1976L0760 — RO — 01.07.2013 — 008.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
DIRECTIVA CONSILIULUI din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora (JO L 262, 27.9.1976, p.85) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 192 |
43 |
11.7.1987 |
||
|
DIRECTIVA 97/31/CE A COMISIEI Text cu relevanță pentru SEE din 11 iunie 1997 |
L 171 |
49 |
30.6.1997 |
|
|
L 363 |
81 |
20.12.2006 |
||
|
L 158 |
172 |
10.6.2013 |
||
Astfel cum a fost modificat prin:
|
L 291 |
17 |
19.11.1979 |
||
|
L 302 |
23 |
15.11.1985 |
||
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 27 iulie 1976
privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora
(76/760/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunități Economice Europene și, în special, articolul 100 al acestuia,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare ( 1 ),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 2 ),
întrucât specificațiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele în temeiul legislațiilor naționale se referă, inter alia, la dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate;
întrucât aceste specificații diferă de la un stat membru la altul; întrucât de aici rezultă necesitatea ca aceleași specificații să fie adoptate de către toate statele membre, fie în completarea, fie în locul reglementărilor lor actuale, în special pentru a permite aplicarea, pentru fiecare tip de vehicul, a procedurii de omologare CEE de tip care face obiectul Directivei 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora ( 3 );
întrucât, prin Directiva 76/756/CEE ( 4 ), Consiliul adoptă specificațiile comune privind instalarea dispozitivelor de iluminare și de semnalizare luminoasă a autovehiculelor și a remorcilor acestora;
întrucât, printr-o procedură de omologare armonizată referitoare la dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, fiecare stat membru poate să constate respectarea specificațiilor comune de construcție și încercare și să informeze celelalte state membre despre constatarea efectuată prin trimiterea unei copii a certificatului de omologare stabilit pentru fiecare tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate; întrucât aplicarea unei mărci de omologare CEE pe toate dispozitivele construite în conformitate cu tipul omologat face inutil un control tehnic al acestor dispozitive în celelalte state membre;
întrucât este necesar să se țină cont de anumite specificații tehnice adoptate de către Comisia Economică a ONU pentru Europa în Regulamentul său nr. 4 [„Dispoziții uniforme referitoare la omologarea dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor (cu excepția motocicletelor) și a remorcilor acestora” ( 5 )], anexat la acordul din 20 martie 1958, privind adoptarea condițiilor uniforme de omologare și de recunoaștere reciprocă a omologării echipamentelor și pieselor autovehiculelor;
întrucât apropierea legislațiilor naționale privind autovehiculele necesită o recunoaștere între statele membre a controalelor efectuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificații comune,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
(1) Statele membre acordă omologarea CEE de tip a componentelor pentru toate tipurile de dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate care îndeplinesc cerințele de fabricație și de încercare prevăzute în anexele relevante.
(2) Statul membru care a acordat omologarea CEE de tip ia măsurile necesare pentru a verifica, atât cât este necesar, conformitatea producției cu tipul omologat, după caz în colaborare cu autoritățile competente din celelalte state membre. Această supraveghere se limitează la verificări prin sondaj.
Articolul 2
În temeiul articolului 1, statele membre eliberează producătorului o marcă de omologare CEE de tip a componentelor pentru toate tipurile de dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, în conformitate cu modelul prezentat în apendicele 3 din anexa 1.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica utilizarea mărcilor care pot genera confuzii între dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate al căror tip a fost omologat în temeiul articolului 1 și alte dispozitive.
Articolul 3
(1) Statele membre nu pot interzice introducerea pe piață a dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate din motive legate de construcția sau funcționarea lor, dacă acestea poartă marca de omologare CEE.
(2) Cu toate acestea, un stat membru poate interzice introducerea pe piață a dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate purtând marca de omologare CEE dar care, în mod sistematic, nu sunt conforme cu tipul omologat.
Acest stat informează de îndată celelalte state membre și Comisia în legătură cu măsurile luate, precizând motivele deciziei sale.
Articolul 4
Autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare de tip acordată, respinsă sau retrasă în temeiul prezentei directive.
Articolul 5
(1) Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip constată că mai multe dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate purtând aceeași marcă de omologare nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, acesta adoptă măsurile necesare pentru a asigura conformitatea producției cu tipul omologat. Autoritățile competente ale acestui stat le informează pe cele din celelalte state despre măsurile luate, care pot merge, în cazul în care neconformitatea este sistematică, până la retragerea omologării CEE de tip. Autoritățile menționate adoptă aceleași măsuri în cazul în care sunt informate de autoritățile competente dintr-un alt stat membru cu privire la o asemenea lipsă de conformitate.
(2) Autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc, în termen de o lună, despre retragerea unei omologări CEE acordate, precum și despre motivele care justifică această măsură.
Articolul 6
Orice decizie luată în temeiul dispozițiilor adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei directive, prin care se refuză sau se retrage omologarea de tip ori se interzice introducerea pe piață sau utilizarea, trebuie să precizeze motivele pe care se întemeiază. Orice decizie se notifică părții interesate, cu arătarea căilor de atac de care aceasta dispune în conformitate cu legislația în vigoare în statele membre, precum și a termenelor în care acestea pot fi exercitate.
Articolul 7
Statele membre nu pot refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naționale unui vehicul din motive legate de dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, dacă acestea poartă marca de omologare CEE și sunt montate în conformitate cu specificațiile prevăzute de Directiva 76/756/CEE.
Articolul 8
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea unui vehicul din motive legate de dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, dacă acestea poartă marca de omologare CEE și sunt montate în conformitate cu specificațiile prevăzute de Directiva 76/756/CEE.
Articolul 9
În sensul prezentei directive, „vehicul” înseamnă orice autovehicul destinat circulației rutiere, cu sau fără caroserie, care are cel puțin patru roți și o viteză maximă constructivă mai mare de 25 km/h, precum și remorcile sale, cu excepția vehiculelor care circulă pe șine și a tractoarelor agricole și forestiere, precum și a tuturor utilajelor mobile.
Articolul 10
Modificările necesare pentru adaptarea specificațiilor din anexe la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.
Articolul 11
(1) Statele membre adoptă și publică, până la 1 iulie 1977, dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive și informează de îndată Comisia despre aceasta. Ele aplică aceste dispoziții începând cel mai târziu cu 1 octombrie 1977.
(2) De asemenea, de la notificarea prezentei directive, statele membre asigură informarea Comisiei, în timp util pentru ca aceasta să își prezinte observațiile, cu privire la orice proiect de act cu putere de lege sau de act administrativ pe care intenționează să îl adopte în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Articolul 12
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
LISTĂ DE ANEXE
|
ANEXA I: |
Dispoziții administrative privind omologarea de tip |
|
Apendice 1: |
Fișă de informații |
|
Apendice 2: |
Certificat de omologare de tip |
|
Apendice 3: |
Modele de marcă de omologare CE de tip a componentelor |
|
ANEXA II: |
Domeniul de aplicare și cerințele tehnice |
ANEXA I
DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE PENTRU OMOLOGARE
1. CEREREA DE OMOLOGARE CE DE TIP A COMPONENTELOR
|
1.1. |
Cererea de omologare CE de tip a componentelor în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE privind un tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate trebuie să fie depusă de către constructor. |
|
1.2. |
În apendicele 1 este prezentat un model al fișei de informații. |
|
1.3. |
Serviciului tehnic responsabil de efectuarea încercărilor de omologare trebuie să i se prezinte următoarele:
|
2. MARCAJELE
|
2.1. |
Dispozitivele supuse omologării CE de tip a componentelor trebuie să aibă următoarele marcaje:
|
|
2.2. |
Aceste marcaje trebuie să fie clar lizibile și se aplică pe suprafața de iluminare sau pe una din suprafețele de iluminare ale dispozitivului. Ele trebuie să fie vizibile din exterior, dacă dispozitivul este montat pe vehicul. |
|
2.3. |
Fiecare dispozitiv trebuie să dispună de spațiu suficient pentru marca omologării componentelor. Acest spațiu trebuie să fie indicat în schițele menționate în apendicele 1. |
3. ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP A COMPONENTELOR
|
3.1. |
Dacă sunt îndeplinite cerințele relevante, se acordă omologarea CE de tip, în temeiul articolului 4 alineatul (3) și, dacă este cazul, al articolului 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE. |
|
3.2. |
În apendicele 2 este prezentat un model de certificat de omologare CE de tip. |
|
3.3. |
Fiecărui tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate omologat i se atribuie un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE. Același stat membru nu atribuie același număr altui tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate. |
|
3.4. |
Dacă se solicită o omologare CE de tip a componentelor pentru un tip de dispozitiv de iluminat și de semnalizare luminoasă, care cuprinde un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate și alte lămpi, se poate atribui un număr unic de omologare CE de tip, cu condiția ca dispozitivul de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate să fie conform cu cerințele prezentei directive și ca fiecare din celelalte lămpi care fac parte din dispozitivul de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru care se solicită omologarea CE de tip să fie conforme cu directiva individuală aplicabilă. |
4. MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP A COMPONENTELOR
|
4.1. |
Pe lângă marcajele menționate la punctul 2.1, fiecare dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate conform cu tipul omologat în temeiul prezentei directive trebuie să poarte o marcă de omologare CE de tip a componentelor. |
|
4.2. |
Această marcă constă din:
|
|
4.3. |
Marca de omologare CE de tip a componentelor se aplică pe lentila sau pe una din lentilele lămpii, astfel încât să fie indelebilă și să fie clar lizibilă, chiar și atunci când lămpile sunt montate pe vehicul. |
|
4.4. |
În apendicele 3 figura 1 sunt prezentate exemple de mărci de omologare CE de tip a componentelor. |
|
4.5. |
Dacă se emite un număr unic de omologare CE de tip a componentelor, conform cu punctul 3.4 de mai sus, pentru un tip de dispozitiv de iluminat și semnalizare luminoasă care cuprinde un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate și alte lămpi, se poate aplica o marcă unică de omologare CE de tip a componentelor, constând din:
|
|
4.6. |
Această marcă poate fi amplasată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, cu condiția ca:
|
|
4.7. |
Simbolul de identificare pentru fiecare lampă corespunzător fiecărei directive în temeiul căreia s-a acordat omologarea CE de tip a componentelor, împreună cu numărul seriei (vezi punctul 4.2.2, a doua parte a tezei) și, dacă este cazul, litera „D” și săgeata necesară se marchează după cum urmează:
|
|
4.8. |
Dimensiunile componentelor acestei mărci nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunile minime ale mărcilor individuale specificate în diversele directive în temeiul cărora s-a acordat omologarea CE de tip a componentelor. |
|
4.9. |
În apendicele 3 figura 2 sunt prezentate exemple de mărci de omologare CE de tip a componentelor pentru lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc cu alte lămpi. |
5. MODIFICĂRI ALE TIPULUI ȘI MODIFICĂRI ALE OMOLOGĂRILOR DE TIP
|
5.1 |
În cazul modificărilor tipului omologat în temeiul prezentei directive, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE. |
6. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
|
6.1. |
În general, măsurile de asigurare a conformității producției se iau conform cu dispozițiile stabilite în articolul 10 din Directiva 70/156/CEE. |
|
6.2. |
Intensitatea luminoasă B a oricărui dispozitiv ales aleatoriu dintr-un lot produs în serie nu trebuie să fie mai mică de 2 cd/m2și, în formula gradientului, factorul 2 poate fi înlocuit cu factorul 3 [a se vedea alineatul (9) din documentele menționate la punctul 2.1 din anexa II la prezenta directivă]. |
Apendice 1
Fișă de informații nr. …privind omologarea CE de tip a componentelor pentru dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate
(Directiva 76/760/CEE, astfel cum a fost modificată de Directiva …/…/CE)
Următoarele informații sunt furnizate, după caz, în trei exemplare și sunt însoțite de un cuprins. Orice desen trebuie transmis la scara corespunzătoare și cu suficiente detalii în format A4 sau într-un dosar de format A4. Fotografiile, dacă există, trebuie să prezinte suficiente detalii.
Dacă sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate au elemente de control electronice, trebuie transmise informații privind performanțele acestora.
0. INFORMAȚII GENERALE
|
0.1 |
Marca (numele comercial al constructorului): … |
|
0.2. |
Tipul și descrierea sau descrierile comerciale generale: … |
|
0.5. |
Denumirea și adresa constructorului: … |
|
0.7. |
În cazul componentelor și unităților tehnice separate, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE de tip: … |
|
0.8. |
Adresa sau adresele uzinelor de asamblare: … |
1. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
|
1.1. |
Tipul dispozitivului: …
|
|
1.2. |
Schiță sau schițe suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului dispozitivului și indicarea:
|
|
1.3. |
O descriere tehnică succintă cu precizarea, în special, cu excepția lămpilor fără surse de lumină înlocuibile, a categoriei sau categoriilor surselor de lumină recomandate, care trebuie să fie una sau mai multe din categoriile indicate în Directiva 76/761/CEE (nu se aplică catadioptrilor): … … |
|
1.4. |
Informații specifice
|
Apendice 2
MODEL
[(format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
Comunicare privind:
— omologarea de tip ( 6 )
— extinderea omologării de tip (6)
— respingerea omologării de tip (6)
— retragerea omologării de tip (6)
— pentru un tip de vehicul/componentă/unitate tehnică separată (6)
în temeiul Directivei 76/760/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva …/…/CE.
Numărul omologării de tip: …
Motivul extinderii: …
SECȚIUNEA I
|
0.1. |
Marca (numele comercial al constructorului): … |
|
0.2. |
Tipul și descrierea sau descrierile comerciale generale: … |
|
0.3. |
Mijloace de identificare a tipului, dacă este marcat pe vehicul/componentă/unitate tehnică separată (6) ( 7 ): … …
|
|
0.4. |
|
0.5. |
Denumirea și adresa constructorului: … |
|
0.7. |
În cazul componentelor și unităților tehnice separate, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE de tip: … |
|
0.8. |
Adresa sau adresele uzinelor de asamblare: … |
SECȚIUNEA II
|
1. |
Informații suplimentare (dacă este cazul): a se vedea addendumul |
|
2. |
Serviciul tehnic responsabil de efectuarea încercărilor: … |
|
3. |
Data raportului de încercare: … |
|
4. |
Numărul raportului de încercare: … |
|
5. |
Observații (dacă este cazul): a se vedea addendumul |
|
6. |
Localitatea: … |
|
7. |
Data: … |
|
8. |
Semnătura: … |
|
9. |
Se anexează indexul setului de documente depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere. |
Addendum la certificatul de omologare CE de tip nr. …
privind omologarea componentelor unui dispozitiv de iluminat și/sau de semnalizare luminoasă în temeiul Directivei (directivelor) 76/757/CEE; 76/758/CEE; 76/759/CEE; 76/760/CEE; 76/761/CEE; 76/762/CEE; 77/538/CEE; 77/539/CEE și 77/540/CEE ( 9 ), astfel cum a fost modificată (au fost modificate) de directiva sau directivele …
1. INFORMAȚII SUPLIMENTARE
|
1.1. |
Dacă este cazul, se indică pentru fiecare lampă
|
|
1.2. |
Informații specifice privind anumite tipuri de dispozitive de iluminat sau de semnalizare luminoasă: …
|
5. OBSERVAȚII
|
5.1. |
Schițe
|
|
5.2. |
Pentru faruri: modul de funcționare utilizat pe durata încercării (punctul 5.2.3.9 din anexa I la Directiva 76/761/CEE): … |
Apendice 3
EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE CE DE TIP
Figura 1
a ≥ 5 mm
Dispozitivul care poartă marca de omologare CE de tip prezentată mai sus este un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate omologat în Germania (e1), în temeiul prezentei directive (00), cu numărul de omologare de bază 1471.
Figura 2
Marcajul simplificat al lămpilor grupate, combinate sau încorporate reciproc, dacă două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu
(Liniile verticale și orizontale prezintă schematic configurația dispozitivului de semnalizare luminoasă. Ele nu fac parte din marca de omologare).
MODEL A
MODEL B
MODEL C
Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare de tip, modelele A, B și C, reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminat și de semnalizare luminoasă, dacă două sau mai multe lămpi fac parte din același ansamblu de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc. Această marcă de omologare indică că dispozitivul a fost omologat în Germania (e1) cu numărul de omologare de bază 1712 și cuprinde:
— un catadioptru din clasa IA, omologat în conformitate cu Directiva 76/757/CEE a Consiliului (JO L 262, 27.9.1976, p. 32), numărul seriei 02;
— o lampă de semnalizare a direcției spate, din categoria 2a, omologată în conformitate cu Directiva 76/759/CEE a Consiliului (JO L 262, 27.9.1976, p. 71), numărul seriei 01;
— o lampă de poziție spate roșie (R), omologată în conformitate cu anexa II la Directiva 76/758/CEE a Consiliului (JO L 262, 27.9.1976, p. 54), numărul seriei 02;
— o lampă spate de ceață (F), omologată în conformitate cu Directiva 77/538/CEE a Consiliului (JO L 220, 29.8.1977, p. 60), numărul seriei 00;
— o lampă de mers înapoi (AR), omologată în conformitate cu Directiva 77/539/CEE a Consiliului (JO L 220, 29.8.1977, p. 72), numărul seriei 00;
— o lampă de stop cu două niveluri de intensitate (S2), omologată în conformitate cu anexa II la Directiva 76/758/CEE, numărul seriei 02;
— un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate (L), omologat în conformitate cu Directiva 76/760/CEE, numărul seriei 00.
ANEXA II
DOMENIUL DE APLICARE ȘI CERINȚELE TEHNICE
1. DOMENIUL DE APLICARE
Prezenta directivă se aplică dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate pentru autovehicule și remorcile acestora.
2. CERINȚELE TEHNICE
|
2.1. |
Cerințele tehnice sunt cele stabilite în alineatele (1) și (5)-(9) și în anexele 3-5 din Regulamentul nr. 4 CEE-ONU, care constă din consolidarea următoarelor documente: — regulamentul în forma sa originală (00) ( 11 ); — suplimentul nr. 1 la Regulamentul nr. 4 ( 12 ); — suplimentul nr. 2 la Regulamentul nr. 4 ( 13 ); — suplimentele nr. 3 și 4 la Regulamentul nr. 4 ( 14 ); — suplimentul nr. 5 la Regulamentul nr. 4 ( 15 ) cu următoarele excepții:
|
( 1 ) JO C 76, 7.4.1975, p. 37.
( 2 ) JO C 248, 29.10.1975, p. 23.
( 3 ) JO L 42, 23.2.1970, p. 1.
( 4 ) JO L 262, 27.9.1976, p. 1.
( 5 ) Documentul Comisiei Economice pentru Europa E/CEE/324, Addendum 3, Modificarea 1 din 29 octombrie 1975.
( 6 ) Se taie mențiunile necorespunzătoare.
( 7 ) Dacă modul de identificare a tipului conțin caractere care nu sunt relevante pentru descrierea vehiculului, componentei sau unității tehnice separate cuprinse în acest certificat de omologare, aceste caractere sunt reprezentate în documentație prin simbolul „?” (de exemplu, ABC??123??).
( 8 ) În conformitate cu anexa II A la Directiva 70/156/CEE.
( 9 ) Se taie mențiunile necorespunzătoare.
( 10 ) Pentru dispozitivele cu surse de lumină neînlocuibile, se indică numărul și puterea totală a surselor de lumină.
( 11 )
( 12 )
( 13 )
( 14 )
( 15 ) TRANS/WP.29/447.