Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 25 februarie 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch/Staatssecretaris van Financiën

(Cauza C-92/13)

2013/C 147/19

Limba de procedură: olandeza

Instanța de trimitere

Hoge Raad der Nederlanden

Părțile din procedura principală

Recurentă: Gemeente ’s-Hertogenbosch

Intimat: Staatssecretaris van Financiën

Întrebarea preliminară

Articolul 5 alineatul (7) prima teză și litera (a) din A șasea directivă (1) trebuie interpretat în sensul că trebuie considerată o livrare cu titlu oneros situația în care o comună ia în posesie un imobil construit pe propriul teren, la cererea sa, și pe care îl va utiliza în proporție de 94 % pentru desfășurarea de activități ca autoritate publică și în proporție de 6 % pentru desfășurarea de activități în calitate de persoană impozabilă — dintre care 1 % pentru prestații scutite de impozit care nu dau dreptul la deducere?

(1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).