15/Volumul 07

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

167

L 242/23

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că eticheta ecologică poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici ce îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătățirea unor aspecte ecologice esențiale.

(2)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii de etichetare ecologică specifice pe categorii de produse.

(3)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede că revizuirea atât a criteriilor de acordare a etichetei ecologice, cât și a cerințelor de evaluare și verificare legate de aceste criterii are loc în timp util, înainte de sfârșitul perioadei de valabilitate a criteriilor stabilită pentru fiecare categorie de produse, și are drept rezultat o propunere de prelungire, retragere sau revizuire.

(4)

Prin Decizia 98/483/CE (2), Comisia a stabilit criterii ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru mașini de spălat vase, care, în conformitate cu articolul 3 din decizia menționată, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 2001/397/CE (3), expiră la 31 ianuarie 2003.

(5)

Este necesară revizuirea definiției categoriei de produse și a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia 98/483/CE a Comisiei, în scopul reflectării evoluției pieței.

(6)

Este necesară adoptarea unei noi decizii a Comisiei care să stabilească criteriile ecologice specifice aplicabile acestei categorii de produse, care vor fi valabile pe o perioadă de cinci ani.

(7)

Este necesar ca, pe o perioadă limitată, de cel mult 12 luni, atât noile criterii stabilite prin prezenta decizie, cât și criteriile stabilite anterior de Decizia 98/483/CE, să fie valabile concomitent, pentru ca societățile ale căror produse au primit eticheta ecologică înainte de adoptarea noii decizii să dispună de un termen suficient pentru a-și conforma produsele la noile criterii.

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost dezvoltate și adoptate în cadrul procedurilor de stabilire a criteriilor de etichetare ecologică menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000.

(9)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,

—

reducerii pagubelor cauzate mediului sau a riscurilor de mediu legate de consumul de energie (efectul de seră, acidifierea, epuizarea resurselor neregenerabile) prin reducerea consumului de energie;

—

reducerii pagubelor provocate mediului legate de utilizarea resurselor naturale prin reducerea consumului de apă.

(a)

Mașinile de spălat vase cu 10 sau mai multe lăcașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,58, în conformitate cu indicațiile care figurează în anexa IV la Directiva 97/17/CE a Comisiei din 16 aprilie 1997 de aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea energetică a mașinilor de spălat vase de uz casnic (1), utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE.

Mașinile de spălat vase cu mai puțin de 10, dar mai mult de 5 locașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,64, așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca cele alese de Directiva 97/17/CE.

Mașinile de spălat vase cu 5 sau mai puține locașuri trebuie să aibă un indice de eficiență energetică mai mic de 0,76, așa cum este definit de anexa IV la Directiva 97/17/CE, utilizând aceeași metodă de testare EN 50242 și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE.

(b)

Mașina de spălat vase trebuie să poată fi racordată la o sursă externă de alimentare cu apă caldă.

W(măsurat) ≤ (0,625 × S) + 9,25

unde:

(a)

Zgomotul aerian emis de echipament, exprimat ca putere acustică, nu trebuie să depășească 53 dB (A) pentru modelele libere și 50 dB (A) pentru modelele încastrabile. Emisiile de zgomot trebuie să fie măsurate conform standardelor EN 50242/EN 60704-2-3/EN 60704-3, utilizând aceeași metodă de testare și același ciclu de program ca și cele alese de Directiva 97/17/CE.

(b)

Informațiile despre nivelul de zgomot al mașinii trebuie furnizate într-un mod ușor vizibil pentru consumator. Aceste informații trebuie furnizate prin includerea lor în eticheta privind consumul de energie a mașinii de spălat.

(a)

Producătorul trebuie să propună preluarea gratuită, în vederea reciclării, a mașinii de spălat vase sau a componentelor înlocuite de el sau de altă societate mandatată, cu excepția aparatelor care conțin componente adăugate.

(b)

Componentele din plastic mai grele de 50 g trebuie să poarte un marcaj permanent indicând natura materialului în conformitate cu standardul ISO 11469. Această cerință nu se aplică componentelor de plastic extrudate.

(c)

Componentele din plastic mai grele de 25 g nu trebuie să conțină următoarele substanțe care întârzie flacăra:

(d)

Componentele din plastic mai grele de 25 de grame nu trebuie să conțină substanțe care întârzie flacăra sau preparate care conțin substanțe care sunt sau cărora li se pot atribui una din frazele de risc R45 (poate provoca cancer), R46 (poate produce modificări genetice ereditare), R50 (foarte toxic pentru organismele acvatice), R51 (toxic pentru organismele acvatice), R52 (dăunător pentru organismele acvatice), R53 (poate avea efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic), R60 (poate dăuna fertilității), R61 (poate dăuna copilului nenăscut) sau orice combinație a frazelor de risc care conține oricare din frazele de risc de mai sus definite de Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (2), cu modificările sale ulterioare.

Această cerință nu se aplică substanțelor care întârzie flacăra, care își schimbă natura chimică în timpul aplicării, astfel încât nici una din frazele R enumerate mai sus nu mai este justificată și la care numai 0,1 % din substanța care întârzie flacăra din componenta tratată rămâne în forma anterioară aplicării.

(e)

Producătorul trebuie să țină cont de demontare atunci când concepe mașina de spălat și trebuie să verifice demontarea mașinii de spălat și să furnizeze un raport de demontare care trebuie pus la dispoziția terților la cerere. Printre altele, raportul trebuie să confirme că:

(a)

Producătorul trebuie să ofere o garanție comercială care să dea asigurări că mașina de spălat va funcționa cel puțin 2 ani. Această garanție va fi valabilă de la data la care mașina a fost livrată consumatorului.

(b)

Disponibilitatea pieselor de schimb compatibile trebuie să fie garantată timp de 12 ani de la încetarea producției.

(a)

Echipamentul trebuie să-i permită utilizatorului alegerea unui program de spălare a unei încărcături standard, folosind un detergent care dă cele mai bune rezultate la o temperatură mai mică de 65 °C.

(b)

Echipamentul trebuie să aibă marcaje clare de identificare a pozițiilor corespunzătoare pentru programele disponibile (de ex. standard, temperatură joasă, semiîncărcat, încărcătură foarte murdară sau puțin murdară etc.).

(c)

După caz, echipamentul trebuie să permită dozarea sării în funcție de duritatea apei locale și trebuie să aibă un indicator de umplere cu sare.

(a)

pe copertă sau pe prima pagină, următorul text (sau un text echivalent):

„Acestui produs i s-a acordat eticheta ecologică comunitară. Informațiile privind mijloacele de a reduce impactul asupra mediului figurează în acest manual”;

(b)

sfaturi privind modul de instalare în vederea reducerii emisiilor sonore;

(c)

sfaturi privind utilizarea alimentării cu apă caldă care economisește energie primară și reduce emisiile aferente, dacă apa este încălzită cu energie solară, încălzirea colectivă, sisteme moderne de încălzire cu ulei sau gaz natural sau încălzitor cu curgere continuă cu gaz natural. Utilizatorul trebuie să fie informat că circuitul între sursa de apă caldă și mașina de spălat trebuie să fie scurt și bine izolat;

(d)

sfaturi pentru a modifica dozarea sării în funcție de duritatea apei locale, după caz;

(e)

sfatul pentru a folosi mașina la încărcătură maximă ori de câte ori este posibil;

(f)

sfatul pentru a evita clătirea vaselor înainte de introducerea lor în mașina de spălat;

(g)

sfatul de a utiliza judicios opțiunile de clătire, dacă sunt disponibile;

(h)

sfaturi privind existența detergenților foarte eficienți la temperaturi mai mici de 65 °C, economisind astfel energia;

(i)

sfaturi privind modificarea dozei de detergent în funcție de tipul și de cantitatea încărcăturii și de gradul acesteia de murdărie (de exemplu: o încărcătură la jumătate din capacitate necesită jumătate din cantitatea de detergent). Trebuie să se facă referire și la marcajele de pe dozatorul de detergent;

(j)

informații despre consumul de energie și de apă pentru diferitele programe, permițând consumatorului să identifice programul potrivit cu cel mai mic consum de apă și energie și, de asemenea, informații privind consumul în stand-by;

(k)

sfaturi pentru a nu lăsa mașina în poziție deschisă când a terminat ciclul de spălare din cauza posibilelor pierderi de energie. Manualul de utilizare trebuie să declare timpul necesar finalizării programelor disponibile;

(l)

informații despre cerințele de putere în următoarele poziții: închis, program în desfășurare, program terminat;

(m)

sfaturi privind întreținerea echipamentului, inclusiv curățarea regulată a filtrelor, și informații despre disponibilitatea pieselor de schimb;

(n)

informații privind faptul că ignorarea celor de mai sus poate conduce la un consum mai mare de energie, apă sau/și detergent și, prin urmare, costurile de operare pot crește și performanțele pot scădea;

(o)

sfaturi despre modul în care consumatorul poate profita de procedura producătorului de preluare a echipamentului;

(p)

informații privind acordarea etichetei ecologice a UE, cu o scurtă explicație a ceea ce înseamnă acest lucru, împreună cu indicarea adresei web unde pot fi găsite mai multe informații despre această etichetă (http://europa.eu.int/ecolabel), și informații privind existența detergenților pentru vase etichetați cu eticheta ecologică.

—

consum de energie foarte mic;

—

consum de apă mic;

—

concepută pentru a ușura reciclarea.