de modificare a concesiilor comerciale pentru produsele agricole transformate care intră sub incidența Deciziei nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind punerea în aplicare a fazei finale a uniunii vamale și sub incidența Deciziei nr. 1/97 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul aplicabil anumitor produse agricole transformate și de abrogare a Deciziei nr. 1/97

având în vedere Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (1), în special articolul 22 alineatul (3),

Contingentele tarifare stabilite în anexele I și II se deschid de la 1 ianuarie 2007 și de la 1 ianuarie până la 31 decembrie ai anilor următori în condițiile prevăzute de acestea.

Capitolul I secțiunea V din Decizia nr. 1/95 a Consiliului de asociere CE-Turcia continuă să se aplice importurilor care depășesc contingentele tarifare cu scutire de taxe vamale stabilite în anexele I și II.

Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi a lunii care urmează adoptării sale.

ANEXA I

Contingente tarifare cu scutire de taxe vamale aplicabile importurilor în Uniunea Europeană de produse agricole transformate provenind din Turcia

Cod NC	Descrierea mărfurilor	Contingente tarifare anuale cu scutire de taxe vamale (greutate netă în tone)
(1)	(2)	(3)
1704	Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):	5 000
1704 10	– Gumă de mestecat (chewing gum), chiar glasată cu zahăr:
1704 10	– – Cu un conținut de zaharoză sub 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
1704 10 11	– – – Sub formă de bandă
1704 10 19	– – – Altele
1704 10 19	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
1704 10 91	– – – Sub formă de bandă
1704 10 99	– – – Altele
1704 90	– Altele:	10 000 (1)
1704 90 30	– – Preparate numite „ciocolată albă”
1704 90 30	– – Altele:
1704 90 51	– – – Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg
1704 90 55	– – – Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei
1704 90 61	– – – Drajeuri și dulciuri similare drajeificate
1704 90 61	– – – Altele:
1704 90 65	– – – – Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe, sub formă de dulciuri
1704 90 71	– – – – Bomboane de zahăr ars, umplute sau nu
1704 90 75	– – – – Caramele
1704 90 75	– – – – Altele:
1704 90 81	– – – – – Obținute prin compresie
1704 90 99	– – – – – Altele
1806	Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:	5 000 (2)
1806 10	– Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
1806 10 20	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză
1806 20	– Alte preparate prezentate fie sub formă de calupuri, tablete sau batoane în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg:
1806 20 10	– – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate
1806 20 30	– – Cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate
1806 20 30	– – Altele:
1806 20 50	– – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate
1806 20 70	– – – Preparate numite „ciocolată cu lapte sfărâmată”
1806 20 80	– – – Glazură de cacao
1806 20 95	– – – Altele
1806 20 95	– Altele, prezentate sub formă de calupuri, tablete sau batoane:
1806 31 00	– – Umplute
1806 32	– – Neumplute
1806 32 10	– – – Cu adaos de cereale, fructe sau nuci
1806 32 90	– – – Altele
1806 90	– Altele:
	– – Ciocolată și produse din ciocolată:
	– – – Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu:
1806 90 11	– – – – Care conțin alcool
1806 90 19	– – – – Altele
1806 90 19	– – – Altele:
1806 90 31	– – – – Umplute
1806 90 39	– – – – Neumplute
1806 90 50	– – Dulciuri și înlocuitori ai acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului și care conțin cacao
1806 90 60	– – Pastă pentru tartine care conține cacao
1806 90 70	– – Preparate conținând cacao, pentru băuturi
1806 90 90	– – Altele
1901	Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile de la 0401 până la 0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte:	900
1901 20 00	– Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905	900
1902	Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat:	20 000
1902	– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:
1902 11 00	– – Care conțin ouă
1902 19	– – Altele:
1902 19 10	– – – Care nu conțin faină sau griș din grâu comun
1902 19 90	– – – Altele
1902 20	– Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):
1902 20	– – Altele:
1902 20 91	– – – Fierte
1902 20 99	– – – Altele
1902 30	– Alte paste alimentare:
1902 30 10	– – Uscate
1902 30 90	– – Altele
1902 40	– Cușcuș:
1902 40 10	– – Nepreparat
1902 40 90	– – Altele
1904	Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, a crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte:	500
1904 10	– Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:
1904 10 10	– – Pe bază de porumb
1904 10 30	– – Pe bază de orez
1904 10 90	– – Altele
1904 20	– Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate:	100
1904 20 10	– – Preparate de tip Musli pe bază de fulgi de cereale neprăjiți
1904 20 10	– – Altele:
1904 20 91	– – – Pe bază de porumb
1904 20 95	– – – Pe bază de orez
1904 20 99	– – – Altele
1904 30 00	– Grâu numit bulgur	10 000
1904 90	– Altele:	2 500
1904 90 10	– – Orez
1904 90 80	– – Altele
1905	Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare:	10 000
1905	– Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole:
1905 31	– – Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori;
1905 31	– – – Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
1905 31 11	– – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
1905 31 19	– – – – Altele
1905 31 19	– – – Altele:
1905 31 30	– – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de minimum 8 % din greutate
1905 31 30	– – – – Altele:
1905 31 91	– – – – – Sandvici de biscuiți
1905 31 99	– – – – – Altele
1905 32	– – Vafe și alveole:	3 000
1905 32 05	– – – Cu un conținut de apă peste 10 % din greutate
	– – – Altele
	– – – – Acoperite sau glasate complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
1905 32 11	– – – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
1905 32 19	– – – – – Altele
1905 32 19	– – – – Altele:
1905 32 91	– – – – – Sărate, umplute sau neumplute
1905 32 99	– – – – – Altele
1905 40	– Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite:	120
1905 40 10	– – Pesmet
1905 40 90	– – Altele
1905 90	– Altele:	10 000
1905 90 10	– – Azimă (mazoth)
1905 90 20	– – Hostii, cașete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, pastă uscată de făină sau amidon, în foi și produse similare
1905 90 20	– – Altele:
1905 90 30	– – – Pâine, la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe, și care are un conținut de zahăr în materia uscată de maximum 5 % din greutate și grăsimi în materia uscată de maximum 5 % din greutate
1905 90 45	– – – Biscuiți
1905 90 55	– – – Produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate
1905 90 55	– – – Altele:
1905 90 60	– – – – La care s-au adăugat îndulcitori
2105 00	Înghețate și alte produse similare sub formă înghețată, comestibile, cu sau fără cacao:	3 000 (3)
2105 00 10	– Care nu conțin grăsimi din lapte sau conțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte
2105 00 10	– Cu un conținut de grăsimi din lapte:
2105 00 91	– – 3 % De minimum 3 %, dar sub 7 %
2105 00 99	– – De minimum 7 %
2106	Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:	4 000
2106 10	– Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:
2106 10 80	– – Altele
2106 90	– Altele:
2106 90 98	– – – Altele

(1) Produse excluse din contingentul scutit de taxe vamale: 1704 90 99 9080, dar incluzând halvaua și rahatul.

(2) Produse excluse din contingentul scutit de taxe vamale: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.

(3) Aplicare întârziată până când problemele în legătură cu importurile în Uniunea Europeană de lapte sau produse din lapte provenind din Turcia sunt rezolvate.

ANEXA II

Contingente tarifare cu scutire de taxe vamale aplicabile importurilor în Turcia de produse agricole transformate provenind din Uniunea Europeană

Cod NC	Descrierea mărfurilor	Contingente tarifare anuale cu scutire de taxe vamale (greutate netă în tone)
(1)	(2)	(3)
1704	Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):	1 000
1704 10	– Gumă de mestecat (chewing gum), chiar glasată cu zahăr:
1704 10	– – Cu un conținut de zaharoză sub 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
1704 10 11	– – – Sub formă de bandă
1704 10 19	– – – Altele
1704 10 19	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză):
1704 10 91	– – – Sub formă de bandă
1704 10 99	– – – Altele
1704 90	– Altele:	2 500
1704 90 30	– – – Preparate numite „ciocolată albă”
1704 90 30	– – Altele:
1704 90 51	– – – Paste, inclusiv marțipan, în ambalaje directe cu un conținut net de minimum 1 kg
1704 90 55	– – – Pastile pentru gât și dropsuri contra tusei
1704 90 61	– – – Drajeuri și dulciuri similare drajeificate
1704 90 61	– – – Altele:
1704 90 65	– – – – Gume și jeleuri, inclusiv paste de fructe, sub formă de dulciuri
1704 90 71	– – – – Bomboane de zahăr ars, umplute sau nu
1704 90 75	– – – – Caramele
1704 90 75	– – – Altele:
1704 90 81	– – – – – Obținute prin compresie
1704 90 99	– – – – – Altele
1806	Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:	7 000
1806 10	– Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
1806 10 20	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 5 %, dar sub 65 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză
1806 10 30	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză
1806 10 90	– – Cu un conținut de zaharoză de minimum 80 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză) sau izoglucoză calculată în zaharoză
1806 20	– Alte preparate prezentate fie sub formă de calupuri, tablete sau batoane în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe cu un conținut de peste 2 kg:
1806 20 10	– – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 31 % din greutate sau cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 31 % din greutate
1806 20 30	– – Cu un conținut de unt de cacao și grăsimi din lapte de minimum 25 % din greutate și sub 31 % din greutate
1806 20 30	– – Altele:
1806 20 50	– – – Cu un conținut de unt de cacao de minimum 18 % din greutate
1806 20 70	– – – Preparate numite „ciocolată cu lapte sfărâmată”
1806 20 80	– – – Glazură de cacao
1806 20 95	– – – Altele
1806 20 95	– Altele, prezentate sub formă de calupuri, tablete sau batoane:
1806 31 00	– – Umplute
1806 32	– – Neumplute
1806 32 10	– – – Cu adaos de cereale, fructe sau nuci
1806 32 90	– – – Altele
1806 90	– Altele:
	– – Ciocolată și produse din ciocolată:
	– – – Bomboane de ciocolată (inclusiv praline), umplute sau nu:
1806 90 11	– – – – Care conțin alcool
1806 90 19	– – – – Altele
1806 90 19	– – – Altele:
1806 90 31	– – – – Umplute
1806 90 39	– – – – Neumplute
1806 90 50	– – Dulciuri și înlocuitori ai acestora, fabricate din înlocuitori ai zahărului și care conțin cacao
1806 90 60	– – Pastă pentru tartine care conține cacao
1806 90 70	– – Preparate conținând cacao, pentru băuturi
1806 90 90	– – Altele
1901	Extracte de malț; preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate alimentare din produsele de la pozițiile de la 0401 până la 0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție sub 5 % din greutate calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte:	500
1901 10 00	– Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul	500
1901 20	– Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie, de patiserie sau a biscuiților de la poziția 1905	300
1901 90	– Altele:	2 000
1901 90	– – Extracte de malț:
1901 90 11	– – – Cu un conținut de extract uscat de minimum 90 % din greutate
1901 90 19	– – – Altele
1901 90 19	– – Altele:
1901 90 99	– – – Altele
1902	Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanțe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, caneloni; cușcuș, chiar preparat:	20 000
1902	– Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate:
1902 11 00	– – Care conțin ouă
1902 19	– – Altele:
1902 19 10	– – – Care nu conțin faină sau griș din grâu comun
1902 19 90	– – – Altele
1902 20	– Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):
1902 20	– – Altele:
1902 20 91	– – – Fierte
1902 20 99	– – – Altele
1902 30	– Alte paste alimentare:
1902 30 10	– – Uscate
1902 30 90	– – Altele
1902 40	– Cușcuș:
1902 40 10	– – Nepreparat
1902 40 90	– – Altele
1904	Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (de exemplu, corn flakes); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau sub formă de fulgi ori de alte grăunțe preparate (cu excepția făinii, a crupelor și a grișului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte:	5 000
1904 10	– Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire:
1904 10 10	– – Pe bază de porumb
1904 10 30	– – Pe bază de orez
1904 10 90	– – Altele
1904 20	– Preparate alimentare obținute din fulgi de cereale neprăjiți sau din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți și din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate:	500
1904 20 10	– – Preparate de tip Musli pe bază de fulgi de cereale neprăjiți
1904 20 10	– – Altele:
1904 20 91	– – – Pe bază de porumb
1904 20 95	– – – Pe bază de orez
1904 20 99	– – – Altele
1904 90	– Altele:	300
1904 90 10	– – Orez
1904 90 80	– – Altele
1905	Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao; hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare:	1 000
1905	– Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole:
1905 31	– – Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori;
1905 31	– – – Acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
1905 31 11	– – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85 g
1905 31 19	– – – – Altele
1905 31 19	– – – Altele:
1905 31 30	– – – – Cu un conținut de grăsimi din lapte de minimum 8 % din greutate
1905 31 30	– – – – Altele:
1905 31 91	– – – – – Sandvici de biscuiți
1905 31 99	– – – – – Altele
1905 32	– – Vafe și alveole:	600
1905 32 05	– – – Cu un conținut de apă de peste 10 % din greutate
	– – – Altele
	– – – – Acoperite sau glasate complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao:
1905 32 11	– – – – – În ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 85g
1905 32 19	– – – – – Altele
1905 32 19	– – – – Altele:
1905 32 91	– – – – – Sărate, umplute sau neumplute
1905 32 99	– – – – – Altele
1905 40	– Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite:	200
1905 40 10	– – Pesmet
1905 40 90	– – Altele
1905 90	– Altele:	1 500
1905 90 10	– – Azimă (mazoth)
1905 90 20	– – Hostii, cașete goale pentru uz farmaceutic, vafe cu capac, pastă uscată de făină sau amidon, în foi și produse similare
1905 90 20	– – Altele:
1905 90 30	– – – Pâine, la care nu s-a adăugat miere, ouă, brânză sau fructe, și care are un conținut de zahăr în materia uscată de maximum 5 % din greutate și grăsimi în materia uscată de maximum 5 % din greutate
1905 90 45	– – – Biscuiți
1905 90 55	– – – Produse extrudate sau expandate, sărate sau aromatizate
1905 90 55	– – – Altele:
1905 90 60	– – – – La care s-au adăugat îndulcitori
1905 90 90	– – – – Altele
2105 00	Înghețate și alte produse similare sub formă înghețată, comestibile, cu sau fără cacao:	3 000 (1)
2105 00 10	– Care nu conțin grăsimi din lapte sau conțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte
2105 00 10	– Cu un conținut de grăsimi din lapte:
2105 00 91	– – De minimum 3 %, dar sub 7 %
2105 00 99	– – De minimum 7 %
2106	Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:	4 000
2106 10	– Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate:
2106 10 80	– – Altele
2106 90	– Altele:
2106 90 98	– – – Altele

(1) Aplicare întârziată până când problemele în legătură cu importurile în Uniunea Europeană de lapte sau produse din lapte provenind din Turcia sunt rezolvate.