22.10.2015   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 350/5

HOTĂRÂREA CURȚII

din 31 martie 2015

în cauza E-17/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Principatul Liechtenstein

(Neîndeplinirea de către un stat SEE/AELS a obligațiilor care îi revin – Libertatea de stabilire – Restricții privind exercitarea profesiei de „Dentist” în Liechtenstein – Proporționalitate)

(2015/C 350/08)

În cauza E-17/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Principatul Liechtenstein – Cerere de constatare a faptului că Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 31 din Acordul privind SEE prin menținerea în vigoare a unor reglementări naționale precum articolul 63 din Legea privind sănătatea publică și dispozițiile tranzitorii din legea de abrogare a articolului respectiv, inclusiv aplicabilitatea în aceste privințe a articolului 63 alineatul (2) din legea menționată, care impun unui „Dentist” autorizat obligația de a-și exercita profesia în calitate de salariat sub directa supraveghere, instruire și responsabilitate a unui practician în stomatologie calificat pe deplin, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a emis la 31 martie 2015 hotărârea, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

1.

constată că Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 31 din Acordul privind SEE prin menținerea în vigoare a articolului 63 din Legea privind sănătatea publică, care prevede că o persoană care deține calificarea menționată în limba germană prin „Dentist” are obligația de a-și exercita profesia în calitate de salariat sub directa supraveghere, instruire și responsabilitate a unui practician în stomatologie calificat pe deplin („Zahnarzt”);

2.

dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Principatul Liechtenstein.