02020R0124 — RO — 25.07.2022 — 003.001


Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/124 AL COMISIEI

din 15 octombrie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2019/833 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest

(JO L 034I 6.2.2020, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  NR.

Pagina

Data

►M1

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/989 AL COMISIEI din 27 aprilie 2020

  L 221

5

10.7.2020

►M2

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2021/860 AL COMISIEI din 23 martie 2021

  L 190

19

31.5.2021

►M3

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/1281 AL COMISIEI din 4 martie 2022

  L 195

21

22.7.2022


Rectificat prin:

►C1

Rectificare, JO L 161, 16.6.2022, p.  122 (2020/989)




▼B

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/124 AL COMISIEI

din 15 octombrie 2019

de completare a Regulamentului (UE) 2019/833 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unor măsuri de conservare și executare care se aplică în zona de reglementare a Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest



Articolul 1

Dispozițiile privind măsurile de conservare și de executare ale Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest și anexele la acestea, astfel cum sunt menționate în anexa la Regulamentul (UE) 2019/833, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.




ANEXĂ

1.   TABELUL 4 DIN MĂSURILE DE CONSERVARE ȘI DE EXECUTARE ALE NAFO („MCE”), MENȚIONAT LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 17 ȘI LA ARTICOLUL 17 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833



Punctele care delimitează partea de est a amprentei

Nr. coordonată

Latitudine

Longitudine

Nr. coordonată

Latitudine

Longitudine

1

48°17'39''N

Limită ZEE (1)

26

46°26'32''N

46°58'53''V

2

48°16'51''N

47°25'37''V

27

46°27'40''N

47°12'01''V

3

48°19'15''N

46°53'48''V

28

46°04'15''N

47°09'10''V

4

48°29'21''N

46°21'17''V

29

46°04'53''N

47°31'01''V

5

48°32'43''N

46°08'04''V

30

45°48'17''N

47°37'16''V

6

48°48'10''N

45°37'59''V

31

45°33'14''N

47°52'41''V

7

48°59'54''N

45°17'46''V

32

45°27'14''N

48°10'15''V

8

49°02'20''N

44°53'17''V

33

45°16'17''N

48°26'50''V

9

48°56'46''N

44°33'18''V

34

44°54'01''N

48°43'58''V

10

48°33'53''N

44°10'25''V

35

44°33'10''N

48°50'25''V

11

48°08'29''N

43°57'28''V

36

44°09'57''N

48°48'49''V

12

47°42'00''N

43°36'44''V

37

43°50'44''N

48°52'49''V

13

47°12'44''N

43°28'36''V

38

43°34'34''N

48°50'12''V

14

46°57'14''N

43°26'15''V

39

43°23'13''N

49°03'57''V

15

46°46'02''N

43°45'27''V

40

43°03'48''N

48°55'23''V

16

46°38'10''N

44°03'37''V

41

42°54'42''N

49°14'26''V

17

46°27'43''N

44°20'38''V

42

42°48'18''N

49°32'51''V

18

46°24'41''N

44°36'01''V

43

42°39'49''N

49°58'46''V

19

46°19'28''N

45°16'34''V

44

42°37'54''N

50°28'04''V

20

46°08'16''N

45°33'27''V

45

42°40'57''N

50°53'36''V

21

46°07'13''N

45°57'44''V

46

42°51'48''N

51°10'09''V

22

46°15'06''N

46°14'21''V

47

42°45'59''N

51°31'58''V

23

45°54'33''N

46°24'03''V

48

42°51'06''N

51°41'50''V

24

45°59'36''N

46°45'33''V

49

43°03'56''N

51°48'21''V

25

46°09'58''N

46°58'53''V

50

43°22'12''N

Limită ZEE (2)

(1)   

aproximativ 47°47'45"V.

(2)   

aproximativ 52°09'46"V.

2.   FIGURA 2 DIN MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 17 ȘI LA ARTICOLUL 17 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

image

Harta amprentei zonei de reglementare NAFO (hașurată)

Legendă:

— 
Footprint Coordinates (1-50 Points) – Coordonatele amprentei (1-50 puncte)
— 
Exclusive Economic Zone (EEZ) – Zonă economică exclusivă (ZEE)
— 
Footprint Area – Suprafața amprentei
— 
2000 m Depth Contour (GEBCO) – Adâncimea izobatică 2 000 m (GEBCO)

Footprint Statistics (Statistici privind amprenta):

— 
Area (sq km) 120 047 – Suprafața (km2) 120 047
— 
Perimeter (km) 2 384 – Perimetrul (km) 2 384

▼M2

3.   PARTEA VI DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 21, LA ARTICOLUL 21 ALINEATUL (2) ȘI LA ARTICOLUL 27 ALINEATUL (11) LITERA (A) PUNCTUL (I) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833



VI.  Lista speciilor indicatoare de EMV

Denumirea comună și codul alfabetic din 3 litere al ASFIS FAO

Taxon

Familie

Codul alfabetic din 3 litere al ASFIS FAO

Bureți de talie mare

(PFR – Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

 

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

 

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

 

Geodia macandrewii

Geodiidae

 

Geodia parva

Geodiidae

 

Geodia phlegraei

Geodiidae

 

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

 

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

 

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

 

Phakellia sp.

Axinellidae

 

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

 

 

 

 

 

Corali negri (AQZ – Antipatharia)

Stichopathes sp.

Antipathidae

QYX

Leiopathes cf. expansa

Leiopathidae

 

Leiopathes sp.

Leiopathidae

 

Plumapathes sp.

Myriopathidae

 

Bathypathes cf. patula

Schizopathidae

 

Parantipathes sp.

Schizopathidae

 

Stauropathes arctica

Schizopathidae

SQW

Stauropathes cf. punctata

Schizopathidae

 

Telopathes magnus

Schizopathidae

 

 

 

 

 

Corali de piatră (CSS – Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

 

 

 

 

Gorgone mici

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

 

Narella laxa

Primnoidae

 

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

 

 

 

 

 

Gorgone mari

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

 

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

 

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

 

Keratoisis grayi

Isididae

 

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

 

Placogorgia sp.

Plexauridae

 

Placogorgia terceira

Plexauridae

 

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

 

 

 

 

 

Specii din ordinul Pennatulacea (NTW)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

 

Pennatula sp.

Pennatulidae

 

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

 

Umbellula lindahli

Umbellulidae

 

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

 

 

 

 

 

Anemone tubicole

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

 

 

 

 

Briozoare cu talul erect (BZN – Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

 

 

 

 

Crini-de-mare (CWD – Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

 

Trichometra cubensis

Antedonidae

 

 

 

 

 

Specii de tunicate (SSX – Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

 

 

 

 

 

Puțin probabil să fie observate în traule; observări numai in situ:

Specii mari din ordinul Xenofioforilor

Syringammina sp.

Syringamminidae

 

▼B

4.   PARTEA VII DIN ANEXA I.E LA MCE, MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 3 PUNCTUL 29 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833



Lista elementelor indicatoare ale EMV fizice

Elemente indicatoare ale EMV fizice

Munți submarini

Munți submarini din zona Fogo (Div. 3O, 4Vs)

Munți submarini din zona Newfoundland (Div. 3MN)

Munți submarini din zona Corner Rise (Div. 6GH)

Munți submarini din zona New England (Div. 6EF)

Canioane

Canion care crestează platoul continental; Coada zonei Grand Bank (Div. 3N)

Canioane cu capul la o adâncime > 400 m; Sudul zonei Flemish Cap și coada zonei Grand Bank (Div. 3MN)

Canioane cu capul la o adâncime > 200 m; Coada zonei Grand Bank (Div. 3O)

Dâmburi (knoll)

Orphan Knoll (Div. 3K)

Beothuk Knoll (Div. 3LMN)

Bancul de sud-est

Zonele de reproducere din coada zonei Grand Bank (Div. 3N)

Pante abrupte > 6,4°

Sudul și sud-estul zonei Flemish Cap. (Div. 3LM)

▼M1

5.   FORMATUL PREVĂZUT ÎN ANEXA II.C LA MCE, MENȚIONAT LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2) LITERA (A) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Notificarea și autorizarea navei

(1) Formatul registrului navelor



Element de date

Cod

Obligatoriu/Facultativ

Observații

Începutul înregistrării

SR

M

Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării

Adresă

AD

M

Detaliu referitor la mesaj; destinația, „XNW” pentru Secretariatul NAFO

De la

FR

M

Detaliu referitor la mesaj; Cod ISO-3 al părții contractante care efectuează transmisia

Numărul înregistrării

RN

M

Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent

Data înregistrării

RD

M

Detaliu referitor la mesaj; data transmisiei

Ora înregistrării

RT

M

Detaliu referitor la mesaj; ora transmisiei

Tipul mesajului

TM

M

Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „NOT” pentru notificarea navelor care este posibil să desfășoare activități de pescuit în RA NAFO

Numele navei

NA

M

Numele navei

Indicativul de apel radio

RC

M

Indicativul de apel radio internațional al navei

Statul de pavilion

FS

M

Statul în care este înmatriculată nava

Numărul de referință intern

IR

(1)

Numărul unic al navei părții contractante sub forma unui cod ISO-3 al statului de pavilion, urmat de un număr

Numărul de înmatriculare extern

XR

M

Numărul de pe flancul navei

Numărul OMI al navei

IM

M

Numărul OMI

Numele portului

PO

M

Portul de înmatriculare sau portul de origine

Armatorul navei

VO

(2)

Armatorul înregistrat și adresa

Navlositorul navei

VC

(2)

Persoana responsabilă pentru utilizarea navei

Tipul navei

TP

M

Codul FAO al navei (anexa II.I)

Echipamentele navei

GE

O

Clasificarea statistică FAO a uneltelor de pescuit (Anexa II.J)

Tonajul navei

metodă de măsurare:

tonajul

VT

M

Capacitatea în tone a navei, pe perechi, după caz

„OC” = Convenția „OSLO” din 1947,

„LC” = Convenția „Londra” ICTM-69 Capacitatea totală în tone metrice

Lungimea navei

metodă de măsurare:

lungimea

VL

M

Lungimea în metri, pe perechi, după caz

„OA” = în ansamblu;

lungimea în metri

Puterea navei

metodă de măsurare:

puterea

VP

M

Puterea motoarelor, pe perechi, după caz, în „KW”

PE = motor de propulsie

AE = motoare auxiliare

Puterea totală instalată a motoarelor în navă, măsurată în „KW”

Sfârșitul înregistrării

ER

M

Detaliu referitor la sistem; indică sfârșitul înregistrării

(1)   

Obligatoriu atunci când este utilizat ca identificare unică în alte mesaje.

(2)   

După caz.

(2) Formatul pentru retragerea navelor din registru



Element de date

Cod

Obligatoriu/Facultativ

Observații

Începutul înregistrării

SR

M

Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării

Adresă

AD

M

Detaliu referitor la mesaj; destinația, „XNW” pentru Secretariatul NAFO

De la

FR

M

Detaliu referitor la mesaj; Cod ISO-3 al părții contractante care efectuează transmisia

Numărul înregistrării

RN

M

Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent

Data înregistrării

RD

M

Detaliu referitor la mesaj; data transmisiei

Ora înregistrării

RT

M

Detaliu referitor la mesaj; ora transmisiei

Tipul mesajului

TM

M

Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „WIT” pentru retragerea navelor notificate

Numele navei

NA

M

Numele navei

Indicativul de apel radio

RC

M

Indicativul de apel radio internațional al navei

Numărul de referință intern

IR

O

Numărul unic al navei părții contractante sub forma unui cod ISO-3 al statului de pavilion, urmat de un număr, dacă există

Numărul de înmatriculare extern

XR

M

Numărul care figurează pe flancul navei

Numărul OMI al navei

IM

M

Numărul OMI

Data de începere

SD

M

Prima dată de la care intră în vigoare retragerea

Sfârșitul înregistrării

ER

M

Detaliu referitor la sistem; indică sfârșitul înregistrării

(3) Formatul pentru autorizarea desfășurării activităților de pescuit



Element de date

Cod

Obligatoriu/Facultativ

Observații

Începutul înregistrării

SR

M

Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării

Adresă

AD

M

Detaliu referitor la mesaj; destinația, „XNW” pentru Secretariatul NAFO

De la

FR

M

Detaliu referitor la mesaj; Cod ISO-3 al părții contractante care efectuează transmisia

Numărul înregistrării

RN

M

Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent

Data înregistrării

RD

M

Detaliu referitor la mesaj; data transmisiei

Ora înregistrării

RT

M

Detaliu referitor la mesaj; ora transmisiei

Tipul mesajului

TM

M

Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „AUT” reprezentând autorizarea navelor pentru a desfășura activități de pescuit în RA NAFO

Numele navei

NA

M

Numele navei

Indicativul de apel radio

RC

M

Indicativul de apel radio internațional al navei

Număr de referință intern

IR

O

Numărul unic al navei părții contractante sub forma unui cod ISO-3 al statului de pavilion, urmat de un număr, dacă există

Numărul extern de înmatriculare

XR

M

Numărul care figurează pe flancul navei

Numărul OMI al navei

IM

M

Numărul OMI

Data de începere

SD

M

Detaliu referitor la licență; data de la care intră în vigoare autorizația

Data expirării

ED

O

Detaliu referitor la licență: data la care expiră autorizația. Termenul maxim de valabilitate este de 12 de luni.

Zona și speciile vizate

TA

(1)

Detaliu referitor la licență; zona și speciile în cazul cărora este permis pescuitul direcționat. Pentru speciile reglementate în anexa I.A sau I.B trebuie să se facă trimitere la specificația privind stocul. Pentru speciile nereglementate se utilizează subzona sau diviziunea sau „ANY”. Se permit mai multe perechi de câmpuri, de exemplu//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Sfârșitul înregistrării

ER

M

Detaliu referitor la sistem; indică sfârșitul înregistrării

(1)   

Pentru navele de transport, câmpul TA este facultativ.

(4) Formatul pentru suspendarea autorizării de desfășurare a activităților de pescuit



Element de date

Cod

Obligatoriu/Facultativ

Observații

Începutul înregistrării

SR

M

Detaliu referitor la sistem; indică începutul înregistrării

Adresă

AD

M

Detaliu referitor la mesaj; destinația, „XNW” pentru Secretariatul NAFO

De la

FR

M

Detaliu referitor la mesaj; Cod ISO-3 al părții contractante care efectuează transmisia

Numărul înregistrării

RN

M

Detaliu referitor la mesaj; numărul de ordine al mesajului în anul curent

Data înregistrării

RD

M

Detaliu referitor la mesaj; data transmisiei

Ora înregistrării

RT

M

Detaliu referitor la mesaj; ora transmisiei

Tipul mesajului

TM

M

Detaliu referitor la mesaj; tipul mesajului, „SUS” pentru suspendarea navelor autorizate

Numele navei

NA

M

Numele navei

Indicativul de apel radio

RC

M

Indicativul de apel radio internațional al navei

Numărul de referință intern

IR

O

Numărul unic al navei părții contractante sub forma unui cod ISO-3 al statului de pavilion, urmat de un număr, dacă există

Numărul de înmatriculare extern

XR

M

Numărul care figurează pe flancul navei

Numărul OMI al navei

IM

M

Numărul OMI

Data de începere

SD

M

Detaliu referitor la licență; data de la care intră în vigoare suspendarea

Sfârșitul înregistrării

ER

M

Detaliu referitor la sistem; indică sfârșitul înregistrării

▼B

6.   TABELUL 1 ȘI FIGURA 1(1) DIN MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (1) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează porțiunea din diviziunea 3L inclusă în diviziunea 3M pentru gestionarea creveților



Nr. coordonată

Latitudine

Longitudine

1

47°20'0 N

46°40'0 V

2

47°20'0 N

46°30'0 V

3

46°00'0 N

46°30'0 V

4

46°00'0 N

46°40'0 V

Linia de restricție de adâncime de 200 de metri din diviziunea 3L, porțiunea din 3L considerată 3M și zona de închidere din diviziunea 3M

image

Legendă

— 
200 Nautical Mile limit – Limită de 200 de mile marine

7.   TABELUL 2 ȘI FIGURA 1(2) DIN MCE, MENȚIONATE LA ARTICOLUL 9 ALINEATUL (4) DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/833

Punctele care delimitează zona de închidere pentru creveți



Nr. coordonată

Latitudine

Longitudine

1 (la fel ca nr. 7)

47°55'0 N

45°00'0 V

2

47°30'0 N

44°15'0 V

3

46°55'0 N

44°15'0 V

4

46°35'0 N

44°30'0 V

5

46°35'0 N

45°40'0 V

6

47°30'0 N

45°40'0 V

7 (la fel ca nr. 1)

47°55'0 N

45°00'0 V

Linia de restricție de adâncime de 200 de metri din diviziunea 3L, porțiunea din 3L considerată 3M și zona de închidere din diviziunea 3M