|
11/Volumul 65 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
22 |
22004D0071
|
L 349/26 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 71/2004 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 8 iunie 2004
de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
|
(1) |
Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 102/2002 a Comitetului mixt al SEE din 12 iulie 2002 (1). |
|
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre (2) se încorporează în acord. |
|
(3) |
Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor (3) se încorporează în acord, |
DECIDE:
Articolul 1
Capitolul XX din anexa II la acord se modifică după cum urmează:
|
1. |
După titlul „XX. LIBERA CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR – GENERALITĂȚI” se inserează următorul titlu și următorul punct: „ACTELE LA CARE SE FACE REFERIRE:
|
|
2. |
Punctele 1, 2, 3 și 4 devin punctele 2, 3, 4 și, respectiv, 5. |
|
3. |
După punctul 5 (Recomandarea 2001/893/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:
|
Articolul 2
Textele Regulamentului (CE) nr. 2679/98 și ale Rezoluției Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998, în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2004, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2004.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
S. GILLESPIE
(1) JO L 298, 31.10.2002, p. 17.
(2) JO L 337, 12.12.1998, p. 8.
(3) JO L 337, 12.12.1998, p. 10.
(4) Au fost semnalate obligații constituționale.
ANEXĂ
DECLARAȚIA STATELOR AELS
privind Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor
[inserându-se un nou punct 6 la capitolul XX (Libera circulație a mărfurilor – Generalități) din anexa II la Acordul SEE]
Statele AELS se angajează să facă tot posibilul pentru a-și asuma aceleași obligații ca și statele membre ale UE în ceea ce privește punerea în aplicare a Rezoluției Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 7 decembrie 1998 privind libera circulație a mărfurilor.
DECLARAȚIA COMUNĂ
privind încorporarea în acord a Regulamentului (CE) nr. 2679/98 al Consiliului din 7 decembrie 1998 privind funcționarea pieței interne în legătură cu libera circulație a mărfurilor între statele membre
[inserându-se un nou punct 1 la capitolul XX (Libera circulație a mărfurilor – Generalități) din anexa II la Acordul SEE]
Părțile contractante sunt de acord că obiectivele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2679/98 al Consiliului sunt importante pentru realizarea pieței interne.
În consecință, părțile doresc să aplice Regulamentul (CE) nr. 2679/98, astfel cum este încorporat în Acordul SEE. Acest lucru nu aduce atingere faptului că domeniul justiției și al afacerilor externe nu intră în sfera Acordului SEE.