02022D0339 — RO — 21.07.2022 — 003.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
Astfel cum a fost modificată prin:
Rectificată prin:
▼B
DECIZIA (PESC) 2022/339 A CONSILIULUI
din 28 februarie 2022
privind o măsură de asistență în cadrul Instrumentului european pentru pace în sprijinul forțelor armate ucrainene
Articolul 1
Instituire, obiective, domeniu de aplicare și durată
(1)
Se instituie o măsură de asistență în beneficiul Ucrainei (denumită în continuare „beneficiarul”), care urmează să fie finanțată în cadrul Instrumentului european pentru pace (IEP) (denumită în continuare „măsura de asistență”).
(2)
Obiectivul măsurii de asistență este de a contribui la consolidarea capabilităților și a rezilienței forțelor armate ucrainene pentru a apăra integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei și pentru a proteja populația civilă împotriva agresiunii militare în curs.
(3)
Pentru a atinge obiectivul prevăzut la alineatul (2), măsura de asistență finanțează furnizarea de echipamente și materiale care nu sunt concepute pentru a aplica o forță letală, cum ar fi echipamente individuale de protecție, truse de prim ajutor și combustibili, către forțele armate ucrainene.
▼M4
(4)
Durata măsurii de asistență este de 70 de luni de la data adoptării prezentei decizii.
▼B
Articolul 2
Dispoziții financiare
▼M4
(1)
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor referitoare la măsura de asistență este de 170 000 000 EUR.
▼B
(2)
Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu Decizia (PESC) 2021/509 și cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor finanțate în cadrul IEP.
▼M4
(3)
În conformitate cu articolul 29 alineatul (5) din Decizia (PESC) 2021/509, administratorul pentru măsuri de asistență poate solicita contribuții de până la 170 000 000 EUR în urma adoptării prezentei decizii. Fondurile solicitate de administratorul pentru măsuri de asistență sunt utilizate numai pentru a plăti cheltuielile în cadrul limitelor autorizate de comitetul înființat prin Decizia (PESC) 2021/509 în bugetul rectificativ pentru 2022 și în bugetele pentru anii următori corespunzătoare măsurii de asistență.
(4)
Cheltuielile legate de punerea în aplicare a măsurii de asistență sunt eligibile începând cu 1 ianuarie 2022 și până la o dată care urmează să fie stabilită de Consiliu. Cheltuielile eligibile maxime efectuate înainte de 11 martie 2022 sunt de 50 000 000 EUR. Valoarea de 10 000 000 EUR este eligibilă de la 21 iulie 2022.
▼B
Articolul 3
Acorduri cu beneficiarul
(1)
Înaltul Reprezentant încheie cu beneficiarul acordurile necesare pentru a asigura respectarea dreptului internațional, în special a dreptului internațional al drepturilor omului și a dreptului internațional umanitar, precum și a articolului 62 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2021/509, drept condiție pentru acordarea de sprijin în cadrul măsurii de asistență.
(2)
Acordurile menționate la alineatul (1) includ dispoziții cu privire la suspendarea și încetarea sprijinului acordat în temeiul măsurii de asistență în cazul în care beneficiarul este găsit vinovat de încălcarea obligațiilor menționate la alineatul (1).
Articolul 4
Punere în aplicare
(1)
Înaltul Reprezentant este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii în conformitate cu Decizia (PESC) 2021/509 și cu normele de execuție a veniturilor și cheltuielilor finanțate în cadrul IEP, în concordanță cu cadrul metodologic integrat pentru evaluarea și identificarea măsurilor și controalelor necesare pentru măsurile de asistență din cadrul IEP.
(2)
Comitetul instituit prin Decizia (PESC) 2021/509 definește în mod mai detaliat tipul și volumul sprijinului care urmează să fie finanțat în cadrul măsurii de asistență, luând în considerare prioritățile recomandate de Statul-Major al Uniunii Europene pentru a răspunde nevoilor forțelor armate ucrainene.
(3)
Administratorul pentru măsurile de asistență, pe baza informațiilor primite de la actorul (actorii) de implementare, raportează comitetului instituit prin Decizia (PESC) 2021/509 cu privire la livrarea de echipamente, inclusiv cantități, tipuri și orice alte informații relevante, în vederea monitorizării și a unor măsuri ulterioare.
(4)
Punerea în aplicare a activității menționate la articolul 1 alineatul (3) poate fi efectuată de:
(a)
Ministerul Apărării al Austriei;
(b)
Ministerul Apărării al Belgiei;
(c)
Ministerul Apărării al Bulgariei;
(d)
Ministerul Apărării al Croației;
(e)
Ministerul Apărării al Ciprului;
(f)
Ministerul Apărării al Cehiei;
(g)
Ministerul Apărării al Danemarcei;
(h)
Centrul estonian pentru investiții în apărare (ECDI) în numele Ministerului Apărării al Estoniei;
(i)
Ministerul Apărării al Finlandei;
(j)
Ministerul Apărării al Franței;
▼M3
(k)
Ministerul Apărării și Ministerul Federal al Afacerilor Interne și Comunității ale Germaniei;
▼B
(l)
Ministerul Apărării al Greciei;
(m)
Ministerul Apărării al Ungariei;
(n)
Departamentul Apărării al Irlandei;
(o)
Ministerul Apărării al Italiei;
▼C2
(p)
Ministerul Apărării al Letoniei și Centrul de stat pentru logistică și achiziții publice în domeniul apărării din Letonia;
▼B
(q)
Ministerul Apărării al Lituaniei;
(r)
Direcția Apărare din cadrul Ministerului Afacerilor Externe și Europene al Luxemburgului;
(s)
Ministerul Afacerilor Interne, Securității Naționale și Asigurării Respectării Legii al Maltei;
(t)
Ministerul Apărării al Țărilor de Jos;
(u)
Ministerul Apărării al Poloniei;
(v)
Ministerul Apărării al Portugaliei;
(w)
Ministerul Apărării al României;
(x)
Ministerul Apărării al Republicii Slovace;
(y)
Ministerul Apărării al Sloveniei;
(z)
Ministerul Apărării al Spaniei;
(aa)
Ministerul Apărării al Suediei/Forțele Armate Suedeze.
Articolul 5
Sprijin din partea statelor membre
(1)
Statele membre iau în considerare furnizarea de sprijin financiar și logistic pentru Ucraina, inclusiv furnizarea de echipamente de protecție.
(2)
Statele membre permit tranzitul echipamentelor militare, inclusiv al personalului însoțitor, pe teritoriul lor, inclusiv prin spațiul lor aerian.
Articolul 6
Monitorizare, control și evaluare
(1)
Înaltul Reprezentant asigură monitorizarea respectării de către beneficiar a obligațiilor stabilite în conformitate cu articolul 3. Această monitorizare asigură cunoașterea contextului și a riscurilor de încălcare a obligațiilor stabilite în conformitate cu articolul 3, inclusiv a încălcărilor dreptului internațional al drepturilor omului și ale dreptului internațional umanitar de către unități ale forțelor armate ucrainene sprijinite în cadrul măsurii de asistență.
(2)
Controlul produselor după expediere se organizează în concordanță cu cadrul metodologic integrat pentru evaluarea și identificarea măsurilor și controalelor necesare pentru măsurile de asistență în cadrul IEP.
Articolul 7
Raportare
Pe parcursul perioadei de punere în aplicare, Înaltul Reprezentant prezintă COPS rapoarte semestriale privind punerea în aplicare a măsurii de asistență în conformitate cu articolul 63 din Decizia (PESC) 2021/509.
Articolul 8
Suspendare și încetare
COPS poate decide să suspende integral sau parțial punerea în aplicare a măsurii de asistență în conformitate cu articolul 64 din Decizia (PESC) 2021/509.
COPS poate recomanda, de asemenea, încetarea măsurii de asistență de către Consiliu.
Articolul 9
Intrare în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Aceasta se aplică de la 1 ianuarie 2022.