30.1.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 30/2


Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 23 noiembrie 2016 – Comisia Europeană/Stichting Greenpeace Nederland, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)

(Cauza C-673/13 P) (1)

((Recurs - Acces la documentele instituțiilor - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Mediu - Convenția de la Aarhus - Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Articolul 6 alineatul (1) - Riscul de a aduce atingere intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice - Noțiunea de informații care se referă la emisii în mediu - Documente privind procedura de autorizare a unei substanțe active conținute în produse fitosanitare - Substanța activă glifosat))

(2017/C 030/02)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Smulders, P. Ondrůšek, P. Oliver și L. Pignataro-Nolin, agenți)

Interveniente în susținerea recurentei: American Chemistry Council Inc. (ACC), CropLife America Inc., National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (repezentanți: M. Abenhaïm, avocat, K. Nordlander, advokat, și P. Harrison, solicitor), CropLife International AISBL (CLI) (reprezentanți: D. Abrahams, barrister, R. Cana și E. Mullier, avocats, precum și A. Patsa, dikigoros), European Chemical Industry Council (Cefic), European Crop Protection Association (ECPA) (reprezentanți: I. Antypas și D. Waelbroeck, avocats, precum și D. Slater, solicitor), European Crop Care Association (ECCA) (reprezentant: S. Pappas, dikigoros), Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și A. Lippstreu, agenți)

Celelalte părți din procedură: Stichting Greenpeace Nederland, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (reprezentanți: B.N. Kloostra și A. van den Biesen, advocaten)

Intervenient în susținerea celeilaltei părţi în proces: Regatul Suediei (reprezentanţi: E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, U. Persson, C. Meyer-Seitz și N. Otte Widgren, agenți)

Dispozitivul

1)

Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 8 octombrie 2013, Stichting Greenpeace Nederland și PAN Europe/Comisia (T-545/11, EU:T:2013:523).

2)

Trimite cauza T-545/11 spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene.

3)

Cererile privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.


(1)  JO C 71, 8.3.2014.