22.12.2011

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 374/16

Acțiune introdusă la 19 octombrie 2011 de DB Schenker împotriva Autorității AELS de Supraveghere

(Cauza E-14/11)

2011/C 374/11

La data de 19 octombrie 2011, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS (formând împreună „DB Schenker”), reprezentați de Jon Midthjell, avocat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvegia, au introdus o acțiune împotriva Autorității AELS de Supraveghere la Curtea de Justiție a AELS.

Solicitanții cer Curții de Justiție a AELS:

1.	să anuleze decizia atacată în măsura în care prin respectiva decizie se refuză accesul la documente de inspecție în cauza 34250 (Norway Post/Privpak);

2.	să ordone ca pârâtul și toți intervenienții să suporte costurile.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

—

solicitanții, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS fac parte din DB Schenker, un grup internațional de servicii de expediere de mărfuri și de logistică, deținut de Deutsche Bahn AG. Întreprinderea Schenker North AB conduce activitățile grupului desfășurate pe uscat, pe mare și prin intermediul transportului feroviar în Norvegia, Suedia și Danemarca, inclusiv filialele Schenker Privpak AS și Schenker Privpak AB (denumite împreună „DB Schenker”);

—

la 14 iulie 2010, Autoritatea AELS de Supraveghere a adoptat o decizie în cauza 34250 (Norway Post/Privpak), constatând că Norway Post a abuzat de poziția sa dominantă pe piața norvegiană de livrare de pachete între întreprinderi și consumatori în perioada 2000-2006. Solicitanții au introdus o acțiune în despăgubiri împotriva Norway Post pentru pierderile cauzate de încălcarea prevederilor legale. La 3 august 2010, solicitanții au prezentat o cerere de acces la documente în conformitate cu normele privind accesul la documente (denumite în continuare RAD) stabilite prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere din 27 iunie 2008;

—

prin scrisoarea din data de 16 august 2011, Autoritatea AELS de Supraveghere a respins cererea solicitanților de acces la documentele colectate în cursul unei inspecții la sediul Norway Post desfășurate între 21 și 24 iunie 2004. Solicitanții încearcă să conteste refuzul în temeiul articolului 36 SCA.

Reclamanții susțin că Autoritatea AELS de Supraveghere a încălcat drepturile întreprinderii DB Schenker de acces la documente în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din RAD:

—	prin aplicarea greșită a excepției prevăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din RAD privind confidențialitatea și integritatea personală;

—	prin aplicarea greșită a excepțiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din RAD privind interesele comerciale, inspecțiile și investigațiile și interesul public superior pentru divulgarea conținutului documentelor în cauză; și

—	a încălcat dreptul de acces parțial la documente prevăzut la articolul 4 alineatul (6) din RAD.