22.5.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 161/6 |
Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Polonia) la 17 ianuarie 2017 – Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego/Gmina Trzebnica
(Cauza C-19/17)
(2017/C 161/08)
Limba de procedură: polona
Instanța de trimitere
Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Părțile din procedura principală
Reclamant: Skarb Państwa reprezentowany przez Wojewodę Dolnośląskiego
Pârâtă: Gmina Trzebnica
Întrebările preliminare
1) |
Plățile obținute de un beneficiar cu titlu de penalități sau de despăgubiri în contextul neîndeplinirii sau al îndeplinirii cu întârziere a unei obligații reprezintă venituri în sensul normei nr. 2 din Regulamentul (CE) nr. 448/2004 al Comisiei din 10 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1685/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului în ceea ce privește eligibilitatea cheltuielilor în cadrul operațiunilor cofinanțate de Fondurile Structurale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1145/2003 (1)? |
2) |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare:
|
3) |
În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare și la a doua întrebare litera (a): se va considera cuantum al veniturilor realizate de către beneficiar cuantumul penalităților impuse adjudecatarului sau valoarea serviciului substitutiv? |
4) |
Este posibil ca după încheierea intervenției în sensul normei nr. 2 din Regulamentul (CE) nr. 448/2004 al Comisiei […] să aibă loc o reducere a cofinanțării cu cuantumul veniturilor realizate de către beneficiar în timpul intervenției? |
5) |
În cazul unui răspuns afirmativ la a patra întrebare: este posibilă o reducere a cofinanțării cu valoarea veniturilor realizate de beneficiar dacă statul membru nu le-a comunicat Comisiei înainte de încheierea intervenției? |
(1) JO 2004, L 72, p. 66, Ediție specială, 14/vol. 1, p. 144.