Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 decembrie 2022 – Comisia Europeană/Regatul Spaniei

(Cauza C-125/20) (1)

(„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Directiva 2008/50/CE - Calitatea aerului înconjurător - Articolul 13 alineatul (1) - Anexa XI - Depășire sistematică și persistentă a valorilor-limită stabilite pentru dioxidul de azot (NO2) în anumite zone și aglomerări din Spania - Articolul 23 alineatul (1) - Anexa XV - Perioadă de depășire «cât mai scurtă cu putință» - Măsuri potrivite”)

(2023/C 54/03)

Limba de procedură: spaniola

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial A. C. Becker, M. Jauregui Gómez și M. Noll-Ehlers, ulterior M. Jauregui Gómez și M. Noll-Ehlers, și în sfârșit M. Noll-Ehlers și E. Sanfrutos Cano, agenți)

Pârât: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial S. Jiménez García și M. J. Ruiz Sánchez, ulterior M. J. Ruiz Sánchez, agenți)

Dispozitivul

Regatul Spaniei:

—

prin faptul că nu a asigurat să nu fie depășite în mod sistematic și persistent, pe de o parte, valoarea-limită anuală stabilită pentru dioxidul de azot (NO2) din anul 2010 până în anul 2018 inclusiv în zonele ES 0901 Àrea de Barcelona și ES 1301 Madrid, precum și, începând cu anul 2010 până în anul 2017 inclusiv, în zona ES 0902 Vallès – Baix Llobregat și, pe de altă parte, valoarea-limită orară stabilită pentru NO2, din anul 2010 până în anul 2018 inclusiv, în zona ES 1301 Madrid, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi reveneau în temeiul dispozițiilor coroborate ale articolului 13 alineatul (1) și ale anexei XI la Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și a aerului curat pentru Europa;

—

prin neadoptarea, începând cu 11 iunie 2010, a măsurilor adecvate pentru a garanta respectarea valorilor-limită stabilite pentru NO2 în zonele ES 0901 Àrea de Barcelona, ES 0902 Vallès – Baix Llobregat și ES 1301 Madrid, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 23 alineatul (1) din această directivă coroborat cu anexa XV la aceasta și în special obligația a se asigura că planurile privind calitatea aerului stabilesc măsurile potrivite, astfel încât perioada de depășire să fie cât mai scurtă cu putință.

2)	Respinge acțiunea în rest.

3)	Regatul Spaniei suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, nouă zecimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

4)	Comisia Europeană suportă o zecime din propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 175, 25.5.2020.