HOTĂRÂREA CURȚII

din 8 octombrie 2012

în cauzele conexate E-10/11 și E-11/11

Hurtigruten ASA și Regatul Norvegiei/Autoritatea AELS de Supraveghere

(Acțiune în anulare a unei decizii a Autorității AELS de Supraveghere – Ajutoare de stat – Transport maritim – Articolul 61 alineatul (1) din Acordul privind SEE – Articolul 59 alineatul (2) din Acordul privind SEE – Servicii de interes economic general – Compensație pentru obligația de serviciu public – Supracompensație – Principiul bunei administrări – Securitate juridică – Obligație de motivare)

2013/C 29/09

În cauzele conexate E-10/11 și E-11/11, Hurtigruten ASA și Regatul Norvegiei/Autoritatea AELS de Supraveghere – CERERE de anulare a Deciziei nr. 205/11/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 29 iunie 2011 privind acordul suplimentar privind serviciul Hurtigruten, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 8 octombrie 2012, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea: