Articolul 48

Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, poate acorda oricărei întreprinderi comune toate sau o parte dintre avantajele enumerate în anexa III la prezentul tratat, revenindu-i fiecărui stat membru, în ceea ce îl privește, obligația de a asigura aplicarea acestor avantaje. Respectând aceeași procedură, Consiliul poate stabili condițiile aplicabile acordării acestor avantaje.

Respectând aceeași procedură, Consiliul poate stabili condițiile aplicabile acordării acestor avantaje.