03/Volumul 16

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

213

31995L0009

L 091/35

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DIRECTIVA 95/9/CE A COMISIEI

din 7 aprilie 1995

de modificare a Directivei 94/39/CE de stabilire a listei utilizărilor prevăzute pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 93/74/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993 privind furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale (1), în special articolul 6 litera (c),

întrucât articolul 6 litera (c) din Directiva 93/74/CEE prevede că măsurile adoptate în conformitate cu articolul 6 litera (a) pot fi adaptate la evoluția cunoștințelor tehnico-științifice; întrucât aceste măsuri au fost adoptate de Directiva 94/39/CE (2) a Comisiei;

întrucât unele scopuri nutriționale nu au putut fi incluse de la început în lista utilizărilor în scopuri nutriționale speciale a furajelor întrucât la acea dată nu existau metodele comunitare de calculare a valorii energetice a hranei pentru animalele de companie;

întrucât la această dată a fost adoptată la nivel comunitar o metodă de calculare a valorii energetice respective și, prin urmare, scopurile nutriționale menționate pot fi incluse în listă;

întrucât, pe lângă aceasta, lista scopurilor nutriționale speciale adoptată pentru cabaline ar trebui adaptată și completată pe baza datelor disponibile;

întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa la Directiva 94/39/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1995. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul dispozițiilor esențiale din legislația națională pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 aprilie 1995.

Pentru Comisie

Franz FISCHLER

Membru al Comisiei

(1)  JO L 237, 22.9.1993, p. 23.

(2)  JO L 207, 10.8.1994, p. 20.

ANEXĂ

1.

La Partea B, după scopul nutrițional „Reducerea cuprului din ficat” la câini și pisici, se inserează următoarele scopuri nutriționale:

Scopuri nutriționale speciale

Caracteristici nutriționale esențiale

Specia sau categoria de animale

Mențiuni pentru etichetare

Durata de utilizare recomandată

Alte dispoziții

1

2

3

4

5

6

„Reducerea greutății corporale excesive

–

Densitate energetică scăzută

Câini și pisici

–

Valoarea energetică (calculată în conformitate cu metoda CE)

Până la obținerea greutății corporale prevăzute

În instrucțiunile de folosire trebuie recomandat consumul zilnic corespunzător

Refacerea nutrițională, convalescență (1)

–

Densitate energetică ridicată, concentrație mare de elemente nutriționale esențiale și ingrediente cu nivel de digerare ridicat

Câini și pisici

–

Ingrediente cu nivel de digerare ridicat, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul

–

Valoarea energetică (calculată în conformitate cu metoda CE)

–

Conținutul de acizi grași n-3 și n-6 (dacă se adaugă)

Până la refacere

În cazul alimentelor special prezentate pentru administrare prin intubare, pe ambalaj, container sau etichetă se va indica:

«A se administra sub supraveghere veterinară»

2.

La Partea B, textul privitor la scopurile nutriționale speciale pentru cabaline se înlocuiește cu următorul text:

Scopuri nutriționale speciale

Caracteristici nutriționale esențiale

Specia sau categoria de animale

Mențiuni pentru etichetare

Durata recomandată a perioadei de folosire

Alte dispoziții

1

2

3

4

5

6

„Compensarea insuficienței cronice a funcției intestinului subțire

–

Carbohidrați, proteine și grăsimi cu nivel ridicat de digerare precacică

Cabaline (2)

–

Sursă sau surse de carbohidrați, proteine și grăsimi cu nivel ridicat de digerare, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul

Inițial până la șase luni

Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului și cu privire la modul de administrare a acestuia, inclusiv necesitatea rațiilor zilnice mici și dese

Pe ambalaj, container sau etichetă se va menționa:

«Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire»

Compensarea tulburărilor digestive cronice ale intestinului gros

–

Fibre cu nivel ridicat de digerare

Cabaline

–

Sursă sau surse de fibre

–

Conținutul de acizi grași n-3 (dacă se adaugă)

Inițial până la șase luni

Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului și cu privire la modul de administrare, inclusiv necesitatea meselor zilnice mici și dese

Pe ambalaj, container sau etichetă se va menționa:

«Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire»

Reducerea reacțiilor la stres

–

Ingrediente cu nivel ridicat de digerare

Cabaline

–

Magneziu

–

Ingrediente cu nivel ridicat de digerare, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul

–

Conținutul de acizi grași n-3 (dacă se adaugă)

Două până la patru săptămâni

Este necesar să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului

Compensarea pierderii electrolitice în cazul transpirațiilor abundente

Cu preponderență electroliți și carbohidrați ușor absorbabili

Cabaline

–

Calciu

–

Sodiu

–

Magneziu

–

Potasiu

–

Clorați

–

Glucoză

Una până la trei zile

Este necesar să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului.

Dacă alimentul reprezintă o parte semnificativă a rației zilnice, este recomandabil să se ofere îndrumare pentru a preveni riscul schimbărilor bruște în natura hranei

În instrucțiunile de folosire se va indica:

«Apa ar trebui să fie disponibilă în permanență»

Recuperare nutrițională, convalescență

–

Concentrație mare a elementelor nutriționale esențiale și ingrediente cu nivel ridicat de digerare

Cabaline

–

Ingrediente ușor digerabile, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul

–

Conținutul de acizi grași n-3 și n-6 (dacă se adaugă)

Până la realizarea recuperării

Este necesar să se ofere îndrumare cu privire la situațiile în care se indică folosirea alimentului

În cazul alimentelor prezentate special pentru a fi administrate prin intubare, pe ambalaj, container sau etichetă se va indica:

«A se administra sub supraveghere veterinară»

Susținerea funcției hepatice în cazul insuficienței hepatice cronice

–

Nivel scăzut de proteine, dar de calitate ridicată și carbohidrați cu nivel ridicat de digerare

Cabaline

–

Proteine și surse de fibre

–

Ingrediente ușor digerabile, inclusiv tratarea acestora, dacă este cazul

–

Metionină

–

Colină

–

Conținutul de acizi grași n-3 (dacă se adaugă)

Inițial până la șase luni

Este recomandabil să se ofere îndrumare cu privire la modul de administrare a alimentului, inclusiv necesitatea rațiilor zilnice mici și dese

Pe ambalaj, container sau etichetă se va indica:

«Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire»

Susținerea funcției renale în cazul insuficienței renale cronice

–

Nivel scăzut de proteine, dar de calitate ridicată și nivel scăzut de fosfor

Cabaline

–

Surse de proteine

–

Calciu

–

Fosfor

–

Potasiu

–

Magneziu

–

Sodiu

Inițial până la șase luni

Pe ambalaj, container sau etichetă se va indica:

«Se recomandă solicitarea avizului veterinar înaintea folosirii sau înaintea prelungirii perioadei de folosire»

În instrucțiunile de folosire se va indica:

«Apa ar trebui să fie disponibilă în permanență»

”

(1)  În cazul alimentelor pentru pisici, producătorul poate completa scopul nutrițional special cu referirea la «lipidoza hepatică a felinelor».”

(2)  În cazul produselor alimentare preparate special pentru a îndeplini cerințele specifice ale animalelor foarte bătrâne (ingrediente ușor digerabile) indicarea speciei sau categoriei de animale va fi completată cu referirea la «animale bătrâne».