02015R2072 — RO — 01.01.2016 — 000.001

Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

►B

REGULAMENTUL (UE) 2015/2072 AL CONSILIULUI

din 17 noiembrie 2015

de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104

(JO L 302 19.11.2015, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:

 

 

Jurnalul Oficial

  NR.

Pagina

Data

►M1

REGULAMENTUL (UE) 2016/1252 AL CONSILIULUI  din 28 iulie 2016

  L 205

2

30.7.2016



▼B

REGULAMENTUL (UE) 2015/2072 AL CONSILIULUI

din 17 noiembrie 2015

de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104



CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Baltică pentru 2016.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

1. 

„ICES” înseamnă Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime;

2. 

„Marea Baltică” înseamnă zonele ICES IIIb, IIIc și IIId;

3. 

„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului ( 1 );

4. 

„navă de pescuit” înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor biologice marine;

5. 

„navă de pescuit a Uniunii” înseamnă o navă de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru și care este înmatriculată în Uniune;

6. 

„stoc” înseamnă o resursă biologică marină existentă într-o anumită zonă de gestionare;

7. 

„captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi:

(i) 

capturată pe durata unui an, în cazul zonelor de pescuit care fac obiectul unei obligații de debarcare în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013; sau

(ii) 

debarcată pe durata unui an, în cazul zonelor de pescuit care nu fac obiectul unei obligații de debarcare în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

8. 

„cotă” înseamnă o proporție din TAC alocată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe.

CAPITOLUL II

POSIBILITĂȚI DE PESCUIT

Articolul 4

TAC și repartizări

TAC, cotele și, dacă este cazul, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.

Articolul 5

Dispoziții speciale privind repartizările posibilităților de pescuit

Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:

(a) 

schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(b) 

deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;

(c) 

debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(d) 

cantităților reținute în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;

(e) 

deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105, 106 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.

Articolul 6

Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale care nu fac obiectul obligației de debarcare

(1)  
Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv.
(2)  
Capturile și capturile accidentale de cambulă de Baltica sunt reținute la bord sau debarcate numai dacă au fost efectuate de nave ale Uniunii care arborează pavilionul unui stat membru care dispune de o cotă și cu condiția ca această cotă să nu fie epuizată.
(3)  
Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexă în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.

CAPITOLUL III

FLEXIBILITATE ÎN STABILIREA POSIBILITĂȚILOR DE PESCUIT PENTRU ANUMITE STOCURI

Articolul 7

Modificarea Regulamentului (UE) 2015/104

În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce următorul articol:

„Articolul 18a

Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri

(1)  

Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

(a) 

macrou în zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId;

(b) 

macrou în zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zonele Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV;

(c) 

macrou în apele norvegiene din zonele IIa și IVa;

(d) 

hering în apele UE, norvegiene și internaționale din zonele I și II.

(e) 

hering în Marea Nordului la nord de 53° N;

(f) 

hering în zonele IVc și VIId;

(g) 

hering în zonele VIIa, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk;

(h) 

stavrid negru în apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV.

(2)  
Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (d)-(h) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016. Procentul respectiv este de 17,5 % pentru stocurile identificate la alineatul (1) literele (a)-(c). Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.
(3)  
În cazul în care un stat membru a utilizat opțiunea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nicio altă opțiune de flexibilitate privind reportarea posibilităților de pescuit neutilizate nu se aplică pentru stocul respectiv.”

Articolul 8

Modificarea Regulamentului(UE) nr. 1221/2014

În Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 se introduce următorul articol:

„Articolul 5a

Flexibilitate în stabilirea posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri

(1)  

Prezentul articol se aplică în cazul următoarelor stocuri:

(a) 

hering în subdiviziunile ICES 30-31;

(b) 

hering în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 25-27, 28.2, 29 și 32;

(c) 

hering în subdiviziunea ICES 28.1;

(d) 

șprot în apele Uniunii din subdiviziunile ICES 22-32.

(2)  
Orice cantități de până la 25 % din cota inițială a unui stat membru pentru stocurile identificate la alineatul (1) care nu au fost utilizate în 2015 sunt adăugate în scopul calculării cotei statului membru respectiv pentru stocul în cauză pentru 2016. Orice cantități transferate altor state membre în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, precum și orice cantități deduse în temeiul articolelor 37, 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt luate în considerare în scopul stabilirii cantităților utilizate și a cantităților neutilizate prevăzute la prezentul alineat.
(3)  
În cazul în care un stat membru a utilizat opțiunea prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol în ceea ce privește un anumit stoc, nicio altă opțiune de flexibilitate privind reportarea posibilităților de pescuit neutilizate nu se aplică pentru stocul respectiv.”

CAPITOLUL IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 9

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.

Articolul 10

Flexibilitate

(1)  
Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC analitice.
(2)  
Cu toate acestea, articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.

Articolul 11

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2016.

Cu toate acestea, articolele 7 și 8 se aplică de la 1 ianuarie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.



ANEXĂ

TAC aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost fixate TAC, pe specie și pe zonă

În următoarele tabele sunt stabilite TAC și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și condițiile legate funcțional de acestea.

Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.

Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.

În scopul aplicării prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune.



Denumirea științifică

Codul alfa-3

Denumirea comună

Clupea harengus

HER

Hering

Gadus morhua

COD

Cod

Pleuronectes platessa

PLE

Cambulă de Baltica

Salmo salar

SAL

Somon de Atlantic

Sprattus sprattus

SPR

Șprot



Specie:

Hering

Clupea harengus

Zonă:

Subdiviziunile 30-31

HER/3D30.; HER/3D31.

Finlanda

99 098

 

 

Suedia

21 774

 

 

Uniune

120 872

 

 

TAC

120 872

 

TAC analitică



Specie:

Hering

Clupea harengus

Zonă:

Subdiviziunile 22-24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Danemarca

3 683

 

 

Germania

14 496

 

 

Finlanda

2

 

Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.

Polonia

3 419

 

 

Suedia

4 674

 

 

Uniune

26 274

 

 

TAC

26 274

 

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.



Specie:

Hering

Clupea harengus

Zonă:

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Danemarca

3 905

 

 

Germania

1 035

 

 

Estonia

19 942

 

Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.

Finlanda

38 927

 

 

Letonia

4 921

 

 

Lituania

5 182

 

 

Polonia

44 224

 

 

Suedia

59 369

 

 

Uniune

177 505

 

 

TAC

Nu se aplică

 

TAC analitică



Specie:

Hering

Clupea harengus

Zonă:

Subdiviziunea 28.1

HER/03D.RG

Estonia

16 124

 

 

Letonia

18 791

 

Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.

Uniune

34 915

 

 

TAC

34 915

 

TAC analitică



Specie

Cod

Gadus morhua

Zonă:

Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Danemarca

9 451

 

 

Germania

3 760

 

 

Estonia

921

 

 

Finlanda

723

 

 

Letonia

3 514

 

 

Lituania

2 315

 

 

Polonia

10 884

 

 

Suedia

9 575

 

 

Uniune

41 143

 

 

TAC

Nu se aplică

 

TAC de precauție

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.



Specie:

Cod

Gadus morhua

Zonă:

Subdiviziunile 22-24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Danemarca

5 552  (1)

 

 

Germania

2 715  (1)

 

 

Estonia

123 (1)

 

 

Finlanda

109 (1)

 

 

Letonia

459 (1)

 

 

Lituania

298 (1)

 

 

Polonia

1 486  (1)

 

 

Suedia

1 978  (1)

 

 

Uniune

12 720  (1)

 

 

TAC

12 720  (1)

 

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(1)   

Această cotă poate fi pescuită de la 1 ianuarie la 14 februarie și de la 1 aprilie la 31 decembrie 2016.



Specie:

Cambulă de Baltica

Pleuronectes platessa

Zonă:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Danemarca

2 890

 

 

Germania

321

 

 

Polonia

605

 

 

Suedia

218

 

 

Uniune

4 034

 

 

TAC

4 034

 

TAC analitică



Specie:

Somon de Atlantic

Salmo salar

Zonă:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Danemarca

19 879  (1)

 

 

Germania

2 212  (1)

 

 

Estonia

2 020  (1)

 

 

Finlanda

24 787  (1)

 

 

Letonia

12 644  (1)

 

 

Lituania

1 486  (1)

 

 

Polonia

6 030  (1)

 

 

Suedia

26 870  (1)

 

 

Uniune

95 928  (1)

 

 

TAC

Nu se aplică

 

TAC analitică

Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
(1)   

Exprimat în număr de pești.



Specie:

Somon de Atlantic

Salmo salar

Zonă:

Apele Uniunii din subdiviziunea 32

SAL/3D32.

Estonia

1 344  (1)

 

 

Finlanda

11 762  (1)

 

 

Uniune

13 106  (1)

 

 

TAC

Nu se aplică

 

TAC de precauție
(1)   

Exprimat în număr de pești.

▼M1



Specia:

Șprot

Sprattus sprattus

Zona:

Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Danemarca

19 958

 

 

Germania

12 644

 

 

Estonia

23 175

 

 

Finlanda

10 447

 

 

Letonia

27 990

 

 

Lituania

10 125

 

 

Polonia

59 399

 

 

Suedia

38 582

 

 

Uniune

202 320

 

 

TAC

Nu se aplică.

 

Se aplică articolul 6 alineatul (3) din prezentul regulament.

TAC analitică


( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).