01/Volumul 05 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
66 |
32004R0886
L 168/14 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 886/2004 AL COMISIEI
din 4 martie 2004
de adaptare a anumitor regulamente și decizii din domeniul liberei circulații a mărfurilor, al politicii în domeniul concurenței, agriculturii, mediului și relațiilor externe ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (1) și, în special, articolul 2 alineatul (3) al acestuia,
având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (2) și, în special, articolul 57 alineatul (1) al acestuia,
întrucât:
(1) |
În cazul anumitor acte a căror validitate se prelungește după data de 1 mai 2004 și care necesită adaptări ca urmare a aderării, adaptările necesare nu au fost prevăzute în Actul de aderare din 2003, sau au fost prevăzute, dar se impun adaptări suplimentare. Asemenea adaptări trebuie adoptate înainte de aderare, pentru a fi aplicabile de la data aderării. |
(2) |
În temeiul articolului 57 alineatul (2) din Actul de aderare, astfel de adaptări urmează a fi adoptate de Comisie în toate cazurile în care Comisia adoptă actul original. |
(3) |
Prin urmare, regulamentele (CE) nr. 1474/2000 (3), (CE) nr. 1477/2000 (4), (CE) nr. 1520/2000 (5), (CE) nr. 1488/2001 (6), (CE) nr. 76/2002 (7), (CE) nr. 349/2003 (8) și (CE) nr. 358/2003 (9) ale Comisiei, precum și deciziile 2000/657/CE (10), 2002/602/CECO (11), 1469/2002/CECO (12) și 2003/122/CE (13) ale Comisiei trebuie modificate corespunzător. |
(4) |
Este necesară abrogarea Deciziei 2003/450/CE a Comisiei din 18 iunie 2003 de recunoaștere a dispozițiilor aplicate în Republica Cehă în domeniul combaterii Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et. al. ssp. sepedonicus (Spieckerman și Kotthoff) Davis et. al. ca fiind echivalente cu dispozițiile comunitare (14), |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentele (CE) nr. 1474/2000, (CE) nr. 1477/2000, (CE) nr. 1520/2000, (CE) nr. 1488/2001, (CE) nr. 76/2002, (CE) nr. 349/2003 și (CE) nr. 358/2003, precum și deciziile 2000/657/CE, 2002/602/CECO, 1469/2002/CECO și 2003/122/CE se modifică în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Decizia 2003/450/CE se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2004.
Pentru Comisie
Günter VERHEUGEN
Membru al Comisiei
(1) JO L 236, 23.9.2003, p. 17.
(2) JO L 236, 23.9.2003, p. 33.
(3) JO L 171, 11.7.2000, p. 11.
(4) JO L 171, 11.7.2000, p. 44, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1446/2002 (JO L 213, 9.8.2002, p. 3).
(5) JO L 177, 15.7.2000, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 740/2003 (JO L 106, 29.4.2003, p. 12).
(6) JO L 196, 20.7.2001, p. 9, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1914/2003 (JO L 283, 31.10.2003, p. 27).
(7) JO L 16, 18.1.2002, p. 3, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003.
(10) JO L 275, 27.10.2000, p. 44, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/508/CE (JO L 174, 12.7.2003, p. 10).
(11) JO L 195, 24.7.2002, p. 38, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 57/2004 al Consiliului (JO L 9, 15.1.2004, p. 1).
(12) JO L 222, 19.8.2002, p. 1.
(13) JO L 49, 22.2.2003, p. 15.
(14) JO L 151, 19.6.2003, p. 42.
ANEXĂ
LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR
Produse alimentare
1. |
Regulamentul (CE) nr. 1474/2000 al Comisiei din 10 iulie 2000 de stabilire a valorii componentelor agricole reduse, precum și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate de anumite mărfuri care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în cadrul unui acord interimar între Uniunea Europeană și Israel.
|
2. |
Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 al Comisiei din 10 iulie 2000 de stabilire a valorii componentelor agricole reduse, precum și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate de mărfuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în cadrul acordurilor europene.
|
3. |
Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei din 13 iulie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat, precum și a criteriilor de stabilire a valorii acestor restituiri. La articolul 6a alineatul (2) se introduce următorul text între textele în limbile spaniolă și daneză:
și, între textele în limbile germană și greacă:
și, între textele în limbile italiană și olandeză:
și, între textele în limbile olandeză și portugheză:
și, între textele în limbile portugheză și finlandeză:
|
4. |
Regulamentul (CE) nr. 1488/2001 al Comisiei din 19 iulie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește încadrarea anumitor cantități de anumite produse de bază cuprinse în anexa I la Tratatul de instituire a Comunității Europene în regimul de perfecționare activă fără examinarea prealabilă a condițiilor economice.
|
POLITICA ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
Regulamentul (CE) nr. 358/2003 al Comisiei din 27 februarie 2003 de aplicare a articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de acorduri, decizii și practici concertate în sectorul asigurărilor.
La articolul 11 se adaugă următorul articol:
„Articolul 11a
Interdicția prevăzută în articolul 81 alineatul (1) din tratat nu se aplică acordurilor care erau în vigoare la data aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei și care, ca urmare a aderării, intră sub incidența articolului 81 alineatul (1) dacă, în termen de șase luni de la data aderării, acordurile menționate se modifică astfel încât să fie în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul regulament.”
AGRICULTURA
Legislația fitosanitară
Decizia 2003/122/CE a Comisiei din 21 februarie 2003 de autorizare a statelor membre să ia decizii conform Directivei 1999/105/CE privind materialul forestier de reproducere produs în țări terțe.
În anexă se elimină următoarele rubrici:Republica Cehă
„Republica Cehă |
Abies alba Mill |
SI |
SS, St |
Acer plantanoides L. |
SI |
SS, St |
|
Acer pseudoplatanus L. |
SI |
SS, St |
|
Betula pendula Roth. |
SI |
SS, St |
|
Betula pubescens Ehrh. |
SI |
SS, St |
|
Fagus sylvatica L. |
SI |
SS, St |
|
Fraxinus excelsior L. |
SI |
SS, St |
|
Larix decidua Mill. |
SI |
SS, St |
|
Larix kaempferi Carr. |
SI |
SS, St |
|
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
|
Pinus sylvestris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus cerris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus petraea Liebl. |
SI |
SS, St |
|
Quercus robur L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus rubra L. |
SI |
SS, St |
|
Robinia pseudoacacia L. |
SI |
SS, St |
|
Tilia cordata Mill. |
SI |
SS, St |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
SI |
SS, St |
|
Estonia |
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
Ungaria |
Acer plantanoides L. |
SI |
SS, St |
Acer pseudoplatanus L. |
SI |
SS, St |
|
Alnus glutinosa Gaertn. |
SI |
SS, St |
|
Betula pendula Roth. |
SI |
SS, St |
|
Carpinus betulus L. |
SI |
SS, St |
|
Castanea sativa Mill. |
SI |
SS, St |
|
Fagus sylvatica L. |
SI |
SS, St |
|
Fraxinus excelsior L. |
SI |
SS, St |
|
Larix decidua Mill. |
SI |
SS, St |
|
Pinus sylvestris L. |
SI |
SS, St |
|
Populus alba L. |
SI |
SS, St |
|
Populus x canescens Sm. |
SI |
SS, St |
|
Populus nigra L. |
SI |
SS, St |
|
Populus tremula L. |
SI |
SS, St |
|
Prunus avium L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus cerris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus petraea Liebl. |
SI |
SS, St |
|
Quercus robur L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus rubra L. |
SI |
SS, St |
|
Robinia pseudoacacia L. |
SI |
SS, St |
|
Tilia cordata Mill. |
SI |
SS, St |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
SI |
SS, St |
|
Letonia |
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
Lituania |
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
Polonia |
Abies alba Mill. |
SI |
SS, St |
Acer plantanoides L. |
SI |
SS, St |
|
Acer pseudoplatanus L. |
SI |
SS, St |
|
Alnus incana Moench. |
SI |
SS, St |
|
Betula pendula Roth. |
SI |
SS, St |
|
Betula pubescens Ehrh. |
SI |
SS, St |
|
Carpinus betulus L. |
SI |
SS, St |
|
Larix decidua Mill. |
SI |
SS, St |
|
Larix kaempferi Carr. |
SI |
SS, St |
|
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
|
Pinus sylvestris L. |
SI |
SS, St |
|
Prunus avium L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus cerris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus petraea Liebl. |
SI |
SS, St |
|
Quercus robur L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus rubra L. |
SI |
SS, St |
|
Robinia pseudoacacia L. |
SI |
SS, St |
|
Tilia cordata Mill. |
SI |
SS, St |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
SI |
SS, St |
|
Slovacia |
Abies alba Mill. |
SI |
SS, St |
Acer plantanoides L. |
SI |
SS, St |
|
Betula pendula Roth. |
SI |
SS, St |
|
Fagus sylvatica L. |
SI |
SS, St |
|
Larix decidua Mill. |
SI |
SS, St |
|
Picea abies Karst. |
SI |
SS, St |
|
Prunus avium L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus petraea Liebl. |
SI |
SS, St |
|
Quercus robur L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus rubra L. |
SI |
SS, St |
|
Robinia pseudoacacia L. |
SI |
SS, St |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
SI |
SS, St |
|
Slovenia |
Abies alba Mill. |
SI |
SS, St |
Acer plantanoides L. |
SI |
SS, St |
|
Acer pseudoplatanus L. |
SI |
SS, St |
|
Alnus incana Moench. |
SI |
SS, St |
|
Betula pendula Roth. |
SI |
SS, St |
|
Carpinus betulus L. |
SI |
SS, St |
|
Fagus sylvatica L. |
SI |
SS, St |
|
Larix decidua Mill. |
SI |
SS, St |
|
Pinus nigra Arnold |
SI |
SS, St |
|
Pinus sylvestris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus cerris L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus petraea Liebl. |
SI |
SS, St |
|
Quercus robur L. |
SI |
SS, St |
|
Quercus rubra L. |
SI |
SS, St |
|
Robinia pseudoacacia L. |
SI |
SS, St |
|
Tilia cordata Mill. |
SI |
SS, St |
|
Tilia platyphyllos Scop. |
SI |
SS, St” |
MEDIU
1. |
Decizia 2000/657/CE a Comisiei din 16 octombrie 2000 de adoptare a deciziilor privind importurile comunitare în conformitate cu Regulamentul 2455/92/CEE al Consiliului privind exportul și importul de anumite substanțe chimice periculoase. În anexa 1, textul din căsuța care precede tabelele se înlocuiește cu următorul text: (State membre: Austria, Belgia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Ungaria)” |
2. |
Regulamentul (CE) nr. 349/2003 al Comisiei din 25 februarie 2003 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice.
|
RELAȚII EXTERNE
1. |
Regulamentul (CE) nr. 76/2002 al Comisiei din 17 ianuarie 2002 de instituire a unei supravegheri comunitare prealabile a importului anumitor produse siderurgice reglementate de tratatele CECO și CE, originare din anumite țări terțe. Se introduce următorul articol între articolul 4 și articolul 5: „Articolul 4a În ceea ce privește punerea în liberă circulație în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, începând de la 1 mai 2004, a produselor siderurgice care intră sub incidența prezentului regulament al Comisiei și care au fost expediate înainte de 1 mai 2004, nu se solicită un document de supraveghere cu condiția ca mărfurile să fi fost expediate înainte de 1 mai 2004. Se solicită prezentarea conosamentului sau a altui document de transport considerat echivalent de autoritățile comunitare, care să dovedească data expedierii.” |
2. |
Decizia 2002/602/CECO a Comisiei din 8 iulie 2002 privind administrarea anumitor restricții la importul de anumite produse siderurgice din Federația Rusă: Se introduce următorul articol între articolul 7 și articolul 8: „Articolul 7a În ceea ce privește punerea în liberă circulație în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, începând de la 1 mai 2004, a produselor siderurgice care intră sub incidența prezentei decizii a Comisiei, este necesară o licență de import, chiar dacă produsele siderurgice au fost expediate înainte de data menționată. Dacă produsele siderurgice sunt expediate într-un stat membru nou înainte de 1 mai 2004, licența de import se acordă automat, fără limită cantitativă, la prezentarea conosamentului sau a altui document de transport considerat echivalent de autoritățile comunitare de autorizare, care să dovedească data expedierii, și după aprobarea de către biroul Comisiei care răspunde de gestionarea licențelor (SIGL). Dacă produsele siderurgice sunt expediate într-un stat membru nou la 1 mai 2004 sau după această dată, ele intră sub incidența regulilor specifice care guvernează limitele cantitative stabilite în prezenta decizie a Comisiei.” |
3. |
Decizia nr. 1469/2002/CECO a Comisiei din 8 iulie 2002 privind administrarea anumitor restricții la importul anumitor produse siderurgice din Kazahstan:
|