de adoptare a unui program multianual al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectoarele pescuitului și acvaculturii pentru perioada 2017-2019

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 3,

Programul multianual al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului pentru perioada 2017-2019, menționat la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 199/2008, este stabilit în anexa la prezenta decizie.

Decizia de punere în aplicare C(2013) 5243 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2017.

(2) Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

(3) Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1).

ANEXĂ

CAPITOLUL I

Definiții

În sensul prezentei anexe, se aplică definițiile din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (1), din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei (2) și din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). În plus, se aplică și următoarele definiții:

1. Nave active : nave care au efectuat orice fel de operațiuni de pescuit (cu durata de minimum o zi) pe parcursul unui an calendaristic. O navă care nu a efectuat operațiuni de pescuit pe durata unui an este considerată „inactivă”.

2. Specii anadrome : resurse acvatice vii al căror ciclul de viață începe prin ecloziunea în apă dulce și se continuă cu migrația spre apă sărată, întoarcerea și în fine depunerea icrelor în apă dulce.

3. Specii catadrome : resurse acvatice vii al căror ciclul de viață începe prin ecloziunea în apă sărată și se continuă cu migrația spre apă dulce, întoarcerea și în fine depunerea icrelor în apă sărată.

4. Fracțiune de captură : o parte a capturii totale, de exemplu partea de captură debarcată peste dimensiunea minimă de referință pentru conservare, partea debarcată sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, partea de captură aruncată înapoi în mare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, capturile de minimis aruncate înapoi în mare sau capturile aruncate înapoi în mare.

5. Zile pe mare : orice perioadă neîntreruptă de 24 de ore (sau o parte a acesteia) pe durata căreia o navă este prezentă într-o zonă și este absentă din port.

6. Zile de pescuit : orice zi calendaristică pe mare, în care are loc o operațiune de pescuit, fără a aduce atingere obligațiilor internaționale ale Uniunii și ale statelor sale membre. O campanie de pescuit poate contribui atât la suma zilelor de pescuit pentru uneltele pasive, cât și la suma zilelor de pescuit pentru uneltele active din respectiva campanie.

7. Loc de pescuit : (grup de) unități geografice în care are loc operațiunea de pescuit. Aceste unități sunt convenite la nivel de regiune marină, pe baza zonelor existente definite de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului sau de organismele științifice.

8. Segment de flotă : grup de nave având aceeași clasă de lungime (lenghth overall, LOA – lungime totală) și aceleași unelte de pescuit predominante pe parcursul anului.

9. Tehnică de pescuit : un grup de operațiuni de pescuit care vizează specii similare (sau grupuri de specii similare) și utilizează unelte similare (4), pe parcursul aceleiași perioade a anului și/sau în aceeași zonă și care se caracterizează prin modele de exploatare similare.

10. Campanii de cercetare pe mare : călătoriile efectuate pe o navă de cercetare, sau pe o navă dedicată cercetării științifice pentru monitorizarea stocurilor și a ecosistemului și desemnate pentru această sarcină de către organismul responsabil cu punerea în aplicare a programului de activitate național stabilit în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014.

CAPITOLUL II

Metode de colectare a datelor

Metodele de colectare a datelor și calitatea acestora trebuie să fie adecvate scopurilor definite la articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și trebuie să respecte cele mai bune practici și metodologii relevante conform avizelor organismelor științifice relevante. În acest scop, metodele și rezultatul aplicării metodelor se examinează la intervale regulate de către organisme științifice independente, pentru a se verifica caracterul lor adecvat în ceea ce privește gestionarea politicii comune în domeniul pescuitului.

CAPITOLUL III

Cerințe de date

1. Seturi de date

1.1.

Statele membre stabilesc, ca parte a programelor de activitate întocmite în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014, datele care trebuie colectate, dintre următoarele seturi specificate la punctele 2-7 din prezentul capitol:

(a)	date biologice, per fracțiune de captură, privind stocurile capturate prin activitățile de pescuit comercial ale Uniunii în apele din Uniune și în afara acestora și prin pescuitul de agrement în apele Uniunii;

(b)	date pentru evaluarea impactului activităților de pescuit ale Uniunii asupra ecosistemului marin în apele Uniunii și în afara acestora;

(c)	date detaliate privind activitatea navelor de pescuit ale Uniunii în apele Uniunii și în afara acestora, astfel cum sunt raportate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009;

(d)	date economice și sociale privind pescuitul (5);

(e)	date economice, sociale și de mediu privind acvacultura;

1.2.

Datele care trebuie colectate sunt stabilite în conformitate cu articolele 3, 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 și ținând seama de pragurile stabilite în capitolul V din prezenta anexă.

1.3.

Se colectează date pentru a permite deducerea unor estimări valabile pentru tipul de pescuit, perioadele de timp și zonele, pe baza nevoilor utilizatorului final convenite la nivelul regiunii marine. Frecvența colectării datelor trebuie să fie coordonată la nivel de regiune marină, cu excepția unor prevederi contrare din prezenta anexă și tabelele corespunzătoare.

2. Date biologice privind stocurile capturate prin activitățile de pescuit comercial ale Uniunii în apele din Uniune și în afara acestora și prin pescuitul de agrement în apele Uniunii.

Aceste date conțin următoarele elemente:

(a)

Cantitățile capturate, pe specii, precum și date biologice provenind de la exemplare individuale, care să permită să se estimeze:

(i)

pentru pescuitul comercial, volumul și frecvența lungimii tuturor fracțiunilor de capturi (inclusiv a capturilor aruncate înapoi în mare și a capturilor nedorite) pentru stocurile enumerate în tabelele 1A, 1B și 1C, raportate la nivelul de agregare 6 prevăzut în tabelul 2. Rezoluția temporală este coordonată la nivelul regiunii marine, pe baza nevoilor utilizatorilor finali;

(ii)

pentru pescuitul comercial, greutatea medie și distribuția în funcție de vârstă a capturilor din stocurile enumerate în tabelele 1A, 1B și 1C. Alegerea stocurilor de la care trebuie colectate aceste variabile și rezoluția temporală trebuie coordonate la nivelul regiunii marine, pe baza nevoilor utilizatorilor finali;

(iii)

pentru pescuitul comercial, date privind raportul de masculinitate, maturitatea și fecunditatea pentru stocurile enumerate în tabelele 1A, 1B și 1C, din capturi la frecvențe necesare pentru avizele științifice. Alegerea stocurilor de la care trebuie colectate aceste variabile și rezoluția temporală trebuie coordonate la nivelul regiunii marine, pe baza nevoilor utilizatorilor finali;

(iv)

pentru pescuitul de agrement, volumul anual (cifrele și greutățile sau lungimile) al capturilor și al capturilor aruncate înapoi în mare, pentru speciile enumerate în tabelul 3 și/sau pentru speciile identificate la nivelul regiunii marine, după cum este necesar în scopuri de gestionare a pescuitului. Necesitățile utilizatorilor finali în ceea ce privește vârsta sau alte date biologice menționate la punctele (i)-(iii) se evaluează, în cazul pescuitului de agrement, la nivelul regiunii marine.

(b)

Pe lângă datele colectate în conformitate cu litera (a), datele privind speciile anadrome și cele catadrome enumerate în tabelul 1E, capturate prin pescuit comercial pe parcursul perioadei de apă dulce a ciclului lor de viață, indiferent de modul în care sunt realizate aceste activități de pescuit, după cum urmează:

(i)	variabile legate de stoc (pentru exemplare individuale, date privind vârsta, lungimea, greutatea, sexul, maturitatea și fecunditatea, în funcție de etapele de viață, dar specificate mai în detaliu, în funcție de specie și de regiune); și

(ii)	cantitățile capturate anual, în funcție de clasa de vârstă sau etapa de viață.

(c)

Pe lângă acestea:

în ceea ce privește anghila, informațiile (de exemplu, date, estimări, tendințe relative etc.) colectate anual, în cel puțin un bazin hidrografic pentru fiecare unitate de gestionare a rezervelor de anghilă, referitoare la:

(i)	abundența recruților;

(ii)	abundența stocului existent (anghilă galbenă); și

(iii)

numărul sau greutatea și raportul de masculinitate al anghilelor argintii emigrante,

iar în ceea ce privește toate speciile de somon sălbatic: informațiile colectate anual – cu excepția cazului în care s-a convenit altfel la nivel regional – referitoare la abundența puietului de somon și a somonilor tineri, precum și la numărul de indivizi care se deplasează în amonte.

Desemnarea râurilor care urmează să fie monitorizate în ceea ce privește anghila și somonul se definește la nivel regional. Alegerea stocurilor de la care trebuie colectate aceste variabile trebuie coordonate la nivel regional, pe baza nevoilor utilizatorilor finali.

3. Date pentru evaluarea impactului activităților de pescuit ale Uniunii asupra ecosistemelor marine în apele Uniunii și în afara acestora

Aceste date conțin următoarele elemente:

(a)

Pentru toate tipurile de pescuit, toate capturile accidentale de păsări, de mamifere, de reptile și de pești protejați în temeiul legislației Uniunii și al acordurilor internaționale, inclusiv capturile de specii enumerate în tabelul 1D, inclusiv absența din cadrul capturilor, în timpul voiajelor de observare științifică a navelor de pescuit sau de către pescarii înșiși prin intermediul jurnalelor de bord.

Atunci când se consideră că datele colectate în timpul voiajelor de observare nu furnizează suficiente date privind capturile accidentale pentru nevoile utilizatorilor finali, statele membre pun în aplicare alte metode. Alegerea acestor metode este coordonată la nivelul regiunii marine și se bazează pe nevoile utilizatorilor finali.

(b)

Date în sprijinul evaluării impactului activităților de pescuit din apele Uniunii și din afara acestora asupra habitatelor marine.

Variabilele utilizate pentru evaluarea impactului activităților de pescuit asupra habitatelor marine sunt cele înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009. Datele sunt dezagregate la nivelul 3 al activității de pescuit (6), cu excepția cazului în care la nivel regional este necesar un nivel mai scăzut de agregare, în special în cazul zonelor marine protejate.

Atunci când datele înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 nu au rezoluția corectă sau nu au calitatea sau acoperirea suficiente pentru scopurile științifice avute în vedere, ele trebuie să fie colectate într-un mod alternativ, prin utilizarea unor metode de eșantionare corespunzătoare. Datele înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 trebuie să fie puse la dispoziția instituțiilor naționale care pun în aplicare planurile de lucru, la un nivel adecvat de agregare.

(c)

Datele pentru estimarea nivelului și a impactului activităților de pescuit asupra resurselor biologice marine și asupra ecosistemelor marine, de exemplu, efectele asupra speciilor necomerciale, asupra relațiilor prădător-pradă și asupra mortalității naturale a speciilor de pește în fiecare regiune marină.

Aceste date trebuie să fie evaluate mai întâi în cadrul studiilor-pilot. Pe baza rezultatelor acestor studii-pilot, statele membre stabilesc campanii ulterioare de colectare a datelor, specifice pentru fiecare regiune marină, coordonate la nivelul regiunii marine și bazate pe nevoile utilizatorilor finali.

4. Date detaliate privind activitatea navelor de pescuit ale Uniunii (7) în apele Uniunii și în afara acestora, înregistrate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009.

Date care permit evaluarea activității navelor de pescuit ale Uniunii în apele Uniunii și în afara acestora constau în variabilele indicate în tabelul 4. Datele înregistrate, raportate și transmise în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 trebuie să fie puse la dispoziția instituțiilor naționale care pun în aplicare planurile de lucru, sub formă de date primare. Atunci când aceste date nu trebuie să fie colectate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 sau atunci când datele colectate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 nu au rezoluția corectă sau nu au calitatea sau acoperirea suficiente pentru scopurile științifice avute în vedere, ele trebuie să fie colectate într-un mod alternativ, prin utilizarea unor metode de eșantionare corespunzătoare. Aceste metode trebuie să permită estimarea variabilelor enumerate în tabelul 4 la cel mai scăzut nivel geografic relevant, în funcție de segmentul de flotă (tabelul 5a) și de tehnica de pescuit de nivelul 6 (tabelul 2).

5. Date sociale și economice privind activitățile de pescuit, menite să permită evaluarea performanțelor sociale și economice ale sectorului pescuitului din Uniune.

Aceste date conțin următoarele elemente:

(a)

Variabilele economice indicate în tabelul 5A, în conformitate cu segmentarea sectorului din tabelul 5B și în conformitate cu supraregiunile definite în tabelul 5C.

Populația este alcătuită din toate navele active și inactive înregistrate în registrul flotei de pescuit a Uniunii, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei (8) la data de 31 decembrie a anului de raportare și din navele care nu figurează în registru la data respectivă, dar care au pescuit cel puțin o zi pe parcursul anului de raportare.

Pentru navele inactive se colectează doar valoarea de capital și costul de capital.

În cazurile în care există riscul de identificare a unor persoane fizice și/sau juridice, se poate aplica gruparea în ceea ce privește raportarea variabilelor economice, pentru a se asigura confidențialitatea datelor statistice. Gruparea poate fi utilizată, dacă este necesar, și pentru elaborarea unui plan de eșantionare viabil din punct de vedere statistic. Aceste scheme de grupare trebuie să fie consecvente de-a lungul timpului.

Datele economice se colectează pe bază anuală.

(b)	Variabilele sociale indicate în tabelul 6. Datele sociale sunt colectate o dată la trei ani, începând din 2018. Datele privind ocuparea forței de muncă în funcție de nivelul studiilor și cele privind ocuparea forței de muncă în funcție de naționalitate pot fi colectate pe bază de studii-pilot.

6. Date sociale, economice și de mediu referitoare la acvacultura marină, și, opțional, la acvacultura de apă dulce, pentru a permite evaluarea performanței sociale, economice și de mediu a sectorului acvaculturii din Uniune.

Aceste date conțin următoarele elemente:

(a)

Variabilele economice indicate în tabelul 7, în funcție de segmentarea pe sector stabilită în tabelul 9.

Populația este alcătuită din toate întreprinderile a căror activitate principală este definită în conformitate cu nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană, codurile NACE (9) 03.21 și 03.22 și care operează pentru profit.

Datele economice se colectează pe bază anuală.

(b)	Variabilele sociale indicate în tabelul 6. Datele sociale se colectează o dată la trei ani, începând din 2018. Datele privind ocuparea forței de muncă în funcție de nivelul studiilor și cele privind ocuparea forței de muncă în funcție de naționalitate pot fi colectate pe bază de studii-pilot.

(c)

Date privind acvacultura ecologică, astfel cum se indică în tabelul 8, pentru a permite evaluarea aspectelor privind performanța sa de mediu.

Datele privind mediul pot fi colectate pe baza studiilor-pilot și extrapolate pentru a indica totaluri relevante pentru volumul total de pește produs într-un stat membru.

Datele de mediu se colectează o dată la doi ani.

CAPITOLUL IV

Campanii de cercetare pe mare

Se efectuează cel puțin toate campaniile de cercetare pe mare menționate în tabelul 10, cu excepția cazului în care o reexaminare a campaniilor duce la concluzia că o anumită campanie nu mai este adecvată pentru colectarea de informații privind evaluarea stocurilor și gestionarea pescuitului. Pe baza acelorași criterii de evaluare științifică, în tabelul respectiv pot fi adăugate noi campanii de cercetare.

Statele membre stabilesc, în cadrul programelor de activitate definite la articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014, campaniile de cercetare pe mare care urmează să fie efectuate și sunt responsabile pentru acestea.

Contribuția respectivă a statelor membre la campaniile internaționale de cercetare trebuie să fie coordonată în cadrul aceleiași regiuni marine.

Statele membre garantează în cadrul programelor lor de activitate naționale continuitatea cu structura campaniilor anterioare.

CAPITOLUL V

Praguri

Dispozițiile prezentului capitol se aplică activităților de pescuit ale Uniunii.

Nu trebuie colectate date biologice în cazul în care, pentru un anumit stoc sau specie de pești:

(a)	cota unui stat membru din captura totală admisibilă (TAC) aferentă este de sub 10 % din totalul Uniunii; sau

(b)	în cazul în care nu este stabilită o TAC, debarcările totale ale unui stat membru dintr-un anumit stoc sau dintr-o anumită specie reprezintă mai puțin de 10 % din debarcările totale medii din UE în ultimii 3 ani; sau

(c)	debarcările totale anuale ale unui stat membru dintr-o anumită specie reprezintă mai puțin de 200 de tone. Pentru speciile cu nevoi de gestionare specifice, se poate defini un prag mai scăzut la nivelul regiunii marine.

Atunci când suma cotelor relevante ale mai multor state membre, ale căror cote dintr-o TAC sunt mai mici de 10 %, este mai mare de 25 % din cota dintr-o TAC pentru un anumit stoc, pragul de 10 % menționat la litera (a) nu se aplică, iar statele membre asigură repartizarea sarcinilor la nivel regional pentru a se asigura că stocul face obiectul eșantionării în conformitate cu necesitățile utilizatorilor finali.

În cazul speciilor pelagice mari și al speciile anadrome și catadrome nu se aplică niciun prag.

Fără a aduce atingere unor dispoziții mai specifice referitoare la obligațiile internaționale în cadrul ORGP-urilor, nu este necesar să se colecteze date biologice dacă, pentru un anumit stoc de pește exploatat la nivel internațional, altul decât stocurile de specii pelagice mari sau de specii mari migratoare, cota Uniunii este mai mică de 10 %.

Statele membre furnizează estimări privind capturile, provenind din campaniile de cercetare existente, inclusiv cele desfășurate în contextul cadrului de colectare a datelor sau cele provenind dintr-un studiu-pilot suplimentar, în termen de doi ani de la data la care prezenta decizie intră în vigoare. Aceste campanii de cercetare trebuie să permită să se analizeze raportul dintre capturile realizate prin pescuitul de agrement și cele realizate prin pescuitul comercial, pentru toate speciile dintr-o regiune marină în care prezentul program multianual al Uniunii impune estimări privind capturile realizate prin pescuitul de agrement. Concepția și amploarea ulterioară a campaniilor de cercetare naționale referitoare la pescuitul de agrement, inclusiv eventualele praguri pentru colectarea datelor, trebuie să fie coordonate la nivelul regiunii marine și să se bazeze pe necesitățile utilizatorilor finali.

Nu se aplică niciun prag capturilor realizate prin pescuitul de agrement, din stocuri de pește care fac obiectul planurilor de recuperare sau al planurilor de gestionare multianuale, așa cum este cazul pragurilor aplicate speciilor pelagice mari și speciilor de pești mari migratori.

Nu este necesar să se colecteze date sociale și economice privind acvacultura în cazul în care producția totală a statului membru este de sub 1 % din volumul și valoarea totală a producției Uniunii. Nu este necesar să se colecteze date privind acvacultura pentru speciile care reprezintă mai puțin de 10 % din producția de acvacultură a statului membru, ca volum și valoare. În plus, statele membre cu o producție totală de sub 2,5 % din volumul și valoarea totală a producției de acvacultură a Uniunii pot defini o metodologie simplificată, cum ar fi studiile-pilot, în vederea extrapolării datelor necesare pentru speciile care reprezintă peste 10 % din producția de acvacultură a statelor membre, ca volum și valoare.

Datele de referință sunt cele mai recente date prezentate de statul membru în temeiul Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (10), precum și datele corespunzătoare publicate de Eurostat.

Nu este necesar să se colecteze date de mediu privind acvacultura în cazul în care producția totală de acvacultură a statului membru este de sub 2,5 % din volumul și valoarea totală a producției de acvacultură Uniunii.

Datele de referință sunt cele mai recente date prezentate de statul membru în temeiul Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și datele corespunzătoare publicate de Eurostat.

Participarea (fizică sau financiară) a unui stat membru la campaniile de cercetare pe mare enumerate în tabelul 10 nu este obligatorie atunci când cota sa dintr-o TAC a Uniunii referitoare la o specie care face obiectul campaniei se situează sub pragul de 3 %. Dacă nu este stabilită nicio TAC, participarea (fizică sau financiară) a unui stat membru la campaniile de cercetare pe mare nu este obligatorie atunci când cota sa din debarcările totale ale Uniunii din ultimii 3 ani dintr-un stoc sau dintr-o specie se situează sub pragul de 3 %. Pragurile pentru campaniile de cercetare privind mai multe specii și cele privind ecosistemele pot fi definite la nivel de regiune marină.

În pofida punctelor 2-7, în cadrul aceleiași regiuni marine, statele membre pot conveni asupra unor praguri alternative.

DATE BIOLOGICE

Tabelul 1A

Stocuri din apele Uniunii

Specie (denumirea comună)	Specie (denumirea științifică)	Zona [cod zonă ICES (11), IBSFC (12) sau FAO (13)] în care se află stocul/Codul stocului
Regiunea arctică de est, Marea Norvegiei și Marea Barents
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	I, II
Brosme	Brosme brosme	I, II
Hering atlantico-scandinav	Clupea harengus	I, II
Cod	Gadus morhua	I, II
Capelin	Mallotus villosus	I, II
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	I, II
Putasu	Micromesistius poutassou	I-II
Crevete nordic	Pandalus borealis	I, II
Cod saithe	Pollachius virens	I, II
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	I, II
Somon	Salmo salar	I, II
Macrou	Scomber scombrus	II,
Biban roșu	Sebastes marinus.	I, II
Sebastă de adânc	Sebastes mentella.	I, II
Stavrid	Trachurus trachurus	IIa,
Skagerrak și Kattegat
Uvă	Ammodytidae	IIIa
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	IIIa
Hering	Clupea harengus	IIIa/22-24, IIIa
Grenadier de piatră	Coryphaenoides rupestris	IIIa
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	IIIa
Rândunică-de-mare roșie	Aspitrigla cuculus	IIIa,
Cod	Gadus morhua	IIIaN
Cod	Gadus morhua	IIIaS
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa
Limandă	Limanda limanda	IIIa
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IIIa
Merlan	Merlangius merlangus	IIIa
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa,
Putasu	Micromesistius poutassou	IIIa
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitate funcțională
Crevete nordic	Pandalus borealis	IIIa
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IIIa
Cod saithe	Pollachius virens	IIIa
Somon	Salmo salar	IIIa
Calcan	Psetta maxima	IIIa
Macrou	Scomber scombrus	IIIa
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	IIIa
Limbă-de-mare	Solea solea	IIIa
Șprot	Sprattus sprattus	IIIa
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IIIa
Toate speciile comerciale de rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare (14)	Selachii, Rajidae	IIIa
Marea Baltică
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	22-32
Hering	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/Golful Riga
Păstrăv argintiu/Coregon oxirinc	Coregonus lavaretus	IIId
Coregon alb	Coregonus albula	22-32
Cod	Gadus morhua	22-24/25-32
Limandă	Limanda limanda	22-32
Biban comun	Perca fluviatilis	IIId
Cambulă	Platichtys flesus	22-32
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	22-32
Calcan	Psetta maxima	22-32
Somon	Salmo salar	22-31/32
Păstrăv de mare	Salmo trutta	22-32
Șalău	Sander lucioperca	IIId
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	22-32
Limbă-de-mare	Solea solea	22
Șprot	Sprattus sprattus	22-32
Marea Nordului și estul Canalului Mânecii
Uvă	Ammodytidae	IV
Specii de anarhicatide	Anarhichas spp.	IV
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	IV, VIId
Specii de argentină	Argentina spp.	IV
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	IV
Brosme	Brosme brosme	IV
Hering	Clupea harengus	IV, VIId
Crevete cenușiu	Crangon crangon	IV, VIId
Biban-de-mare	Dicentrarchus labrax	IV, VIId
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	IV
Cod	Gadus morhua	IV, VIId
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	IV
Scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	IV
Galo	Lepidorhombus boscii	IV, VIId
Cardină albă	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId
Limandă	Limanda limanda	IV, VIId
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VIId
Pește-pescar	Lophius piscatorius	IV
Grenadier	Macrourus berglax	IV
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	IV
Merlan	Merlangius merlangus	IV, VIId
Merluciu	Merluccius merluccius	IV VII
Putasu	Micromesistius poutassou	IV, VIId
Limbă-roșie	Microstomus kitt	IV, VIId
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	IV
Mihalț-de-mare	Molva molva	IV
Barbun	Mullus barbatus	IV, VIId
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	IV, VIId
Langustină	Nephrops norvegicus	Toate unitățile funcționale
Crevete nordic	Pandalus borealis	IVa est/IVa/IV
Scoică Saint-Jacques	Pecten maximus	VIId
Specie de merlucius (Ling american)	Phycis blennoides	IV
Specie de merlucius	Phycis phycis	IV
Cambulă	Platichthys flesus	IV
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	IV
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIId
Cod saithe	Pollachius virens	IV
Calcan	Psetta maxima	IV, VIId
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	IV
Somon	Salmo salar	IV, VIId
Macrou	Scomber scombrus	IV, VIId
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	IV, VIId
Sebastă	Sebastes mentella.	IV
Limbă-de-mare	Solea solea	IV
Limbă-de-mare	Solea solea	VIId
Șprot	Sprattus sprattus	IV/VIId
Stavrid	Trachurus trachurus.	IV, VIId
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	IV
Merluciu norvegian	Trisopterus esmarki	IV
Zeus	Zeus faber	IV, VIId
Toate speciile comerciale de rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare (14)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Atlanticul de Nord-Est și vestul Canalului Mânecii
Alepocephalus bairdii	Alepocephalus bairdii	VI, XII
Uvă	Ammodytidae	VIa
Caproide	Capros aper	V, VI,VII
Scoică Saint-Jacques	Pecten maximus	IV, VI, VII
Scoică-pieptene	Aequipecten opercularis	VII
Crab-păianjen	Maja squinado	V, VI,VII
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	Toate zonele
Specii de pește-sabie	Aphanopus spp.	Toate zonele
Specii de argentină	Argentina spp.	Toate zonele
Argyrosomus regius	Argyrosomus regius	Toate zonele
Rândunică-de-mare roșie	Aspitrigla cuculus	Toate zonele
Specii de beryx	Beryx spp.	Toate zonele, cu excepția zonelor X și IXa
Specii de beryx	Beryx spp.	IXa și X
Crab comun	Cancer pagurus	Toate zonele
Hering	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
Anghilă mare	Conger conger	Toate zonele, cu excepția zonei X
Anghilă mare	Conger conger	X
Grenadier de piatră	Coryphaenoides rupestris	Toate zonele
Rechin focă	Dalatias licha	Toate zonele
Pisică de mare	Dasyatis pastinaca	VII, VIII
Câine de mare abisal	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII
Biban-de-mare	Dicentrarchus labrax	Toate zonele, cu excepția zonei IX
Biban-de-mare	Dicentrarchus labrax	IX
Limbă-de-mare punctată	Dicologlossa cuneata	VIIIc, IX
Hamsie	Engraulis encrasicolus	IXa (numai Cádiz)
Hamsie	Engraulis encrasicolus	VIII
Sagri negru	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	VIId,e
Cod	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Cambulă cenușie	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII
Scorpie de mare	Helicolenus dactylopterus	Toate zonele
Homar	Homarus gammarus	Toate zonele
Pion portocaliu	Hoplostethus atlanticus	Toate zonele
Pește-sabie argintiu	Lepidopus caudatus	IXa
Galo	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa
Cardină albă	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
Limandă	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h
Calmar comun	Loligo vulgaris	Toate zonele, cu excepția zonelor VIIIc, IXa
Calmar comun	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	VIIIc, IXa
Pește-pescar	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
Pește-pescar	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa
Capelin	Mallotus villosus	XIV
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
Merlan	Merlangius merlangus	VIII/IX, X
Merlan	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Merluciu	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
Limbă-de-mare punctată	Microchirus variegatus	Toate zonele
Putasu	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV
Limbă-roșie	Microstomus kitt	Toate zonele
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	Toate zonele, cu excepția zonei X
Mihalț de Mediterana	Molva macrophthalma	X
Mihalț-de-mare	Molva molva	Toate zonele
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele
Mustelus asterias	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX
Rechin cu bot scurt	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX
Mustelus punctulatus	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitatea funcțională VI
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitatea funcțională VII
Langustină	Nephrops norvegicus	Unitățile funcționale VIII, IX
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele, cu excepția zonelor VIIIc, IXa
Caracatiță	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa
Pagel argintiu	Pagellus bogaraveo	IXa, X
Specii de crevete	Pandalus spp.	Toate zonele
Crevete roz de larg	Parapenaeus longirostris	IXa
Specie de merlucius (Ling american)	Phycis blennoides	Toate zonele
Specie de merlucius	Phycis phycis	Toate zonele
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg
Cambulă de Baltica	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
Polac	Pollachius pollachius	Toate zonele, cu excepția zonelor IX, X
Polac	Pollachius pollachius	IX, X
Cod saithe	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI
Cod saithe	Pollachius virens	VII, VIII
Biban de epave	Polyprion americanus	X
Calcan	Psetta maxima	Toate zonele
Halibut negru	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI
Halibut de Atlantic	Hippoglossus hippoglossus	V, XIV
Somon	Salmo salar	Toate zonele
Sardină europeană	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa
Macrou spaniol	Scomber colias	VIII, IX, X
Macrou	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Calcan-neted	Scophthalmus rhombus	Toate zonele
Sebastă aurie	Sebastes marinus	Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).
Sebastă de adânc	Sebastes mentella	Subzonele ICES V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Sepie	Sepia officinalis	Toate zonele
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIa/VIIfg
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIe
Limbă-de-mare	Solea solea	VIIIab
Plătici de mare	Sparidae	Toate zonele
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	VIII, IX
Specie de stavrid	Trachurus picturatus	VIII, IX, X
Stavrid	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
Stavrid	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa
Specii de tacaud	Trisopterus spp.	Toate zonele
Zeus	Zeus faber	Toate zonele
Toate speciile comerciale de rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare (14)	Selachii, Rajidae	IV, VIId
Marea Mediterană și Marea Neagră
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	Toate zonele Mării Mediterane
Aristeomorpha foliacea	Aristeomorpha foliacea	Toate zonele Mării Mediterane
Crevete roșu	Aristeus antennatus	Toate zonele Mării Mediterane
Gupă	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2
Specii de Coryphaenidae	Coryphaena equiselis	Toate zonele Mării Mediterane
Specii de Coryphaenidae	Coryphaena hippurus	Toate zonele Mării Mediterane
Biban-de-mare	Dicentrarchus labrax	Toate zonele Mării Mediterane
Eledone	Eledone cirrhosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Eledone	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Hamsie	Engraulis encrasicolus	Toate zonele Mării Mediterane
Hamsie	Engraulis encrasicolus	GSA 29 din Marea Neagră
Rândunică-de-mare cenușie	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1
Specii de calmar	Illex spp., Todarodes spp.	Toate zonele Mării Mediterane
Zărgan	Istiophoridae	Toate zonele Mării Mediterane
Calmar comun	Loligo vulgaris	Toate zonele Mării Mediterane
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Pește-pescar	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1
Merlan	Merlangius merlangus	GSA 29 din Marea Neagră
Merluciu	Merluccius merluccius	Toate zonele Mării Mediterane
Putasu	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1
Mugilide	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1
Barbun	Mullus barbatus	Toate zonele Mării Mediterane
Barbun	Mullus barbatus	GSA 29 din Marea Neagră
Barbun vărgat	Mullus surmuletus	Toate zonele Mării Mediterane
Caracatiță	Octopus vulgaris	Toate zonele Mării Mediterane
Langustină	Nephrops norvegicus	Toate zonele Mării Mediterane
Sparid	Pagellus erythrinus	Toate zonele Mării Mediterane
Crevete roz de larg	Parapenaeus longirostris	Toate zonele Mării Mediterane
Crevete caramote	Penaeus kerathurus	3.1
Calcan	Psetta maxima	GSA 29 din Marea Neagră
Sardină europeană	Sardina pilchardus	Toate zonele Mării Mediterane
Specii de macrou	Scomber spp.	Toate zonele Mării Mediterane
Sepie	Sepia officinalis	Toate zonele Mării Mediterane
Limbă-de-mare	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1
Doradă	Sparus aurata	1.2, 3.1
Smarid	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2
Șprot	Sprattus sprattus	GSA 29 din Marea Neagră
Crevete mantis	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	Toate zonele Mării Mediterane
Stavrid mediteraneean	Trachurus mediterraneus	GSA 29 din Marea Neagră
Stavrid	Trachurus trachurus	Toate zonele Mării Mediterane
Stavrid	Trachurus trachurus	GSA 29 din Marea Neagră
Rândunică-de-mare	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1
Scoică marină	Veneridae	2.1, 2.2
Guvid străveziu	Aphia minuta	GSA 9,10,16 și 19
Specii de aterine	Atherina spp	GSA 9,10,16 și 19
Capelan de Mediterana	Trisopterus minutus	Toate regiunile
Toate speciile comerciale de rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare (14)	Selachii, Rajidae	Toate regiunile

DATE BIOLOGICE

Tabelul 1B

Stocuri din regiunile ultraperiferice ale Uniunii

Specie (denumirea comună)	Specie (denumirea științifică)
Guyana Franceză
Biban de mare	Lutjanus purpureus
Creveți	Farfantepenaeus subtilis
Cynoscion acoupa	Cynoscion acoupa
Cynoscion steindachneri	Cynoscion steindachneri
Cynoscion virescens	Cynoscion virescens
Ariide	Ariidae
Lobotes surinamensis	Lobotes surinamensis
Genyatremus luteus	Genyatremus luteus
Specii de centropomus	Centropomus spp.
Specii de seranide	Serranidae
Specii de chefal	Mugil spp.
Guadelupa și Martinica
Specii de lutianide	Lutjanidae
Specii de hemulide	Haemulidae
Specii de seranide	Serranidae
Pește leu	Pterois volitans
Specii de scombride	Scombridae
Marlin albastru	Makaira nigricans
Specii de Coryphaenidae	Coryphaena hippurus
Insula Reunion și Mayotte
Specii de lutianide	Lutjanidae
Specii de seranide	Serranidae
Specii de scombride	Scombridae
Pește-spadă	Xiphias gladius
Istioforide	Istiophoridae
Specii de Coryphaenidae	Coryphaena hippurus
Selar crumenophthalmus	Selar crumenophthalmus
Azore, Madeira și Insulele Canare
Macrou de Atlantic	Scomber colias
Sardinelă	Sardinella maderensis
Specii de stavrid	Trachurus spp.
Sardină europeană	Sardina pilchardus
Pește-papagal	Sparisoma cretense
Specii de patelide	Patellidae

DATE BIOLOGICE

Tabelul 1C

Stocuri în regiunile marine din cadrul organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) și al acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS)

IATTC (Comisia interamericană pentru tonul tropical)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau de organizațiile regionale din domeniul pescuitului (ORP) competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Thunnus albacares	Ton cu aripioare galbene	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Thunnus obesus	Ton obez	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Katsuwonus pelamis	Ton dungat	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Thunnus alalunga	Ton alb	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Thunnus orientalis	Tonul roșu de Pacific	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Xiphias gladius	Pește-spadă	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Makaira nigricans (sau mazara)	Marlin albastru	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Makaira indica	Marlin negru	Oceanul Pacific de Est	Ridicată
Tetrapturus audax	Marlin	Oceanul Pacific de Est	Ridicată

ICCAT (Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Thunnus albacares	Ton cu aripioare galbene	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Thunnus obesus	Ton obez	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Katsuwonus pelamis	Ton dungat	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Thunnus alalunga	Ton alb	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Thunnus thynnus	Ton roșu	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Xiphias gladius	Pește-spadă	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Makaira nigricans (sau mazara)	Marlin albastru	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Istiophorus albicans	Pește-evantai	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Tetrapturus albidus	Marlin alb de Atlantic	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Prionace glauca	Rechinul albastru	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Auxis rochei	Ton negru	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Sarda sarda	Pălămidă	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Ridicată
Euthynnus alleteratus	Ton mic	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Thunnus atlanticus	Ton negru	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Orcynopsis unicolor	Pălămidă argintie	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Scomberomorus brasiliensis	Macrou de Brazilia	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Scomberomorus regalis	Macrou regal	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Auxis thazard	Ton fregată	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Scomberomorus cavalla	Macrou uriaș	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Scomberomorus tritor	Scomberomorus tritor	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Scomberomorus maculatus	Macrou regal	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Acanthocybium solandri	Macrou de India	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie
Coryphaena hippurus	Specii de Coryphaenidae	Oceanul Atlantic și mările adiacente	Medie

NAFO (Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Stocurile definite de ORGP-uri	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Gadus morhua	Cod	NAFO 2J 3KL	Scăzută
Gadus morhua	Cod	NAFO 3M	Ridicată
Gadus morhua	Cod	NAFO 3NO	Ridicată
Gadus morhua	Cod	NAFO 3Ps	Ridicată
Gadus morhua	Cod	NAFO SA1	Ridicată
Glyptocephalus cynoglossus	Cambulă cenușie	NAFO 3NO	Ridicată
Glyptocephalus cynoglossus	Cambulă cenușie	NAFO 2J3KL	Scăzută
Hippoglossoides platessoides	Cambulă americană	NAFO 3LNO	Ridicată
Hippoglossoides platessoides	Cambulă americană	NAFO 3M	Ridicată
Limanda ferruginea	Cambulă cu coada galbenă	NAFO 3LNO	Medie
Coryphaenoides rupestris	Grenadier de piatră	NAFO SA0 + 1	Scăzută
Macrourus berglax	Grenadier	NAFO SA2 + 3	Ridicată
Pandalus borealis	Crevete nordic	NAFO 3LNO	Ridicată
Pandalus borealis	Crevete nordic	NAFO 3M	Ridicată
Amblyraja radiata	Specii de Raide	NAFO 3LNOPs	Ridicată
Reinhardtius hippoglossoides	Halibut negru	NAFO 3KLMNO	Ridicată
Reinhardtius hippoglossoides	Halibut negru	NAFO SA1	Ridicată
Hippoglossus hippoglossus	Halibut de Atlantic	NAFO SA1	Scăzută
Sebastes mentella	Sebastă	NAFO SA1	Ridicată
Sebastes spp.	Specii de sebastă	NAFO 3LN	Ridicată
Sebastes spp.	Specii de sebastă	NAFO 3M	Ridicată
Sebastes spp.	Specii de sebastă	NAFO 3O	Ridicată
Urophycis tenuis	Merluciu alb	NAFO 3NO	Ridicată
Mallotus villosus	Capelin	NAFO 3NO	Ridicată
Beryx sp.	Beryx	NAFO 6G	Ridicată
Illex illecebrosus	Calmar roșu nordic	Subzonele 3 + 4 ale NAFO	Scăzută
Salmo salar	Somon	NAFO S1 + Subzona XIV a ICES NEAF, NASCO	Ridicată

Zona marină 34 a FAO, Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Brachydeuterus spp.	Specii de hemulide	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Caranx spp.	Specii de știucă	34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Cynoglossus spp.	Specii de Cynoglossus	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Decapterus spp.	Specii de decapterus	34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Dentex canariensis	Dentex de Canare	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Medie
Dentex congoensis	Dentex congolez	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Medie
Dentex macrophthalmus	Dentex cu ochi mari	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Dentex maroccanus	Dentex marocan	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Medie
Dentex spp.	Specii de Dentex	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Engraulis encrasicolus	Hamsie	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Epinephelus aeneus	Biban de epavă alb	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Ethmalosa fimbriata	Etmalosa	34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Farfantepenaeus notialis	Crevetă	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Galeoides decadactylus	Pește căpitan mic	34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Loligo vulgaris	Calmar comun	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Merluccius polli	Merluciu de Benguela	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Merluccius senegalensis	Merluciu senegalez	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Merluccius spp.	Specii de merlucius	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Medie
Octopus vulgaris	Caracatiță	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Pagellus acarne	Pagel auriu	34.1.1	Ridicată
Pagellus bellottii	Pagel roz	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Pagellus bogaraveo	Pagel argintiu	34.1.1	Medie
Pagellus spp.	Specii de sparid	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Pagrus caeruleostictus	Pagrus filos	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Parapenaeus longirostris	Crevete roz de larg	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Pomadasys incisus	Pomadasys incisus	34.1.1	Medie
Pomadasys spp.	Specii de hemulide	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Pseudotolithus spp.	Specii de otolit	34.1.1	Ridicată
Sardina pilchardus	Sardină europeană	34.1.1, 34.1.3	Ridicată
Sardinella aurita	Sardinelă rotundă	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Sardinella maderensis	Sardinelă plată	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Scomber japonicus	Macrou de Pacific	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Scomber spp.	Alte specii de macrou	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Sepia hierredda	Sepie	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Sepia officinalis	Sepie comună	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Sepia spp.	Specii de sepie	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Medie
Sparidae	Plătici de mare	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Sparus spp.	Plătici de mare	34.1.1	Ridicată
Trachurus trachurus	Stavrid negru	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Trachurus trecae	Stavrid sudic	34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6	Ridicată
Umbrina canariensis	Umbrina canariensis	34.3.3-6	Medie

Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Dissostichus eleginoides	Bacalao	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Beryx spp.	Specii de beryx	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Chaceon spp.	Specii de crab	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Pseudopentaceros richardsoni	Specii de pseudopentaceros	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Helicolenus spp.	Specii de sebastă	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Hoplostethus atlanticus	Pion portocaliu	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Trachurus spp	Stavrid	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Scomber spp.	Specii de macrou	Atlanticul de Sud-Est	Ridicată
Polyprion americanus	Biban de epave	Atlanticul de Sud-Est	Medie
Jasus tristani	Langustă tristan	Atlanticul de Sud-Est	Medie
Lepidopus caudatus	Pește-sabie argintiu	Atlanticul de Sud-Est	Medie
Schedophilus ovalis	Schedophilus ovalis	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Schedophilus velaini	Schedophilus velaini	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Allocyttus verucossus	Allocyttus verucossus	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Neocyttus romboidales		Atlanticul de Sud-Est
Allocyttus guineensis		Atlanticul de Sud-Est
Pseudocyttu smaculatus		Atlanticul de Sud-Est
Emmelichthys nitidus	Pește sudic roșu	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Ruvettus pretiosus	Ruvettus pretiosus	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Promethichthys prometheus	Promethichthys prometheus	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Macrourus spp.	Specii de grenadier	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Antimora rostrata	Antimora albastră	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Epigonus spp	Specii de pește cardinal	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Merluccius spp.	Specii de merluciu	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Notopogon fernandezianus	Notopogon fernandezianus	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută
Octopodidae and Loliginidae	Caracatițe și calmari	Atlanticul de Sud-Est	Scăzută

WCPFC (Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central)

SPECIE

La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.

Frecvența colectării variabilelor biologice

Denumire științifică

Denumire comună

Zonă geografică

Prioritate

Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.

Thunnus albacares

Ton cu aripioare galbene

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Thunnus obesus

Ton obez

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Katsuwonus pelamis

Ton dungat

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Thunnus alalunga

Ton alb

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Thunnus orientalis

Tonul roșu de Pacific

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Xiphias gladius

Pește-spadă

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Makaira nigricans (sau mazara)

Marlin albastru

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Makaira indica

Marlin negru

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Tetrapturus audax

Marlin

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Acanthocybium solandri

Macrou de India

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Coryphaena hippurus

Specii de Coryphaenidae

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Elagatis bipinnulata

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Lepidocybium flavobrunneum

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Lampris regius

Lampis Regius

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Mola mola

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Istiophorus platypterus

Pește-evantai

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Tetrapturus angustirostris

Pește-sabie

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Ruvettus pretiosus

Oceanul Pacific de Vest și Central

Medie

Prionace glauca

Rechinul albastru

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Carcharhinus longimanus

Rechin cu înotătoare albe

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Carcharhinus falciformis

Rechin catifelat

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Alopias superciliosus

Rechin-vulpe cu ochi mari

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Alopias vulpinus

Rechin-vulpe

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

Alopias pelagicus

Rechin-vulpe pelagic

Oceanul Pacific de Vest și Central

Ridicată

NB. Pentru WCPF, se adaugă următoarele cerințe de raportare pentru navele cu paragate:

1.	Numărul de linii secundare între flotoare. Se raportează numărul de linii secundare între flotoare pentru fiecare set.

Numărul de pești capturați pe set, pentru următoarele specii: tonul alb (Thunnus alalunga), tonul obez (Thunnus obesus), tonul dungat (Katsuwonus pelamis), tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), marlinul (Tetrapturus Audax), marlinul albastru (Makaira mazara), marlinul negru (Makaira indica) și peștele-spadă (Xiphias gladius), rechinul albastru, rechinul catifelat, rechinul cu înotătoare albe, rechinii mako, rechinii-vulpe, rechinul scrumbiilor (la sud de 20 °S, până când datele biologice indică această limită sau o altă limită geografică ca fiind adecvată), rechinii-ciocan (Eusphyra blochii, Sphyrna lewini, Sphyrna mokarran și Sphyrna zygaena), rechinul balenă și alte specii stabilite de către Comisie.

Dacă s-a înregistrat greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, trebuie să se raporteze și greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, pe specii. Dacă nu s-a înregistrat greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, trebuie să se estimeze greutatea totală sau greutatea medie a peștelui capturat pe set, pe specii, iar această estimare trebuie raportată. Greutatea totală sau greutatea medie se referă la greutăți brute, nu la greutăți prelucrate.

WECAFC (Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Panulirus argus	Langustă albă	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Strombus gigas	Strombus gigas	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Selachii, Rajidae	Rechini, vulpi-de-mare și pisici-de-mare	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Coryphaena hippurus	Specii de Coryphaenidae	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Acanthocybium solandri	Macrou de India	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Epinephelus guttatus	Epinephelus guttatus	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Lutjanus vivanus	Lutjanus vivanus	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Lutjanus buccanella	Lutjanus buccanella	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Lutjanus campechanus	Lutjanus campechanus	zona central-vestică a Atlanticului	Ridicată
Penaeus subtilis	Specie de peneide	ZEE (zona economică exclusivă) Guyana Franceză	Ridicată

IOTC (Comisia Tonului din Oceanul Indian)

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Thunnus albacares	Ton cu aripioare galbene	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Thunnus obesus	Ton obez	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Katsuwonus pelamis	Ton dungat	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Thunnus alalunga	Ton alb	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Xiphias gladius	Pește-spadă	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Makaira nigricans (sau mazara)	Marlin albastru	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Makaira indica	Marlin negru	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Tetrapturus audax	Marlin	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Istiophorus platypterus	Pește-evantai indo-pacific	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Auxis rochei	Ton negru	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Auxis thazard	Ton fregată	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Euthynnus affinis	Specie de ton	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Thunnus tonggol	Ton micuț	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Scomberomorus guttatus	Macrou uriaș indo-pacific	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Scomberomorus commerson	Scomberomorus commerson	Oceanul Indian de Vest și de Est	Medie
Prionace glauca	Rechinul albastru	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Alopias superciliosus	Rechin-vulpe cu ochi mari	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Carcharhinus falciformes	Rechin catifelat	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Carcharhinus longimanus	Rechin cu înotătoare albe	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Alopias pelagicus	Rechin-vulpe pelagic	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată
Sphyrna lewini	Sphyrna lewini	Oceanul Indian de Vest și de Est	Ridicată

Alte ORGP-uri

SPECIE La elaborarea planurilor de eșantionare care vizează colectarea de informații biologice, astfel cum se prevede în capitolul III din prezenta anexă, trebuie să se ia în considerare granițele stocului, astfel cum sunt stabilite de ORGP-urile sau ORP-urile competente, și trebuie să se aloce un efort de eșantionare corespunzător fiecărui stoc.				Frecvența colectării variabilelor biologice
Denumire științifică	Denumire comună	Zonă geografică	Prioritate	Colectarea datelor este anuală, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.
Trachurus murphyi	Stavrid	Zona Convenției SPRFMO	Ridicată
Euphausia superba	Krill	Zona Convenției CCAMLR	Ridicată
Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides și Dissostichus mawsoni)	Specii de Dissostichus	Zona Convenției CCAMLR	Ridicată
Champsocephalus gunnari	Drac vărgat	Zona Convenției CCAMLR	Scăzută
Resurse de pește, moluște, crustacee și alte specii sedentare din zona de competență, cu excepția: i) speciilor sedentare supuse jurisdicției de pescuit a statelor de coastă în temeiul articolului 77 alineatul (4) din Convenția din 1982 a Națiunilor Unite asupra dreptului mării, și ii) speciilor de pești mari migratori enumerate în anexa I la Convenția din 1982 a Națiunilor Unite asupra dreptului mării.		Zona Convenției SIOFA

DATE BIOLOGICE

Tabelul 1D

Specii care urmează a fi monitorizate în cadrul programelor de protecție din Uniune sau în temeiul obligațiilor internaționale

Denumire comună	Denumire științifică	Regiune/ORGP	Cadru juridic
Pești osoși	Teleostei
Specii de sturion	Acipenser spp.	Marea Mediterană și Marea Neagră; Marea Baltică; OSPAR II, IV	Anexa II la Convenția de la Barcelona (15), Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre; OSPAR (16); HELCOM (17)
Alepocephalidae	Alepocephalidae	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime (18)
Alepocephalus Bairdii	Alepocephalus Bairdii	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Alepocephalus rostratus	Alepocephalus rostratus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Scrumbie de Dunăre	Alosa immaculata	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Alosa	Alosa alosa	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Păstrăv argintiu/Coregon oxirinc	Coregonus lavaretus	OSPAR II	OSPAR
Cod	Gadus morhua	OSPAR II, III; Marea Baltică	OSPAR; HELCOM
Căluț de mare	Hippocampus guttulatus (sinonim: Hippocampus ramulosus)	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Căluț de mare cu botul scurt	Hippocampus Hippocampus	OSPAR II, III, IV, V	OSPAR
Scrumbia de mare	Alosa tanaica	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Antimora albastră	Antimora rostrata	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Sabie neagră	Aphanopus carbo	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Pește-sabie	Aphanopus intermedius	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Specii de rac	Astacus spp.	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Aterină	Atherina pontica	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Zărgan	Belone belone euxini Günther	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Specii de beryx	Beryx spp.	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Cataetyx laticeps	Cataetyx laticeps	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Coregon alb	Coregonus albula	Marea Baltică	Recomandarea RCR Baltica
Lump	Cyclopterus lumpus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Sparos	Diplodus annularis	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (19) (dimensiunea minimă a organismului marin)
Hiena mării	Diplodus puntazzo	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Diplodus sargus	Diplodus sargus	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Sparos	Diplodus vulgaris	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Bacalao	Dissostichus eleginoides	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Cod antarctic	Dissostichus mawsoni	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Specii de seranide	Epinephelus spp.	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Epigonus telescopus	Epigonus telescopus	Toate regiunile	Specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Guvizi	Gobiidae	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Helicolenus dactilopterus	Helicolenus dactylopterus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Halibut de Atlantic	Hippoglossus hippoglossus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Pion portocaliu	Hoplostethus atlanticus	Toate regiunile; OSPAR I, V	Specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Pește pion mediteraneean	Hoplosthetus mediterraneus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Pește-sabie argintiu	Lepidopus caudatus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Lithognathus mormyrus	Lithognathus mormyrus	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Chefal	Liza aurata	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Ostreinos	Liza saliens	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Lycodes esmarkii	Lycodes esmarkii	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Specii de grenadier, altele decât grenadierul de piatră și grenadier	Macrouridae, altele decât Coryphaenoides rupestris și Macrourus berglax	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Grenadier	Macrourus berglax	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Merlan	Merlangius merlangus	Marea Baltică și Marea Neagră	Recomandarea RCR Baltica; Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	OSPAR I, II, III, IV, Marea Baltică	OSPAR; HELCOM
Somon de Atlantic	*Salmo salar	OSPAR I, II, III, IV, Marea Baltică	OSPAR; HELCOM
Ton roșu	*Thunnus thynnus	OSPAR V	OSPAR; HELCOM
Mihalț-de-mare albastru	Molva dypterygia	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Mora moro	Mora moro	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Specii de chefal	Mugil spp.	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Nesiarchus nasutus	Nesiarchus nasutus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Notocanthus chemnitzii	Notocanthus chemnitzii	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Stint	Osmerus eperlanus	Marea Baltică	Recomandarea RCR (Reuniunea de coordonare regională) Baltica, HELCOM
Pagel auriu	Pagellus acarne	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Pagel argintiu	Pagellus bogaraveo	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Pagrus comun	Pagrus pagrus	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Biban de epave	Polyprion americanus	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Biban de epave	Polyprion americanus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Lufar	Pomatomus saltatrix	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Sebastă de mare	Sebastes viviparus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Morun	Huso huso	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Pește-scorpion	Trachyscorpia cristulata	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Specii de plătică de Atlantic	Brama spp.	GSA 1.1, 1.2, 1.3 și GSA 29 din Marea Neagră	Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 894/97 al Consiliului (20)
Macrou de Atlantic	Scomber colias Gmelin	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Crystallogobius linearis	Crystallogobius linearis	Marea Neagră	Planuri naționale de gestionare
Himeră	Chimaera monstrosa	Marea Baltică	HELCOM
Alosa	Alosa alosa	Marea Baltică	HELCOM
Alosa fallax	Alosa fallax	Marea Baltică	HELCOM
Subspecie de hering	Subspecie de Clupea harengus	Marea Baltică	HELCOM
Cosac	Abramis ballerus	Marea Baltică	HELCOM
Obleț	Alburnus alburnus	Marea Baltică	HELCOM
Avat	Aspius aspius	Marea Baltică	HELCOM
Mreană	Barbus barbus	Marea Baltică	HELCOM
Porcușor	Gobio gobio	Marea Baltică	HELCOM
Sabiță	Pelecus cultratus	Marea Baltică	HELCOM
Boiștean	Phoxinus phoxinus	Marea Baltică	HELCOM
Morunaș	Vimba vimba	Marea Baltică	HELCOM
Zvârlugă	Cobitis taenia	Marea Baltică	HELCOM
Păstrăv	Salmo trutta	Marea Baltică	HELCOM
Coregon alb	Coregonus albula	Marea Baltică	HELCOM
Specie de coregon	Coregonus balticus, sinonim: Coregonus lavaretus, migrator	Marea Baltică	HELCOM
Specie de coregon	Coregonus maraena, sinonim: Coregonus lavaretus, sedentar	Marea Baltică	HELCOM
Specie de coregon	Coregonus pallasii	Marea Baltică	HELCOM
Stint marin	Osmerus eperlanomarinus	Marea Baltică	HELCOM
Pește pescar cu burta neagră	Lophius budegassa	Marea Baltică	HELCOM
Spinachia spinachia	Spinachia spinachia	Marea Baltică	HELCOM
Entelurus aequoreus	Entelurus aequoreus	Marea Baltică	HELCOM
Nerophis ophidion	Nerophis ophidion	Marea Baltică	HELCOM
Nerophis lumbriciformis	Nerophis lumbriciformis	Marea Baltică	HELCOM
Ac-de-mare	Syngnathus acus	Marea Baltică	HELCOM
Syngnathus typhle	Syngnathus typhle	Marea Baltică	HELCOM
Grenadier de piatră	Coryphaenoides rupestris	Marea Baltică	HELCOM
Eglefin	Melanogrammus aeglefinus	Marea Baltică	HELCOM
Polac	Pollachius pollachius	Marea Baltică	HELCOM
Mihalțul-de-mare	Molva molva	Marea Baltică	HELCOM
Lumpenus lampretaeformis	Lumpenus lampretaeformis	Marea Baltică	HELCOM
Bibanul de ocean	Sebastes marinus	Marea Baltică	HELCOM
Sebasta de mare	Sebastes viviparus	Marea Baltică	HELCOM
Zglăvoacă	Cottus gobio	Marea Baltică	HELCOM
Zglăvoaca răsăriteană	Cottus poecilopus	Marea Baltică	HELCOM
Myoxocephalus scorpius	Myoxocephalus scorpius	Marea Baltică	HELCOM
Taurulus bubalis	Taurulus bubalis	Marea Baltică	HELCOM
Triglopsis quadricornis	Triglopsis quadricornis	Marea Baltică	HELCOM
Lump	Cyclopterus lumpus	Marea Baltică	HELCOM
Melc de mare dungat	Liparis liparis	Marea Baltică	HELCOM
Liparis montagui	Liparis montagui	Marea Baltică	HELCOM
Zeus	Zeus faber	Marea Baltică	HELCOM
Bibanul de mare european	Dicentrarchus labrax	Marea Baltică	HELCOM
Peștele buzat pătat	Labrus bergylta	Marea Baltică	HELCOM
Labrus mixtus	Labrus mixtus	Marea Baltică	HELCOM
Symphodus melops	Symphodus melops	Marea Baltică	HELCOM
Drac-de-mare	Trachinus draco	Marea Baltică	HELCOM
Lupul-de-mare de Atlantic	Anarhichas lupus	Marea Baltică	HELCOM
Ammodytes marinus	Ammodytes marinus	Marea Baltică	HELCOM
Ammodytes tobianus	Ammodytes tobianus	Marea Baltică	HELCOM
Pomatoschistus pictus	Pomatoschistus pictus	Marea Baltică	HELCOM
Tonul negru	Auxis rochei	Marea Baltică	HELCOM
Euthynnus alleteratus	Euthynnus alleteratus	Marea Baltică	HELCOM
Pălămida argintie	Orcynopsis unicolor	Marea Baltică	HELCOM
Macrou	Scomber scombrus	Marea Baltică	HELCOM
Halibutul de Atlantic	Hippoglossus hippoglossus	Marea Baltică	HELCOM
Pește-spadă	Xiphias gladius	Marea Baltică	HELCOM
Centrolophus niger	Centrolophus niger	Marea Baltică	HELCOM
Pești cartilaginoși	Chondrichthyes
Anoxypristis cuspidate	Anoxypristis cuspidata	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Câinele-de-mare abisal	Deania calcea	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Micul rechin lanternă	Etmopterus pusillus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Peștele-fierăstrău pitic	Pristis clavata	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Peștele-fierăstrău verde	Pristis zijsron	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Raja (Dipturus) nidarosiensis	Raja (Dipturus) nidarosiensis	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Vulpea-de-mare	Raja clavata	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată OSPAR; HELCOM
Pisica de mare marmorată	Raja undulata	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechin-vulpe pelagic	Alopias pelagicus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul-vulpe cu ochi mari	Alopias superciliosus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul-vulpe	Alopias vulpinus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată; HELCOM
Vatosul spinos	Amblyraja radiata	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Specii de Apristurus	Apristurus spp	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechin catifelat	Carcharhinus falciformis	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul de Galapagos	Carcharhinus galapagensis	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul cu înotătoare albe	Carcharhinus longimanus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Carcharhinus plumbeus	Carcharhinus plumbeus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Carcharias taurus	Carcharias taurus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Marele rechin alb	Carcharodon carcharias	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Sagri	Centrophorus granulosus	Toate oceanele și mările	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona; OSPAR
Specii de sagri	Centrophorus spp	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechinul catifelat	Centrophorus squamosus	Toate oceanele și mările	ORGP-uri, prioritate ridicată; OSPAR
Câine-de-mare negru	Centroscyllium fabricii	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime
Rechinul portughez	Centroscymnus coelolepis	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime; OSPAR
Rechinul negru	Centroscymnus crepidater	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechinul pelerin	Cetorhinus maximus	Toate oceanele și mările	ORGP-uri, prioritate ridicată; OSPAR; HELCOM
Himeră	Chimaera monstrosa	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechinul-șopârlă	Chlamydoselachus anguineus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechinul-focă	Dalatias licha	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Pisică-de-mare	Dasyatis pastinaca	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre; HELCOM
Câinele-de-mare abisal	Deania calcea	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime
Vulpe neagră	Dipturus batis	Toate oceanele și mările	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona; OSPAR; HELCOM
Vulpea-de-mare albă	*Rostroraja alba	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Marele rechin-lanternă	Etmopterus princeps	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Sagri negru	Etmopterus spinax	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime; HELCOM
Eusphyra blochii	Eusphyra blochii	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Galeorhinus galeus	Galeorhinus galeus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona; HELCOM
Galeus melastomus	Galeus melastomus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime
Galeus murinus	Galeus murinus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime
Gymnura altavela	Gymnura altavela	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Heptranchias perlo	Heptranchias perlo	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona
Hexanchus griseus	Hexanchus griseus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona; HELCOM
Hydrolagus mirabilis	Hydrolagus mirabilis	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Rechinul mako	Isurus oxyrinchus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Isurus paucus	Isurus paucus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul scrumbiilor	Lamna nasus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, OSPAR; HELCOM
Leucoraja circularis	Leucoraja circularis	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Leucoraja melitensis	Leucoraja melitensis	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Pisica de recif	Manta alfredi	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Diavolul de mare	Manta birostris	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula eregoodootenkee	Mobula eregoodootenkee	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula hypostoma	Mobula hypostoma	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula japanica	Mobula japanica	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula kuhlii	Mobula kuhlii	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Diavolul de mare	Mobula mobular	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula munkiana	Mobula munkiana	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula rochebrunei	Mobula rochebrunei	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula tarapacana	Mobula tarapacana	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mobula thurstoni	Mobula thurstoni	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Mustelus asterias	Mustelus asterias	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona
Mustelus mustelus	Mustelus mustelus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona
Mustelus punctulatus	Mustelus punctulatus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona
Rechinul-pisică	Galeus melanostomus	Marea Baltică	HELCOM
Rechin pestriț	Scyliorhinus canicula	Marea Baltică	HELCOM
Vatosul spinos	Amblyraja radiata	Marea Baltică	HELCOM
Leucoraja fullonica	Leucoraja fullonica	Marea Baltică	HELCOM
Torpedo marmorata	Torpedo marmorata	Marea Baltică	HELCOM
Oxynotus paradoxus	Oxynotus paradoxus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, specii vulnerabile relevante pentru pescuitul de adâncime
Pește-fierăstrău cu dinți mici	Pristis pectinata	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Peștele-fierăstrău	Pristis pristis	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Pseudocarcharias kamoharai	Pseudocarcharias kamoharai	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Pteroplatytrygon violacea	Pteroplatytrygon violacea	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Vulpea-de-mare rotundă	Raja fyllae	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Vulpea-de-mare arctică	Raja hyperborea	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Raja nidarosiensus	Raja nidarosiensus	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Raja montagui	Raja montagui	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; HELCOM
Rechinul-balenă	Rhincodon typus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rhinobatos cemiculus	Rhinobatos cemiculus	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Rhinobatos rhinobatos	Rhinobatos rhinobatos	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Rhinochimaera atlantica	Rhinochimaera atlantica	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Rostroraja alba	Rostroraja alba	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Scymnodon ringens	Scymnodon ringens	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime
Alte specii de rechini	Selachimorpha (sau Selachii), Batoidea (de definit pe specie, în funcție de datele privind debarcările, datele din campaniile de cercetare sau datele privind capturile)	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată; HELCOM
Rechinul de Groenlanda	Somniosus microcephalus	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată, relevant pentru pescuitul de adâncime; HELCOM
Sphyrna lewini	Sphyrna lewini	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Sphyrna mokarran	Sphyrna mokarran	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Rechinul-ciocan	Sphyrna zygaena	Toate oceanele	ORGP-uri, prioritate ridicată
Câinele-de-mare	Squalus acanthias	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa III la Convenția de la Barcelona, OSPAR; HELCOM
Squatina aculeata	Squatina aculeata	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Squatina oculata	Squatina oculata	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona
Rechinul-înger	Squatina squatina	Toate oceanele + Marea Mediterană și Marea Neagră	ORGP-uri, prioritate ridicată, anexa II la Convenția de la Barcelona, OSPAR; HELCOM
Petromyzon marinus	Petromyzon marinus	OSPAR I, II, III, IV	OSPAR; HELCOM
Țiparul de râu	Lampetra fluviatilis	Marea Baltică	HELCOM
Mamifere	Mammalia
Cetacee – toate speciile	Cetacea – toate speciile	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE a Consiliului (21)
Balena știucă	Balaenoptera acutorostrata	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM (22) 36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena groenlandeză	Balaena mysticetus	OSPAR I	OSPAR
Balenă albastră	Balaenoptera musculus	Toate zonele OSPAR	OSPAR
Balena dreaptă	Eubalaena glacialis	Toate zonele OSPAR	OSPAR
Balena nordică	Balaenoptera borealis	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena înotătoare	Balaenoptera physalus	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Delfin comun	Delphinus delphis	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena dreaptă	Eubalaena glacialis	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena-pilot cu înotătoare lungi	Globicephala melas	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Delfinul lui Risso	Grampus griseus	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Cașalotul pitic	Kogia simus	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena cu cocoașă	Megaptera novaeangliae	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena cu cioc a lui Blainville	Mesoplodon densirostris	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena ucigașă	Orcinus orca	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Marsuinul	Phocoena phocoena	Marea Mediterană; OSPAR II, III	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona; Directiva 92/43/CEE; OSPAR
Cașalotul	Physeter macrocephalus	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Pseudorca crassidens	Pseudorca crassidens	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Delfinul dungat	Stenella coeruleoalba	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Steno	Steno bredanensis	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Delfinul cu bot gros	Tursiops truncatus	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Balena cu cioc a lui Cuvier	Ziphius cavirostris	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/2 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Focă-călugăr	Monachus monachus	Toate zonele	Recomandarea CGPM/35/2011/5 și anexa II la Convenția de la Barcelona; Directiva 92/43/CEE
Foca inelată din Saimaa	Phoca hispida saimensis	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE
Focă cenușie	Halichoerus grypus	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE
Foca comună	Phoca vitulina	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE
Foca inelată de Baltica	Phoca hispida bottnica	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE
Păsări	Aves
Calonectris borealis	Calonectris borealis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului (23)
Cormoran	Phalacrocorax carbo	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Gâsca de mare	Morus bassanus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Papagalul-de-mare de Atlantic	Fratercula arctica	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul de Baleare	Puffinus mauretanicus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul râzător	Larus ridibundus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața neagră	Melanitta nigra	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Cormoran moțat	Phalacrocorax aristotelis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul mare	Ardenna gravis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul	Puffinus puffinus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Fulmarul	Fulmarus glacialis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Calonectris diomedea	Calonectris diomedea	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul cenușiu	Ardenna grisea	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul estic	Puffinus yelkouan	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul lui Audouin	Larus audouinii	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Bucephala islandica	Bucephala islandica	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Petrelul lui Bulwer	Bulweria bulwerii	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața sunătoare	Bucephala clangula	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul argintiu	Larus argentatus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul de ghețuri	Larus hyperboreus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul negru	Larus marinus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Lupul-de-mare atlantic	Catharacta skua	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața cu cap negru	Aythya marila	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE; Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Rața cu cap castaniu	Aythya ferina	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Pescărușul negricios	Larus fuscus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Alle alle	Alle alle	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Lupul-de-mare cu coadă lungă	Stercorarius longicaudus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Alca atlantică	Alca torda	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Lupul-de-mare parazit	Stercorarius parasiticus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Cufundarul polar	Gavia arctica	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Puffinus lherminieri	Puffinus lherminieri	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Alca cu oglindă	Cepphus grylle	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața neagră americană	Melanitta americana	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Corcodel cu gât negru	Podiceps nigricollis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul argintiu	Larus cachinnans	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Eider	Somateria mollissima	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Uria aalge	Uria aalge	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Cufundarul mare	Gavia immer	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Ferestrașul mare	Mergus merganser	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Corcodelul mare	Podiceps cristatus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața arlechin	Histrionicus histrionicus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Corcodelul de iarnă	Podiceps auritus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul cu aripi albe	Larus glaucoides	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Somateria spectabilis	Somateria spectabilis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața-de-ghețuri	Clangula hyemalis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul cu cap negru	Larus melanocephalus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul sur	Larus canus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Ferestrașul-mijlociu	Mergus serrator	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Corcodelul cu gât roșu	Podiceps grisegena	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Cufundarul mic	Gavia stellata	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul roz-alb	Larus genei	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Eiderul lui Steller	Polysticta stelleri	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Lupul-de-mare mijlociu	Stercorarius pomarinus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Uria lomvia	Uria lomvia	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rața catifelată	Melanitta fusca	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Cufundarul cu cioc alb	Gavia adamsii	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul cu picioare galbene	Larus michahellis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Petrelul de Madeira	Pterodroma madeira	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul asiatic	Larus ichthyaetus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul cu trei degete	Rissa tridactyla	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pelicanul comun	Pelecanus onocrotalus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Furtunarul cu coadă scobită	Oceanodroma leucorhoa	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Notatița cu cioc lat	Phalaropus fulicarius	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Notatița cu cioc subțire	Phalaropus lobatus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Petrelul lui Wilson	Oceanites oceanicus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rândunica arctică	Sterna paradisaea	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Hydrobates castro	Hydrobates castro	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Chirighiță neagră	Chlidonias niger	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescarul mare	Hydroprogne caspia	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărița râzătoare	Gelochelidon nilotica	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Chira de baltă	Sterna hirundo	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pterodroma deserta	Pterodroma deserta	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pagophila eburnea	Pagophila eburnea	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Thalasseus bengalensis	Thalasseus bengalensis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul mic	Hydrocoloeus minutus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Chira mică	Sternula albifrons	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Hydrobates monteiroi	Hydrobates monteiroi	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Sterna dougallii	Sterna dougallii	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Rhodostethia rosea	Rhodostethia rosea	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Xema sabini	Xema sabini	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Chira de mare	Thalasseus sandvicensis	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Larus thayeri	Larus thayeri	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pelagodroma marina	Pelagodroma marina	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Hydrobates pelagicus	Hydrobates pelagicus	Toate zonele	Directiva 2009/147/CE
Pescărușul negricios	Larus fuscus fuscus	OSPAR I	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Pagophila eburnea	Pagophila eburnea	OSPAR I	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Eiderul lui Steller	Polysticta stelleri	OSPAR I	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Puffinus assimilis baroli	Puffinus assimilis baroli (auct.incert.)	OSPAR V	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Furtunarul de Baleare	Puffinus mauretanicus	OSPAR II, III, IV, V	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Pescărușul cu trei degete	Rissa tridactyla	OSPAR I, II,	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Sterna dougallii	Sterna dougallii	OSPAR II, III, IV, V	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Uria aalge ibericus	Uria aalge – Populația iberică (sinonime: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)	OSPAR IV	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Uria lomvia	Uria lomvia	OSPAR I	Lista OSPAR a speciilor amenințate și a speciilor cu populație în declin
Reptile	Reptilia
Lepidochelys kempii	Lepidochelys kempii	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE; Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Țestoasa cu cap mare	Caretta caretta	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE; Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona; OSPAR
Țestoasa pieloasă	Dermochelys coriacea	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE; Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona; OSPAR
Țestoasa lui Hawksbill	Eretmochelys imbricata	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE; Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Țestoasa verde	Chelonia mydas	Toate zonele	Directiva 92/43/CEE; Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Țestoasa cu carapace moale	Trionyx triunguis	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/35/2011/4 și anexa II la Convenția de la Barcelona
Moluște	Mollusca
Venus	Chamelea gallina	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Donacilla cornea	Donacilla cornea	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Specii de eledone	Eledone spp.	Toate zonele	Planuri naționale de gestionare
Scoică Saint-Jacques de Mediterana	jacobaeus Great scallop	Toate zonele Mării Mediterane	Planuri naționale de gestionare
Scoică Saint-Jacques de Mediterana	Mytilus galloprovincialis	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre

Specii de melci de mare	Patella spp.	Marea Mediterană	Anexa II la Convenția de la Barcelona
Rapana venosa	Rapana venosa	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Acanthocardia tuberculata	Acanthocardia tuberculata	Toate zonele	Planuri naționale de gestionare
Cardium	Bolinus brandaris	Toate zonele	Planuri naționale de gestionare
Arctica islandica	Callista chione	Toate zonele	Planuri naționale de gestionare
Donax trunculus	Donax trunculus	Toate zonele	Planuri naționale de gestionare
Mya arenaria	Arctica islandica	OSPAR II	OSPAR
Megabalanus azoricus	Megabalanus azoricus	OSPAR V Toate zonele unde aceasta există	OSPAR
Nucella lapillus	Nucella lapillus	OSPAR II, III, IV	OSPAR
Stridia plată	Ostrea edulis	OSPAR II	OSPAR
Patella ulyssiponensis aspera	Patella ulyssiponensis aspera	Toate zonele OSPAR în care este întâlnită	OSPAR
Crustacee	Crustacea
Homar	Homarus gammarus	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Crab roșu de mare adâncime	Chaceon (Geryon) affinis	Toate regiunile	Relevante pentru pescuitul de adâncime
Crevetă brună	Crangon crangon	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Crevete-de-iarbă	Palaemon adspersus	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Crevete din genul Palaemon longirostris	Palaemon elegans	Marea Neagră	Anexa IV la Protocolul privind conservarea biodiversității și a cadrului natural al Mării Negre
Langustă	Palinuridae	Marea Mediterană	Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (dimensiunea minimă a organismului marin)
Cnidaria	Cnidaria
Coralul roșu	Corallium rubrum	Marea Mediterană	Recomandarea CGPM/36/2012/1 și CGPM/35/2011/2

Pentru speciile interzise: se vor utiliza doar exemplarele capturate moarte. Acestea trebuie aruncate în mare, după efectuarea măsurătorilor. Colectarea datelor se realizează anual, iar actualizarea/prelucrarea datelor trebuie să se efectueze în timp util pentru a se încadra în calendarul evaluărilor stocurilor.

DATE BIOLOGICE

Tabelul 1E

Specii anadrome și catadrome de apă dulce

Specie (denumirea comună)	Specie (denumirea științifică)	Zonele non-marine în care se află stocul/Codul stocului
Anghilă europeană	Anguilla anguilla	Unități de gestionare a rezervelor de anghilă, astfel cum sunt definite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului (24)
Somon	Salmo salar	Toate zonele de răspândire naturală
Păstrăvul de mare	Salmo trutta	Toate apele interioare că ieșirea la Marea Baltică

Tabelul 2

Activitate de pescuit (tehnică de pescuit) pe regiune

Nivelul 1

Nivelul 2

Nivelul 3

Nivelul 4

Nivelul 5

Nivelul 6

Clase LOA (m) (d)

Activitate

Clase de unelte de pescuit

Grupe de unelte de pescuit

Tip de unealtă de pescuit

Grup țintă (a)

Dimensiunea ochiului de plasă și alte dispozitive de selecție

< 10

10-< 12

12-< 18

18-< 24

24-< 40

40 și +

Activitatea de pescuit

Drage

Dragă remorcată de barcă [DRB]

Specii anadrome (ANA)

Specii catadrome (CAT)

Cefalopode (CEP)

Crustacee (CRU)

Specii demersale (DEF)

Specii de adâncime (DWS)

Animale acvatice cu înotătoare (FIF)

Specii de apă dulce (fără cod)

Diverse (MIS)

Cefalopode și pești demersali (MCF)

Crustacee și pești demersali (MCD)

Specii de adâncime și specii demersale (MDD)

Specii pelagice și specii demersale (MPD)

Moluște (MOL)

Pești pelagici mari (LPF)

Pești pelagici mici (SPF)

Pești pelagici mari (LPF) și Pești pelagici mici (SPF)

(b)

Dragă mecanizată/care funcționează prin aspirare [HMD]

(b)

Traule

Traule de fund

Traul de fund cu panouri [OTB]

(b)

Traul cu panouri cu modalități multiple de manevrare [OTT]

(b)

Traul de fund cu tractare dublă [PTB]

(b)

Traul lateral [TBB]

(b)

Traule pelagice

Traul de adâncime medie cu panouri [OTM]

(b)

Traul de adâncime medie cu tractare dublă [PTM]

(b)

Cârlige și undițe

Undițe

Undițe și lansete [LHP] [LHM]

(b)

Undițe tractate [LTL]

(b)

Paragate

Paragate în derivă [LLD]

(b)

Paragate fixe [LLS]

(b)

Capcane

Vârșe și capcane [FPO]

(b)

Mreje [FYK]

(b)

Vintire neacoperite stabile [FPN]

(b)

Instalațiile fixe pentru garduri și baraje (necesar codul)

(b)

Plase

Setcă cu sirec[GTR]

(b)

Setcă fixă [GNS]

(b)

Plasă în derivă [GND]

(b)

Năvoade

Setci înconjurătoare

Plasă-pungă [PS]

(b)

Plase lampara [LA]

(b)

Năvoade (c)

Plasă de dragaj

(b)

Năvod ancorat

(b)

Năvod cu tractare dublă [SPR]

(b)

Năvod de plajă și de barcă

(b)

Alte unelte de pescuit

Pescuitul puietului de anghilă (fără cod)

Puiet de anghilă

(b)

Diverse (specificați)

(b)

Alte activități în afară de pescuit

Inactive

(a)	potrivit codurilor existente în regulamentele relevante.

(b)	potrivit codurilor existente în regulamentele relevante.

(c)	cu dispozitive de atragere a peștilor (DAP)/în bancuri libere.

(d)	în Marea Mediterană < 6 m și 6-12 m.

Tabelul 3

Specii de colectat pentru pescuitul de agrement

	Zonă	Specie
1	Marea Baltică (subdiviziunile ICES 22-32)	Somonul, anghilele și păstrăvul de mare (inclusiv în apă dulce), precum și codul.
2	Marea Nordului (zonele ICES IIIa, IV și VIId)	Somonul și anghilele (inclusiv în apă dulce). Bibanul-de-mare, codul, polacul și elasmobranchiile
3	Zona arctică de est (zonele ICES I și II)	Somonul și anghilele (inclusiv în apă dulce). Codul, polacul și elasmobranchiile
4	Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)	Somonul și anghilele (inclusiv în apă dulce). Bibanul-de-mare, codul, polacul și elasmobranchiile, precum și speciile ICCAT de pești mari migratori.
5	Marea Mediterană	Anghilele (inclusiv în apă dulce), elasmobranchiile și speciile ICCAT de pești mari migratori.
6	Marea Neagră	Anghilele (inclusiv în apă dulce), elasmobranchiile și speciile ICCAT de pești mari migratori.

Tabelul 4

Variabile ale activității de pescuit

	Variabile (25)	Unitate
Capacitate
	Numărul de nave	Număr
	TB, kW, vârsta navei	Număr
Efort
	Zile pe mare	Zile
	Ore de pescuit (opțional)	Ore
	Zile de pescuit	Zile
	Lunar kW (*) zile de pescuit	Număr
	TB (*) Zile de pescuit	Număr
	Numărul campaniilor	Număr
	Numărul operațiunilor de pescuit	Număr
	Număr de setci/Lungime (*)	Număr/Metri
	Număr de cârlige, număr de paragate (*)	Număr
	Număr de vârșe, capcane (*)	Număr
Debarcări
	Valoarea debarcărilor – total și pe specie comercială	EUR
	Greutatea în viu a debarcărilor – total și pe specii	Tone
	Prețuri pe specie comercială	Euro/kg

DATE ECONOMICE PRIVIND FLOTA

Tabelul 5A

Variabilele economice pentru flotă

Grupa de variabile	Variabilă	Unitate
Venituri	Valoarea brută a debarcărilor	EUR
	Venituri provenite din concesionarea cotelor sau a altor drepturi de pescuit	EUR
	Alte venituri	EUR
Costuri cu forța de muncă	Costuri cu personalul	EUR
Costuri cu forța de muncă	Valoarea muncii neremunerate	EUR
Costuri de energie	Costuri de energie	EUR
Costuri cu reparațiile și întreținerea	Costuri cu reparațiile și întreținerea	EUR
Alte cheltuieli de exploatare	Costuri variabile	EUR
	Costuri nevariabile	EUR
	Plăți de concesionare/închiriere a cotelor sau a altor drepturi de pescuit	EUR
Subvenții	Subvenții de exploatare	EUR
Subvenții	Subvenții pentru investiții	EUR
Costuri de capital	Consum de capital fix	EUR
Valoarea capitalului	Valoarea capitalului fizic	EUR
Valoarea capitalului	Valoarea cotei și a altor drepturi de pescuit	EUR
Investiții	Investiții în active corporale, net	EUR
Poziție financiară	Datorie pe termen lung/scurt	EUR
Poziție financiară	Total active	EUR
Ocuparea forței de muncă	Echipaj angajat	Număr
	Muncă neremunerată	Număr
	Total ore lucrate pe an	Număr
Flotă	Număr de nave	Număr
	LOA medie a navelor	Metri
	Tonajul total al navei	TB
	Puterea totală al navei	kW
	Vârsta medie a navelor	Ani
Efort	Zile pe mare	Zile
Efort	Consumul de energie	Litri
Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului	Număr de întreprinderi/unități în domeniul pescuitului	Număr
Valoarea producției pe specii	Valoarea debarcărilor pe specii	EUR
Valoarea producției pe specii	Preț mediu pe specii	Euro/kg

DATE ECONOMICE PRIVIND FLOTA

Tabelul 5B

Segmentarea flotei

		Clase de lungime (LOA) (26)
Nave active		0-< 10 m 0-< 6 m	10-< 12 m 6-< 12 m	12-< 18 m	18-< 24 m	24-< 40 m	40 m sau mai mari
Care utilizează unelte „active”	Traule laterale
	Traule demersale și/sau năvoade demersale
	Traule pelagice
	Nave cu plase-pungă
	Drage
	Nave care utilizează alte tipuri de unelte active
	Nave care utilizează numai unelte „active” polivalente
Care utilizează unelte „fixe”	Nave care utilizează cârlige	(27)	(27)
	Nave care utilizează plase în derivă și/sau fixe
	Nave care utilizează vârșe și/sau capcane
	Nave care utilizează alte tipuri de unelte fixe
	Nave care utilizează numai unelte „fixe” polivalente
Care utilizează unelte polivalente	Nave care utilizează și unelte active și unelte fixe
Nave inactive

DATE ECONOMICE PRIVIND FLOTA

Tabelul 5C

Stratificare geografică pe regiuni

Subregiune/Loc de pescuit	Regiune	Supraregiune
I	II	III
Grupări de unități spațiale la nivelul 3 conform definiției din tabelul 3 (diviziune NAFO)	NAFO (zona FAO 21)	Marea Baltică; Marea Nordului; Zona arctică de est; NAFO; Zona extinsă a apelor din nord-vest (zonele ICES V, VI și VII) și apele din sud-vest
Grupări de unități spațiale la nivelul 4, conform definiției din tabelul 3 (subdiviziune ICES)	Marea Baltică (zonele ICES III b-d)
Grupări de unități spațiale la nivelul 3, conform definiției din tabelul 3 (diviziune ICES)	Marea Nordului (zonele ICES IIIa și IV) Zona arctică de est (zonele ICES I și II)
	Apele din nord-vest [zonele ICES Vb (doar apele Uniunii), VI și VII]
	Apele din nord-vest din afara apelor Uniunii [zonele ICES Va și Vb (doar apele din afara Uniunii)]
Grupări de unități spațiale la nivelul 3, conform definiției din tabelul 3 (diviziune ICES/CECAF)	Apele din sud-vest [zonele ICES VIII, IX și X (apele din jurul Insulelor Azore)], Zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0 [apele din jurul Insulei Madeira și al Insulelor Canare)]
Grupări de unități spațiale la nivelul 4, conform definiției din tabelul 3 (GSA)	Marea Mediterană (apele maritime ale Mediteranei, la est de linia 5°36′ vest), Marea Neagră (subzonă geografică CGPM, conform definiției din Rezoluția CPM/33/2009/2)	Marea Mediterană și Marea Neagră
Subzonele de eșantionare ale ORGP-urilor (cu excepția CGPM)	Alte regiuni unde activitățile de pescuit sunt efectuate de către nave ale Uniunii și sunt gestionate de organizații regionale de gestionare a pescuitului la care Uniunea Europeană este parte contractantă sau are statut de observator (de exemplu ICCAT, CTOI, CECAF etc.).	Alte regiuni.

Tabelul 6

Variabile sociale pentru sectoarele pescuitului și acvaculturii

Variabilă	Unitate
Ocuparea forței de muncă defalcată pe gen	Număr
ENI defalcat pe gen	Număr
Muncă neremunerată defalcată pe gen	Număr
Ocuparea forței de muncă defalcată pe vârste	Număr
Ocuparea forței de muncă defalcată pe nivel de studii	Număr defalcat pe nivel de studii
Ocuparea forței de muncă defalcată pe naționalitate	Număr din UE, din SEE și din afara UE/SEE
Ocuparea forței de muncă defalcată pe statutul profesional	Număr
ENI național	Număr

Tabelul 7

Variabilele economice pentru sectorul acvaculturii

Grupa de variabile	Variabilă	Unitate
Venituri (**)	Vânzări brute pe specie	EUR
Venituri (**)	Alte venituri	EUR
Costuri cu personalul	Costuri cu personalul	EUR
Costuri cu personalul	Valoarea muncii neremunerate	EUR
Costuri cu energia	Costuri cu energia	EUR
Costuri cu materiile prime	Costuri cu creșterea peștilor	EUR
Costuri cu materiile prime	Costuri cu hrana peștilor	EUR
Reparații și întreținere	Reparații și întreținere	EUR
Alte costuri de exploatare	Alte costuri de exploatare	EUR
Subvenții	Subvenții de exploatare	EUR
Subvenții	Subvenții pentru investiții	EUR
Costuri de capital	Consum de capital fix	EUR
Valoarea capitalului	Valoarea totală a activelor	EUR
Rezultate financiare	Venituri financiare	EUR
	Cheltuieli financiare	EUR
Investiții	Investiții nete	EUR
Datorii	Datorii	EUR
Greutatea materiilor prime	Efectiv de pești utilizat	kg
Greutatea materiilor prime	Cantitate de hrană utilizată	kg
Greutatea vânzărilor	Greutatea vânzărilor pe specie	kg
Ocuparea forței de muncă	Angajați	Număr/ENI
	Muncă neremunerată	Număr/ENI
	Număr de ore lucrate de angajați și de lucrătorii neremunerați	Ore
Număr de întreprinderi	Număr de întreprinderi (pe categorii, în funcție de numărul de angajați)	Număr

Tabelul 8

Variabilele de mediu pentru sectorul acvaculturii

Variabilă	Specificație	Unitate
Medicamente sau tratamente administrate (28)	Defalcate pe tip	Gram
Mortalități (29)		Procent

Tabelul 9

Segmentarea de aplicat în vederea colectării datelor din sectorul acvaculturii (30)

Tehnici de piscicultură (31)

Policultură

Incubatoare și pepiniere (32)

Tehnici de conchiliocultură

Iazuri

Bazine și bazine de creștere

Incinte și țarcuri (35)

Sisteme de recirculare (34)

Alte metode

Cuști (36)

Toate metodele

Suspendare

Pe fundul apei (33)

Altele

Plute

Paragate

Somon

Păstrăv

Biban-de-mare și plătică de mare

Crap

Ton

Anghilă

Sturion (icre pentru consumul uman)

Alți pești de apă dulce

Alți pești marini

Midii

Stridie

Scoică marină

Crustacee

Alte moluște

Specii multiple

Alge

Alte organisme acvatice

Tabelul 10

Campanii de cercetare pe mare

Denumirea campaniei de cercetare	Acronimul	Zona	Perioada	Specii-țintă principale
Marea Baltică
Campanie internațională de cercetare cu traule în Baltica (Baltic International Trawl Survey)	BITS QI BITS QIV	IIIaS, IIIb-d	Trimestrele I și IV	Cod și alte specii demersale
Campanie internațională de cercetare acustică în Baltica (toamnă) [Baltic International Acoustic Survey (Autumn)]	BIAS	IIIa, IIIb-d	Sept.-Oct.	Hering și șprot
Campanie de cercetare acustică privind heringul din Golful Riga (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey)	GRAHS	IIId	Trimestrul III	Hering
Campanie de cercetare acustică privind șprotul (Sprat Acoustic Survey)	SPRAS	IIId	Mai	Șprot și hering
Campanie de cercetare privind larvele de hering Rügen (Rügen Herring Larvae Survey)	RHLS	IIId	Martie-Iunie	Hering
Marea Nordului și zona arctică de est (zonele ICES I și II)
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund (International Bottom Trawl Survey)	IBTS QI IBTS QIV	IIIa, IV	Trimestrele I și III	Eglefin, cod, cod saithe, hering, șprot, merlan, macrou, merluciu norvegian.
Campanie de cercetare cu beam-traule în Marea Nordului (North Sea Beam Trawl Survey)	BTS	IVb,IVc,VIId	Trimestrul III	Cambulă de Baltica, limbă-de-mare
Campanie de cercetare privind peștii tineri demersali (Demersal Young Fish Survey)	DYFS	Coastele Mării Nordului	Trimestrele III și IV	Cambulă de Baltica, limbă-de-mare, crevetă brună
Campanie de cercetare cu setci privind limba-de-mare (Sole Net Survey)	SNS	IVb, IVc	Trimestrul III	Limbă-de-mare, Cambulă de Baltica
Campanie de cercetare privind specii de uvă din Marea Nordului (North Sea Sandeels Survey)	NSSS	IVa, IVb	Trimestrul IV	Specii de uvă
Campanie internațională de cercetare a ecosistemelor din mările nordice (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas)	ASH	IIa	Mai	Hering, putasu
Campanie de cercetare privind sebasta din Marea Norvegiei și apele adiacente (Redfish Survey in the Norwegian Sea and Adjacent Waters)	REDNOR	II	August-Septembrie	Sebastă
Campanie de cercetare privind icrele de macrou (Mackerel Egg Survey) (trienală)	NSMEGS	IV	Mai-Iulie	Producția de icre de macrou
Campanie de cercetare privind larvele de hering (Herring Larvae Survey)	IHLS	IV, VIId	Trimestrele I și III	Larvele de hering și de șprot
Campanie de cercetare acustică privind heringul din Marea Nordului (NS Herring Acoustic Survey)	NHAS	IIIa, IV,VIa	Iunie-iulie	Hering, șprot
Campanie de cercetare TV privind langustina (Nephrops TV Survey) (FU 3&)	NTV3&	IIIA	Trimestrele II și III	Langustină
Campanie de cercetare TV privind langustina (FU 6) [Nephrops TV Survey (FU 6)]	NTV6	IVb	Septembrie	Langustină
Campanie de cercetare TV privind langustina (FU 7) [Nephrops TV Survey (FU 7)]	NTV7	IVa	Trimestrele II și III	Langustină
Campanie de cercetare TV privind langustina (FU 8) [Nephrops TV Survey (FU 8)]	NTV8	IVb	Trimestrele II și III	Langustină
Campanie de cercetare TV privind langustina (FU 9) [Nephrops TV Survey (FU 9)]	NTV9	IVa	Trimestrele II și III	Langustină
Atlanticul de Nord (zonele ICES V-XIV și zonele NAFO)
Campanie internațională de cercetare cu traule și cercetare acustică privind sebasta (bienală) [International Redfish Trawl and Acoustic Survey (Biennial)]	REDTAS	Va, XII, XIV; Subzonele NAFO 1-3	Iunie/Iulie	Sebastă
Campanie de cercetare privind peștii demersali din zona Flemish Cap (Flemish Cap Groundfish Survey)	FCGS	3M	Iulie	Specii demersale
Campanie de cercetare privind peștii demersali din Groenlanda (Greenland Groundfish Survey)	GGS	XIV, NAFO SA1	Octombrie/Noiembrie	Cod, sebastă și alte specii demersale
Campanie de cercetare privind peștii demersali din zona 3LNO (3LNO Groundfish Survey)	PLATUXA	NAFO 3LNO	Trimestrele II și III	Specii demersale
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în zona de vest în trimestrul IV (Western IBTS 4th Quarter Survey) (inclusiv campania de cercetare Porcupine) (including Porcupine Survey)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	Trimestrul IV	Specii demersale
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în zona de vest a apelor scoțiene (Scottish Western IBTS)	IBTS Q1	VIa,VIIa	Martie	Gadidae, hering, macrou
Campanie de cercetare cu beam-traule în Marea Irlandei și Canalul Bristol Septembrie (ISBCBTS September)	ISBCBTS	VIIa f g	Septembrie	Limbă-de-mare, Cambulă de Baltica
Campanie de cercetare cu beam-traule în vestul Canalului Mânecii (WCBTS)	VIIe BTS	VIIe	Octombrie	Limbă-de-mare, cambulă de Baltica, pește-pescar, limbă-roșie
Campanie de cercetare privind putasu (Blue Whiting Survey)		VI, VII	Trimestrele I și II	Putasu
Campanie internațională de cercetare privind icrele de macrou și de stavrid (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey) (trienală) (Triennial)	MEGS	VIa, VII,VIII, IXa	Ianuarie-Iulie	Producția de icre de macrou și de stavrid
Campanie de cercetare acustică privind sardina europeană, hamsia și stavridul (Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey)		VIII, IX	Martie-Aprilie-Mai	Indice de abundență pentru sardina europeană, hamsie și stavrid
Campanie de cercetare prin metoda producției zilnice de icre privind sardina europeană (Sardine DEPM Survey) (trienală) (Triennial)		VIIIc, IXa	Trimestrele II și IV	Biomasa reproducătoare a sardinei europene și utilizarea CUFES (Sardine SSB and use of CUFES)
Campanie de cercetare acustică în perioada de (pre)reproducere privind heringul/caproidele (Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey)		VIa, VIIa-g	Iulie, Septembrie, Noiembrie, Martie, Ianuarie	Hering, șprot
Biomasa de hamsie (Biomass of Anchovy)	BIOMAN	VIII	Mai	Biomasa reproducătoare a hamsiei (producția zilnică de icre) [Anchovy SSB (DEP)]
Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina (în larg) [Nephrops UWTV Survey (Offshore)]	UWTV (FU 11-13)	VIa	Trimestrele II și III	Langustină
Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina (Nephrops UWTV) Marea Irlandei	UWTV (FU 15)	Zona VIIa	August	Langustină
Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina (Nephrops UWTV Survey) Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VIIb	Iunie	Langustină
Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina (Nephrops UWTV Survey) Marea Celtică	UWTV (FU 20-22)	VIIg,h,j	Iulie	Langustină
Campanie de cercetare privind langustina (Nephrops Survey) Campanie de cercetare privind langustina în largul coastelor Portugaliei (Offshore Portugal NepS)	UWTV (FU 28-29)	IXa	Iunie	Langustină
Apele Mării Mediterane și Marea Neagră
Campanie de cercetare acustică panmediteraneeană (Pan-Mediterranean Acoustic Survey)	MEDIAS	GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22	Primăvară-vară (trimestrele II și III)	Pești pelagici de talie mică
Campanie de cercetare cu traule de fund în Marea Neagră (Bottom Trawl Survey in the Black Sea),	BTSBS	GSA 29	Primăvară-toamnă (trimestrele II, III și IV)	Calcan
Campanie de cercetare cu traule pelagice în Marea Neagră (Pelagic Trawl Survey in the Black Sea),	PTSBS	GSA 29	Primăvară-toamnă (trimestrele II, III și IV)	Șprot și merlan
Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în Mediterana (International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean),	MEDITS	GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25	Primăvară-vară (trimestrele II și III)	Specii demersale

Tabelul 11

Variabile economice și sociale pentru sectorul industriei prelucrătoare, care pot fi colectate pe bază voluntară

Grupa de variabile	Variabilă		Unitate
VARIABILE ECONOMICE
Venit	Cifra de afaceri		EUR
	Alte venituri		EUR
Costuri cu personalul	Costuri cu personalul		EUR
	Valoarea muncii neremunerate		EUR
	Plăți către lucrători temporari externi (opțional)		EUR
Costuri cu energia	Costuri cu energia		EUR
Costuri cu materiile prime	Achiziționarea de pește și de alte materii prime pentru producție		EUR
Alte costuri de exploatare	Alte costuri de exploatare		EUR
Subvenții	Subvenții de exploatare		EUR
	Subvenții pentru investiții		EUR
Costuri de capital	Consum de capital fix		EUR
Valoarea capitalului	Valoarea totală a activelor		EUR
Rezultate financiare	Venituri financiare		EUR
	Cheltuieli financiare		EUR
Investiții	Investiții nete		EUR
Datorii	Datorii		EUR
Ocuparea forței de muncă	Număr de angajați		Număr
	ENI național		Număr
	Muncă neremunerată		Număr
	Număr de ore lucrate de angajați și de lucrătorii neremunerați		Număr
Număr de întreprinderi	Număr de întreprinderi (1)		Număr
Greutatea materiilor prime (OPȚIONAL)	Greutatea materiilor prime, pe specie și pe origine (OPȚIONAL)		kg
VARIABILE SOCIALE
Ocuparea forței de muncă defalcată pe gen		Număr
Ocuparea forței de muncă defalcată pe vârste		Număr
Ocuparea forței de muncă defalcată pe nivel de studii		Număr defalcat pe nivel de studii
Ocuparea forței de muncă defalcată pe naționalitate		Număr defalcat pe țări
ENI național		Număr

(1) Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Consiliului din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicilor comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1).

(3) Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

(4) Conform specificațiilor din anexa XI la Regulamentul (UE) nr. 404/2011.

(5) Datele privind industria de prelucrare pot fi colectate pe bază voluntară, caz în care pot fi utilizate segmentarea și variabilele din tabelul 11.

(6) A se vedea tabelul 2.

(7) Inclusiv cerințele specifice pentru ORGP-uri prevăzute în Regulamentul (UE) 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (JO L 347, 30.12.2011, p. 44).

(8) Regulamentul (CE) nr. 26/2004 al Comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare (JO L 5, 9.1.2004, p. 25).

(9) Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

(10) Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 1).

(11) Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime.

(12) Comisia internațională pentru pescuitul în Marea Baltică.

(13) Organizația pentru Alimentație și Agricultură a Națiunilor Unite.

(14) De raportat la nivel de specie.

(15) Convenția de la Barcelona privind protejarea mediului marin și a zonei de coastă a Mării Mediterane.

(16) OSPAR Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est.

(17) HELCOM Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice.

(18) Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 al Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a cerințelor specifice de acces și a condițiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime (JO L 351, 28.12.2002, p. 6).

(19) Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1626/94 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

(20) Regulamentul (CE) nr. 894/97 al Consiliului din 29 aprilie 1997 de stabilire a anumitor măsuri tehnice pentru conservarea rezervelor de pește (JO L 132, 23.5.1997, p. 1).

(21) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

(22) Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (General Fisheries Commission for the Mediterranean, GFCM).

(23) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

(24) Regulamentul (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de instituire a unor măsuri pentru regenerarea rezervelor de anghilă din Europa (JO L 248, 22.9.2007, p. 17).

(25) Toate variabilele trebuie raportate la nivelul de agregare (tehnici de pescuit și segmente de flotă) specificat în tabelul 3 și în tabelul 5B. De asemenea, variabilele trebuie raportate pe subregiune/loc de pescuit, după cum se specifică în tabelul 5Cb.

(*) Colectarea acestor variabile pentru navele cu lungimea mai mică de 10 metri trebuie convenită la nivel de regiune marină.

(26) Pentru navele cu lungimea mai mică de 12 metri din Marea Mediterană și din Marea Neagră, categoriile de lungime sunt 0-< 6, 6-< 12 metri. Pentru toate celelalte regiuni, categoriile de lungime sunt stabilite ca fiind 0-< 10, 10- < 12 metri.

(27) Navele cu lungimea mai mică de 12 metri, care utilizează unelte pasive în Marea Mediterană și în Marea Neagră, pot fi dezagregate pe tip de unelte. Definiția segmentului de flotă trebuie, de asemenea, să includă o mențiune referitoare la supraregiune și, dacă este disponibil, un indicator geografic pentru identificarea navelor care pescuiesc în regiunile ultraperiferice și exclusiv în afara apelor UE.

(**) Include plățile directe, de exemplu compensațiile pentru încetarea comercializării, restituirile de accize la carburanți sau plăți compensatorii de sume forfetare similare; exclude plățile legate de beneficii sociale și subvențiile indirecte, de exemplu accize reduse la carburanți sau subvenții pentru investiții.

(28) Extrapolate pornind de la datele înregistrate în temeiul anexei I punctul 8 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

(29) Extrapolate ca procent din producția națională, din datele înregistrate în temeiul articolului 8 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 328, 24.11.2006, p. 14).

(30) Pentru definițiile tehnicilor de piscicultură, a se vedea Regulamentul (CE) nr. 762/2008.

(31) Întreprinderile se segmentează în funcție de tehnica piscicolă principală utilizată.

(32) Incubatoarele și pepinierele sunt definite ca spații de reproducere artificială, incubație și creștere a animalelor acvatice în primele stadii de viață. Din rațiuni de ordin statistic, incubatoarele se limitează la producția de ouă fecundate. Se consideră că animalele acvatice în stadiile de viață juvenile ulterioare sunt produse în pepiniere. Când incubatoarele și pepinierele sunt asociate îndeaproape, statisticile vizează numai ultimul stadiu juvenil produs [COM(2006) 864 din 19 iulie 2007].

(33) Tehnicile „pe fundul apei” se referă la conchiliocultura din zonele intertidale (direct pe fundul apei sau supraînălțată).

(34) „Sisteme cu recirculare” înseamnă sisteme în care apa este reutilizată, după ce suferă un anumit tratament (de exemplu, filtrare).

(35) „Incintele și țarcurile” sunt definite ca suprafețe de apă delimitate de setci, de plase cu ochiuri sau de alte bariere care permit circulația liberă a apei și care se disting prin faptul că incintele ocupă coloana completă de apă dintre substrat și suprafață; țarcurile și incintele cuprind în general un volum de apă relativ ridicat [COM(2006) 864 din 19 iulie 2007].

(36) Cuștile sunt definite ca structuri deschise sau închise, construite cu setci, plase cu ochiuri sau orice alt material poros care permite circulația naturală a apei. Aceste structuri pot fi flotante, suspendate sau fixate pe substrat, într-un mod care permite circulația liberă a apei de dedesubt. [COM(2006) 864 din 19 iulie 2007].