21988A0714(02)

Propunerea Comisiei internaționale pentru protecția Rinului împotriva poluării destinată completării anexei IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn la 3 decembrie 1976

COMISIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU PROTECȚIA RINULUI ÎMPOTRIVA POLUĂRII,

având în vedere Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn la 3 decembrie 1976,

având în vedere în special articolele 3, 4, 5 și 14 din această convenție,

având în vedere propunerea din 28 iunie 1979 prezentată la Baden, în Elveția, și destinată completării anexei IV la această convenție cu valorile limită pentru deversările de mercur din unitățile de electroliză a cloralcanilor,

PROPUNE PĂRȚILOR CONTRACTANTE LA CONVENȚIE

completarea anexei IV la Convenția din 3 decembrie 1976 în ceea ce privește mercurul, după cum urmează:

În cazul în care este necesar, Comisia internațională propune într-o etapă ulterioară valori limită pentru alte sectoare industriale, cum ar fi industriile hârtiei și oțelului sau centralele termice cu cărbune. Până atunci guvernele stabilesc independent standarde de emisie pentru mercur în conformitate cu articolele 3 și 4 din convenție. Aceste standarde trebuie să ia în considerare cele mai bune mijloace tehnice disponibile și nu trebuie să fie mai puțin stricte decât cea mai apropiată valoare limită comparabilă din anexa IV.

În temeiul articolelor 14 și 19 din convenție, prezentele dispoziții intră în vigoare după acceptarea lor unanimă de către părțile contractante la convenție.

Părțile contractante notifică această adoptare Guvernului Confederației Elvețiene, care confirmă primirea notificării.

(1)  Valorile limită indicate în tabel corespund unei concentrații medii lunare sau unei încărcături lunare maxime.

Cantitățile de mercur deversate sunt exprimate prin cantitatea de mercur tratată de o unitate industrială pe parcursul aceleiași perioade sau în funcție de capacitatea de producție instalată pentru producerea clorurii de vinil.

(2)  Valorile limită din tabel, exprimate prin concentrații, vizează sectoarele industriale 1-4 și în principiu nu trebuie depășite. În toate cazurile, valorile limită exprimate prin concentrații maxime nu pot fi mai mari decât cele exprimate prin cantitatea maximă repartizată în funcție de necesarul de apă pe kilogram de mercur tratat sau pe tonă de capacitate de producție instalată a clorurii de vinil.

Cu toate acestea, întrucât concentrația de mercur din efluenți depinde de volumul de apă în cauză, care variază în funcție de diferitele procese și unități, trebuie respectate întotdeauna valorile limită exprimate prin cantitatea de mercur deversat în raport cu cantitatea de mercur tratat sau cu capacitatea de producție instalată a clorurii de vinil din tabel.

(3)  Valorile limită din tabel se referă la determinarea conținutului de mercur dintr-un eșantion nefiltrat. Acestea se aplică pentru mercurul total din toate apele uzate rezultate din procesele de producție și deversate de la locul instalației de producție.

În cazul în care apele uzate care conțin mercur sunt tratate în exteriorul instalației de producție, într-o unitate desemnată pentru deversarea mercurului, guvernele pot permite aplicarea valorilor limită în punctul în care se realizează deversarea din instalație.

(4)  Valorile limită medii zilnice sunt egale cu dublul valorilor limită medii lunare corespunzătoare indicate în tabel.

(5)  Pe baza experienței dobândite în aplicarea prezentelor dispoziții, Comisia internațională prezintă părților contractante propuneri privind industria metalelor neferoase și destinate fixării unor valori limită mai stricte în vederea intrării lor în vigoare la 10 ani de la adoptarea prezentelor dispoziții.