ANEXĂ

Rezumatul caracteristicilor produsului pentru un produs biocid

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

Tip de produs 2 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale (Dezinfectante)

Tip de produs 4 – Industria alimentară și a furajelor (Dezinfectante)

Numărul curent: EU-0020461-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP: EU-0020461-0000

1. INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1. Denumirea sau denumirile comerciale ale produsului

Denumirea comercială

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

calgonit DS 622

R 3000 SCHNELLDESINFEKTION

IPADES 70

Alpha Septin

Blu-Sept

Disinfect home

Schnell Des

Disinfect Rapid

Bakt-Ex Pur

Bakt-Ex Rapid

ROTIE-DES quick

Bactazol I

Dezynfektator

EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid

FS-7-Spray

Gartengeräte Hygiene Spray

NeudoClean Hygiene Spray

1.2. Deținătorul autorizației

Numele și adresa deținătorului autorizației	Numele	CVAS Development GmbH
	Adresa	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Germania
Numărul curent	EU-0020461-0000
Numărul deciziei de reglementare R4BP	EU-0020461-0000
Data autorizației	24 decembrie 2019
Data de expirare a autorizației	30 noiembrie 2029

1.3. Producătorul/producătorii produsului

Denumirea producătorului	Brenntag GmbH
Adresa producătorului	Messeallee 11, 45131 Essen Germania
Adresa locurilor de producție	Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Germania

Denumirea producătorului	Calvatis GmbH
Adresa producătorului	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania
Adresa locurilor de producție	Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania

Denumirea producătorului	Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
Adresa producătorului	Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania
Adresa locurilor de producție	Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania

1.4. Producătorul/producătorii substanței/substanțelor active

Substanța activă	Propan-2-ol
Denumirea producătorului	Shell Nederland Raffinaderij B.V.
Adresa producătorului	Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Țările de Jos
Adresa locurilor de producție	Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Țările de Jos

Substanța activă	Propan-2-ol
Denumirea producătorului	ExxonMobil
Adresa producătorului	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Statele Unite
Adresa locurilor de producție	4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Statele Unite

Substanța activă	Propan-2-ol
Denumirea producătorului	INEOS Solvents Germany GmbH
Adresa producătorului	Römerstraße 733, 47443 Moers Germania
Adresa locurilor de producție	Römerstraße 733, 47443 Moers Germania

2. COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA PRODUSULUI

2.1. Informații calitative și cantitative privind compoziția produsului

Denumirea comună	Denumirea IUPAC	Funcția	Numărul CAS	Numărul CE	Conținut (%)
Propan-2-ol		Substanța activă	67-63-0	200-661-7	61,25

2.2. Tipul preparatului

Orice alt lichid (gata de utilizat)

3. FRAZE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE

Fraze de pericol

Lichid și vapori foarte inflamabili.

Provoacă o iritare gravă a ochilor.

Poate provoca somnolență sau amețeală.

Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.

Fraze de precauție

Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. – Fumatul interzis.

Păstrați recipientul închis etanș.

Evitați să inspirați vaporii.

A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.

Purtați echipament de protecție a ochilor.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute.Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți.

Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ dacă nu vă simțiți bine.

Dacă iritarea ochilor persistă: Consultați medicul.

A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.

A se depozita sub cheie.

Aruncați conținutul/recipientul în conformitate cu reglementările locale.

Spălați-vă mâinile bine după utilizare.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă.

ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați persoana la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație.

În caz de incendiu: A se utiliza spumă rezistentă la alcool pentru a stinge.

4. UTILIZARE/UTILIZĂRI AUTORIZATĂ/AUTORIZATE

4.1. Modul de utilizare

Tabelul 1

Utilizare # 1 – Dezinfectarea suprafețelor mici cu produs de tipul 2 de către utilizatori neprofesioniști

Tipul produsului

TP 02 – Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(e)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor neporoase din zonele casnice.

Metoda/metodele de aplicare

Pulverizare

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Pulverizare și ștergere

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator) și ștergere

Aplicare și ștergere

Ratele și frecvența de aplicare

40-50 ml/m2

Categoria/categoriile de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

1.	Recipient: Polietilenă de înaltă densitate (HDPE), 250-1 000 ml

2.	Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

4.1.1. Instrucțiuni specifice de utilizare

Deținătorul autorizației trebuie să specifice rata de aplicare tipică într-un format simplu și ușor de înțeles pe etichetă:

•	Recipient cu pulverizator: realizați 20 de pulverizări per 0,5 m2.

•	Pompă cu pulverizator: aplicați 3 jeturi per 100 cm2.

•	Flacon: aplicați o cupă de dozare per metru2.

4.1.2. Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

A se vedea secțiunea 5.2.

4.1.3. În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

A se vedea secțiunea 5.3.

4.1.4. În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

A se vedea secțiunea 5.4.

4.1.5. În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea secțiunea 5.5.

4.2. Modul de utilizare

Tabelul 2

Utilizare # 2 – Dezinfectarea suprafețelor mici cu produs de tipul 2 de către utilizatori profesioniști

Tipul produsului

TP 02 - Dezinfectante și algicide care nu sunt destinate aplicării directe la oameni sau animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(e)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor neporoase din domeniul industrial, din mici întreprinderi, instituții și zone casnice.

Metoda/metodele de aplicare

Pulverizare

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Pulverizare și ștergere

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator) și ștergere

Aplicare și ștergere

Ratele și frecvența de aplicare

40-50 ml/m2

Categoria/categoriile de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

1.	Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2.	Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

3.	Recipiente intermediare în vrac (IBC): HDPE, 720 l

4.	Butoi: oțel, zincat și vopsit, 200-220 l

5.	Bidon: HDPE, 5-50 l

4.2.1. Instrucțiuni specifice de utilizare

A se vedea secțiunea 5.1.

4.2.2. Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Următoarea măsură de reducere a riscurilor personale poate fi luată în considerare pentru dezinfectarea echipamentelor de procesare a produselor alimentare și procedura de reumplere dacă nu poate fi înlocuită prin măsuri tehnice și/sau organizatorice: Se recomandă purtarea de ochelari de protecție atunci când se manipulează produsul.

2.	Produsul trebuie să fie aplicat doar pentru dezinfectarea unor suprafețe mici.

4.2.3. În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

A se vedea secțiunea 5.3.

4.2.4. În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

A se vedea secțiunea 5.4.

4.2.5. În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea secțiunea 5.5.

4.3. Modul de utilizare

Tabelul 3

Utilizare # 3 – Dezinfectarea suprafețelor mici cu produs de tipul 4 de către utilizatori neprofesioniști

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(e)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor neporoase din bucătării.

Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecții umani.

Metoda/metodele de aplicare

Pulverizare

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Pulverizare și ștergere

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator) și ștergere

Aplicare și ștergere

Ratele și frecvența de aplicare

40-50 ml/m2

Categoria/categoriile de utilizatori

Publicul larg (neprofesionist)

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

1.	Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2.	Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

4.3.1. Instrucțiuni specifice de utilizare

1.	Pentru utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

Deținătorul autorizației trebuie să specifice rata de aplicare tipică într-un format simplu și ușor de înțeles pe etichetă:

•	Recipient cu pulverizator: realizați 20 de pulverizări per 0,5 m2.

•	Pompă cu pulverizator: aplicați 3 jeturi per 100 cm2.

•	Flacon: aplicați o cupă de dozare per metru2.

3.	Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecții umani.

4.	Dezinfectați echipamentele de grădinărit numai în spații închise.

4.3.2. Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

A se vedea secțiunea 5.2.

4.3.3. În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

A se vedea secțiunea 5.3.

4.3.4. În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

A se vedea secțiunea 5.4.

4.3.5. În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea secțiunea 5.5.

4.4. Modul de utilizare

Tabelul 4

Utilizare # 4 – Dezinfectarea suprafețelor mici cu produs de tipul 4 de către utilizatori profesioniști

Tipul produsului

TP 04 – Produse alimentare și hrană pentru animale

Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz

Organism(e)-țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)

Bacterii

Levuri

Domeniul de utilizare

de interior

Dezinfectarea suprafețelor neporoase din cantine sau bucătării, din industria de procesare a produselor alimentare (inclusiv fabrici de bere).

Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecții umani.

Metoda/metodele de aplicare

Pulverizare

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator)

Pulverizare și ștergere

Pulverizare (cu recipient cu pulverizator sau pompă cu pulverizator) și ștergere

Aplicare și ștergere

Ratele și frecvența de aplicare

40-50 ml/m2

Categoria/categoriile de utilizatori

profesional

Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare

1.	Recipient: HDPE, 250-1 000 ml

2.	Flacon cu pompă cu pulverizator cu vapori fini sau cap de pulverizare: HDPE, 250-1 000 ml

3.	IBC: HDPE, 720 l

4.	Butoi: oțel, zincat și vopsit, 200-220 l

5.	Bidon: HDPE, 5-50 l

4.4.1. Instrucțiuni specifice de utilizare

1.	Pentru utilizare la temperatura camerei (20 ± 2 °C).

2.	Dezinfectarea echipamentelor de grădinărit exclusiv în scopul asigurării igienei pentru subiecții umani.

3.	Dezinfectați echipamentele de grădinărit numai în spații închise.

4.4.2. Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

1.	Asigurați ventilație corespunzătoare (ventilație industrială sau menținerea ferestrelor și ușilor deschise).

2.	Produsul trebuie să fie aplicat doar pentru dezinfectarea unor suprafețe mici.

Următoarea măsură de reducere a riscurilor personale poate fi luată în considerare pentru dezinfectarea echipamentelor de procesare a produselor alimentare și procedura de reumplere, dacă nu poate fi înlocuită prin măsuri tehnice și/sau organizatorice: Se recomandă purtarea de ochelari de protecție atunci când se manipulează produsul.

4.4.3. În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

A se vedea secțiunea 5.3.

4.4.4. În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

A se vedea secțiunea 5.4.

4.4.5. În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se vedea secțiunea 5.5.

5. DIRECȚII GENERALE DE UTILIZARE (1)

5.1. Instrucțiuni de utilizare

1.	Curățați suprafețele înainte de utilizare.

2.	Aplicați produsul pe suprafață nediluat, prin pulverizare. Acoperiți suprafețele complet cu produsul. Lăsați să acționeze timp de cel puțin 15 minute.

3.	Aplicați produsul pe suprafață nediluat, prin pulverizarea/turnarea produsului și ștergând suprafețele ulterior. Acoperiți suprafețele complet cu produsul. Lăsați să acționeze timp de cel puțin 5 minute.

4.	Nu depășiți 50 ml/m2.

5.	Lavetele uzate trebuie eliminate într-un recipient închis.

6.	Doar pentru utilizatorii neprofesioniști: nu efectuați mai mult de 4 aplicări pe zi.

5.2. Măsuri de reducere a riscurilor

1.	A nu se lăsa la îndemâna copiilor și a se păstra în afara accesului animalelor de companie.

2.	Evitați contactul cu ochii.

3.	Nu aplicați în apropierea copiilor de vârstă mică.

4.	Țineți copiii și animalele de companie la distanță de încăperile în care se realizează dezinfecția. Asigurați ventilație corespunzătoare înainte de accesul copiilor în spațiile tratate.

5.	Pentru reumplere, trebuie utilizată o pâlnie.

5.3. Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Măsuri de prim ajutor:

1.	ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer curat și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.

2.	ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție ochii cu apă timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați clătirea.

3.	Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.

4.	Dacă iritația ochilor persistă, adresați-vă unui medic/solicitați asistență medicală.

5.4. Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

La finalul tratamentului, eliminați produsul neutilizat și ambalajul în conformitate cu cerințele locale.

5.5. Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare

A se păstra la rece (la temperaturi sub 30 °C) și a se feri de îngheț.

Termen de valabilitate: 24 de luni.

6. ALTE INFORMAȚII

Țineți cont de valoarea de referință europeană de 129,28 mg/m3 pentru substanța activă propan-2-ol (nr. CAS: 67-63-0) care a fost utilizată pentru evaluarea riscurilor asociate produsului.

(1) Instrucțiunile de utilizare, măsurile de reducere a riscurilor și alte instrucțiuni de utilizare prevăzute la prezentul punct sunt valabile pentru orice utilizare autorizată.