de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

Textul prevăzut în anexa I la prezentul regulament se adaugă ca anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament se adaugă ca anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Textul prevăzut în anexa III la prezentul regulament se adaugă ca anexa X la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

ANEXA I

„ANEXA Ia

LISTA DE ECHIPAMENTE, PRODUSE ȘI TEHNOLOGII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2a

PARTEA 1

Note introductive

1.	Această parte include produsele, produsele software și tehnologia care sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 (1).

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, numerele de referință utilizate în coloana de mai jos intitulată «Nr.» se referă la numărul articolului din lista de control, iar coloana de mai jos intitulată «Descriere» se referă la descrierile din lista de control ale articolelor cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

3.	Definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.

4.	Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

Note generale

Controalele la care se referă prezenta anexă nu devin inoperante ca urmare a exportului de produse nesupuse controlului (inclusiv de instalații) care conțin una sau mai multe componente supuse controlului, atunci când respectivele componente constituie elementul principal al acestor produse și pot fi efectiv demontate sau folosite în alte scopuri.

NB:

Pentru a decide dacă una sau mai multe componente supuse controlului trebuie considerate ca elemente principale, este necesar să se evalueze factorii cantitate, valoare și know-how tehnologic implicați, precum și alte circumstanțe speciale care pot face din componenta sau componentele supuse controlului elementul principal al produselor achiziționate.

2.	Articolele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.

Note generale privind tehnologia (NGT)

(A se citi coroborat cu secțiunea B din prezenta parte)

Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de „tehnologii” care sunt „necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor a căror vânzare, furnizare, transfer sau export face obiectul controlului în secțiunile A, B, C și D din prezenta parte, este supusă controlului în conformitate cu dispozițiile secțiunii E.

2.	„Tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor supuse controlului rămâne sub control chiar și atunci când se aplică unui produs nesupus controlului.

3.	Controalele nu se aplică „tehnologiei” minime necesare pentru instalarea, exploatarea, întreținerea (verificarea) și repararea produselor care nu sunt supuse controlului sau al căror export a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament.

4.	Controalele asupra transferului de „tehnologie” nu se aplică informațiilor care „aparțin domeniului public”, „cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minim necesare pentru cereri de brevet.

A. ECHIPAMENT

Nr.

Descriere

I.B.1A004

Echipamente și componentele lor de protecție și detectare, altele decât cele menționate în lista produselor militare, după cum urmează:

măști de gaze, cartușe filtrante și echipamente de decontaminare, concepute sau modificate pentru protecția împotriva oricăruia dintre următorii agenți, precum și componentele special concepute ale acestora, după cum urmează:

1.	agenți biologici „adaptați pentru utilizare în război”;

2.	materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”;

3.	agenți de război chimic (CW); sau

„agenți pentru combaterea dezordinii publice”, printre care:

a.	brombenzenacetonitril (cianură de brombenzil) (CA) (CAS 5798-79-8);

b.	[(2-clorfenil) metilen] propandinitril, (clorobenzilidenmalononitril)] (CS) (CAS 2698-41-1);

c.	2-clor-1- feniletanonă, clorură de fenilacil (cloroacetofenonă) (CN) (CAS 532-27-4);

d.	dibenz-(b, f)-1,4-oxazepină (CR) (CAS 257-07-8);

e.	10-clor-5,10 clorură de dihidrofenarsazină, adamsită, (DM), (CAS 578-94-9);

f.	N-nonanoilmorfolină, (MPA) (CAS 5299-64-9);

costume, mănuși și încălțăminte de protecție, special concepute sau modificate pentru protecție împotriva oricăruia dintre următorii agenți:

1.	agenți biologici „adaptați pentru utilizare în război”;

2.	materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”; sau

3.	agenți de război chimic (CW);

sisteme de detectare special concepute sau modificate pentru detecția sau identificarea oricăruia dintre următorii agenți, precum și componentele special concepute ale acestora:

1.	agenți biologici „adaptați pentru utilizare în război”;

2.	materiale radioactive „adaptate pentru utilizare în război”; sau

3.	agenți de război chimic (CW);

echipament electronic conceput pentru detectarea sau identificarea automată a prezenței reziduurilor „explozive” și care utilizează tehnici de „detectare a urmelor” (de exemplu, unda acustică de suprafață, spectrometria de mobilitate ionică, spectrometria de mobilitate diferențială, spectrometria de masă).

Notă tehnică:

‘Detectarea urmelor’ înseamnă capacitatea de a detecta mai puțin de 1 ppm sub formă de vapori sau 1 mg sub formă solidă sau lichidă.

Nota 1:

1A004.d nu supune controlului echipamente special concepute pentru uz de laborator.

Nota 2:

1A004.d nu supune controlului porțile de scanare de securitate fără contact, prin care se trece.

Notă:

1A004 nu supune controlului:

a.	dozimetrele personale pentru monitorizarea radiațiilor;

echipamentele limitate prin concepție sau funcționare la protecția împotriva accidentelor specifice siguranței rezidențiale sau industriei civile inclusiv:

1.	mineritului;

2.	industriei extractive;

3.	agriculturii;

4.	sectorului farmaceutic;

5.	sectorului medical;

6.	sectorului veterinar;

mediului;

8.	gestionării deșeurilor;

9.	industriei alimentare.

Note tehnice:

1A004 include echipamente și componente care au fost identificate, testate cu succes la standardele naționale sau care s-au dovedit eficiente în alte situații, pentru detecția sau pentru protecția împotriva materialelor radioactive „adaptate pentru utilizare în război”, agenților biologici „adaptați pentru utilizare în război”, agenților de război chimic, ‘simulanților’ sau „agenților pentru combaterea dezordinii publice”, chiar dacă astfel de echipamente sau componente sunt utilizate în industrii civile cum sunt mineritul, lucrările în cariere, agricultura, industria farmaceutică, sectorul medical și veterinar, protecția mediului, gestionarea deșeurilor sau industria alimentară.

‘Simulantul’ este o substanță sau un material utilizat în locul unui agent toxic (chimic sau biologic) în instruire, cercetare, testare sau evaluare.

I.B.9A012

„Vehicule aeriene fără pilot”, sisteme asociate acestora, echipamente și componente, după cum urmează:

„vehicule aeriene fără pilot” care au oricare din următoarele caracteristici:

1.	autonomie de control al zborului și de navigație (de exemplu, un pilot automat cu un sistem inerțial de navigație); sau

2.	posibilitatea unui zbor comandat de un operator uman aflat în afara câmpului de vizibilitate (de exemplu, un control la distanță prin televiziune);

sisteme asociate, echipamente și componente, după cum urmează:

1.	echipamente special concepute pentru controlul la distanță al „vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012.a;

sisteme de navigație, de control al altitudinii, de dirijare sau control, altele decât cele menționate la 7A în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009, și special concepute pentru a oferi autonomie în ceea ce privește controlul zborului sau capacitatea de navigație „vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012.a;

3.	echipamente și componente special concepute pentru transformarea „aeronavelor cu pilot” în „vehicule aeriene fără pilot” menționate la 9A012.a;

4.	motoare atmosferice tip alternativ sau rotativ cu ardere internă, special concepute sau modificate pentru a propulsa vehicule aeriene fără pilot la altitudini de peste 50 000 de picioare (15 240 de metri).

I.B.9A350

Sisteme de pulverizare și formare a ceții special concepute pentru a echipa aeronave, „vehicule mai ușoare decât aerul” sau vehicule aeriene fără pilot și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:

sisteme complete de pulverizare sau de formare a ceții special concepute pentru a dispersa suspensii lichide cu picături mai mici decât 50 μm ‘VMD’ la o viteză de curgere mai mare de 2 l/min;

rampe sau rețele de unități de generare a aerosolilor capabile să disperseze suspensii lichide cu picături mai mici decât 50 μm ‘VMD’ la o viteză de curgere mai mare de doi l/min;

unități de generare a aerosolilor special concepute pentru echiparea sistemelor menționate la 9A350.a și 9A350.b.

Notă:

Unitățile de generare a aerosolilor sunt dispozitive special concepute sau modificate pentru a echipa aeronave, de exemplu, ajutajele, atomizoarele cu tambur rotativ și alte dispozitive similare.

Notă:

9A350 nu supune controlului sistemele de pulverizare sau formare a ceții și componentele acestora a căror utilizare demonstrată nu permite dispersarea agenților biologici sub forma aerosolilor contagioși.

Mărimea picăturilor pentru echipamentele sau ajutajele special concepute pentru folosire pe aeronave, „vehicule mai ușoare decât aerul” sau vehicule aeriene fără pilot sunt măsurate utilizând una din următoarele metode:

a.	metoda laser Doppler;

b.	metoda de difracție cu laser direct.

2.	La 9A350, ‘VMD’ înseamnă diametrul mediu volumic, iar pentru sistemele cu apă, acesta este echivalent cu diametrul mediu masic (MMD).

B. ECHIPAMENTE DE TESTARE ȘI DE PRODUCȚIE

Nr.

Descriere

I.B.2B350

Instalații, echipamente și componente pentru producerea substanțelor chimice, după cum urmează:

vase de reacție sau reactoare, cu sau fără agitatoare, cu un volum total intern (geometric) mai mare de 0,1 m3 (100 l), dar mai mic de 20 m3 (20 000 l), în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice care sunt prelucrate sau înmagazinate sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

5.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

6.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

7.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

8.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

agitatoare pentru utilizare în vase de reacție sau reactoare menționate la 2B350.a; și turbine cu rotor închis, arbori și palete concepute pentru astfel de agitatoare, la care toate suprafețele agitatoarelor sau componentelor care vin în contact direct cu substanțele chimice care sunt prelucrate sau înmagazinate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

5.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

6.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

7.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

8.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

tancuri de depozitare, containere sau recipiente cu un volum total intern (geometric) mai mare de 0,1 m3 (100 l), în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice care sunt prelucrate sau înmagazinate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

5.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

6.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

7.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

8.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafață de transfer a căldurii mai mare de 0,15 m2 și mai mică de 20 m2; și țevi, plăci, serpentine sau corpuri concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța chimică/substanțele chimice prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	grafit sau ‘carbon grafit’;

5.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

6.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

7.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

8.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu;

9.	carbură de siliciu;

10.	carbură de titan; sau

11.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

coloane de distilare sau de absorbție cu diametrul interior mai mare de 0,1 m; și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide concepute pentru astfel de coloane de distilare sau de absorbție, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	grafit sau ‘carbon grafit’;

5.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

6.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

7.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

8.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

9.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

echipamente de umplere cu comandă de la distanță, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice prelucrate sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate; sau

2.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

robinete, ventile, supape, valve cu ’dimensiuni nominale’ mai mari de 10 mm și carcase (corpuri de robinete, ventile) sau căptușeli concepute pentru asemenea robinete, ventile, supape, valve, la care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice produse, prelucrate sau înmagazinate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

5.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

6.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

7.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu;

8.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu; sau

materiale ceramice, după cum urmează:

a.	carbură de siliciu cu puritatea de 80 % sau mai mare, în funcție de greutate;

b.	oxid de aluminiu (alumină) cu puritatea de 99,9 % sau mai mare, în funcție de greutate;

c.	oxid de zirconiu (zirconă);

Notă tehnică:

’Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.

țevi (tuburi) cu pereți multipli, care includ un orificiu de detecție a scurgerilor, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sau înmagazinată (înmagazinate) sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

3.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

4.	grafit sau ‘carbon grafit’;

5.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

6.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

7.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

8.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

9.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

pompe cu garnituri de etanșare multiple și pompe fără etanșare, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m3/h sau pompe de vid cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 5 m3/h [la temperatura standard de 273 K (0 °C) și presiunea de 101,3 kPa]; carcase (corpuri de pompe), mantale semifabricate pentru carcase, axe, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice prelucrate sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

ceramică;

3.	ferosiliciu (aliaje pe bază de fier cu conținut ridicat de siliciu);

4.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);

5.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

6.	grafit sau ‘carbon grafit’;

7.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

8.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

9.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

10.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau

11.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

incineratoare concepute pentru distrugerea substanțelor chimice menționate la 1C350, echipate cu dispozitive special concepute de introducere a deșeurilor și dispozitive speciale de manipulare, care au o temperatură medie în camera de ardere mai mare de 1 273 K (1 000 °C), în care toate suprafețele sistemului de introducere a deșeurilor care vin în contact direct cu deșeurile chimice sunt fabricate sau căptușite cu oricare din următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate;

2.	ceramică; sau

3.	nichel sau ‘aliaje’ cu mai mult de 40 % nichel în greutate.

1.	‘Carbon grafit’ este o compoziție de carbon amorf și grafit, în care conținutul de grafit este de 8 % sau mai mult din greutate.

2.	Pentru materialele enumerate la rubricile de mai sus, termenul ‘aliaj’, atunci când nu este însoțit de o concentrație specifică de elemente, este înțeles ca identificând acele aliaje în cadrul cărora metalul identificat este prezent într-un procent mai mare din greutate decât oricare alt element.

I.B.2B351

Sisteme de monitorizare a gazelor toxice și componentele de detectare specializate ale acestora, altele decât cele menționate la 1A004, după cum urmează, și detectoare, dispozitive cu senzori și cartușe cu senzori care pot fi înlocuite, destinate acestora:

a.	concepute să lucreze în regim continuu și capabile să detecteze substanțele toxice de luptă sau substanțele chimice supuse controlului prin 1C350 la concentrații mai mici de 0,3 mg/m3; sau

b.	concepute pentru detectarea compușilor cu activitate anticolinesterazică.

I.B.2B352

Echipamente care pot fi utilizate la manipularea materialelor biologice, după cum urmează:

a.	instalații de izolare biologică completă la nivel de izolare P3, P4; Notă tehnică: Nivelurile de izolare P3 sau P4 (BL3, BL4, L3, L4) sunt cele menționate în Manualul de bioprotecție în laborator al Organizației Mondiale a Sănătății (ediția a 3-a, Geneva, 2004).

fermentoare care pot fi utilizate pentru cultivarea „microorganismelor” patogene, virusurilor sau apte pentru producția toxinelor, fără propagare de aerosoli și cu o capacitate totală de 20 de litri sau mai mare;

Notă tehnică:

Fermentoarele includ bioreactoare, chemostate și sisteme în flux continuu.

separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă, fără propagare de aerosoli, având toate caracteristicile următoare:

1.	debit mai mare de 100 litri/oră;

2.	componente din oțel inoxidabil lustruit sau titan;

3.	una sau mai multe îmbinări etanșe în zona care conține vapori; și

4.	apte de „sterilizare” cu abur in situ în stare închisă;

Notă tehnică:

Separatoarele centrifugale includ decantoarele.

echipament de filtrare în flux transversal (tangențial) și componente, după cum urmează:

echipament de filtrare în flux transversal (tangențial), care poate fi utilizat pentru separarea microorganismelor patogene, virusurilor, toxinelor sau culturilor de celule, fără propagare de aerosoli, având toate caracteristicile următoare:

a.	suprafața de filtrare totală egală sau mai mare de 1 m2; și

care prezintă una dintre caracteristicile următoare:

1.	poate fi sterilizat sau dezinfectat in situ; sau

2.	utilizează componente de filtrare de unică folosință;

Notă tehnică:

În 2B352.d.1.b, prin sterilizare se înțelege eliminarea tuturor microbilor viabili din echipamente prin folosirea fie a metodelor fizice (de exemplu, vapori), fie a agenților chimici. Prin dezinfecție se înțelege distrugerea microbilor cu potențial contagios din echipamente prin folosirea agenților chimici cu efect bactericid. Dezinfecția și sterilizarea diferă de igienizare, ultima referindu-se la procedurile de curățare concepute pentru a micșora conținutul microbian al echipamentelor, fără eliminarea contagiozității sau a viabilității tuturor microbilor.

componente pentru filtrarea în flux transversal (tangențial) (de exemplu, module, elemente, casete, cartușe, unități sau plăci) cu suprafața de filtrare egală sau mai mare cu 0,2 m2 pentru fiecare componentă și concepute pentru folosire în echipamente de filtrare în flux transversal, conform specificațiilor din 2B352.d;

Notă:

2B352.d nu supune controlului echipamentele de osmoză inversă, conform specificațiilor fabricantului.

e.	echipament de liofilizare sterilizabil cu abur cu o capacitate a condensatorului mai mare de 10 kg gheață/24 ore și mai mică de 1 000 kg gheață/24 ore;

echipament de izolare și protecție, după cum urmează:

combinezoane de protecție complete sau parțiale sau glugi cu alimentare cu aer extern și care funcționează sub presiune pozitivă;

Notă:

2B352.f.1 nu supune controlului combinezoanele concepute să fie purtate cu un aparat de respirație autonom.

nișe de securitate biologică clasa III sau izolatoare îndeplinind standarde similare;

Notă:

La 2B352.f.2, izolatoarele includ izolatoare flexibile, boxe de uscare, camere de anaerobie, cutii cu mănuși și hote pentru flux laminar (închise la flux vertical).

g.	camere concepute pentru verificarea prin detecție a aerosolilor cu „microorganisme”, virusuri sau „toxine” și cu o capacitate egală sau mai mare de 1 m3.

C. MATERIALE

Nr.

Descriere

I.B.1C350

Substanțe chimice care pot servi ca precursori la obținerea agenților chimici toxici și „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe dintre acestea, după cum urmează:

NB:	A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C450.

1.	Tiodiglicol (111-48-8);

2.	Oxiclorură de fosfor (10025-87-3);

3.	Metilfosfonat de dimetil (756-79-6);

4.	A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU Metilfosfonildifluorură (676-99-3);

5.	Diclorură metilfosfonică (676-97-1);

6.	Fosfit de dimetil (DMP) (868-85-9);

7.	Triclorură de fosfor (7719-12-2);

8.	Fosfit de trimetil (121-45-9);

9.	Clorură de tionil (7719-09-7);

10.	3-Hidroxi-1-Metilpiperidină (3554-74-3);

11.	N,N-Diizopropil-2-cloroetilamină (96-79-7);

12.	N,N-Diizopropil-2-aminoetantiol (5842- 07-9);

13.	3-Quinuclidinol (1619-34-7);

14.	Fluorură de potasiu (7789-23-3);

15.	2-Cloroetanol (107-07-3);

16.	Dimetilamină (124-40-3);

17.	Etilfosfonat de dietil (78-38-6);

18.	N,N-Dimetilfosforamidat de dietil (2404-03-7);

19.	Fosfit de dietil (762-04-9);

20.	Hidroclorură de dimetilamină (506-59-2);

21.	Dicloroetilfosfină (1498-40-4);

22.	Diclorură etil fosfonică (1066-50-8);

23.	A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU Etilfosfonildifluorură (753-98-0);

24.	Acid fluorhidric (7664-39-3);

25.	Benzilat de metil (76-89-1);

26.	Metilfosfonildiclorură (676-83-5);

27.	N,N-Diizopropil-2-aminoetanol (96-80-0);

28.	Alcool pinacolilic (464-07-3);

29.	A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU Metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino) etil] (QL) (57856-11-8);

30.	Fosfit de trietil (122-52-1);

31.	Triclorură de arsen (7784-34-1);

32.	Acid benzilic (76-93-7);

33.	Metilfosfonit de dietil (15715-41-0);

34.	Etilfosfonat de dimetil (6163-75-3);

35.	Etilfosfinildifluorură (430-78-4);

36.	Metilfosfinildifluorură (753-59-3);

37.	3-Chinuclidonă (3731-38-2);

38.	Pentaclorură de fosfor (10026-13-8);

39.	Pinacolonă (75-97-8);

40.	Cianură de potasiu (151-50-8);

41.	Bifluorură de potasiu (7789-29-9);

42.	Fluorură de amoniu hidrogen sau bifluorură de amoniu (1341-49-7);

43.	Fluorură de sodiu (7681-49-4);

44.	Bifluorură de sodiu (1333-83-1);

45.	Cianură de sodiu (143-33-9);

46.	Trietanolamină (102-71-6);

47.	Pentasulfură de fosfor (1314-80-3);

48.	Diizopropilamină (108-18-9);

49.	Dietilaminoetanol (100-37-8);

50.	Sulfură de sodiu (1313-82-2);

51.	Monoclorură de sulf (10025-67-9);

52.	Diclorură de sulf (10545-99-0);

53.	Hidroclorură de trietanolamină (637-39-8);

54.	Clorură de 2-cloroetildiizopropilamoniu (4261-68-1);

55.	Acid metilfosfonic (993-13-5);

56.	Metilfosfonat de dietil (683-08-9);

57.	Diclorură de N.N-dimetilaminofosforil (677-43-0);

58.	Fosfit de triizopropil (116-17-6);

59.	Etil dietanolamină (139-87-7);

60.	Fosforotioat de O,O-dietil (2465-65-8);

61.	Fosforoditioat de O,O-dietil (298-06-6);

62.	Hexafluorosilicat de sodiu (16893-85-9);

63.	Diclorură metilofosfonotioică (676-98-2).

Nota 1:

Pentru exporturi către „State care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice”, 1C350 nu supune controlului „amestecurile de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C350.1, 1C350.3, 1C350.5, 1C350.11, 1C350.12, 1C350.13, 1C350.17, 1C350.18, 1C350.21, 1C350.22, 1C350.26, 1C350.27, 1C350.28, 1C350.31, 1C350.32, 1C350.33, 1C350.34, 1C350.35, 1C350.36, 1C350.54, 1C350.55, 1C350.56, 1C350.57 și 1C350.63 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 10 % din greutatea amestecului.

Nota 2:

1C350 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C350.2, 1C350.6, 1C350.7, 1C350.8, 1C350.9, 1C350.10, 1C350.14, 1C350.15, 1C350.16, 1C350.19, 1C350.20, 1C350.24, 1C350.25, 1C350.30, 1C350.37, 1C350.38, 1C350.39, 1C350.40, 1C350.41, 1C350.42, 1C350.43, 1C350.44, 1C350.45, 1C350.46, 1C350.47, 1C350.48, 1C350.49, 1C350.50, 1C350.51, 1C350.52, 1C350.53, 1C350.58, 1C350.59, 1C350.60, 1C350.61 și 1C350.62 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.

Nota 3:

1C350 nu supune controlului produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

I.B.1C351

Agenți patogeni umani, zoonoze și „toxine”, după cum urmează:

virusuri, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	virusul Andes;

2.	virusul Chapare;

3.	virusul Chikungunya;

4.	virusul Choclo;

5.	virusul febrei hemoragice Congo-Crimeean;

6.	virusul febrei Denga;

7.	virusul Dobrava-Belgrad;

8.	virusul encefalitei ecvine de Est;

9.	virusul Ebola;

10.	virusul Guanarito;

11.	virusul Hantaan;

12.	virusul Hendra (virusul morbidității ecvine);

13.	virusul encefalitei japoneze;

14.	virusul Junin;

15.	virusul pădurii Kyasanur;

16.	virusul Laguna Negra;

17.	virusul febrei Lassa;

18.	virusul bolii Louping;

19.	virusul Lujo;

20.	virusul coriomeningitei limfocitare;

21.	virusul Machupo;

22.	virusul Marburg;

23.	virusul variolei maimuței;

24.	virusul encefalitei Văii Murray;

25.	virusul Nipah;

26.	virusul febrei hemoragice Omsk;

27.	virusul Oropouche;

28.	virusul Powassan;

29.	virusul febrei Văii Rift;

30.	virusul Rocio;

31.	virusul Sabia;

32.	virusul Seoul;

33.	virusul Sin Nombre;

34.	virusul encefalitei St. Louis;

35.	virusul encefalitei transmise de căpușe (virusul encefalitei verno-estivale ruse);

36.	virusul variolei;

37.	virusul encefalitei ecvine venezuelene;

38.	virusul encefalitei ecvine de Vest;

39.	virusul febrei galbene.

Rickettsii, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	Oxiella burnetii;

2.	Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);

3.	Rickettsia prowazeki;

4.	Rickettsia rickettsii;

Bacterii, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	Bacillus anthracis;

2.	Brucella abortus;

3.	Brucella melitensis;

4.	Brucella suis;

5.	Chlamydia psittaci;

6.	Clostridium botulinum;

7.	Francisella tularensis;

8.	Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);

9.	Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);

10.	Salmonella typhi;

11.	Shigella dysenteriae;

12.	Vibrio cholerae;

13.	Yersinia pestis;

14.	Clostridium perfringens, tipurile producătoare de toxină epsilon;

15.	Escherichia coli enterohemoragică (EHEC), serotip O157 și alte serotipuri producătoare de verotoxină;

„Toxine” și „subunități de toxine” care le aparțin, după cum urmează:

1.	toxine botulinice;

2.	toxine produse de Clostridium perfringens;

3.	conotoxina;

ricina;

5.	saxitoxina;

6.	toxina Shiga;

7.	toxine produse de Staphylococcus aureus;

8.	tetrodotoxina;

9.	verotoxina și toxina shiga ca ribosom care inactivează proteinele;

10.	microcystina (cyanginosina);

11.	aflatoxine;

12.

abrina;

13.	toxina holerică;

14.	diacetoxyscirpenolul;

15.	toxina T-2;

16.	toxina HT-2;

17.	modecinul;

18.	volkensinul;

19.	lectina 1 produsă de Viscum album (viscumina);

Notă:

1C351.d.1 nu supune controlului toxine botulinice sau conotoxine în formă de produs îndeplinind toate criteriile următoare:

1.	sunt formule farmaceutice destinate administrării umane în tratamentul medical;

2.	sunt preambalate pentru distribuire ca produse medicale;

3.	sunt autorizate de către o autoritate a statului să fie comercializate ca produse medicale.

fungi, fie naturali, selecționați sau modificați, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	Coccidioides immitis;

2.	Coccidioides posadasii.

Notă:

1C351 nu supune controlului „vaccinuri” sau „imunotoxine”.

I.B.1C352

Agenți patogeni animali, după cum urmează:

1.	virusul pestei porcine africane;

virusurile gripei aviare, care sunt:

a.	necaracterizate; sau

definite la punctul 2 din anexa I la Directiva 2005/94/CE (2) ca având o înaltă putere patogenă, după cum urmează:

1.	virusuri tip A cu un IPIV (indice de patogenitate intravenoasă) mai mare de 1,2 la puii de 6 săptămâni; sau

virusuri tip A, subtipul H5 sau H7, cu secvențe genomice codificate pentru multipli acizi aminici bazici pe locul de clivaj al moleculei de hemaglutinină, similare celor observate pentru alte virusuri HPAI, care indică faptul că molecula de hemaglutinină poate face obiectul unui clivaj de către o protează omniprezentă a gazdei;

3.	virusul bolii limbii albastre;

4.	virusul febrei aftoase;

5.	virusul variolei caprine;

6.	virusul herpesului porcin (boala lui Aujeszky);

7.	virusul febrei porcine (virusul holerei Hog);

8.	virusul Lyssa;

9.	virusul bolii de Newcastle;

10.	virusul pestei micilor rumegătoare;

11.	virusul bolii veziculoase a porcului (enterovirusul porcin tip 9);

12.	virusul pestei bovine;

13.	virusul variolei ovine;

14.	virusul bolii de Teschen (virusul encefalomielitei infecțioase a porcului);

15.	virusul stomatitei veziculare;

16.	virusul bolii de piele Lumpy;

17.	virusul pestei africane a calului;

micoplasme, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care include material viu care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (colonie mică);

2.	mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae.

Notă:

1C352 nu supune controlului „vaccinurile”.

I.B.1C353

Elemente genetice și organisme modificate genetic, după cum urmează:

a.	organisme modificate genetic sau elemente genetice care conțin secvențe de acid nucleic asociate cu patogenitatea organismelor menționate la 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 sau 1C354;

b.	organisme modificate genetic sau elemente genetice care conțin secvențe de acid nucleic putând codifica oricare dintre „toxinele” menționate la 1C351.d sau „subunitățile de toxine” care le aparțin.

1.	Elementele genetice includ printre altele, cromozomi, genomi, plasmide, transpozoni și vectori fie modificate genetic fie nemodificate.

Secvențele de acid nucleic asociate cu caracterul patogen al oricăruia dintre microorganismele menționate la 1C351.a, 1C351.b, 1C351.c, 1C351.e, 1C352 sau 1C354 reprezintă orice secvență proprie microorganismului specificat care:

a.	reprezintă prin el însuși sau prin produșii rezultați prin transcrierea sau translatarea sa, un pericol important pentru sănătatea oamenilor, animalelor sau plantelor; sau

b.	este recunoscut pentru întărirea capacității unui microorganism specific sau a oricărui alt organism în care poate fi introdus sau în alt mod integrat, ca fiind un pericol serios pentru sănătatea oamenilor, animalelor sau plantelor.

Notă:

1C353 nu supune controlului secvențele de acid nucleic asociate cu patogenitatea Escherichia coli enterohemoragice, serotip O157 și alte tulpini producătoare de verotoxină, altele decât cele care codifică verotoxina sau subunități ale ei.

I.B.1C354

Agenți patogeni ai plantelor, după cum urmează:

1.	virusul andin latent al cartofului;

2.	viroidul alungirii tuberculului de cartof;

bacterii, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	Xanthomonas albilineans;

2.	Xanthomonas campestris pv. citri, inclusiv tulpinile menționate ca Xanthomonas campestris pv. citri tipuri A, B, C, D, E sau altfel clasificate ca fiind Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia sau Xanthomonas campestris pv. citrumelo;

3.	Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);

4.	Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. Sepedonicum sau Corynebacterium Sepedonicum);

5.	Ralstonia solanacearum familiile 2 și 3 (Pseudomonas solanacearum familiile 2 și 3 sau Burkholderia solanacearum familiile 2 și 3);

fungi, fie naturali, selecționați sau modificați, fie sub formă de „culturi vii izolate” sau ca material care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:

1.	Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);

2.	Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);

3.	Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);

4.	Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici);

5.	Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum);

6.	Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).

I.B.1C450

Produse chimice toxice, precursori chimici toxici și „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din acestea, după cum urmează:

NB:	A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C350, 1C351.d ȘI LISTA PRODUSELOR MILITARE.

Produse chimice toxice, după cum urmează:

1.	amiton: Tiofosfat de O, O-dietil-S[2-(dietilamino) etil] (78-53-5) și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare;

2.	PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propenă (382-21-8);

3.	A SE VEDEA LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU BZ: benzilat de 3-chinuclidinil (6581-06-2);

4.	fosgen: diclorură de carbonil (75-44-5);

5.	clorură de cianogen (506-77-4);

6.	cianură de hidrogen (74-90-8);

7.	cloropicrină: tricloronitrometan (76-06-2);

Nota 1:

Pentru exporturi către „state care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.a.1 și 1C450.a.2 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 1 % din greutatea amestecului.

Nota 2:

1C450 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.a.4, 1C450.a.5, 1C450.a.6 și 1C450.a.7 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.

Nota 3:

1C450 nu supune controlului produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

precursori ai substanțelor chimice toxice, după cum urmează:

produse chimice, altele decât cele menționate în Lista produselor militare sau în 1C350, care conțin un atom de fosfor la care este legată o grupare metil, etil, n-propil sau izo-propil, fără alți atomi de carbon;

Notă:

1C450.b.1 nu supune controlului fonofos: etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (944-22-9);

dihalogenuri N,N-Dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amidofosforice, altele decât diclorură de N,N-dimetilaminofosforil;

NB:	A se vedea 1C350.57 pentru Diclorură de N,N-dimetilaminofosforil.

3.	dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] N,N-Dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amidofosfați de dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)], alții decât N,N-Dimetilfosforamidat de dietil menționat la 1C350;

4.	N,N-Dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] 2-cloroetilamine și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-Diizopropil2-cloroetilamină sau clorură de 2-cloroetildiizopropilamoniu menționate la 1C350;

N,N-Dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino2-etanoli și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-Diizopropil2-aminoetanol (96-80-0) și N,N-Dietilaminoetanol (100378) menționate la 1C350;

Notă:

1C450.b.5 nu supune controlului următoarele:

a.	N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) și sărurile protonate corespunzătoare;

b.	sărurile protonate de N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8);

6.	N,N-Dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino2-etantioli și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-Diizopropil2-aminoetantiol menționate la 1C350;

7.	pentru etildietanolamină (139-87-7), a se vedea 1C350;

8.	metildietanolamină (105-59-9).

Nota 1:

Pentru exporturi către „state care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice”, 1C450 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 și 1C450.b.6 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 10 % din greutatea amestecului.

Nota 2:

1C450 nu supune controlului „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe substanțe chimice menționate la 1C450.b.8 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.

Nota 3:

1C450 nu supune controlului produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.

D. PRODUSE SOFTWARE

Nr.	Descriere
I.B.1D003	„Produse software” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c sau la 1A004.d.
I.B.2D351	„Produse software”, altele decât cele menționate la 1D003, special concepute pentru „utilizarea” echipamentelor menționate la 2B351.
I.B.9D001	„Produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea” echipamentelor sau a „tehnologiei” menționate la 9A012.
I.B.9D002	„Produse software” special concepute sau modificate pentru „producția” echipamentelor menționate la 9A012.

E. TEHNOLOGIE

Nr.	Descriere
I.B.1E001	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor sau a materialelor menționate la 1A004, 1C350-1C354 sau 1C450.
I.B.2E001	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” echipamentelor sau a „produselor software” menționate la 2B350, 2B351, 2B352 sau 2D351.
I.B.2E002	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „producția” echipamentelor menționate la 2B350, 2B351 sau 2B352.
I.B.2E301	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea” produselor menționate la 2B350-2B352.
I.B.9E001	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” echipamentelor sau a „produselor software” menționate la 9A012 sau 9A350.
I.B.9E002	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „producția” echipamentelor menționate la 9A350.
I.B.9E101	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „producția”„vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012. Notă tehnică: La 9E101.b, ‘vehicul aerian fără pilot’ înseamnă sistemele aeriene fără pilot cu o rază de acțiune care depășește 300 km.
I.B.9E102	„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea”„vehiculelor aeriene fără pilot” menționate la 9A012. Notă tehnică: La 9E101.b, ‘vehicul aerian fără pilot’ înseamnă sisteme aeriene fără pilot cu o rază de acțiune care depășește 300 km.

PARTEA 2

Note introductive

1.	Cu excepția cazului în care se prevede altfel, numerele de referință utilizate în coloana de mai jos, denumită ‘Descriere’, se referă la descrierile articolelor cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

Prezența unui număr de referință în coloana intitulată „Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009” indică faptul că specificațiile articolului descris în coloana ‘Descriere’ sunt în afara parametrilor prevăzuți în descrierea articolului cu dublă utilizare la care se face trimitere.

3.	Definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ sunt prevăzute într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.

4.	Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

Note generale

NB:

2.	Articolele prevăzute în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.

Notă generală privind tehnologia (NGT)

(A se citi coroborat cu secțiunea B din partea 1)

Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de „tehnologii” care sunt „necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor a căror vânzare, furnizare, transfer sau export face obiectul controlului în secțiunea I.C.A. din prezenta parte, este supusă controlului în conformitate cu dispozițiile secțiunii I.C.B. din prezenta parte.

2.	„Tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor supuse controlului rămâne sub control chiar și atunci când se aplică unui produs nesupus controlului.

3.	Controalele nu se aplică „tehnologiei” minime necesare pentru instalarea, exploatarea, întreținerea (verificarea) și repararea produselor care nu sunt supuse controlului sau al căror export a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament.

4.	Controalele asupra transferului de „tehnologie” nu se aplică informațiilor care „aparțin domeniului public”, „cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minim necesare pentru cereri de brevet.

I.C.A. PRODUSE

(Materiale și produse chimice)

Nr.

Descriere

Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

I.C.A.001

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

1.	diclorură de etilenă (CAS 107-06-2).

I.C.A.002

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

1.	nitrometan (CAS 75-52-5);

2.	acid picric (CAS 88-89-1).

I.C.A.003

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

1.	clorură de aluminiu (CAS 7446-70-0);

2.	arsen (CAS 7440-38-2);

3.	trioxid de arsen (CAS 1327-53-3);

4.	bis (2-cloroetil) clorhidrat de etilamină (CAS 3590-07-6);

5.	bis (2-cloroetil) clorhidrat de metilamină (CAS 55-86-7);

6.	Tris (2-cloretil) clorhidrat de amină (CAS 817-09-4).

I.C.B. TEHNOLOGIE

B.001

‘Tehnologie’ necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” articolelor prevăzute în secțiunea I.C.A.

Notă tehnică:

Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”

(1) Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p. 1).

(2) Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

ANEXA II

„ANEXA IX

LISTA DE ECHIPAMENTE, PRODUSE ȘI TEHNOLOGII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2b

Note introductive

1.	Cu excepția cazului în care se prevede altfel, numerele de referință utilizate în coloana de mai jos, denumită ‘Descriere’, se referă la descrierile articolelor cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

3.	Definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ sunt prevăzute într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.

4.	Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.

Note generale

NB:

2.	Articolele prevăzute în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.

Notă generală privind tehnologia (NGT)

(A se citi coroborat cu partea B din prezenta anexă)

Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de „tehnologii” care sunt „necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor a căror vânzare, furnizare, transfer sau export face obiectul controlului în secțiunea IX.A din prezenta anexă, este supusă controlului în conformitate cu dispozițiile secțiunii B.

2.	„Tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” produselor supuse controlului rămâne sub control chiar și atunci când se aplică unui produs nesupus controlului.

3.	Controalele nu se aplică „tehnologiei” minime necesare pentru instalarea, exploatarea, întreținerea (verificarea) și repararea produselor care nu sunt supuse controlului sau al căror export a fost autorizat în conformitate cu prezentul regulament.

4.	Controalele asupra transferului de „tehnologie” nu se aplică informațiilor care „aparțin domeniului public”, „cercetării științifice fundamentale” sau informațiilor minim necesare pentru cereri de brevet.

IX.A. PRODUSE

IX.A1. Materiale, produse chimice, ‘microorganisme’ și ‘toxine’

Nr.

Descriere

Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

IX.A1.001

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

tributilfosfit (CAS 102-85-2);

isocinat de metan (CAS 624-83-9);

chinaldină (CAS 91-63-4);

2-bromcloretan (CAS 107-04-0).

IX.A1.002

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

benzil (CAS 134-81-6);

dietilamină (CAS 109-89-7);

dietil eter (CAS 60-29-7);

dimetil eter (CAS 115-10-6);

dimetilaminoetanol (CAS 108-01-0).

IX.A1.003

Produse chimice cu o concentrație de 95 % sau mai mare, după cum urmează:

2-metoxietanol (CAS 109-86-4);

butirilcolinesterază (BCHE);

dietilentriamină (CAS 111-40-0);

diclormetan (CAS 75-09-3);

dimetilanalină (CAS 121-69-7);

bromură de etil (CAS 74-96-4);

clorură de etil (CAS 75-00-3);

etilamină (CAS 75-04-7);

hexamină (CAS 100-97-0);

bromură de izopropil (CAS 75-26-3);

izopropil eter (CAS 108-20-3);

metilamină (CAS 74-89-5);

bromură de etil (CAS 74-83-9);

monoizopropilamină (CAS 75-31-0);

clorură de obidoximă (CAS 114-90-9);

bromură de potasiu (CAS 7758-02-3);

piridină (CAS 110-86-1);

bromură de piridostigmină (CAS 101-26-8);

bromură de sodiu (CAS 7647-15-6);

sodiu metalic (CAS 7440-23-5);

tributilamină (CAS 102-82-9);

trietilamină (CAS 121-44-8);

trimetilamină (CAS 75-50-3).

IX.A2. Prelucrarea materialelor

Nr.

Descriere

Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

IX.A2.001

Hote de tiraj montate pe podea (walk-in-style) care au o lățime nominală minimă de 2,5 metri.

IX.A2.002

Măști de purificare a aerului care se aplică pe întreaga față și aparate de respirat, altele decât cele menționate la 1A004 sau 2B352f1.

1A004.a

IX.A2.003

Nișe de securitate biologică clasa II sau izolatoare îndeplinind standarde de performanță similare.

2B352.f.2

IX.A2.004

Lot de centrifugi cu o capacitate a rotorului de 4 l sau mai mare, care pot fi utilizate pentru materiale biologice.

IX.A2.005

Fermentoare care pot fi utilizate pentru cultivarea de „microorganisme” patogene sau de virusuri ori pentru producerea de toxine, fără propagare de aerosoli, având o capacitate de 5 l sau mai mare, dar mai mică de 20 l.

Notă tehnică:

Fermentoarele includ bioreactoare, chemostate și sisteme în flux continuu.

2B352.b

IX.A2.007

Incinte cu atmosferă controlată clasic sau cu flux turbulent și unități autonome cu sistem de ventilație cu filtre HEPA sau ULPA, care pot fi folosite pentru instalațiile de izolare de nivel P3 sau P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).

2B352.a

IX.A2.008

Instalații, echipamente și componente pentru producerea substanțelor chimice, altele decât cele menționate la 2B350 sau A2.009, după cum urmează:

vase de reacție sau reactoare, cu sau fără agitatoare, cu un volum total intern (geometric) mai mare de 0,1 m3 (100 litri) și mai mic de 20 m3 (20 000 litri), în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sau înmagazinat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

agitatoare pentru utilizare în vase de reacție sau reactoare menționate la 2B350.a, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sau înmagazinat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

tancuri de depozitare, containere sau recipiente cu un volum total intern (geometric) mai mare de 0,1 m3 (100 litri), în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sau înmagazinat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

schimbătoare de căldură sau condensatoare cu o suprafață de transfer a căldurii mai mare de 0,05 m2 și mai mică de 30 m2 și țevi, plăci, serpentine sau corpuri concepute pentru astfel de schimbătoare de căldură sau condensatoare, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

Notă tehnică:

Materialele folosite pentru garnituri și dispozitive de etanșare, precum și pentru alte aplicații de etanșare, nu determină statutul schimbătorului de căldură în ceea ce privește controlul.

coloane de distilare sau de absorbție cu diametrul interior mai mare de 0,1 m, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

robinete cu ‘dimensiuni nominale’ mai mari de 10 mm și carcase (corpuri de robinete, ventile) concepute pentru astfel de robinete, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

1.	Materialele folosite pentru garnituri și dispozitive de etanșare, precum și pentru alte aplicații de etanșare, nu determină statutul robinetului în ceea ce privește controlul.

2.	‘Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.

pompe cu garnituri de etanșare multiple și pompe fără etanșare, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m3/oră, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din următoarele materiale:

1.	oțel inoxidabil care conține cel puțin 10,5 % crom și cel mult 1,2 % carbon;

pompe de vid, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 1 m3/oră [în condiții standard de temperatură 273 K (0 °C) și presiune (101,3 kPa)], carcase (corpuri de pompe) și mantale prefabricate pentru carcase, axe, rotoare și ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanțele chimice prelucrate, sunt fabricate din oricare din următoarele materiale:

1.	‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 25 % din greutate și cu un conținut de crom mai mare de 20 % din greutate;

ceramică;

3.	‘ferosiliciu’;

4.	fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice cu un conținut de fluor mai mare de 35 % din greutate);

5.	sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);

6.	grafit sau ‘carbon grafit’;

7.	nichel sau ‘aliaje’ cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;

8.	oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

9.	tantal sau ‘aliaje’ de tantal;

10.	titan sau ‘aliaje’ de titan;

11.	zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu sau

12.	niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;

1.	Materialele folosite pentru dispozitive de etanșare sau garnituri, precum și pentru alte aplicații de etanșare, nu determină statutul pompei în ceea ce privește controlul.

2.	„Carbon grafitul” este un compus din carbon amorf și grafit, cu un conținut de grafit de cel puțin 8 % din greutate.

3.	Ferosiliciile sunt aliaje de fier și siliciu, cu un conținut de siliciu de cel puțin 8 % din greutate.

Pentru materialele enumerate la rubricile de mai sus, termenul ’aliaj’, atunci când nu este însoțit de o concentrație specifică de elemente, este înțeles ca desemnând aliajele în care metalul identificat este prezent într-un procent mai mare din greutate decât oricare alt element.

2B350.a-e

2B350.g

2B350.i

IX.A2.009

Instalații, echipamente și componente pentru producerea substanțelor chimice, altele decât cele menționate la 2B350 sau A2.008, după cum urmează:

oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

agitatoare pentru utilizare în vase de reacție sau reactoare menționate la litera (a), în care toate suprafețele care vin în contact direct cu fluidul (fluidele) prelucrat(e) sau înmagazinat(e) sunt fabricate din următoarele materiale:

oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

Notă tehnică:

Materialele folosite pentru dispozitive de etanșare și garnituri, precum și pentru alte aplicații de etanșare, nu determină statutul schimbătorului de căldură în ceea ce privește controlul.

coloane de distilare sau de absorbție cu diametrul interior mai mare de 0,1 m și distribuitoare de lichide, distribuitoare de vapori sau colectoare de lichide, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din următoarele materiale:

oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

robinete cu un diametru nominal de 10 mm sau mai mare și carcase (corpuri de robinete, ventile), bile sau cepuri concepute pentru astfel de robinete, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimice prelucrată (prelucrate) sunt fabricate din următoarele materiale:

oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

Notă tehnică:

‘Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.

pompe cu garnituri de etanșare multiple și pompe fără etanșare, cu un debit maxim specificat de producător mai mare de 0,6 m3/oră [măsurat în condiții standard de temperatură (273 K sau 0 °C) și presiune (101,3 kPa)] și carcase (corpuri de pompe), mantale prefabricate pentru carcase, elice, rotoare sau ajutaje ale pompelor cu jet concepute pentru astfel de pompe, în care toate suprafețele care vin în contact direct cu substanța (substanțele) chimică (chimice) sunt fabricate din oricare dintre materialele următoare:

ceramică;

ferosilicon (aliaje de fier și siliciu, cu un conținut de siliciu de cel puțin 8 % din greutate);

oțel inoxidabil cu un conținut de nichel egal sau mai mare de 20 % din greutate și cu un conținut de crom egal sau mai mare de 19 % din greutate;

Note tehnice:

Materialele folosite pentru diafragme sau garnituri și dispozitive de etanșare, precum și pentru alte aplicații de etanșare, nu determină statutul pompei în ceea ce privește controlul.

Pentru materialele enumerate la rubricile de mai sus, termenul ‘aliaj’, atunci când nu este însoțit de o concentrație specifică de elemente, este înțeles ca desemnând aliajele în care metalul identificat este prezent într-un procent mai mare din greutate decât oricare alt element.

B. TEHNOLOGIE

Nr.

Descriere

Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009

IX.B.001

‘Tehnologie’ necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” articolelor prevăzute în secțiunea IXA.

Notă tehnică:

Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”