25.3.2014   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/3

1.

La 13 iunie 2012, Comisia a inițiat proceduri în temeiul articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 (2) împotriva întreprinderii Deutsche Bahn AG și a filialelor acesteia DB Energie GmbH, DB Mobility Logistics AG, DB Fernverkehr AG și DB Schenker Rail Deutschland AG (denumite împreună în continuare „DB Group”).

2.

O evaluare preliminară a fost adoptată de Comisie la 6 iunie 2013, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, și a fost notificată grupului de întreprinderi DB Group la aceeași dată. În cadrul evaluării preliminare, Comisia și-a prezentat preocupările în materie de concurență în ceea ce privește o eventuală încălcare a articolului 102 din TFUE de către DB Group. Aceste preocupări priveau o potențială practică de „margin squeeze” creată de sistemul de tarifare al DB Group pentru curentul de tracțiune, inclusiv reducerile de preț, pe piețele serviciilor de transport feroviar de marfă și de transport de călători pe distanțe lungi din Germania.

3.

La 23 iulie 2013, DB Group a prezentat angajamente pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie. La 15 august 2013, Comisia a publicat o comunicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, în care a prezentat un rezumat al cazului și al angajamentelor și a invitat părțile terțe să transmită observații cu privire la propunere (3).

4.

După ce Comisia a informat DB Group cu privire la observațiile primite din partea a 13 părți terțe interesate, în urma publicării comunicării, DB Group a prezentat o propune de angajamente modificată.

5.

În decizia sa adoptată în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia stabilește că angajamentele propuse de DB Group au caracter obligatoriu pentru acesta și concluzionează că, având în vedere angajamentele propuse, nu mai există motive pentru o acțiune din partea sa și, prin urmare, procedura în acest caz ar trebui încheiată.

6.

Nu am primit nicio cerere sau plângere de la nicio parte implicată în procedurile inițiate în cazul de față (4). Prin urmare, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale tuturor părților a fost respectată în acest caz.