tarifară și statistică a Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 108, 27.4.1999, p. 11.

(1) JO L 256, 7.9.1987. p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor	Clasificare Codul NC	Explicație
(1)	(2)	(3)
Încălțăminte de tip mocasin cu fețe din piele, cu talpă exterioară din material plastic acoperită cu un strat de țesătură intrând în contact cu solul. (A se vedea fotografia nr. 591) (1)	6403 99 91	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 b) din capitolul 64, precum și cu textul codurilor NC 6403, 6403 99 și 6403 99 91. Prin aplicarea notei din capitolul menționat mai sus și ținând seama de caracteristicile stratului de țesătură din materie textilă, talpa exterioară trebuie să fie considerată ca fiind din material plastic. Acest strat de țesătură din materie textilă nu posedă nici o caracteristică de durabilitate și/sau de rezistență cerută pentru folosința normală a unei tălpi exterioare. În consecință, aceste articole nu pot fi clasificate în codul NC 6405.

(1) Fotografia are un caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

245

31999R1488

L 172/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1488/1999 AL COMISIEI

din 7 iulie 1999

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3);

(5)	întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexă trebuie să fie clasificată în Nomenclatura Combinată la codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 162, 26.6.1999, p. 46.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor	Clasificarea Codul NC	Explicație
(1)	(2)	(3)
1. Casetofon cu baterie, fără dispozitiv încorporat de înregistrare a sunetului, cu sistem de citire analogică, prevăzut cu un căști stereo ușor racordate prin cablu, având o formă cilindrică asemănătoare unei sticle de băutură. Dimensiunile aproximative ale aparatului sunt de 100 mm (lungime) pe 70 mm (diametru). Aparatul are diferite butoane de comandă, un buton de reglare a intensității sunetului, o curea pentru transporta și o cataramă de reglare a lungimii curelei.	8519 93 89	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 4 de la secțiunea XVI, precum și cu textul codurilor NC 8519, 8519 93 și 8519 93 89. Ținând seama de forma și dimensiunile aparatului, acesta nu poate fi considerat un casetofon de buzunar (nota de la subpoziția 1 de la capitolul 85).
2. Zmeie „acrobatice”, denumite „stunt kites”, prevăzute cu aripi delta, al căror cadru este constituit din tuburi sau bare din material plastic și care sunt acoperite cu material plastic. Aceste zmeie sunt dirijate de la sol prin două sau patru corzi. A se vedea ilustrația (1)	9503 90 37	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, precum și cu textul codurilor NC 9503, 9503 90 și 9503 90 37. Cu toate că aceste zmeie pot fi utilizate pentru competiții sportive, acestea sunt folosite, în special, pentru amuzamentul copiilor și adulților. Regula generală 3 litera (b) de interpretare a Nomenclaturii Combinate se aplică subpozițiilor.

(1) Ilustrația are un caracter pur orientativ.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

247

31999R1662

L 197/25

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1662/1999 AL COMISIEI

din 28 iulie 1999

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Comisiei din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 995/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 249,

(1)

întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 502/1999 (4), prevede cazurile în care se poate acorda autorizație pentru simplificări aduse regimului de prelucrare activă, în urma unei decizii a Comisiei; întrucât este adecvat să se modifice procedura de acordare a autorizației permițând ușurarea circuitelor comerciale triunghiulare speciale printr-un număr suficient de mare de operațiuni de export anterioare;

(2)	întrucât admiterea temporară de mijloace de transport trebuie să răspundă nevoilor turismului din regiunile geografice ale Comunității în funcție de infrastructurile de transport ale țărilor terțe;

(3)	întrucât este de dorit să se extindă lista din anexa 87 pe criterii economice pentru materialul din PVC folosit pentru obținerea de șabloane;

(4)	întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 ar trebui, prin urmare, modificat în consecință;

(5)	întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament corespund cu avizul Comitetului pentru Codul Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

1.	Articolul 601 alineatul (6) se înlocuiește cu următoarele: „(6) Atunci când în cumularea exporturilor anterioare sunt implicate mai mult decât un stat membru, procedura prevăzută la articolul 556 alineatul (2) se aplică mutatis mutandis.”

La articolul 719 alineatul (11) se adaugă litera (d) după cum urmează:

„(d)

în cazuri generale sau particulare diferite de cele menționate la literele (a), (b) și (c), autoritățile vamale pot autoriza persoane fizice stabilite pe teritoriul vamal al Comunității să folosească pe acel teritoriu un vehicul închiriat potrivit unui contract scris încheiat în afara acelui teritoriu și care să corespundă condițiilor prevăzute în alineatul (3) litera (c). Autorizația pentru o astfel de folosire se acordă cu condiția ca țările unde sunt închiriate și înregistrate vehiculele să autorizeze admiterea temporară în condiții comparabile pentru vehiculele închiriate și înregistrate pe teritoriul vamal al Comunității.

Vehiculul se reexportă sau se restituie unei agenții de închiriere de mașini înființate pe teritoriul vamal al Comunității pentru reexport ulterior în decurs de 8 zile de la intrarea în vigoare a contractului. Contractul trebuie prezentat la cererea autorităților vamale.”

3.	Anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Întocmit la Bruxelles, 28 iulie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 119, 7.5.1999, p. 1.

(4) JO L 65, 12.3.1999, p. 1.

ANEXĂ

La anexa 87 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se adaugă următorul punct:

Nr. de ordine	Coloana 1	Coloana 2
Nr. de ordine	Mărfuri pentru care există autorizație de transformare sub control vamal	Transformare care se poate efectua
„19	Material PVC încadrat la codul NC 3921 90 60	Transformare în șabloane încadrată la codul NC 9010 60 00”

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

249

31999R1836

L 224/6

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1836/1999 AL COMISIEI

din 24 august 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

(5)	întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 august 1999.

Pentru Comisie

Karel VAN MIERT

Membru al Comisiei

(2) JO L 175, 10.7.1999, p. 7.

(4) JO L 119, 7.5.1999, p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor	Codul NC	Explicație
(1)	(2)	(3)
1. Preparat constând dintr-o soluție apoasă compusă în greutate de aproximativ 84 % apă, 15,6 % zahăr, 0,4 % acid citric și 0,01 % agenți aromatizanți. Produsul, care are o durată de conservare limitată, este prezentat în vrac.	2106 90 59	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare ale Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor 2106, 2106 90 și 2106 90 59. Produsul, nefiind direct consumabil ca băutură, nu se încadrează la poziția 2202. Ținând seama de adaosul de agenți aromatizanți, el trebuie să fie considerat ca sirop aromatizat.
2. Preparat constând dintr-o soluție apoasă compusă în greutate de aproximativ 84 % apă, 16 % zahăr și 0,2 % acid citric. Produsul, care are o durată de conservare limitată, este prezentat în vrac.	2106 90 98	Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare ale Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor 2106, 2106 90 și 2106 90 98. Produsul, nefiind direct consumabil ca băutură, nu se încadrează la poziția 2202.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

251

31999R2113

L 259/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2113/1999 AL COMISIEI

din 5 octombrie 1999

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

(5)	întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 octombrie 1999.

Pentru Comisie

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(2) JO L 224, 25.8.1999, p. 5.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Clasament

(Codul NC)

Explicație

(1)

(2)

(3)

Oxid de magneziu obținut prin calcinarea carbonatului de magneziu și topirea cu arc electric, prezentându-se sub forma unor granule neregulate, în general incolore, dar a căror nuanță poate merge de la gălbui la cafeniu. Aceste granule sunt compuse din particule cristaline translucide având dimensiunea de 1-10 mm.

Densitate („bulk density”): aproximativ 3,5 g/cm3.

Conținutul de oxid de magneziu: cel puțin de 95 % în greutate.

2519 90 10

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate și cu textul codurilor NC 2519, 2519 90 și 2519 90 10.

Clasificarea în această subpoziție este determinată de procedeul de fabricație (calcinare, apoi electrofuziune la o temperatură de 2 800-3 000 °C) care este indicat în notele explicative ale NC, subpoziția 2519 90 10, punctul 2.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

253

31999R2197

L 268/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2197/1999 AL COMISIEI

din 15 octombrie 1999

de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 548/89 și (CEE) nr. 812/89 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

(1)	întrucât Regulamentul (CEE) nr. 548/89 al Comisiei (3) și Regulamentul (CEE) nr. 812/89 (4) stabilesc măsuri privind clasificarea în Nomenclatura Combinată, între altele, a articolelor de îmbrăcăminte din tricot;

(2)	întrucât hotărârea Curții C-338/95 din 20 noiembrie 1997 (5) a avut ca obiect clasificarea rochiilor și a cămășilor de noapte;

(3)	întrucât este necesar, prin urmare, să se aducă unele precizări cu privire la explicația referitoare la produsele menționate la punctele 1, 2 și 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 548/89, precum și la produsele menționate la punctele 1, 2 și 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 812/89;

(4)	întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În coloana 3 (explicație), al doilea alineat de la punctele 1, 2 și 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 548/89 și al doilea alineat de la punctele 1, 2 și 3 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 812/89 se înlocuiesc cu următorul alineat:

„Clasificarea drept cămașă de noapte este exclusă, întrucât, din cauza caracteristicilor sale obiective, acest articol de îmbrăcăminte poate fi purtat atât în pat, cât și în altă parte și, prin urmare, nu este destinat a fi purtat exclusiv sau în principal ca îmbrăcăminte de noapte.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 octombrie 1999.

Pentru Comisie

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(2) JO L 224, 25.8.1999, p. 5.

(3) JO L 60, 3.3.1989, p. 31.

(4) JO L 86, 31.3.1989, p. 25.

(5) Wiener S.I. GmbH c. Hauptzollamt Emmerich, Culegere 1997, p. I-6495.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

254

31999R2249

L 275/2

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2249/1999 AL CONSILIULUI

din 22 octombrie 1999

privind deschiderea unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită și mânzat, dezosată, uscată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

În contextul negocierilor asupra unui Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile de produse agricole, Comunitatea s-a angajat să deschidă, începând cu 1 iulie 1999, un contingent tarifar autonom pentru carnea de vită și mânzat, dezosată, uscată; acordul a fost semnat la 21 iunie 1999.

(2)	Pentru a se conforma condițiilor angajamentului Comunității, ar trebui să se prevadă ca acest tratament preferențial să înceteze după 12 luni de la intrarea în vigoare a acordului.

(3)

Din motive de simplificare, acest contingent ar trebui deschis pe bază multianuală, pentru perioade egale de 12 luni; cu toate acestea, ultima perioadă de contingent poate fi mai mică de 12 luni, în funcție de data efectivă de intrare în vigoare a acordului; în acest caz, Comisia ar trebui autorizată să adapteze în consecință cantitatea disponibilă în cadrul contingentului tarifar.

(4)	La sfârșitul perioadei de tranziție care se încheie la un an de la intrarea în vigoare a acordului, condițiile privind importurile preferențiale de carne de vită și mânzat, dezosată, uscată care provin din Elveția, vor fi reglementate de dispozițiile acordului menționat anterior.

(5)

Ar trebui adoptate normele de aplicare a prezentului regulament și, în special, dispozițiile necesare pentru gestionarea contingentului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (1),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Se deschide un contingent tarifar comunitar cu titlu multianual pentru perioade cuprinse între data de 1 iulie dintr-un an până la data de 30 iunie din anul următor pentru importul unui volum net de 700 de tone de carne de vită și mânzat, dezosată, uscată, pe parcursul perioadei prevăzute anterior, ce face obiectul codului NC ex 0210 20 90.

(2) În cadrul contingentului prevăzut la alineatul (1), nu se aplică valorile specifice ale taxelor vamale stabilite în Tariful Vamal Comun.

Articolul 2

Normele de aplicare a prezentului regulament și, după caz, reducerea proporțională a cantității anuale în cazul în care perioada finală a contingentului tarifar este mai mică de 12 luni, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 iulie 1999 până în ultima zi a celei de-a douăsprezecea luni următoare lunii de intrare în vigoare a Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile de produse agricole.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 22 octombrie 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

S. MÖNKÄRE

(1) JO L 148, 28.6.1968, p. 24. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1633/98 (JO L 210, 28.7.1998, p. 17).

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

256

31999R2250

L 275/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2250/1999 AL CONSILIULUI

din 22 octombrie 1999

privind contingentul tarifar de unt de origine neozeelandeză

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

concesiile Comunității stabilite în acordurile încheiate în cadrul rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale și care figurează pe lista CXL/Comunitățile Europene prevăd un contingent tarifar de 76 667 de tone de unt de origine neozeelandeză, de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de materie grasă mai mare de 80 % și mai mic de 82 %, fabricat direct din lapte sau din smântână;

(2)	a fost pusă în discuție eligibilitatea în cazul contingentului tarifar de unt fabricat în Noua Zeelandă după metodele așa-numite „Ammix” și „frigotartinabilă”;

(3)

în interesul securității juridice, trebuie specificat faptul că un astfel de unt, fabricat din lapte sau smântână fără a se face apel la materiale stocate, nu este exclus din contingentul tarifar pentru simplul motiv că a fost fabricat după o metodă care poate presupune trecerea smântânii printr-un stadiu de concentrare a materiei grase butirice și/sau de fracționare a respectivei materii grase,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În sensul aplicării contingentului tarifar de unt de origine neozeelandeză, expresia „fabricat direct din lapte sau din smântână” nu exclude untul fabricat din lapte sau smântână, fără a se face apel la alte materiale stocate, după un procedeu unic, autonom și neîntrerupt, care poate presupune trecerea smântânii printr-un stadiu de concentrare a materiei grase butirice și/sau de fracționare a acestei materii grase.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 22 octombrie 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

S. MÖNKÄRE

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

257

31999R2376

L 287/4

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2376/1999 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parțial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, și care se stabilește prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

(3)	pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

este oportun ca informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 955/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (4);

(5)	măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 1999.

Pentru Comisie

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(2) JO L 224, 25.8.1999, p. 5.

(4) JO L 119, 7.5.1999, p. 1.

ANEXĂ

Descrierea mărfurilor

Codul NC

Explicație

(1)

(2)

(3)

Preparat alimentar congelat, prezentându-se sub forma unei mici sfere din carne, înconjurată de aluat, deschisă la bază și din care iese, în partea opusă, o parte din crevetă. Aluatul acoperă un amestec copt din carne de pui, ceapă tocată și mirodenii, precum și cealaltă parte a crevetei.

Compoziția produsului este următoarea (procentaj în greutate):

—	carne de pui: 48,2

—	crevetă: 13,3

—	ceapă: 9,7

—	aluat: 28,8.

Produsul este gata pentru a fi consumat după coacere în ulei sau în grăsime.

1602 32 30

Clasificarea este conformă cu dispozițiile cuprinse în regulile generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii Combinate, cu nota 2 din capitolul 16, cu nota 1 a) din capitolul 19 și cu textul codurilor 1602, 1602 32 și 1602 32 30.

Produsul este un preparat din carne înfășurat într-un strat subțire de aluat, în sensul notelor explicative ale Sistemului Armonizat, codul 1602, punctul 2. 3.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

259

31999R2471

L 301/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2471/1999 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/97 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite tipuri de pești și de produse pescărești originare din Insulele Feroe

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 669/97 al Consiliului din 14 aprilie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor și a plafoanelor tarifare comunitare, de stabilire a unei supravegheri comunitare pentru anumite tipuri de pești și de produse pescărești originare din Insulele Feroe și de stabilire a anumitor modalități de modificare și adaptare a măsurilor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1983/95 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1034/98 al Comisiei (2), în special articolele 5 și 6,

întrucât:

(1)	Decizia 1/99 a Comitetului mixt CE/Danemarca-Insulele Feroe (3) a înlocuit Protocolul nr. 1 la Acordul privind regimul tarifar și dispozițiile aplicabile anumitor tipuri de pești și de produse pescărești puse în liberă circulație în Comunitate sau importate în Insulele Feroe.

(2)

Noul Protocol nr. 1 a eliminat clauza prețului de referință, plafoanele tarifare comunitare și supravegherea statistică aplicate în prezent în cazul anumitor tipuri de pești și produse pescărești scutite de drepturi vamale; întrucât, în consecință, Regulamentul (CE) nr. 669/97 ar trebui modificat prin eliminarea articolelor care prevăd aceste măsuri, precum și a anexelor II și III.

(3)

Contingentul tarifar scutit de drepturi vamale pentru somon (09.0673) este înlocuit cu un regim de importuri nelimitate scutite de drepturi vamale; întrucât tratamentul tarifar al națiunii celei mai favorizate a fost restabilit pentru anumite produse care beneficiază în prezent de o scutire de drepturi în cadrul unor contingente tarifare, în special pentru preparate și conserve de hering și macrou (09.0677), pentru file de merluciu (09.0683), crabi (09.0685) și midii (09.0687); întrucât contingentele tarifare se mențin pentru celelalte patru produse; întrucât anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/97 trebuie modificată pentru a ține seama de aceste modificări.

(4)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 669/97 se modifică după cum urmează:

1.	În titlu, cuvintele „și a plafoanelor” și cuvintele „și de stabilire a unei supravegheri comunitare” se elimină.

2.	În articolul I, „anexa I” se înlocuiește cu „anexă”.

3.	Articolele 4 și 7 se elimină.

4.	Anexa I se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.

Cantitățile importate de la 1 ianuarie 1999 în cadrul contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0671, 09.0675, 09.0679 și 09.0681, aplicabile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/97, se iau în considerare în volumele contingentelor tarifare respective incluse în anexa la prezentul regulament.

6.	Anexele II și III se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 august 1999.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 1999.

Pentru Comisiei

Frederik BOLKESTEIN

Membru al Comisiei

(1) JO L 101, 18.4.1997, p. 1.

(2) JO L 148, 19.5.1998, p. 6.

(3) JO L 178, 14.7.1999, p. 58.

ANEXĂ

PRIVIND PRODUSELE PESCĂREȘTI SUPUSE UNOR CONTINGENTE TARIFARE

Număr de ordine	Cod NC	Subdiviziune TARIC	Denumirea mărfurilor	Drept contingentar	Volumul contingentului (în tone)
09.0671	0301		Pești vii:		700
			— alți pești vii:
	ex 0301 91 90	*10	— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	0302		Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a altui tip de carne de pește de la poziția nr. 0304:
			— Salmonide, cu excepția ficaților, a icrelor și a lapților:
	ex 0302 11 90	*10	— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	0303		Pește congelat, cu excepția fileului de pește și a altui tip de carne de pește de la poziția nr. 0304:
	ex 0303 21 90	*10	— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	0304		Fileuri de pește și alt tip de carne de pește (chiar și tocată) proaspete, refrigerate sau congelate:
	0304 10		— proaspete sau refrigerate:
			— — fileuri:
			— — — de pește de apă dulce:
	ex 0304 10 11	*10	— — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	0304 20		— fileuri, congelate:
			— — de pește de apă dulce:
	ex 0304 20 11	*10	— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	0304 90		— altele:
	ex 0304 90 10		— — — de pește de apă dulce:
		*11	— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
09.0675	1604		Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește:		400
			— pești întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați:
	ex 1604 11 00		— — somoni:
		*30	— — — somoni de Atlantic (Salmo salar)	0
	1604 19		— — alții:
	ex 1604 19 10		— — — Salmonide, altele decât somonii:
		*10	— — — — păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
	1604 20		— alte preparate și conserve de pește:
	ex 1604 20 10		— — — de somoni:
		*30	— — — — de somoni de Atlantic (Salmo salar)	0
	ex 1604 20 30		— — — de salmonide, altele decât somonii:
		*10	— — — — de păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss	0
09.0681	1604		Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește:		1 200
			— pești întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tranșați:
	1604 19 92		— — — — — Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)	0
	1604 19 93		— — — — — Cod negru (Pollachius virens)	0
	1604 19 94		— — — — — Merlucius (Merluccius spp., Urophycis spp.)	0
	1604 19 95		— — — — — Cod de Alaska (Theragra chalcogramma) și merlan (Pollachius pollachius)	0
	1604 19 98		— — — — — altele	0
	1604 20		— — alte preparate și conserve de pește:
	1604 20 05		— — preparate din surimi:	0
	ex 1604 20 90		— — — de alți pești:
		*20	— — — — conserve de cod negru afumat	0
			— — — — șproturi (Sprattus sparttus)
		*30	— — — — — în cutii metalice închise ermetic (1)	0
		*35	— — — — — altele	0
		*40	— — — — de macrou (Scomber australasicus)	0
		*50	— — — — Lampetra fluviatilis	0
		*90	— — — — altele	0
09.0679	1605		Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate:		2 000
	1605 20		— crevete:
	1605 20 10		— — în recipiente închise ermetic	0
			— — altele:
	1605 20 91		— — — în ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 2 kg	0
	1605 20 99		— — — altele	0
	ex 1605 40 00		— alte crustacee:
		*20	— — languste (Nephrops norvegicus)	0

(1) Prin „cutii metalice închise ermetic” se înțelege cutiile sudate sau închise astfel încât să nu poată pătrunde nici aerul și nici germenii înăuntru și care să nu poată fi deschise decât prin distrugerea cutiei.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

262

31999R2543

L 307/46

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2543/1999 AL COMISIEI

din 1 decembrie 1999

privind nomenclatorul țărilor și teritoriilor pentru statisticile comerțului exterior ale Comunității și statisticile comerțului între state membre

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statistica referitoare la schimburile de bunuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și țări terțe (1), pe de altă parte, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 374/98 (2),

întrucât:

(1)	în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95, introducerea nomenclatorului de țări și teritorii este responsabilitatea Comisiei;

(2)	versiunea valabilă la 1 ianuarie 1999 a fost anexată la Regulamentul (CE) nr. 2645/98 al Comisiei (3);

(3)

începând cu 1 ianuarie 1999, nomenclatorul țărilor și teritoriilor se bazează pe standardul ISO alpha-2; cu toate acestea, este de dorit să existe o perioadă de tranziție care să permită statelor membre adaptarea modificărilor efectuate; din rațiuni de simplificare, este esențial ca această perioadă de tranziție să se încheie în momentul punerii in aplicare a dispozițiilor privind reformarea normelor privind Documentul Administrativ Unic;

(4)	măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind statistica schimburilor de mărfuri cu țări terțe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Versiunea valabilă la 1 ianuarie 2000 a nomenclatorului de țări și teritorii pentru statisticile comerțului exterior ale Comunității și statisticile comerțului între statele membre este prezentată în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2000.

Cu toate acestea, statele membre pot să folosească coduri numerice cu trei cifre, ilustrate în anexa la prezentul regulament, până la intrarea în vigoare a dispozițiilor privind reformarea anexelor 37 și 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (4).

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Pedro SOLBES MIRA

Membru al Comisiei

(1) JO L 118, 25.5.1995, p. 10.

(2) JO L 48, 19.2.1998, p. 6.

(3) JO L 335, 10.12.1998, p. 22.

(4) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.

ANEXĂ

NOMENCLATORUL ȚĂRILOR ȘI TERITORIILOR PENTRU STATISTICILE COMERȚULUI EXTERIOR ALE COMUNITĂȚII ȘI STATISTICILE COMERȚULUI ÎNTRE STATELE MEMBRE

(Versiune valabilă de la 1 ianuarie 2000)

EURO (1)
FR	(001)	Franța	Inclusiv Monaco și teriitorile franceze de peste mări (Réunion, Guadeloupe, Martinica și Guiana Franceză)
BE	(017)	Belgia
LU	(018)	Luxemburg
NL	(003)	Țările de Jos
DE	(004)	Germania	Inclusiv insula Helgoland; exclusiv teritoriul Büsingen
IT	(005)	Italia	Inclusiv Livigno
GB	(006)	Regatul Unit	Regatul Unit, Irlanda de Nord, Insulele Anglo-Normande și Insula Man
IE	(007)	Irlanda
DK	(008)	Danemarca
GR	(009)	Grecia
PT	(010)	Portugalia	Inclusiv Insulele Azore și Madeira
ES	(011)	Spania	Inclusiv Insulele Baleare și Insulele Canare; exclusiv Ceuta și Melilla
XC	(021)	Ceuta
XL	(023)	Melilla	Inclusiv Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas și Insulele Chafarinas
SE	(030)	Suedia
FI	(032)	Finlanda	Inclusiv Insulele Åland
AT	(038)	Austria
IS	(024)	Islanda
NO	(028)	Norvegia	Inclusiv Arhipelagul Svalbard și Insula Jan Mayen
LI	(037)	Liechtenstein
CH	(039)	Elveția	Inclusiv teritoriul german Büsingen și municipalitatea italiană Campione d'Italia
FO	(041)	Insulele Feroe
AD	(043)	Andorra
GI	(044)	Gibraltar
VA	(045)	Sfântul Scaun	Denumirea uzuală: Vatican
MT	(046)	Malta	Inclusiv Gozo și Comino
SM	(047)	San Marino
TR	(052)	Turcia
EE	(053)	Estonia
LV	(054)	Letonia
LT	(055)	Lituania
PL	(060)	Polonia
CZ	(061)	Republica Cehă
SK	(063)	Slovacia
HU	(064)	Ungaria
RO	(066)	România
BG	(068)	Bulgaria
AL	(070)	Albania
UA	(072)	Ucraina
BY	(073)	Belarus	Denumirea uzuală: Bielorusia
MD	(074)	(Republica) Moldova	Denumirea uzuală: Moldova
RU	(075)	Federația Rusă
SI	(091)	Slovenia
HR	(092)	Croația
BA	(093)	Bosnia și Herțegovina
YU	(094)	Iugoslavia	Serbia și Muntenegru
MK (2)	(096)	Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
CY	(600)	Cipru
AFRIC (1)
MA	(204)	Maroc
DZ	(208)	Algeria
TN	(212)	Tunisia
LY	(216)	Jamahiria Arabă Libiană	Denumirea uzuală: Libia
EG	(220)	Egipt
SD	(224)	Sudan
MR	(228)	Mauritania
ML	(232)	Mali
BF	(236)	Burkina Faso
NE	(240)	Nigeria
TD	(244)	Ciad
CV	(247)	Capul Verde
SN	(248)	Senegal
GM	(252)	Gambia
GW	(257)	Guineea-Bissau
GN	(260)	Guineea
SL	(264)	Sierra Leone
LR	(268)	Liberia
CI	(272)	Coasta de Fildeș
GH	(276)	Ghana
TG	(280)	Togo
BJ	(284)	Benin
NG	(288)	Nigeria
CM	(302)	Camerun
CF	(306)	Republica Central Africană
GQ	(310)	Guineea Ecuatorială
ST	(311)	Sao Tome și Principe
GA	(314)	Gabon
CG	(318)	Congo
CD	(322)	Congo (Republica Democrată)	Fostul Zair
RW	(324)	Rwanda
BI	(328)	Burundi
SH	(329)	Sfânta Elena	Inclusiv Insulele Ascension și arhipelagul Tristan da Cunha
AO	(330)	Angola	Inclusiv Cabinda
ET	(334)	Etiopia
ER	(336)	Eritreea
DJ	(338)	Djibouti
SO	(342)	Somalia
KE	(346)	Kenya
UG	(350)	Uganda
TZ	(352)	Tanzania (Republica Unită)	Tanganyika, insulele Zanzibar și Pemba
SC	(355)	Seychelles	Insulele Mahé, Praslin, La Digue, Frégate și Silhouette; Insulele Amirante (inclusiv Desroches, Alphonse, Plate și Coëtivy); Insulele Farquhar (inclusiv Providence); Insulele Aldabra și Insulele Cosmoledo.
IO	(357)	Teritoriul britanic din Oceanul Indian	Arhipelagul Chagos
MZ	(366)	Mozambic
MG	(370)	Madagascar
MU	(373)	Mauritius	Insula Mauritius, Insula Rodrigues, Insulele Agalega și Cargados Carajos Shoals (Insulele Saint-Brandon)
KM	(375)	Comore	Grande Comore, Anjouan și Mohéli
YT	(377)	Mayotte	Grande-Terre și Pamandzi
ZM	(378)	Zambia
ZW	(382)	Zimbabwe
MW	(386)	Malawi
ZA	(388)	Africa de Sud
NA	(389)	Namibia
BW	(391)	Botswana
SZ	(393)	Swaziland
LS	(395)	Lesotho
AMERICA (1)
US	(400)	Statele Unite	Inclusiv Puerto Rico
CA	(404)	Canada
GL	(406)	Groenlanda
PM	(408)	Saint Pierre și Miquelon
MX	(412)	Mexic
BM	(413)	Bermude
GT	(416)	Guatemala
BZ	(421)	Belize
HN	(424)	Honduras	Inclusiv Insulele Swan
SV	(428)	El Salvador
NI	(432)	Nicaragua	Inclusiv Insulele Corn
CR	(436)	Costa Rica
PA	(442)	Panama	Inclusiv fosta zonă a canalului
AI	(446)	Anguilla
CU	(448)	Cuba
KN	(449)	St. Christopher și Nevis
HT	(452)	Haiti
BS	(453)	Bahamas
TC	(454)	Insulele Turks și Caicos
DO	(456)	Republica Dominicană
VI	(457)	Insulele Virgine Americane
AG	(459)	Antigua și Barbuda
DM	(460)	Dominica
KY	(463)	Insulele Cayman
JM	(464)	Jamaica
LC	(465)	Santa Lucia
VC	(467)	Saint Vincent	Inclusiv Grenadinele de Nord
VG	(468)	Insulele Virgine Britanice
BB	(469)	Barbados
MS	(470)	Montserrat
TT	(472)	Trinindad-Tobago
GD	(473)	Grenada	Inclusiv Grenadinele de Sud
AW	(474)	Aruba
AN	(478)	Antilele Olandeze	Curaçao, Bonaire, St. Eustatius, Saba și partea sudică a St. Martin
CO	(480)	Columbia
VE	(484)	Venezuela
GY	(488)	Guyana
SR	(492)	Suriname
EC	(500)	Ecuador	Inclusiv Insulele Galápagos
PE	(504)	Peru
BR	(508)	Brazilia
CL	(512)	Chile
BO	(516)	Bolivia
PY	(520)	Paraguay
UY	(524)	Uruguay
AR	(528)	Argentina
FK	(529)	Insulele Malvine
VARIANTĂ: FALKLAND (1)ASIA
LB	(604)	Liban
SY	(608)	Republica Arabă Siriană	Denumirea uzuală: Siria
IQ	(612)	Irak
IR	(616)	Republica Islamică Iran	Denumirea uzuală: Iran
IL	(624)	Israel
XP	(625)	Cisiordania și Fâșia Gaza	Cisiordania include Ierusalimul de Est
JO	(628)	Iordania
SA	(632)	Arabia Saudită
KW	(636)	Kuweit
BH	(640)	Bahrain
QA	(644)	Qatar
AE	(647)	Emiratele Arabe Unite	Abu Dhabi, Dubai, Sharajah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah și Fujairah
OM	(649)	Oman
YE	(653)	Yemen	Fostele Yemenul de Nord și Yemenul de Sud
GE	(076)	Georgia
AM	(077)	Armenia
AZ	(078)	Azerbaidjan
KZ	(079)	Kazahstan
TM	(080)	Turkmenistan
UZ	(081)	Uzbekistan
TJ	(082)	Tadjikistan
KG	(083)	Kârgâstan
AF	(660)	Afganistan
PK	(662)	Pakistan
IN	(664)	India
BD	(666)	Bangladesh
MV	(667)	Maldive
LK	(669)	Sri Lanka
NP	(672)	Nepal
BT	(675)	Bhutan
MM	(676)	Myanmar	Denumirea uzuală: Birmania
TH	(680)	Thailanda
LA	(684)	Republica Democratică Populară Laos	Denumirea uzuală: Laos
VN	(690)	Vietnam
KH	(696)	Cambodgia
ID	(700)	Indonezia
MY	(701)	Malaezia	Malaezia peninsulară și Malaezia de Est (Sarawak, Sabah și Labuan)
BN	(703)	Brunei Darussalam	Denumire uzuală: Brunei
SG	(706)	Singapore
PH	(708)	Filipine
MN	(716)	Mongolia
CH	(720)	China
KP	(724)	Republica Democrată Coreeană	Denumirea uzuală: Coreea de Nord
KR	(728)	Republica Coreea	Denumirea uzuală: Coreea de Sud
JP	(732)	Japonia
TW	(736)	Taiwan
HK	(740)	Hong Kong
MO	(743)	Macao
OCEANIA (1)
AU	(800)	Australia
PG	(801)	Papua-Noua Guinee	Partea estică a Noii Guinee; Arhipelagul Bismarck (inclusiv New Britain, New Ireland, Lavongai și Insulele Admiralty); Insulele Solomon de Nord (Bougainville și Buka); Insulele Trobriand, Insulele Woodlark; Insulele d'Entrecasteaux și Arhipelagul Louisiade
XO	(802)	Oceania Australiană	Insulele Cocos (Keeling), Insula Christmas, Insula Heard și Insula McDonald și Insula Norfolk
NR	(803)	Nauru
NZ	(804)	Noua Zeelandă	Exclusiv teritoriul dependent Ross (Antarctica)
SB	(806)	Insulele Solomon
TV	(807)	Tuvalu
NC	(809)	Noua Caledonie	Inclusiv Insulele Loyalty (Maré, Lifou și Ouvéa)
XA	(810)	Oceania Americană	Samoa Americană, Guam, insulele mici aparținând Statelor Unite (Insula Baker, Insula Howland, Insula Jarvis, Johnston, Kingman Reef, Midway, Palmyra și Wake)
WF	(811)	Wallis și Futuna
KI	(812)	Kiribati
PN	(813)	Pitcairn	Inclusiv insulele Henderson, Ducie și Oeno
XZ	(814)	Oceania neo-zeelandeză	Insulele Tokelau și insula Niue; insulele Cook
FJ	(815)	Insulele Fiji
VU	(816)	Vanuatu
TO	(817)	Tonga
WS	(819)	Samoa
MP	(820)	Insulele Mariane de Nord
PF	(822)	Polinezia Franceză	Insulele Marquesas, Insulele Society (inclusiv Tahiti), Insulele Tuamotu, Insulele Gambier și Insulele Australe; inclusiv insula Clipperton
FM	(823)	Statele Federative ale Microneziei	Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei
MH	(824)	Insulele Marshall
PW	(825)	Palau	Variantă: Belau
ALTE TERITORII
XR	(890)	Regiunile polare	Regiuni arctice care nu sunt denumite și nu sunt cuprinse în altă parte: Antarctica (teritorii la sud de 60o latitudine sudică); inclusiv Insulele Amsterdam, Insulele St. Paul, Arhipelagul Crozet și Insulele Kerguélen; Insula Bouvet; Georgia de Sud și Insulele South Sandwich
DIVERSE
QU	(958)	Țări și teritorii nedefinite	opțional
sau
QV	(959)	Țări și teritorii nedefinite în contextul schimburilor intracomunitare	opțional
QW	(960)	Țări și teritorii nedefinite în contextul schimburilor cu terțe țări	opțional
QX	(977)	Țări și teritorii neprecizate din motive comerciale sau militare	opțional
sau
QY	(978)	Țări și teritorii neprecizate din motive comerciale sau militare în cadrul schimburilor intracomunitare	opțional
QZ	(979)	Țări și teritorii neprecizate din motive comerciale sau militare în contextul schimburilor cu țări terțe	opțional

(1) Defalcarea țărilor și teritoriilor pe continente nu afectează conținutul zonelor geografice sau economice utilizate în publicațiile statistice.

(2) Cod provizoriu care nu afectează în nici un fel denumirea definitivă a țării, ce urmează să fie convenită la încheierea negocierilor în curs în cadrul Națiunilor Unite.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

269

31999R2626

L 321/3

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2626/1999 AL COMISIEI

din 13 decembrie 1999

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Este necesar să se facă distincția între ciupercile preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, clasificate la subpoziția 2001 90 50, pe de o parte, și ciupercile preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, clasificate la subpoziția 2003 10, pe de altă parte.

(2)	În conformitate cu textul notelor explicative de la poziția 2001 a Sistemului Armonizat, printre alți aditivi, sarea poate fi adăugată produselor de la această poziție. În acest caz, sarea a fost adăugată doar în scopul preparării.

(3)	Pentru a putea stabili o distincție față de produsele de la subpoziția 2003 10, este necesar să se limiteze conținutul total de sare al produselor de la subpoziția 2001 90 50.

(4)	Este oportun să se limiteze conținutul de sare la maximum 2,5 % în greutate.

(5)	Este necesară clarificarea notei complementare 1 de la capitolul 20 pentru a se ține seama de această decizie.

(6)	Punctele 3 și 4 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1196/97 al Comisiei (3), care mai înainte au servit la clasificarea acestor produse în funcție de conținutul lor de oțet, fără a ține seama de conținutul de sare, ar trebui să se abroge.

(7)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Nota complementară 1 la capitolul 20 din Nomenclatura Combinată anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Sunt considerate produse clasificate la poziția 2001 doar legumele, fructele, nucile și alte părți comestibile ale plantelor, preparate sau conservate în oțet sau acid acetic, având un conținut de acid volatil, liber, exprimat în acid acetic, de minimum 0,5 % în greutate. De asemenea, ciupercile clasificate la subpoziția 2001 90 50 trebuie să aibă conținutul de sare de maximum 2,5 % în greutate.”

Articolul 2

Punctele 3 și 4 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1196/97 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Mario MONTI

Membru al Comisiei

(2) JO L 278, 28.10.1999, p. 1.

(3) JO L 170, 28.6.1997, p. 13.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

270

31999R2719

L 327/48

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2719/1999 AL COMISIEI

din 20 decembrie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1431/94 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 de inițiere și stabilire a administrării unor contingente tarifare pentru carnea de vită de calitate superioară și carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag precum și tărâțe, reziduuri ascuțite și alte reziduuri (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2198/95 al Comisiei (2), în special articolul 7,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de pasăre (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (4), în special articolul 15,

întrucât:

(1)	Regulamentul (CE) nr. 1431/94 al Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1514/97 (6), stabilește normele de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 774/94.

(2)	În scopul asigurării unui control îmbunătățit al importurilor din unele țări trebuie să se solicite un contract de furnizare la depunerea cererii de licență.

(3)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

După articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1431/94 se inserează următorul alineat:

„(1a) Cererile de licență trebuie să fie însoțite de un contract de furnizare în care se precizează disponibilitatea pentru livrarea în Comunitatea Europeană, în perioada de contingentare, a produsului de carne de pasăre de originea și în cantitatea solicitate.

Acest paragraf se aplică produselor din grupele 1, 2 și 4, perioada de contingentare fiind cea stabilită în articolul 5.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2000.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1) JO L 91, 8. 4.1994, p. 1.

(2) JO L 221, 19. 9.1995, p. 4.

(3) JO L 282, 1.11.1975, p. 77.

(4) JO L 305, 19.12.1995, p. 49.

(5) JO L 156, 23. 6.1994, p. 9.

(6) JO L 204, 31. 7.1997, p. 16.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

271

31999R2745

L 331/17

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2745/1999 AL CONSILIULUI

din 17 decembrie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96 privind deschiderea și modul de gestionare ale anumitor contingente tarifare comunitare autonome pentru uneleproduse agricole și industriale

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 2505/96 (1), Consiliul a deschis contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și industriale; ar trebui să fie îndeplinit necesarul de aprovizionare a Comunității cu produsele în cauză, în condițiile cele mai favorabile; prin urmare, ar trebui să se deschidă contingente tarifare comunitare cu drepturi vamale reduse ori zero ținând seama de volumele respective, să se majoreze cantitatea și să se prelungească valabilitatea anumitor contingente tarifare existente, fără ca prin aceasta să se denatureze piața acestor produse.

(2)	Ar trebui să se elimine din tabelul de la anexa I anumite produse prevăzute în regulamentul menționat, pentru care nu mai este în interesul Comunității să se mențină un contingent tarifar comunitar.

(3)	Având în vedere numărul mare de modificări care intră în vigoare la 1 ianuarie 2000 și din motiv de claritate pentru utilizator, ar trebui înlocuit tabelul din anexa I la regulamentul menționat anterior cu tabelul din anexa la prezentul regulament.

(4)

Având în vedere importanța economică a prezentului regulament pentru industria europeană și obligația de a intra în vigoare la 1 ianuarie 2000, este necesar să se invoce urgența prevăzută la punctul (I).3 din Protocolul adițional la Tratatul de la Amsterdam privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană.

(5)	Prin urmare, Regulamentul nr. 2505/96 ar trebui modificat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru perioada contingentară de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 1999, anexa I la Regulamentul nr. 2505/96 se modifică după cum urmează:

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2711 se modifică la 1 035 000 tone;

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2939 se modifică la 135 000 000 unități;

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2943 se modifică la 60 000 000 unități;

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2944 se modifică la 48 000 000 unități;

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2959 se modifică la 60 000 tone;

—	volumul contingentar aferent contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2966 se modifică la 12 000 tone.

Articolul 2

Tabelul din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96 se înlocuiește cu tabelul prezentat în anexa la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2000, cu excepția articolului 1, care se aplică de la 1 ianuarie 1999.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1999.

Pentru Consiliu

Președintele

K. HEMILÄ

(1) JO L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1969/1999 (JO L 244, 16.9.1999, p. 38).

ANEXĂ

Număr de ordine

Cod NC

Cod TARIC

Descriere

Volumul contingentului

Drept vamal pentru contingent

(%)

Perioada contingentară

09.2703

ex 2852 30 00

Oxizi și hidroxizi de vanadiu, a căror unică destinație este fabricarea aliajelor (1)

13 000 tone

1.1.-31.12.

09.2711

7202 41 10

7202 41 91

7202 41 99

—

Ferocrom cu un conținut de carbon mai mare de 4 % din greutate pentru fabricarea fierului sau a oțelului la capitolul 72 din Nomenclatura Combinată (1)

1 035 000 tone

1.1.-31.12.

09.2713

Cireșe dulci, conservate în alcool, cu un diametru mai mic de 19,9 mm sau egal, fără sâmburi, destinate fabricării produselor din ciocolată: (1)

2 000 tone

1.1.-31.12

ex 2008 60 19

— cu un conținut de zahăr mai mare de 9 % din greutate

10 (3)

ex 2008 60 39

11/19

— cu un conținut de zahăr care nu depășește 9 % din greutate

09.2719

Cireșe amare (Prunus cerasus), conservate în alcool, cu un diametru mai mic de 19,9 mm sau egal, destinate fabricării produselor din ciocolată: (1)

2 000 tone

1.1.-31.12.

ex 2008 60 19

— cu un conținut de zahăr care depășește 9 % în greutate

10 (3)

ex 2008 60 39

— cu un conținut de zahăr care nu depășește 9 % din greutate

09.2727

ex 3902 90 90

Poli-alfa-olefină sintetică, cu o vâscozitate de cel puțin 38 × 10-6 m2 s-1 (38 centistokes) la 100° C, determinată prin metoda ASTM D 445

7 500 tone

1.1.-31.12.

09.2729

ex 0811 90 95

Mure hibridate, congelate, fără adaos de zahăr, destinate industriei de transformare (1)

1 500 tone

1.1.-31.12.

09.2799

ex 7202 49 90

Ferocrom cu un conținut de carbon de 1,5 % sau mai mult, dar maximum 4 % din greutate, și crom de maximum 70 % din greutate

35 000 tone

1.1.-31.12.

09.2809

ex 3802 90 00

Montmorilonită activată cu acizi pentru fabricarea hârtiei autocopiante (1)

10 000 tone

1.1-31.12.

09.2829

ex 3824 90 95

Extras solid de reziduuri insolubile în solvenții alifatici obținuți în timpul extragerii rășinii din lemn, cu următoarele caracteristici:

—	conținut de acizi rezinici de maximum 30 % din greutate

—	un număr al acidității care nu depășește 110 și

—	punct de topire care nu depășește 100°

1 600 tone

1.1.-31.12.

09.2837

ex 2903 49 80

Bromoclormetan

700 tone

1.1.-31.12.

09.2841

ex 2712 90 99

Amestec de alcheni-1 cu un conținut de alcheni-1 de 80 % sau mai mult din greutate având catene de 20 și 22 atomi de carbon

10 000 tone

1.1.-31.12.

09.2849

ex 0710 80 69

Ciuperci din specia Auricularia polytricha (nepreparate sau preparate în baie de aburi sau prin fierbere), congelate, pentru prepararea mâncării semipreparate (1) (2)

700 tone

1.1.-31.12.

09.2851

ex 2907 12 00

Cresol-0 cu o puritate de 98,5 % din greutate sau mai mult

13 000 tone

1.1.-31.12.

09.2853

ex 2930 90 70

Glutationă

15 tone

1.1.-31.12.

09.2859

ex 2909 49 90

Izopropilidenă-bis 2,2′ (p-fenilenoxi) dietanol, în formă solidă

1 300 tone

1.1.-31.12.

09.2867

ex 3207 40 80

Granulat de sticlă cu un conținut în greutate de:

—	73 % sau mai mult dar nu mai mult de 77 % dioxid de siliciu

—	12 % sau mai mult dar nu mai mult de 18 % trioxid de diboron și

—	4 % sau mai mult dar nu mai mult de 8 % polietilenglicol

310 tone

1.1.-31.12.

09.2881

ex 3901 90 90

Polietilenă clorosulfonată

6 000 tone

1.1.-31.12.

09.2889

3805 10 90

—

Sulfat de terebentină

20 000 tone

1.1.-31.12.

09.2913

ex 2401 10 41

Tutun natural sau neprelucrat sau tăiat în formă standard, cu o valoare vamală care nu este mai mică de 450 €/100 kg greutate netă, destinat utilizării ca liant sau foiță învelitoare pentru produsele încadrate la subpoziția 2402 10 00 (1)

6 000 tone

1.1.-31.12.

ex 2401 10 49

ex 2401 10 50

ex 2401 10 70

ex 2401 10 90

ex 2401 20 41

ex 2401 20 49

ex 2401 20 50

ex 2401 20 70

ex 2401 20 90

09.2914

ex 3824 90 95

Soluție apoasă cu un conținut de 40 % sau mai mult de extras uscat de betaină și 5 % din greutate sau mai mult, dar care nu depășește 30 % din greutate în săruri organice sau anorganice

38 000 tone

1.1.-31.12.

09.2915

ex 3824 90 95

Dioxid de silicon cu o puritate de 99 % sau mai mare din greutate, sub formă de particule sferice, aflate în dispersie de monoetilenglicol

60 tone

1.1.-31.12.

09.2917

2930 90 14

—

Cistină

600 tone

1.1.-31.12.

09.2918

ex 2910 90 00

Epoxibutan 1,2

500 tone

1.1.-31.12.

09.2919

ex 8708 29 90

Burdufuri pentru fabricarea autobuzelor articulate (1)

2 600 unități

1.1.-31.12.

09.2933

ex 2903 69 90

Diclorbenzen 1,3

2 600 tone

1.1.-31.12.

09.2935

3806 10 10

—

Colofoniu și acizi rezinici, obținuți din rășini fluide proaspete

60 000 tone

1.1.-30.6.

09.2935

3806 10 10

—

Colofoniu și acizi rezinici, obținuți din rășini fluide proaspete

50 000 tone

1.7.-31.12.

09.2936

ex 3815 90 90

Catalizator sub formă de pulbere, format dintr-un amestec de oxizi de vanadiu și oxizi de fosfor, cu un conținut în greutate care nu depășește 0,5 % din greutate din următoarele elemente: litiu, potasiu, sodiu, cadmiu sau zinc pentru utilizare la fabricarea anhidridei malice din butan (1)

100 tone

1.1.- 30.6.2000

09.2939

ex 8543 89 95

Oscilator pentru controlul tensiunii (OCT), altul decât oscilatoarele cu stabilizare termică, constând din elemente active și pasive montate pe un circuit imprimat, amplasat într-o carcasă inscripționată cu:

—	un marcaj de identificare cuprinzând una sau mai multe dintre următoarele combinații alfanumerice: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07

—	sau alte marcaje de identificare a produselor care corespund descrierii anterioare

135 000 000 unități

1.1.-31.12.

09.2945

ex 2940 00 90

D-xiloză

800 tone

1.1.-31.12.

09.2947

ex 3904 69 90

Polifluorură de viniliden, sub formă de pulbere pentru prepararea vopselelor sau emailurilor pentru acoperirea metalelor (1)

1 300 tone

1.1.-31.12.

09.2949

ex 8543 89 95

Oscilator cu stabilizare termică, conținând un circuit imprimat pe care sunt montate cel puțin un cristal piezoelectric și un condensator reglabil, instalat într-o carcasă inscripționată cu:

—	un marcaj de identificare constând din una sau mai multe dintre următoarele combinații alfanumerice: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603

—	sau alte marcaje de identificare a dispozitivelor care corespund descrierii anterioare

12 000 000 unități

1.1.-31.12.

09.2950

ex 2905 50 20

Cloretanol 2 pentru fabricarea tioplastelor lichide încadrate la subpoziția 4002 99 90 (1)

4 000 tone

1.1.-31.12.

09.2954

ex 2926 90 99

3-[trifluormetil] fenilacetonitril

100 tone

1.1.-31.12.

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamonă (ISO)

200 tone

1.1.-31.12.

09.2957

ex 8507 90 98

Recipient cilindric din oțel nealiat pentru acumulator, ambutisat, placat cu nichel, cu un diametru exterior de cel puțin 13 mm, dar nu mai mare de 17 mm, și o înălțime de cel puțin 27 mm, dar nu mai mare de 70 mm

70 000 000 unități

1.1.-31.12.

09.2959

ex 4804 41 91

Hârtie și cartoane kraft, cu o greutate mai mare de 150g/m2, care au în conținut din fibre pure nealbite obținute prin sulfatare chimică pentru fabricarea produselor încadrate la subpoziția 3921 (1)

45 000 tone

1.1.-31.12.

ex 4804 41 99

ex 4804 51 90

09.2964

ex 5502 00 80

Cablu din filamente de celuloză obținut prin centrifugarea în solvent organic (Liocel), pentru industria hârtiei (1)

1 200 tone

1.1.-31.12.

09.2966

ex 2839 19 00

Disilicat cristalin de sodiu, cu un conținut de:

—	59 % sau mai mult de dioxid de silicon

—	30 % sau mai mult de oxid disodic din greutate

12 000 tone

1.1.-31.12.

09.2975

ex 2918 30 00

Benzofenonă-3,3′:dianhidridă tetracarboxilică 4,4

500 tone

1.1.-31.12.

09.2976

ex 8407 90 10

Motoare cu benzină în patru timpi cu o capacitate cilindrică maximă de 250 cm3 pentru fabricarea aparatelor de tuns iarba, încadrate la subpoziția 8433 11 (1)

900 000 unități

1.1.-31.12.

09.2977

ex 3204 17 00

Colorant C.I. cu pigment albastru 61

600 tone

1.1.-31.12.

09.2978

ex 4804 52 90

Hârtie și carton kraft, albite uniform pe întreaga masă, în greutate de 250 g/m2 sau mai mult, pentru fabricarea recipientelor pentru alimente lichide (1)

48 000 tone

1.1.-31.12.

09.2979

ex 7011 20 00

Ecrane din sticlă cu diagonala măsurată între colțurile exterioare de 80,9 (± 0,2) cm și cu o transmisie a luminii de 80 % (± 2 %) la o grosime de referință a sticlei de 11,43 mm

200 000 unități

1.1.-31.12.

09.2980

ex 4810 32 10

Hârtie și carton kraft în role, albite uniform pe întreaga masă, stratificate sau acoperite pe una dintre suprafețe cu caolin și/sau carbonat de calciu, cu greutatea mai mare de 150 g/m2 dar mai mică de 400 g/m2 pentru fabricarea recipientelor pentru alimente lichide (1)

52 000 tone

1.1.-31.12.

ex 4810 32 90

09.2981

ex 8407 90 80

Motoare cu ardere internă și aprindere cu scânteie cu piston sau rotative, cu o capacitate cilindrică de 300 cm3 sau mai mare și o putere de 6 kW, dar nu mai mare de 15,5 kW pentru fabricarea aparatelor de tuns iarba cu autopropulsie, prevăzute cu un scaun (tractoare de tuns iarba) încadrate la subpoziția 8433 11 51 (1)

210 000 unități

1.1.-31.12.

ex 8407 90 90

09.2982

ex 2903 69 90

1,2 bietan (pentabromfenil)

4 500 tone

1.1.-31.12.

09.2983

ex 2909 30 38

Oxid de bi(pentabromfenil)

6 500 tone

1.1.-31.12.

09.2984

ex 4811 29 00

Hârtie kraft alcătuită în principal din fibre pure obținute din sulfatare chimică, acoperite pe una dintre suprafețe cu un strat (ceros) de amidon de porumb:

—	neranforsată, cu o greutate de 48 g/m2 dar nu mai mare de 93 g/m2

—	ranforsată, cu o greutate de 130 g/m2 dar nu mai mare de 210 g/m2, sub formă de role cu o grosime de 150 cm sau mai mult, pentru debitare și înfășurare în rolele încadrate la subpoziția 4823 19 00 (1)

150 tone

1.1.-31.12.

09.2985

ex 8540 91 00

Mască plată cu lungimea de 691,1 mm (± 0,2 mm) și înălțimea de 407,7 mm (± 0,2 mm), cu o lățime a canelurilor la capătul axului vertical central de 155 micrometri (± 8 micrometri)

150 000 unități

1.1.-31.12.

(1) Controlul utilizării pentru această destinație specială se efectuează în conformitate cu dispozițiile comunitare în materie.

(2) Cu toate acestea, nu se admite avantajul contingentului tarifar atunci când prelucrarea este efectuată de firme de comerț cu amănuntul sau din alimentație.

(3) Se aplică dreptul vamal suplimentar specific.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

277

31999R2780

L 334/20

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2780/1999 AL COMISIEI

din 27 decembrie 1999

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2449/96 privind introducerea și modul de gestionare a unor contingente tarifare anuale pentru produsele încadrate la codurile NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 și 0714 90 19, originare din anumite țări terțe, altele decât Thailanda

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiilor prevăzute în lista CXL întocmită în urma încheierii negocierilor GATT XXIV.6 (1), în special articolul 1 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2449/96 (2) al Comisiei stabilește normele de aplicare a unor contingente tarifare anuale pentru importul în Comunitate, la un drept vamal redus, a produselor încadrate la codurile NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 și 0714 90 19, originare din anumite țări terțe, altele decât Thailanda;

(2)	normele de aplicare prevăd emiterea certificatelor de import de către autoritățile competente ale statelor membre, numai în cazul în care Comisia este de acord în prealabil cu emiterea acestora;

(3)	cu toate că această dispoziție a apărut din dorința unei gestionări sistematice a contingentelor, experiența arată că ea nu este necesară și complică gestionarea;

(4)	prin urmare, ar trebui eliminată, introducându-se o dispoziție prin care Comisia să dispună de timp suficient atunci când se emit certificate de import, pentru a interveni pe lângă autoritățile naționale, în cazul în care apar probleme;

(5)	măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cerealelor,

ADOPTĂ URMĂTORUL REGULAMENT:

Articolul 1

Alineatele (4) și (5) din articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2449/96 se înlocuiesc cu următorul text:

„(4) Certificatele de import se emit în a patra zi lucrătoare de la data depunerii, cu excepția cazurilor în care Comisia informează autoritățile statului membru prin fax sau telex în legătură cu neîndeplinirea condițiilor de emitere a licențelor.

În astfel de cazuri, Comisia, după consultarea autorităților țării din țara terță de origine, acolo unde este cazul, adoptă măsurile care se impun.

(5) Certificatele de import pentru produsele originare din Indonezia sau China pentru care se depun cereri în luna decembrie pentru anul următor, nu se emit înainte de prima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului respectiv.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2000.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Margot WALLSTRÖM

Membru al Comisiei

(1) JO L 146, 20.6.1996, p. 1.

(2) JO L 333, 21.12.1996, p. 14.

02/Volumul 11

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

278

31999R2795

L 337/36

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 2795/1999 AL COMISIEI

din 29 decembrie 1999

privind clasificarea anumitor produse în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2626/1999 (2), în special articolul 9,

(1)	întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menționat anterior, trebuie stabilite dispoziții privind clasificarea mărfurilor incluse în anexa la prezentul regulament;

(2)

(3)	întrucât, pentru aplicarea regulilor generale menționate, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului inclus în anexa la prezentul regulament trebuie clasificate în codurile NC corespunzătoare, indicate în coloana 2, în conformitate cu explicațiile incluse în coloana 3;

(4)

întrucât este oportun ca informațiile tarifare obligatorii prezentate de către autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală și care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament să poată fi în continuare invocate de către titularul acestora, pe o perioadă de trei luni, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (3) al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 955/1999 (4) al Parlamentului European și al Consiliului;

(5)	întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru Nomenclatură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de către autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, pe o perioadă de trei luni.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 decembrie 1999.

Pentru Comisie

Margot WALLSTRÖM

Membru al Comisiei

(2) JO L 321, 14.12.1999, p. 3.